cameras ip start series quick guide

CAMERAS IP START SERIES
QUICK GUIDE
Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference
Login Interface
Type the IP address of the front-end device into the IE address (default ip 192.168.1.188) bar to access to the Login
interface, as shown in the following figure:
Install Activex control. After entering the login interface, you will be asked to install the Activex control, as shown
in the following figure:
If it cannot be installed automatically, you can choose to manually install it. Then, you can:
Input user name: admin (default setting)
Input password: null (default setting)
Select language: Italian, English, French, Spanish
Click [Submit]
Preview
1
Open/Close Preview
Click to open all the equipment
Click to open all the sub stream
Click to open a single device
Click to open a single device sub stream
Full-screen Preview
Click the full-screen icon
in the lower right corner to preview in full screen. In the preview window,
right click (or Esc key) to exit from full screen display.
PTZ Control
PTZ control: you can use eight directional keys to rotate front-end devices, and AUTO indicates auto-rotation.
Zoom in/out: to adjust degree of zooming in/out
Focus: to adjust size of focus
Aperture: to adjust size of aperture
Speed: use the slider to regulate the PTZ speed
[Set a preset point] Set a preset point by using direction keys on the PTZ control to rotate the camera to the desired
location, and then select a preset number from the "preset point" drop-down list and then pressing
button.
[Call a preset point] Call a preset point by selecting a preset number to be called from the "preset point" drop-down
list and pressing
button.
[Set a cruise] Select a cruise number from the "cruise" drop-down list and press
button. The screen displays,
as shown in the following figure: (click cancel after setting to exit from this screen)
In the "cruise" setting page, select preset point, cruise time and cruise speed and then click "Add" button to add the
preset point for the cruise path (you can add several preset points). Click "Delete" button to delete a preset point.
[Call a cruise] Call a cruise by selecting a cruise number from the "cruise" drop-down list and then clicking "
"
button.
[Delete a cruise] Delete a cruise by selecting a cruise number from the "cruise" drop-down list and then clicking
"
" button.
[Set a locus] Select a locus number from the "Locus" drop-down list and click "enable locus memory"
Then perform PTZ controls, and click "disable locus memory"
[Call a locus] Call a locus by selecting a locus number from the "Locus" drop-down list and clicking
2
button.
button. The locus is memorized.
button.
(Currently, only one locus is supported)
[Delete a locus] Delete a locus by selecting a locus number from the "locus" drop-down list and then clicking
"
" button.
Parameter Settings
Device Parameters
Click parameter to display [Device info], [RS232], [Decoder] and [DST setting] options, as shown in the
following figure:
Device Info
To view and edit basic information of the device
3
DST Setting
DST setting: to enable and set DST parameter
Channel Parameters
Display Settings
1) Channel No.: to change a channel No.
2) Channel Name: to modify the name for a specific channel
3) Time Format: to change a time format for a specific channel
4) Date Format: to change a date format for a specific channel
5) OSD location: to set the name and time for a specific channel
6) Parameter adjustment: to adjust brightness, contrast and saturation for a specific channel
7) Copy: to copy set parameters to other channels
Video Settings
1) Channel No.: to change a channel number (the webcam has only one channel)
2) Encoding type: normal record, network record or event record
3) Stream type: complex stream and video stream
4) Resolution: displays resolution types supported by front-end Network camera
5) Bitrate type:
Constant bit rate or variable bit rate
6) Max bitrate: set different code rate for different channels
7) Frame rate: select different value from the drop-down list. FULL is used by default.
8) Video quality: select different video qualities as required. "Highest" is used by default.
9) Frame type: select different frame types
10) I frame interval: set I frame interval
4
Video Parameters
Set "Video Parameter" for front end devices
1) Current channel: select a different channel number (the webcam has only one channel)
2) Day/night auto switch: externally triggered, auto, color, black/white, day/night switching (0-30) is completed in
3 seconds by default.
For non-IR web models, auto is used by default; for IR web models, “externally triggered” is used by default. A
user can select a day/night switch mode according to models and operating environment.
3）Image mode: standard, bright, natural
Standard is used by default
4）Auto gain: low, medium and high
Medium is used by default
The higher the auto gain is, the higher the sensitivity in low illumination level is, but noise is more significant.
