Notice Circulation coincée

NOTICE D’ACCOMPAGNEMENT
Nom du compositeur
Titre de l’œuvre
Jean ANDRÉO
Circulation coincée
Caractéristiques techniques
Âges
Difficulté
Nombre approximatif
Genre
Instrumentation
Enregistrement son complet
8-12 ans
d’un abord aisé
20 à 35
vocal rythmé
Voix (2 chœurs)
percussion ad lib.
Coffret
Mômeludies 1
Extraits son enregistrés
Enregistrement vidéo complet
Extraits vidéo
Eléments de répétition
Caractéristiques de l’œuvre
Cette pièce est totalement sur du parlé rythmé, pour une part se référent au rap, utilisant
également des onomatopées se rapprochant du scat en jazz. Deux voix alternent, se répondant
une succession de phrases ayant trait à la circulation en voiture, et engageant entre les deux
chœurs une suite d’interjections, d’exclamations, d’invectives. Le tout se fait dans une forme
générale où les mots sont tronqués, les syllabes inversées, les mots permutés dans la phrase,
comme un verlan général débridé et atteignant l’ensemble de la structure.
Intérêt pédagogique
Le premier intérêt est d’offrir aux enfants une plage musicale dans leurs goûts du jour, tout en
les emmenant beaucoup plus loin qu’ils ne l’imaginent, et notamment en leur faisant dépasser
la simple scansion du langage parlé sur pulsation rythmique par un ensemble de jeux sur les
mots, sur les attitudes choristes, sur la mise en scène dans le cas d’une production publique
Parcours d’apprentissage
Un premier travail doit être mené sur le plan rythmique, où la rigueur d’exécution ne
s’obtient pas avec des exercices de métronome, mais d’abord avec un travail conjoint sur le
plan de l’engagement corporel. La voix ensuite se doit d’avoir une précision et un articulation
sans faille, d’autant que l’humour, à la base de toute la pièce, ne peut se dégager que si l’on
devine les artifices du langage et la sarabande que le compositeur fait jouer aux syllabes.
La virtuosité vocale est elle-même un jeu, et est à prendre comme telle dans le temps des
apprentissages, comme se plaisent à le pratiquer les enfants depuis le plus jeune âge avec les
virelangues et autres archiduchesses aux chaussettes archi-sèches.
Ecoutes de référence
Parmi les groupes que le compositeur invite à écouter en référence avec sa pièce, il cite
Les Fabulous Trobadors
Massilia Sound System
La Compagnie Lubat
Le groupe Desao (dans lequel joue Jean Andréo) a enregistré une version de Circulation
coincée, disponible sur commande en envoyant un mail à [email protected]
Par ailleurs l’enregistrement disponible sur le site Mômeludies est une version enregistrée par
des collégiennes du lycée-collège Fatima Zahra de Casablanca et montre la performance de
ces élèves de 4° et 3° dans une langue qui est pour elles une langue étrangère, d’autant plus
qu’elle est « tourneboulée » en tous sens.
Recommandations
Surtout garder l’humour de la pièce en toute circonstance. Si l’apprentissage devient triste et
rébarbatif, essayer une lamentation ou un requiem.