voix mixtes

Décembre 2011
s
é
t
u
a
e
v
u
o
N
editionsacoeurjoie.com
La
compil’
77 pièces pour chœur d’enfants choisies
d’après les cahiers Ma chanterie. Une
anthologie indispensable aux chefs de
chœurs d’enfants.
32,30
Avec CD
€
p. 3
Canticum
Canticorum
11 polyphonies sacrées a cappella extraites du Cantique des
Cantiques de Salomon pour chœur mixte.
17,60 €
p. 5
sommaire
ÉDITO
voix
d’enfants et
adolescents
p. 3
voix mixtes
p. 5
voix égales
adultes
p. 11
Coup de cœur
p. 12
S’abonner,
pourquoi ?
p. 13
bulletin de
commande
Ce dernier envoi d’abonnement de l’année 2011 comprend 15
partitions en feuillets. Nous essayons toujours d’être le plus éclectique
possible afin de donner aux chefs de chœurs et à nos fidèles
abonnés l’opportunité de découvrir des œuvres originales, des
arrangements ou des partitions de grands compositeurs (chanson,
musique traditionnelle, création contemporaine, musique de la
Renaissance et romantique).
Deux nouveaux arrangeurs nous rejoignent :
• Perrine CUTZACH (Le bonhomme bleu marine, Lettre ouverte à
Élise, deux chansons d’Anne SYLVESTRE)
• Charles LESAFFRE (Quand il est mort le poète, chanson bien
connue de Gilbert BÉCAUD)
Deux grandes partitions sortent ce mois-ci : Dormir ne puis de Manuel
COLEY, et Canticum Canticorum de Vytautas MIŠKINIS (voir page 5)
N’oubliez pas de vous réabonner pour l’année 2012 (bulletin
d’abonnement page 16).
Attendant le plaisir de vous compter à nouveau parmi nos fidèles
abonnés, toute l’équipe des Éditions vous présente ses meilleurs
vœux pour une nouvelle année chorale et personnelle pleine de
découvertes et de surprises.
La Production
Hansel et Gretel
Les aventures très connues de Hansel et Gretel,
perdus dans la forêt, à la recherche de leur
maison : bien des péripéties pour un conte qui se
termine évidemment bien.
Texte et Musique : Nicole BERNE
Au sommaire : Il faut les abandonner, N’aie pas
peur, Nous sommes perdus, Quelle est cette
lumière ? Ha ! Ha ! Ha ! Complainte de Gretel, La
ruse d’Hansel, Je ne comprends pas, Mais comment
faut-il donc faire ? Final : Nous sommes enfin réunis.
20 pages - réf. : 190023
bulletin
d’abonnement
Coordonnées
[email protected]
editionacoeurjoie.com
Maquette
Porteur d’Image
2 voix enfants
Nicole BERNE
6,71 €
ÉDITIONS À CŒUR JOIE
Texte : Janry VARNEL
Musique : Cécile et Olivier ROGG
Voix : 2 voix égales
Instrumentation : piano
p. 16
Tél. +33 (0)4 72 19 83 30
Fax. +33 (0)4 78 43 43 98
Conte musical mis en musique par
Léo n’aime pas
les haricots
p. 15
“Les Passerelles”
24 avenue Joannès Masset
BP 9151
69263 Lyon cedex 09
HANSEL ET GRETEL
pour chœur d’enfants à l’unisson, récitant et piano
d’après le conte des Frères GRIMM
7,10 €
à noter
Ces 6 pièces pour voix d’enfants et piano allient la poésie
et l’humour, et se promènent gaiement dans les styles rock,
blues, Brazil, cha-cha-cha, sur le thème de l’alimentation.
18 pages - réf. : 190538
LES ÉDITIONS À CŒUR JOIE SERONT FERMÉES DU 26 DÉCEMBRE 2011 AU
02 JANVIER 2012 INCLUS. ARRÊT DE LA FACTURATION ET DE LA LIVRAISON À
COMPTER DU 16 DÉCEMBRE 2011 POUR CAUSE D’INVENTAIRE.
voix d’enfants et
adolescents recueils
La
19,30 €
Compil’
Recueil de 77 pièces pour chœur
d’enfants à une, deux et trois voix a
cappella ou avec accompagnement.
Depuis le début des années 70, les
Éditions À Cœur Joie ont publié
une série de cahiers pratiques Ma
chanterie et Cantilènes, véritable
anthologie du chant choral pour
enfants à une époque où tout le
répertoire était à créer. En effet,
seul les chœurs d’enfants des
manécanteries avaient un répertoire
issu de la grande tradition religieuse.
