nucleare civile e militare: il caso sardegna a bruxelles

COMUNICATO STAMPA
NUCLEARE CIVILE E MILITARE: IL CASO SARDEGNA A BRUXELLES
Giovedì 5 maggio 2011, ore 18:30, Comitato Economico e Sociale, rue Belliard 99
La Sardegna è stata indicata come una delle regioni più adatte per l'installazione di
una o più delle nuove centrali nucleari in Italia, per le sue caratteristiche di stabilità
geologica e scarso popolamento. Un nucleare civile di cui la regione in sé non ha
bisogno, ma che servirebbe per produrre energia elettrica da convogliare per la
maggior parte verso il continente. C'è chi vede in questa possibilità la soluzione ai
problemi energetici nazionali e all'inquinamento di altre fonti di energia, e c'è chi
invece mette l'accento sugli altissimi costi di tali centrali, sulla loro pericolosità (da
Chernobyl a Fukushima) e sulla minaccia a lunghissima scadenza delle scorie
radioattive generate dall'uso dell'uranio arricchito.
Ma la Sardegna ha già un nucleare: quello militare. Nelle vaste aree sottoposte a
"servitù militare" (le maggiori d'Italia) si sono avuti per lunghi anni i sottomarini
nucleari USA a La Maddalena e da qualche tempo sono presenti e si utilizzano in
esercitazione delle armi con il cosiddetto uranio impoverito, ad alto potenziale
distruttivo ma anche di inquinamento radioattivo. In questo senso è emblematico il
Poligono del Salto di Quirra (Perdasdefogu), dove si registrano diversi casi di grave
contaminazione di piante, animali e persone, con conseguenze di malformazioni,
tumori e morti premature. Si sta investigando la relazione di questa "Sindrome di
Quirra" con l'uso di uranio impoverito, già tragicamente noto nelle guerre in
Jugoslavia, Iraq, Afghanistan e ora Libia, per i suoi effetti sia sui militari che
maneggiano tali armi, sia sulla popolazione delle zone bombardate. Vari media
regionali e nazionali si stanno occupando della vicenda, che è arrivata anche al
Parlamento Europeo con l'eurodeputato sardo Uggias.
Quest'anno 2011 ci saranno poi degli importanti referendum: quello regionale
sull'installazione in Sardegna di centrali nucleari e siti di stoccaggio di scorie nucleari,
il 15-16 maggio, e quelli nazionali del 12-13 giugno sulla ripresa del programma
nucleare in Italia, sulla gestione pubblica dell'acqua e sul "legittimo impedimento".
Per parlare di questi temi con degli esperti e delle testimonianze direttamente dalla
Sardegna sull'inquinamento presente e potenziale dell'uranio impoverito (del
nucleare militare) e dell'uranio arricchito (del nucleare civile), l'Associazione Culturale
Sarda Martino Mastinu "El Tano" di Bruxelles, insieme con l'Associazione Culturale
Antonio Gramsci Bruxelles e il Mouvement Chrétien pour la Paix di Bruxelles, ha
organizzato per giovedì 5 maggio 2011, c/o Comitato Economico e Sociale, una
presentazione-dibattito che vedrà, tra gli altri, la partecipazione di Mariella Cao
(Comitato Sardo "Gettiamo le Basi"), Ria Verjauw (International Coalition to Ban
Uranium Weapons) e Graziano Milia (Presidente della Provincia di Cagliari). L'invito
a partecipare è diretto alla comunità sarda in Belgio così come a tutti i cittadini
interessati ad approfondire delle questioni di primaria importanza.
Per maggiori informazioni e conferma di partecipazione, contattare l'indirizzo
[email protected] o il telefono 0032-(0)476.756.142.
Allegato: locandina-invito dell'evento
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
NUCLÉAIRE CIVIL ET MILITAIRE: LE CAS SARDAIGNE À BRUXELLES
Jeudi 5 Mai 2011 à 18:30, Comité économique et social, 99 Rue Belliard
Pour ses caractéristiques de stabilité géologique et de faible densité de population la
Sardaigne à été mentionnée comme étant l’une des régions les plus aptes pour accueillir
l’installation d’une ou plusieurs nouvelles centrales nucléaires en Italie. Un nucléaire civil,
dont la région n’a nullement besoin, mais dont la production d’énergie électrique devrait être
transportée, en majeure partie, vers le continent. Certains voient dans cette possibilité, la
solution aux problèmes énergétiques nationaux et à la pollution provenant d’autres sources
d’énergie; d’autres, au contraire, soulignent les coûts très élevés de ces type de centrale,
leur dangerosité (de Tchernobyl a Fukushima) ainsi que la menace, à très long terme, que
représentent des déchets radioactifs générés pas l’usage d'uranium enrichi.
Mais la Sardaigne possède déjà du nucléaire militaire. Dans les vastes zones soumises à «
servitude militaire » (les plus étendues d’Italie) étaient basés, pendant de longues années,
les soumarins nucléaires USA (La Maddalena) et, depuis quelques temps, sont présentes et
utilisées au cours d’exercices militaires, des armes contenant le prétendu uranium
appauvri, de fort potentiel destructeur, mais aussi’ polluant radioactif. Dans ce domaine, le
Polygone de Salto di Quirra (Perdasdefogu) est emblématique, on peut y répertorier de
nombreux cas de contamination de plantes, animaux et personnes, entraînant des
malformations, tumeurs et décès prématurés. Actuellement on étudie la relation pouvant
exister entre ce « syndrome de Quirra » et l’utilisation d’uranium appauvri, devenu tristement
célèbre dans les guerres en Yougoslavie, Iraq, Afghanistan et maintenant en Libye, à cause
de ses effets sur les militaires ayant manipulé de telles armes, aussi bien que sur la
population civile des zones bombardés. Plusieurs medias régionaux et nationaux se sont
emparés de l’événement, dont l’écho est parvenu jusqu’au au parlement Européen, grâce à
l’Eurodéputé sarde Uggias.
Cette année 2011, les italiens sont appelés à voter pour d’importants referendums. Celui
régional, sur l’installation en Sardaigne de centrales nucléaires et de sites de stockage de
déchets nucléaires, aura lieu les 15-16 mai ; les référendums nationaux, sur la poursuite du
programme nucléaire en Italie, la gestion publique de l’eau et sur le « legittimo impedimento
» (légitime empêchement), les 12-13 Juin.
Afin de débattre de ces thématiques concernant la pollution présente et potentielle de
l’uranium appauvri (scories de l’uranium militaire) et de l’uranium enrichi (du nucléaire civile)
avec des experts et témoins directs venant de Sardaigne l’Association Culturelle Sarde
Martino Mastinu ‘El Tano’ Bruxelles, l’Association Culturelle Antonio Gramsci Bruxelles, et le
Mouvement Chrétien Pour la Paix organisent, le jeudi 5 mai 2011, c/o Comité économique
et social, une rencontre-débat avec Mariella Cao (Comitato sardo ‘Gettiamo le Basi'), Ria
Verjauw (International Coalition to Ban Uranium Weapons) et Graziano Milia (Président de la
Province de Cagliari).
L’invitation s’adresse à la communauté sarde de Bruxelles, ainsi qu’à tous les citoyens
intéressés à approfondir ces questions de première importance.
Pour de plus amples informations et pour confirmer votre participation, nous vous prions de
nous contacter par mail [email protected] ou de téléphoner au 0032(0)476.756.142.