5）White balance: auto, indoor, outdoor
Auto is used by default. A user can switch modes according to its working scenario.
6）Image: normal, level, vertical, 180°
Normal is used by default
7）Backlight compensation: off, BLC, HBLC
OFF is used by default. For BLC, Black Light Compensation is enabled, while for HBLC, strong light inhibition is
enabled
8）Shutter mode: auto, flicker, 1/30(25)-1/5000, X2-X30
Auto is used by default
9) Lens aperture: auto and manual
10) Sharpness: on and off, 0-100 adjustable
On is used by default with its value being 80
11) 3D noise reduction: on and off, 0-100 adjustable
ON is used by default with its value being 25
(Note: this function should be support by front end devices)
5
Network Parameters
Network Settings
1)
NIC type: select a NIC type as required.
2) IP address: input IP address.
3) Auto config.: if this is enabled, the device will auto gain a valid IP address according to DHCP of the router.
4) Device port: input the device port number.
5) Subnet mask: input the subnet mask corresponding to this IP address.
6) Default gateway: input the related gateway address.
7) MAC: display the physical address of the current network interface.
8) HTTP port No.: input the related port No. (80 by default)
9) Multicast: input the related multicast address.
10) "DNS server adr 1": IP address of DNS server.
11) DNS server Adr 2: IP address of DNS server.
12) Alarm host IP: input the IP address of the alarm host.
13) "Alarm host port": input the port No. of the alarm host.
14) "Enable PPPOE" : check it to enable this feature.
·Input PPPOE user name.
·Input device dynamic address.
·Input PPPOE password.
·Confirm password.
15) Enable UPNP: if it is enabled, device port and HTTP port will automatically be mapped into the router.
DDNS Settings
DDNS is implemented through a dynamic domain resolution server. It requires a PC with fixed IP address on the
Internet, on which the dynamic domain resolution server runs.
1) Select DDNS server type
6
2) Input server name
3) Input port No.
4) Input user name.
5) Input password.
6) Confirm password.
7) Input spare domain.
User Info
User Management
Admin is the administrator (default)
Default indicates general users with permissions authorized to default users.(default)
Click [Add] to add a user, as shown in the following figure:
Click [RightsPermission] to assign permission to the new user, as shown in the following figure:
Click [Delete] to delete the new user
7
TELECAMERE SERIE IP START
GUIDA RAPIDA
Leggere questo manuale prima dell’uso e conservarlo per consultazioni future
8
Interfaccia di accesso
Digitare l'indirizzo IP del dispositivo di front-end nella barra indirizzi di IE (IP predefinito: 192.168.1.188), per
accedere all'interfaccia di login, come illustrato nella seguente figura:
Installare il controllo ActiveX. Dopo aver effettuato l'accesso all'interfaccia, verrà chiesto di installare il controllo
ActiveX, come illustrato nella figura seguente:
Se non può essere installato automaticamente, è possibile scegliere di installarlo manualmente. Quindi, è
possibile:
Inserire il nome utente: admin (impostazione predefinita)
Inserire la password: nulla (impostazione predefinita)
Selezionare una lingua: Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo…
Fare clic su [Submit] (Invia)
Anteprima
9
Fare clic per aprire tutti i dispositivi
Apertura/Chiusura anteprima
Fare
clic
per
aprire
un
singolo
Fare clic per aprire tutti i
dispositivo
sotto-stream
Fare clic per aprire il sotto-stream di un singolo dispositivo
Anteprima a schermo intero
Fare clic sull'icona di visualizzazione a tutto schermo
nell'angolo in basso a destra per visualizzare
l'anteprima a schermo intero. Nella finestra di anteprima, fare clic con il pulsante destro (o utilizzare il tasto
Esc) per uscire dalla visualizzazione a schermo intero.
Controllo PTZ
Controllo PTZ: è possibile utilizzare otto tasti direzionali per ruotare i dispositivi front-end. AUTO indica la
rotazione automatica.
Zoom +/-: per regolare il livello di zoom avanti/indietro
Focus: per regolare la messa a fuoco
Iris: per regolare l'apertura del diaframma
Velocità: utilizzare il cursore scorrevole per regolare la velocità PTZ
[Impostazione di un preposizionamento] È possibile impostare un preset (preposizionamento) utilizzando i tasti
direzionali presenti sul controllo PTZ per ruotare la telecamera nella posizione desiderata, quindi selezionare un
numero di preset nell'apposito elenco a discesa e premere il pulsante
.