Puisant dans le répertoire populaire,
la chanson harmonisée ou sollicitant
des compositeurs et des arrangeurs
pour des créations originales, Marcel
CORNELOUP et Christian WAGNER
ont vraiment initié ce renouveau du
répertoire et de la pratique chorale
des jeunes en France.
Parmi les nombreux titres :
Le kangouroucoq - Mon beau sapin
- Do, ré, mi, la perdrix - L’apprenti
pastouriau - S’en allait à Marseille Boris et Natacha - Feu de bois - Là où
je vais - Grand’Père a perdu sa pipe C’était Anne de Bretagne - L’automne
est une chanson de pluie.
Pourquoi
12 chansons pour les enfants avec
accompagnements instrumentaux ou
a cappella.
Partition chœur et piano de 62
pages
Ref : 190644
Paroles et Musique : Mina SMALL
Au sommaire : Sentimentale Mimi Les Animaux et leurs Petits - Claire
s’ennuie - Pourquoi - Sieste Africaine
- Rain - Les Cent Lunes - Trop Tard,
Trop Tôt - Dormir - Something - Papa
Peint (La chanson de Philémon) Toum Toum.
Le CD avec l’intégrale des
chansons et les play-back de
chaque titre : 15,00 €
(Ref : MINA0001)
Le recueil seul (112 pages): 19,30 €
(Réf. 530078)
Le recueil avec CD : 32,30 €
(Réf. 91007)
Le CD ne peut être vendu seul.
17,60 €
3
voix d’enfants et
adolescents abonnement
Le
bonhomme bleu marine
Paroles et musique : Anne SYLVESTRE
Harmonisation : Perrine CUTZACH
Voix : 2 voix égales
Instrumentation : piano
Cette chanson, extraite des Fabulettes
marines 6 a été composée en 1985.
Parfaitement adaptée à des enfants cette
Over the rainbow
Paroles : Edgar Yipsel HARBURG
Musique : Harold ARLEN
Harmonisation : Mathieu LE NESTOUR
Voix : 3 voix égales
Instrumentation : violoncelle
Pour beaucoup de personnes, cette
chanson incarne les espoirs et les rêves
Où es-tu ?
(n° 0113)
harmonisation très accessible de Perrine
Cutzach permet de rentrer dans le bel
univers poétique d’Anne Sylvestre.
4 pages
3,74 €
(n° 0119)
d’une jeunesse aspirant à un monde idéal
d’amour et de joie.
La chanson fut écrite en une nuit pour
Judy Garland qui l’interpréta dans le
film Le Magicien d’Oz, et elle devint le
thème musical qui devait bercer toute sa
vie. Mathieu LE NESTOUR en a fait une
harmonisation originale et intimiste avec
violoncelle, dédiée à la Cigale de Lyon et
son chef Anne-Marie CABUT.
6 pages
2,55 €
(n° 9286)
Paroles : Janry VARNEL
Musique : Cécile et Olivier ROGG
Voix : 3 voix égales
Instrumentation : piano
4 voix enfants et adolescents
2,55 €
Extraite de Miss Musica, comédie
musicale de Cécile et Olivier ROGG, cette
courte pièce de style rock binaire est
destinée à de jeunes chorales d’enfants.
Le rythme endiablé de cette œuvre les
séduira à coup sûr.
4 pages
voix mixtes
recueils
Nouveautés
Dormir ne puis
7 chansons traditionnelles françaises
pour chœur mixte a cappella.
Musique : Manuel COLEY
17,60 €
Ces chansons traditionnelles arrangées
par Manuel COLEY présentent un
véritable travail de relecture et de
« modernisation » de ce genre musical.
Le compositeur ne se contente par
d’harmoniser, mais il mêle aux voix
des percussions corporelles, il utilise
(2011)
habilement les bourdons propres à ces
musiques et nous propose une lecture
résolument contemporaine de ces
chansons.
Au sommaire : 1. Trop penser 2. Les trois
fendeurs 3. M’en revenant de noces (HauteBretagne) 4. La fille au cresson 5. Quand
je suis parti de La Rochelle (Charente) 6. À
Matha (Charente) 7. Plus beau que la lune
et le soleil (Noël)
Recueil de 42 pages
Ref : 01 219 01087
Canticum Canticorum
11 polyphonies sacrées extraites du
Cantique des Cantiques de Salomon
pour chœur mixte a cappella.
