discours en français

Chers amis,
Bien que beaucoup d'entre vous le sachiez déjà depuis plusieurs
semaines, aujourd'hui je souhaite vous annoncer officiellement que le
match contre Nîmes demain soir sera mon dernier match en tant que
joueur de handball professionnel.
La rédaction de ce discours est sans aucun doute « le match » le plus
difficile auquel je me suis confronté. Mais après 22 saisons au plus haut
niveau, et plus de 30 années liées au handball, je suis sûr qu'à 39 ans, c'est
le meilleur moment pour terminer ma carrière.
L’âge, les blessures, les déplacements, les stages, les entrainements, les
matchs ou la préparation physique ne sont pas les raisons pour lesquelles
je prends cette décision. La vraie raison qui me conduit à arrêter c'est ma
tête. Le Handball m'a donné tant de bonnes choses toute ma vie que
maintenant je ne me sens plus capable de me fixer de nouveaux objectifs
en tant que joueur, et évidemment, un sportif sans objectif ne peut pas
être compétitif.
Le handball m'a tout donné.
J'ai eu la chance de jouer dans les meilleures équipes du monde. J'ai eu la
chance d'apprendre des meilleurs entraîneurs du monde. J'ai eu la chance
de partager un vestiaire avec les meilleurs joueurs du monde. J’ai eu la
chance d’avoir les meilleurs supporters, les meilleurs médecins, kinés,
préparateurs physiques, dirigeants... et tous ont été des gens merveilleux.
Des villes comme Gijón, Oviedo, Léon, Barcelone, Ciudad Real, Madrid et
Nantes ont été ma maison pendant un certain moment de ma vie et je me
suis toujours senti bien aimé.
Je suis fier d'avoir fait partie de l'équipe nationale espagnole pendant plus
de 15 ans, 8 championnats du monde, 7 Championnats d'Europe, 2 jeux
olympiques et 240 matchs.
J'ai gagné beaucoup de titres et j'en ai également perdu beaucoup
d'autres, mais c’était merveilleux d'être dans toutes ces finales, en riant
ou en pleurant. Je ne regrette rien.
Je dois tout à ma famille.
Je ressens encore et toujours la chance d'être né dans une famille
exemplaire et sans eux je n'aurais jamais rien eu de ce que j'ai
aujourd'hui. A mon frère Raul : je te devrais toujours ton soutien et ton
admiration ; A ma sœur Marta ton humilité et ta tendresse ; A mon père
ton caractère et ta protection ; et à ma mère... ma vie. Je souhaite que tu
puisses sentir combien tu me manques dans un jour tellement spécial
comme aujourd'hui.
Le Handball m'a emmené à Ciudad Real et là-bas j'ai trouvé la femme de
ma vie, Silvia. Ces moments sont durs et parfois je me rends compte
seulement à travers ses yeux combien cet adieu est difficile. Tu m'as
donné le meilleur de toi même, toujours attentive à mes besoins, sans
penser à toi. Je te remercie d'avoir partagé avec moi tout ce long chemin
en laissant derrière toi la famille, les amis, le travail... Merci de me donner
les deux plus belles petites choses dans le monde, Daniela et Adrian. Je
vous aime.
Demain, je mets fin à une très belle étape dans ma vie et une partie de
moi y restera pour toujours, mais il s'ouvre aussi un nouveau chemin. A
partir de la saison prochaine, je ne sais pas où vous allez me trouver. Peutêtre près du terrain de jeu, peut-être dans les tribunes ou peut-être
profitant d'un repos mérité, mais toujours au service du handball, car il
m'a tout donné.
Merci au HBC Nantes, au Président, aux employés du club, au staff
technique, à mes coéquipiers et aux supporters pour ces 4 ans
merveilleux et merci à tous ceux qui m'ont soutenu tout au long de ma
longue carrière.
Merci à tous et à toutes,
Au revoir.