nouveau - Quantum Micro V

NOUVEAU
TRAITEMENT LISSANT
À LA KÉRATINE
RÉSULTATS INCROYABLES
• Dure jusqu’à 90 jours
• Réduit les boucles et les frisottis de 90%
• Ce traitement lissant à la kératine révolutionnaire en
2 étapes lisse depuis l’intérieur du cheveu
• Le concentré de kératine sans rinçage en instance de brevet
réapprovisionne la kératine vitale au sein de la tige pilaire pour plus
de maniabilité et protège les cheveux contre la casse future
• Les cheveux sont transformés et dotés d’un soyeux exceptionnel,
d’une douceur incroyable et d’une brillance luminescente
• Le bouclé réapparait graduellement au fil du temps, permettant
à la repousse de s’harmoniser aux cheveux traités
INCROYABLEMENT DOUX
• Sans formaldéhyde ajoutée et sans ammoniaque
SERVICE RAPIDE ET FACILE
• Le service ne prend que 90 minutes du début à la fin
• Nécessite seulement 1 shampooing clarifiant avant
le traitement et le passage du fer n’a pas besoin
d’être fait sur de fines sections de cheveux
CHAQUE TROUSSE CONTIENT :
• 1 – Crème restructurante étape 1 PARTIE A
• 1 – Crème restructurante étape 1 PARTIE B
• 1 – Concentré de kératine sans rinçage étape 2 PARTIE A
• 1 – Concentré de kératine sans rinçage étape 2 PARTIE B
DE PLUS, LES ITEMS SUIVANTS SONT REQUIS
MAIS NE SONT PAS INCLUS :
• Gants protecteurs
• Shampooing clarifiant
• Séchoir à cheveux
• Cape en plastique
ou serviette
• Peigne à dents larges
• Fer plat en céramique
• Pinces en plastique
• Brosse à coloration
DES FABRICANTS DE QUANTUM- LES EXPERTS EN TRANSFORMATION DE TEXTURE DEPUIS 1929
SURVOL DU PROCESSUS
D’APPLICATION
APPLICATION
PROCESS OVERVIEW
ASSUREZ-VOUS
LIRE LES DIRECTIVES
AVANT L’APPLICATION
PLEASE
BE SUREDE
TOBIEN
THOROUGHLY
READ THE DIRECTIONS
PRIOR TO APPLICATION
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 1:
Section
hair.les cheveux.
Sectionnez
Figure 2:
Appliquez
1 – Crème restructurante.
Apply
Stepl’étape
1 - Restructuring
Cream.
Figure 3:
Laissez agir
selon le to
temps
de pause
test dufor
Process
according
timing
chart. recommandé.
Perform knot Faites
test tole check
nœud pour
assurer un
développement
optimal
processing.
Rinse
thoroughly. optimal. Rincer à fond.
Figure 4:
Appliquez
2 - Concentré
de kératine sans
NE PAS RINCER.
Apply
Stepl’étape
2 – Leave-In
Keratin Concentrate.
DO rinçage.
NOT RINSE.
Figure 5:
Séchez les
cheveux
à environ
90%.
sur des sections
Blow-dry
hair
to about
90%. Flat
ironPassez
hair in le
1”fer
sections.
de 1’’ de cheveux.
avant
BEFORE
Traitement lissant
à la kératine Quantum
Quantum Keratin
Cystéamine
Smoothing Treatment
Formule
Formaldéhyde
Formula
Kératine
Sans formaldéhyde ajoutée
Cysteamine
L’étape
kératinisante sans rinçage infuse de la
Formaldehyde
Réduction des boucles et des frisottis
Keratin
Longévité
Curl & Frizz Reduction
Application
Longevity
Temps de service estimé
Application
Fer
plat
Estimated Service Time
kératine en profondeur dans la tige pilaire
No Formaldehyde added
Réduit les boucles et les frisottis jusqu’à 90%
Leave-in Keratinization step infuses
Keratin deep into hair shaft
Dure jusqu’à 90 jours
Reduces curl and Frizz up to 90%
1 shampooing clarifiant requis avant l’application
Lasts up to 90 days
Ne prend que 90 minutes
1 Clarifying Shampoo required
Fer
plattorequis
pour
prior
application
de meilleurs résultats
Takes just 90 minutes
APRÈs
AFTER
Brazilian Blowout® et autres
systèmes à base de formaldéhyde
Brazilian Blowout ® and other
Formaldéhyde
Formaldehyde-based Systems
Oui
Formaldehyde
Aucune
kératinisation interne
Yes
Réduit les boucles jusqu’à 70% et
95% des frisottis
No internal Keratinization
Dure jusqu’à 90 jours
Reduces curl up to 70% & 95% of frizz
Multiples (3-5x) shampooings au pH élevé
requis avant l’application
Lasts up to 90 days
3-4 heures
Multiple 3-5x high PH shampoos
Requiert
de petites
sections
de cheveux et
are required
prior
to application
plusieurs passages du fer
3-4 hours
Requires small sections of hair
and multiple
ironingavant
passes
Attendre
48-72 heures
le premier shampooing
Wait 48-72 hours until first shampoo
Patent-Pending System
Flat iron required for best results
Attendre 24 heures seulement avant
le premier shampooing. Utilisez le
Wait just 24
hours
before
first shampoo
shampooing
et le
revitalisant
extradoux Puritif de Quantum sans sulfates,
sans
Yes parabènes et sans silicones.
Special Ventilation Area Required
No
Yes
Système en instance de brevet
Oui
Non
Aire de ventilation spéciale requise
Non
Oui
Flat Iron
Temps d’attente
Waiting Period
SKU
Description
Description
SKU
No
UPC
UPC
Case
Pack
Caisse
Nouveau traitement New
lissantQuantum
à la kératine
Quantum
pour les cheveux
normaux/résistants
901875
901875
Keratin
Smoothing
Treatment
For Normal/Resistant
Hair
074469471534
074469471534
6
Nouveau traitement New
lissantQuantum
à la kératine
Quantum
pour les cheveux
colorésFor
Color-Treated Hair
901876
901876
Keratin
Smoothing
Treatment
074469471541
074469471541
6
6
©2012 Piidea Canada Ltée. Division Quantum, Pointe-Claire, Québec H9R 5N3 Imprimé au Canada 10292F Brazilian Blowout est une marque déposée de Brazilian Blowout®
www.quantummicrov.ca Suivez-nous sur
©2012 Piidea Canada Ltd. Quantum Division, Pointe-Claire, Quebec H9R 5N3
Printed in Canada
Brazilian Blowout is a registered trademark of Brazilian Blowout®