Musique : Vytautas MIŠKINIS
Le compositeur nous livre ici une
œuvre majeure. Chaque motet nous fait
voyager dans son univers tour à tour
modal ou tonal . La richesse harmonique
n’est pas toujours synonyme de grandes
difficultés vocales. Son écriture, très
libre, souvent incantatoire et canonique
donne une grande force à ses beaux
textes du Cantique des Cantiques de
Salomon.
Au sommaire : 1. Sicut lilium inter spinas 2.
Osculetur me 3.Indica mihi 4.Vulnerasti cor
meum 5. Ecce tu pulchra es 6. In lecturo
meo 7. Veni, veni, dilecte mi 8. Dixi 9. Sub
umbra illius 10. Vox dilecti mei 11. Adiuro
vos.
17,60 €
Recueil de 44 pages
Ref : 01 219 01086
5
voix mixtes
Les incontournables
de votre bibliothèque
La Renaissance
Les poètes du chant choral
À redécouvrir : ces deux recueils présentent les plus grands compositeurs de la Renaissance et la
mise en musique de deux poètes importants de l’époque, Pierre de Ronsard et Clément Marot.
Clément MAROT et
les musiciens de son
temps
Pierre de RONSARD et
les musiciens de son
temps
12 chansons polyphoniques
12 chansons polyphoniques
14,96 €
16,94 €
Recueil de 112 pages
Recueil de 76 pages
Ref : 53 00 70
Ref : 53 00 60
Florilège
Renaissance
française
25 polyphonies parmi les plus connues, ouvrage
de base pour aborder la chanson francoflamande.
12,65
6 voix mixtes
Recueil de 68 pages
€
Ref : 53 00 28
6
voix mixtes
recueils
Les grands maîtres
du chant choral
Les plus grandes pièces, connues et moins connues par les plus grands maîtres du chant choral :
Jean-Sébastien Bach, Roland de LASSUS, Guillaume COSTELEY, Juan VASQUEZ.
9,52 €
14,74 €
15,40 €
16,28 €
Recueil de 52 pages
Recueil de 64 pages
Recueil de 72 pages
Recueil de 76 pages
Ref : 53 01 01
Ref : 53 01 00
Ref : 53 00 16
Ref : 53 00 26
Renaissance
La
3 voix mixtes
Restitution et transcription : Jacques BARBIER
15 polyphonies profanes et religieuses pour
3 voix mixtes, de compositeurs espagnols,
italiens, allemands, anglais et francophones.
Recueil de 52 pages
Ref : 53 00 46
13,75 €
stre 2012
e
im
tr
r
ie
m
re
p
u
a
e
à paraîtr
Oser la Renaissance
23 pièces profanes et religieuses, véritables « tubes »
de cette époque, transcrites à 3 voix mixtes, qui
permettront à des chœurs débutants d’ « oser »
aborder cette période de l’histoire de la musique.
7
Le
pouvoir des fleurs
Paroles : Alain SOUCHON
Musique : Laurent VOULZY
Harmonisation : Marie-Hélène BÉLIARD
Voix : 3 voix mixtes
Instrumentation : guitare ou piano ad
libitum
Le pouvoir des fleurs est une sorte de clin
d’œil à l’orée de cet hiver et son thème
nous rapproche du renouveau et de la
fraternité (changer les âmes, changer les
cœurs, avec des bouquets de fleurs …).
Lettre ouverte à élise
Paroles et musique : Anne SYLVESTRE
Harmonisation : Perrine CUTZACH
Voix : 4 voix mixtes a cappella
Ah ! La Lettre à Élise de notre grand
Ludwig Van Beethoven ! Tous les
Tomas Luis de Victoria (1548-1611)
se distingue comme étant le seul
compositeur de son temps à n’avoir écrit
que de la musique religieuse. Maître de
chapelle puis chapelain, il s’attache à
fournir de la musique polyphonique pour
toutes les circonstances du calendrier
Des
pianistes s’y sont essayé et l’ont parfois
bien abîmée.
Anne SYLVESTRE lui donne une âme et
la rend sympathique, cette chère Élise.
Cette harmonisation très habile de Perrine
Poésie : Maurice BOUKAY
Musique : Camille SAINT-SAËNS
Voix : 4 voix mixtes a cappella
Cette pièce a cappella évoque l’automne,
le temps qui passe, les souvenirs qui
s’égrènent et plus largement l’absence
8 voix mixtes
8 pages
5,10 €
CUTZACH saura séduire les chefs de
chœurs désirant donner une touche
amusante à leur programme.
