Unisys dévoile Hermes 10.1 - WAN-IFRA

Rédactions
juillet/août 2004
Unisys dévoile Hermes 10.1
Harris & Baseview : Jazbox
Une nouvelle version de
Jazbox, le système éditorial de Harris & Baseview
(www.harrisandbaseview), a été présentée à
NEXPO. La société confirme que Jazbox 3.0 présente maintenant un support
complet pour InDesign CS
et inCopy CS d’Adobe. La
version 3.0 comprend également OnePlan, un système de budgétisation et
de ressources.
Les calendriers de manifestations et la gestion
des contacts sont complétés par la possibilité
d’attribuer la rédaction
d’articles selon des événements et contacts spécifiques. Les budgets sont
automatiquement créés
en utilisant les informations concernant les attributions d’articles. OnePlan est accessible par un
simple navigateur Web et
s’intègre à la totalité du
système Jazbox.
Jazbox et son module
rédactionnel Newsjaz sont
conçus autour de flux de
travail adaptés aux salles
de rédaction, d’une fonction Related Objects qui
permet aux utilisateurs de
regrouper les articles,
titres, légendes et plus,
d’un processus de mise
en page qui présente une
interface « drag-anddrop » avec des outils de
design basés sur des formes. Et, dans la version
3.0, le client de design de
pages Jazbox est disponible pour Mac OS X. Les
journalistes et rédacteurs
peuvent écrire et éditer
sur des PC tandis que les
designers de pages peuvent conserver leurs Mac.
A l’occasion de la célébration de ses 30 ans, Unisys
(www.unisys.com) a dévoilé la toute dernière version de
son News Content Manager-Hermes 10, version 10.1,
lors de NEXPO à Washington, D.C. Affichant une intégration plus poussée avec Adobe CS et une extension de
sa plate-forme ouverte Web Services, Hermes 10.1 soutient les organisations de médias en leur permettant
d’utiliser une plate-forme intégrée pour produire et distribuer des contenus via de multiples applications et canaux, de faciliter la régionalisation des opérations et de
créer de nouveaux produits pour leurs lecteurs.
Le News Tribune à Tacoma (Washington) sera le
premier éditeur d’Amérique du Nord à installer Hermes
10.1 cet été. Hermes 10.1 combine la performance en
termes de design et d’édition de produits leaders du
marché tels que ceux d’Adobe Systems avec la technologie Web Services, la gestion du workflow et l’hébergement régionalisé dans le News Content Manager et les
solutions News Gathering Manager. Hermes 10 fait partie de la gamme de solutions Unisys Media Ensemble
dont l’objectif est d’aider les sociétés de médias dans la
livraison d’informations, la gestion de contenus et les
services aux clients.
Un autre facteur contribuant au succès de Hermes
10 est sa capacité à tourner dans des environnements
d’hébergement régionalisé. Un hôte régionalisé est un
hôte dans lequel un grand titre parmi ceux d’un éditeur
agit en tant qu’hôte pour les autres, qui peuvent être
soit basés sur le même site soit décentralisés. Ceci requiert une architecture technologique qui fonctionne
avec la même efficacité sur le site principal qu’à distance chez les autres journaux.
L’hébergement régionalisé des systèmes de contenus éditoriaux et publicitaires de journaux, tel que celui
que Unisys a entrepris pour Times Shamrock Communications, est la prochaine étape logique dans un effort visant à soutenir les activités rentables et se concentrer
sur la qualité des contenus de chaque édition. Les clients
d’Unisys, dont le Wall Street Journal, Denver Newspaper
Agency et le Morning Call (Allentown, Pennsylvanie),
ont fait évoluer Hermes de la production initiale d’un
journal principal unique vers la création de nouveaux
produits ou la consolidation de publications existantes
de manières innovantes – élargissant donc leur modèle
commercial.
Lancé en mai 2003, Hermes 10 est utilisé comme
plate-forme d’édition par plus d’une dizaine d’éditeurs,
soit plus de 70 titres dans le monde entier. Depuis octobre 2003, Unisys a signé des contrats avec des publications telles que le News Tribune à Tacoma (Washington),
le Scranton Times (Pennsylvanie), Singapore Press Holdings, El Tiempo de Bogota (Colombie) et Editora Abril
à São Paulo (Brésil).
36
techniques de presse
> GN3 pour La Voce di Rovigo
Le premier numéro du tout nouveau
quotidien local La Voce di Rovigo (Italie)
qui est publié par le groupe Coopress a été
entièrement produit par un système de gestion du contenu GN3 de la société Tera
Digital Publishing (www.teradp.com).
Ce tabloïd accorde la priorité aux
nouvelles locales ; sur les 36 pages,
quelques-unes seulement couvrent l’actualité nationale et internationale. L’installation de La Voce di Rovigo montre la souplesse et l’évolutivité du système GN3 qui
convient à la fois aux grandes rédactions et
aux journaux locaux.
« Notre but est de donner à toutes les
villes et communautés de Polesine (la région tout autour de Rovigo) qui ont rarement l’occasion d’être mentionnées dans
les colonnes des journaux régionaux et
nationaux la possibilité de s’exprimer »,
explique Samuele Bertuccio, présidentdirecteur général de Coopress, l’éditeur de
La Voce di Rovigo. « Les réactions des chefs
d’entreprise locaux sont positives et cela
pourrait se traduire par une évolution intéressante des recettes publicitaires ».
Franz Rossi, directeur des ventes pour
l’Italie chez Tera, explique pour sa part :
« La Voce di Rovigo apporte la preuve de la
très grande souplesse de notre système de
gestion du contenu. Le GN3 est très performant non seulement quand il est mis en
œuvre dans des situations de production
extrêmement complexes avec un grand
nombre de postes de travail, mais aussi
quand il est utilisé pour produire des journaux locaux où le personnel est moins
nombreux, mais dont les éditeurs ne sont
pas disposés à faire des concessions au niveau de la qualité ni à renoncer à la possibilité de personnaliser leur journal. Au
quotidien La Voce (di Rovigo), le nouveau
EDT Manager du GN3, un outil d’édition
multiple, a rationalisé de manière efficace
le flux de production des pages produites
localement et de celles que le journal reçoit
des autres titres du groupe Donati dont il
fait partie.