8 pages
2,37 €
(n° 535)
liturgique. En 1585, il publie sous le titre
d’Officium Hebdomadae Sanctae des
musiques pour les offices de la semaine
sainte (des Rameaux au Samedi saint).
Les Psaumes, Leçons et Répons des
matines sont arrangés en groupe de
trois : les Nocturnes.
Caligaverunt oculi mei est le Répons du
troisième Nocturne du Jeudi saint dont
pas dans l’allée
Marie-Hélène BÉLIARD en a fait une
harmonisation pour 3 voix mixtes
pouvant être chantée a cappella ou bien
accompagnée à la guitare ou au piano.
(n° 0116)
Caligaverunt oculi mei
Musique : Tomás Luis de VICTORIA
Restitution : Jacques BARBIER
Voix : 4 voix mixtes a cappella
5,10 €
(n° 0112)
le déroulement défini précisément par
l’Église est respecté scrupuleusement
par le compositeur (cf. schéma décrit en
dernière page de la partition). Austérité,
concision peuvent décrire ces musiques
profondément inspirées d’un compositeur
mystique contemporain de Sainte Thérèse
d’Avila ou Jean de la Croix.
4 pages
2,37 €
(n° 775)
de l’être-aimé défunt. Son sous-titre
« madrigal à quatre voix » est un hommage
à la musique de la Renaissance, dont
Saint-Saëns était un fervent défenseur.
L’écriture musicale en imitation, pleine de
« madrigalismes » (lignes descendantes
des voix comme les feuilles qui tombent)
font de cette pièce une belle œuvre postromantique.
4 pages
voix mixtes
abonnement
Nini
peau d’chien
Paroles et musique : Aristide BRUANT
Harmonisation : Patrick RUTGÉ
Voix : 3 voix mixtes a cappella
Cette chanson réaliste a fait la fortune
de son auteur, qui grâce à son succès
immense a pu s’offrir le château de
Courtenay.
Les
Berthe SYLVA a immortalisé cette chanson
Au
En 1897, le célèbre critique Adolphe
Brisson a fait le récit d’une visite à
Bruant, dans Portrait intimes : « Le poète
des gueux habite un château où il mène le
train d’un seigneur moyenâgeux, il chasse,
il pêche, il a une meute de chiens fidèles
et dressés. Les pièces de son logis sont
luxueusement meublées de bahuts, de
fauteuils, de bibelots. Il me raconte qu’il
roses blanches
Paroles : Léon RAITER
Musique : Charles-Louis POTHIER
Harmonisation : Patrick RUTGÉ
Voix : 3 voix mixtes a cappella
C’est sur l’air d’un vieux cantique breton
que Théodore BOTREL a composé les
a acheté vingt-cinq hectares de prairies,
un bras de rivière, une île, un moulin. M.
Bruant est un autre marquis de Carabas ! »
Nous sommes loin des cabarets enfumés
et crasseux du Montmartre de l’époque.
2 pages
2,55 €
(n° 1083)
réaliste qui a beaucoup fait pleurer dans
les chaumières. Ce fut un immense
succès, porté par sa dédicataire, dont
la vie s’est terminée comme dans cette
chanson : dans la misère et l’alcool.
pied du calvaire
Paroles : Vieux cantique breton
Musique : : Théodore BOTREL
Harmonisation : Bernard LALLEMENT
Voix : 4 voix mixtes a cappella
1,54 €
(n° 1082)
Patrick RUTGÉ nous en propose une
harmonisation simple et facile d’accès
pour 3 voix mixtes.
4 pages
1,54 €
(n° 2022)
strophes de ce chant inspiré par la vue
de la Chapelle et du Calvaire de PortBlanc dans les Côtes d’Armor.
célèbres sont La Paimpolaise ou Le Petit
Grégoire.
2 pages
Appelé
sévèrement
«
le
breton
de Montmartre », il a rassemblé
d’innombrables chansons dont les plus
9
voix mixtes
abonnement
Babel T.
Poésie et musique : Claire VAZART
Voix : Soprano solo et chœur mixte à 5
voix a cappella
Babel T. est une commande de l’ensemble
20.21, dirigé par Cyrille Colombier,
spécialisé dans l’interprétation et la
Alouette
création d’œuvres vocales du XXème et du
XXIème siècle.
La poésie se réfère à un mythe inuit sur
les origines du langage. La musique
imagine en parallèle une même matière
sonore de hauteurs, de phonèmes, de
Cette chanson populaire francophone
16 pages
2,15 €
universellement connue a été harmonisée
par Pat SHAW pour À Cœur Joie Belgique.
D’une manière très simple, cette chanson
might as well be spring
Paroles anglaises : Oscar HAMMESTEIN II
Paroles françaises : Jean SABLON & J.
GEIRINGER-TALLON
Musique : : Richard RODGERS
Harmonisation : Jean GAUFFRIAU
Voix : 4 voix mixtes et piano
10 voix mixtes
timbres, d’accents qui s’échangent, se
transforment et évoluent dans l’espace.
L’œuvre a été créée en juin 2010 au festival
Les Voix du Prieuré au Bourget-du-Lac
(Savoie).
(B 248)
Paroles et musique : chant populaire
Harmonisation : Pat SHAW
Voix : 4 voix mixtes a cappella
It
6,05 €
(n° 10020)
récapitulative déroule des
parallèles ou chromatiques.
4 pages
5,10 €
(CA 144)
It Might as Well Be Spring est une
chanson du film State Fair (1945). La
musique est de Richard Rodgers et les
paroles d’Oscar Hammerstein II, qui
gagna le prix de l’Academy Award pour
la meilleure chanson de l’année.
harmonies
On peut interpréter soit dans la langue
originale soit avec l’adaptation française
de Jean SABLON.
8 pages
voix égales
voixadultes
mixtes
abonnement
Quand
il est mort le poète
Paroles : Louis AMADE
Musique : Gilbert BÉCAUD
Harmonisation : Charles LESAFFRE
Voix : 3 voix égales a cappella
Cette chanson universellement célèbre
de Gilbert Bécaud est ici harmonisée
par Charles LESAFFRE pour 3 voix de
femmes a cappella.
Bécaud, Monsieur 100 000 volts, pouvait
Ophélie
La mort d’
aussi rentrer dans une multitude de
personnages, et se montrer le poète que
l’on connaît, et qui nous a quittés en 2001.
4 pages
5,27 €
(n°776)
Poésie : Ernest LEGOUVÉ
Musique : Hector BERLIOZ
Voix : 2 voix égales
Instrumentation : piano
Tristia (op.18), publiée dans son
intégralité en 1852. La thématique de
l’œuvre est la noyade d’Ophélie dans
l’acte IV d’Hamlet de Shakespeare.
Composée à Londres en 1848, cette
œuvre est le second volet de la trilogie
Berlioz
Alberto
2,55 €
(n° 0120)
fait
preuve
d’une
grande
Grau
12 pages
Alberto GRAU
15 polyphonies à voix égales
pour chœur d’enfants ou chœur de femmes
15 polyphonies for equal voices
for children or women choir
Des Cantigas de Santa Maria du 13ème siècle
à une harmonisation très innovante et
personnelle de la célèbre chanson Besame
mucho, ces deux recueils représentent un
large éventail des ses œuvres.
Alberto GRAU, né en 1937, est compositeur
et chef de chœur, très célèbre au Venezuela,
en Amérique du Sud, mais aussi à travers
le monde. Après une brillante carrière
d’enseignant dans les plus grandes
institutions de son pays, il se consacre
désormais à des projets de formation pour
des milliers d’enfants dans tout le continent
sud-américain.
Voix égales : 15 polyphonies à voix égales.
maîtrise du contrepoint et d’une sensibilité
admirables dans ce chef d’œuvre
romantique, trop peu connu et qui mérite
vraiment une place de choix dans les
programmes de concert.
ÉDITIONS À CŒUR JOIE
16,50 €
Recueil de 68 pages
Ref : 530 044
11
coup de cœur
Isalys
quatuor vocal
15,00 €
ISALYS est un quatuor de
chanteurs passionnés par le
style barbershop. Ce genre
musical, né dans les années 20
aux Etats-Unis, évoque la vie de
tous les jours. Mêlant le swing à
l’harmonie, ces musiques de style
jazzy sont toujours interprétées
par 4 voix d’hommes (ténor 1,
ténor 2, baryton et basse), qui se
retrouvaient chez le barbier.
Jean-Baptiste MARZE (ténor 1)
Xavier STOUFF (ténor 2)
Alain LOUISOT (baryton)
Alexandre GUILLOT (basse)
(Ref. Isalys CD 1)
Crossover Messe
Messe pour le temps de Pâques
Pierre-Gérard
VERNY
nous
présente une très belle œuvre :
la CROSSOVER MESSE qui
croise les styles « classique »
et « jazz » ainsi que deux
superbes
arrangements
de
Mozart (Concerto des scats
d’après le concerto pour piano
n° 21 et Jazze verum d’après
l’Ave Verum). Le grand Amadeus
aurait certainement aimé être
« bousculé » de la sorte et avec
autant de brio et de talent par ces
interprètes. Une belle découverte.
Musique : Pierre-Gérard VERNY
Direction musicale : Pierre-Gérard
VERNY & Pascale VERDIER
(Chœur de femmes VOCALYS)
Soprano
solo
:
Caroline
CASADESUS
Piano solo : Guillaume NAUD
(Ref. POLY 0510/1)
20,00 €
Production : Association Polymnie
CRD musique et danse « Les réparatrices »
rue des réparatrices 64000 PAU
Contact : [email protected]
Six ½
Six voix, dix doigts
13,00 €
12
Chant : Patricia OUVRARD, Gylenn
DELASSUS, Pierre-Gérard VERNY,
Arnaud CUISINIER, Marc THOMAS,
Olivier HOUSER
Piano : Guillaume NAUD
SIX ½ interprète magnifiquement
des titres connus ou moins connus
du grand Claude NOUGARO. De
beaux moments musicaux et le
souvenir du talentueux toulousain
qui nous a quittés en 2004, dans
de beaux arrangements et sous la
direction musicale de Pierre-Gérard
VERNY.
(Ref. 015 920 00 05)
S’abonner... Pourquoi ?
Quelques chiffres : 58 partitions en feuillets, et 3 grandes partitions, ceci réparti dans les trois
types d’abonnements de nos collections (voix mixtes, voix égales adultes, voix égales enfants et
adolescents).
Notre souci permanent est également de proposer des œuvres de création, des arrangements
originaux et de faire redécouvrir des partitions du répertoire choral.
Voici pourquoi s’abonner est une solution économique, pratique et souple qui permet à chacun de
choisir « à la carte » sa formule selon ses besoins et ses envies.
Les tarifs sont modulés selon que vous êtes ou non adhérents à l’Association À Cœur Joie
(renseignements page 16).
PARTITIONS PARUES DANS LES ABONNEMENTS 2011 :
VOIX MIXTES
VOIX ÉGALES ADULTES
(35 partitions en feuillet, 1 grande partition)
(12 partitions en feuillet)
RENAISSANCE
CANON
Guillaume COSTELEY : Quand le berger vit la bergère
Jean GAUFFRIAU : La musique
Clément JANEQUIN : Ce mois de mai
TRADITION
Andréas de SILVA : Nigra sum
Patrick RUTGÉ : Là-haut sur la montagne
Tomás Luis de VICTORIA : Missa O Magnum Mysterium (grande partition)
SPIRITUAL & GOSPEL
Caligaverunt oculi mei
Christian MERCENIER : Freedom
ROMANTIQUE
FANTAISIE
Camille SAINT-SAËNS : Calme des nuits - Les fleurs et les arbres - Des
pas dans l’allée
Nathalie BIARNÉS : Demolirer polka, Kalinka suite
CHANSON (arrangements)
Marie-Hélène BÉLIARD : Le pouvoir des fleurs
Perrine CUTZACH : Lettre ouverte à Élise
Jean GAUFFRIAU : Ol’ man river
Brice LÉGÉE : Petit Papa Noël
Jacky LOCKS : Les jeux sont faits
Gilles MASSART : Femmes, je vous aime - La fille aux bas nylons
Marjolaine OTT : Mozart avec nous
Patrick RUTGÉ : Nini peau d’chien - Les roses blanches
Vincent SAUZÉAT : Fever - Ballade irlandaise
FANTAISIE
Matthieu BURGARD : Le bégayeur
Vincent SAUZÉAT : Amour et printemps
MUSIQUE DU MONDE
Paul BEN-HAÏM : La rosa
Christian JUSSELME : Nkosi sikelel’i Africa
Kua NZAMBI-TOKO : Deux chants du Congo
CHANSON (arrangements)
Charles LESAFFRE : Quand il est mort le poète
Gérard THOMAS : Petit Jean
ROMANTIQUE
Hector BERLIOZ : La mort d’Ophélie
XXIème SIÈCLE
Céline CASTAÑO : La parole du griot
Jérémie GERMAIN : Nyx / Scopolamine
Daniela NASTI : 2 pièces sacrées
Alexandre RYDIN : Quatre miniatures
VOIX ÉGALES ENFANTS ET ADOLESCENTS
(11 partitions en feuillets, 2 grandes partitions)
ROMANTIQUE
Hector BERLIOZ : Prière du matin
Camille SAINT-SAËNS : Ave Maria
CHANSON (arrangements)
Antonio RINCON : Danza negra
Daniel BONNET : Là où je t’emmènerai - La confiture - Le lion est mort ce
soir - Petite mère
TRADITION
Perrine CUTZACH : Le bonhomme bleu marine
Matthieu BURGARD : Yo so un mansebo del dor
Matthieu LE NESTOUR : Over the rainbow
Bernard LALLEMENT : Au pied du calvaire
Cécile & Olivier ROGG : Où es-tu ?
Pat SHAW : Alouette
JAZZ VOCAL (arrangements)
XXIème SIÈCLE
Nicole BERNE : Hansel et Gretel (Grande partition)
Pierre-Gérard VERNY : L’espérance en l’homme - Fleur bleue - Lullaby of
Birdland
Matthieu BURGARD : Old schmoll drummer
XXème SIÈCLE
Karine CHOUAL : La magie de Noël
Manuel COLEY : Cantate de la Chauve-Souris (Grande partition)
Jean GAUFFRIAU : It might as well be spring
XXIème SIÈCLE
Thierry ESCAICH : Entre le bœuf et l’âne gris
Alberto GINASTERA : Hosanna
Claire VAZART : Babel T.
13
Conditions de vente / TARIFS
au 1er janvier 2012
Pour toutes les partitions en feuillets (séparées et numérotées), nous attirons l’attention sur le fait que nous sommes
parmi les rares éditeurs à accepter des commandes de partitions à l’unité. Mais, par mesure de prévention contre les
photocopies, nous diffusons ces partitions à l’unité en apposant le tampon «PHOTOCOPIE INTERDITE» (à l’encre rouge),
ceci pour toute commande d’un même titre en moins de 6 exemplaires.
Nous vous remercions de votre compréhension qui aidera ainsi quelque peu nos nouvelles productions.
Tarifs
Partitions en feuillets*
Prix valables pour toutes les «séries» a
cappella des Éditions À Coeur Joie (France),
à l’exception des séries “Manuscrits
d’auteurs”, “Choeurs accompagnés” et
“Jazz vocal” (cf prix dans les pages du
document “Tarifs de l’année en cours”).
Les partitions des autres éditeurs n’entrent
pas dans ce tableau des tarifs (même
s’il y a indication du nombre de pages).
Se renseigner pour ces tarifs spéciaux.
2 pages
4 pages
6 pages
8 pages
10 pages
12 pages
14 pages
16 pages
20 pages
Tarif C
Tarif
ordinaire
(lettre C indiqué
après le nb de pages)
1,54 €
2,37 €
3,41 €
4,60 €
4,93 €
5,27 €
5,56 €
6,05 €
7,10 €
1,80 €
2,55 €
3,74 €
5,10 €
5,56 €
5,95 €
6,36 €
6,88 €
7,87 €
Remises
Sur partitions en feuillets*
25 % de remise à partir de 20 ex. minimum du
même titre et du fonds des éditions à coeur joie.
Pour les non abonnés, réduction de 10 %
pour toute commande de 20 exemplaires d’une
même partition du fonds des éditions à coeur
joie.
Sur recueils et grandes
partitions*
Sur les articles d’autres éditeurs
15 % de remise à partir de 10 ex. minimum du
même titre et du fonds des éditions à coeur joie.
Pour les non abonnés, 10 % de remise à partir
de 20 ex. minimum du même titre et du fonds
des éditions à coeur joie.
Pour tous, abonnés ou non, remise de 10 %
pour 20 exemplaires minimum d’un même titre.
Conditions de vente
Les commandes sont traitées à réception du
règlement total (y compris frais de port) par
chèque ou par carte bancaire.
La marchandise voyage toujours aux risques et
périls du destinataire.
La marchandise expédiée n’est ni reprise ni
échangée.
Les frais de port incluent les frais de préparation,
d’emballage et d’affranchissement. Ils sont
forfaitaires, dépendent du mode d’expédition,
du montant de la
commande et de la destination.
Les délais de livraison sont susceptibles de
variations indépendantes de notre volonté ;
les délais indiqués sont les délais moyens
habituellement constatés.
Frais de port et d’emballage (toutes destinations)
Envoi ”sécurisé”
Envoi “économique”
(délai variable) valable pour France
hors DOM-TOM
(pour la France, Colissimo suivi : 48 h)
Envoi hors France :
envoi sécurisé obligatoire
(mais délai variable)
Moins de 15 €
3,85 €
11,55 €
De 15 à 49,99 €
6,05 €
13,75 €
De 50 à 139,99 €
8,25 €
16,50 €
9,90 €
19,25 €
Montant de la commande
De 140 à 249,99 €
À partir de 250 € : franco de port
Seuls les envois en option “Colissimo suivi” font l’objet d’une preuve de réception d’un colis
par le client. Tous les autres modes d’expédition ne permettant pas d’établir une preuve de
réception, le client accepte d’en assumer tous les risques.
Les prix mentionnés sont modifiables à tout
moment. Seuls les frais de port indiqués dans
le tableau ci-après sont contractuels. Ce
tableau indique les prix appliqués et les délais
habituellement constatés.
* IMPORTANT : La dénomination «Partitions en feuillets» s’applique aux partitions numérotées (3 à 5 chiffres) et aux partitions des Séries «Choeurs accompagnés» (CA),
«Manuscrits d’auteurs» (MA) et “Jazz choral” - ne pas confondre avec le N° de Code à 6 chiffres.
14
Bulletin de commande
Éditions À Cœur Joie -
BP 9151 - F-69263 Lyon cedex 09
Tél. +33 (0)4 72 19 83 30 - Fax. +33 (0)4 78 43 43 98
[email protected] - editionsacoeurjoie.com
Facturation à
NOM
Prénom
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal
Ville
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
N° client (éventuellement) :
__________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pays :
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
r Adresse de livraison (si différente de celle de la facturation) :
NOM
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse
Prénom
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ville
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pays :
N° Partitions
ou Code article
Titres (partitions, recueils, CD, autres articles)
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Quantité
Prix Unitaire
Règlement
Joindre le règlement à cette commande par :
r Chèque (à l’ordre des Éditions À Cœur Joie)
r CB r Visa r Mastercard
r Eurocard
Numéro de CB
Participation aux frais
d’envoi (voir au dos)
Date :
"
TOTAL
Remise (voir au dos)
Expire fin
______________________________________________________________
Code sécurité
Signature
TOTAL
TOTAL GÉNÉRAL
Total
Bulletin d’abonnement
Éditions À Cœur Joie -
BP 9151 - F-69263 Lyon cedex 09
Tél. +33 (0)4 72 19 83 30 - Fax. +33 (0)4 78 43 43 98
[email protected] - editionsacoeurjoie.com
NOM
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse
Prénom
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Code postal
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse e-mail :
___________________________________________________________________________________________________________________________________
N° client (éventuellement) :
Ville
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tél :
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
Prix valables pour tous pays d’Europe. Autres pays : nous consulter.
Je souscris :
Abonnements annuels :
Prix Unitaire
1 - Abonnement « Voix mixtes »
93 €
2 - Abonnement « Voix égales enfants et adolescents »
39 €
3 - Abonnement « Voix égales d’adultes »
39 €
Total
Tarif préférentiel pour la souscription de plusieurs abonnements :
Abonnement complet ( 1 + 2 + 3 )
159 €
Abonnement ( 2 + 3 )
66 €
Abonnement ( 1 + 3 ou 1 + 2 )
121 €
Tarif adhérent Association À Cœur Joie
Prix Unitaire
1 - Abonnement « Voix mixtes »
76 €
2 - Abonnement « Voix égales enfants et adolescents »
34 €
3 - Abonnement « Voix égales d’adultes »
34 €
Total
Tarif préférentiel pour la souscription de plusieurs abonnements :
Abonnement complet ( 1 + 2 + 3 )
128 €
Abonnement ( 2 + 3 )
53 €
Abonnement ( 1 + 3 ou 1 + 2 )
95 €
Règlement
Joindre le règlement à cette commande par :
TOTAL GÉNÉRAL
r Chèque (à l’ordre des Éditions À Cœur Joie)
r CB r Visa r Mastercard
r Eurocard
Numéro de CB
Date :
Expire fin
______________________________________________________________
Code sécurité
Signature
"