[Richiamo di un preposizionamento] È possibile richiamare un preposizionamento selezionando un numero di
preset nell'apposito elenco a discesa e premendo il pulsante
.
[Impostazione di una ronda] Selezionare un numero di cruise (ronda) dall'apposito elenco a discesa e premere il
pulsante
. Viene visualizzata la seguente schermata: (Fare clic su "Cancel" (Annulla) dopo aver effettuato le
impostazioni, per uscire da questa schermata)
Nella pagina di impostazione della ronda, selezionare il preposizionamento, il relativo tempo di permanenza e la
velocità e quindi fare clic sul pulsante "Add" (Aggiungi) per aggiungerlo al percorso di ronda (è possibile
aggiungere più preset). Fare clic sul pulsante "Elimina" per eliminare un preset.
[Richiamo di una ronda] È possibile richiamare una ronda selezionando un numero di cruise dall'apposito elenco a
discesa e facendo clic sul pulsante "
".
[Eliminazione di una ronda] È possibile eliminare una ronda selezionando un numero di criuse dall'apposito elenco
a discesa e facendo clic sul pulsante "
".
10
[Impostazione di un locus] Selezionare un numero di locus dall'apposito elenco a discesa e fare clic sul pulsante
"
" che consente di effettuarne la memorizzazione. Quindi eseguire una serie di comandi PTZ e fare clic sul
pulsante "
" per interrompere la memorizzazione. Il locus viene memorizzato.
[Richiamo di un locus] È possibile richiamare un locus selezionando un numero di locus dall'apposito elenco a
discesa e facendo clic sul pulsante
. (Attualmente è supportato solo un locus)
[Eliminazione di un locus] È possibile eliminare un locus selezionando un numero di locus dall'apposito elenco a
discesa e facendo clic sul pulsante "
".
Impostazione dei parametri
Device Parameters (Parametri dispositivo)
Fare clic su "Device Parameters" (Parametri dispositivo) per visualizzare [Device info] (Informazioni dispositivo),
[RS232] (interfaccia seriale RS232), [Decoder] e [DST setting] (Impostazione ora legale) come illustrato nella
seguente figura:
11
Device Info (Informazioni dispositivo)
Per visualizzare e modificare le informazioni di base del dispositivo
DST Setting (Impostazione ora legale)
Impostazione ora legale: per abilitare e impostare i parametri DST
Channel Parameters (Parametri dei canali)
Display Settings (Impostazione visualizzazione)
1) Channel No. (N. canale): per modificare il numero di canale
2) Channel Name (Nome canale): per modificare il nome di un canale specifico
3) Time Format (Formato ora): per modificare il formato orario per un canale specifico
4) Date Format (Formato data): per modificare il formato della data per un canale specifico
5) OSD (indicazioni OSD): per impostare il nome e l'orario per un canale specifico
6) Brightness (Luminosità), Contrast (Contrasto), Saturation (Saturazione): per regolare la luminosità, il contrasto
e la saturazione
7) Copy (Copia): per copiare i parametri impostati sugli altri canali
12
Video Settings (Impostazioni video)
1) Channel No. (N. canale): per modificare il numero di canale (la webcam ha un solo canale)
2) Encoding type (Tipo di codifica): normal record (registrazione normale), network record (registrazione di rete)
o event record (registrazione evento)
3) Stream type (Tipo di stream): stream complesso (audio e video) e stream video
4) Resolution (Risoluzione): visualizza i tipi di risoluzione supportati per la telecamera di rete utilizzata
5) Bitrate type (Tipo bitrate)
velocità in bit costante o variabile
6) Max bitrate (Bitrate massimo): per impostare differenti entità di codifica per canali differenti
7) Frame rate (Frequenza fotogrammi): selezionare uno dei valori disponibili nell'elenco a discesa, FULL
(Completa) è l'impostazione predefinita.
8) Video quality (Qualità video): selezionare la qualità video secondo le esigenze. "Highest" (Massima) è
l'impostazione predefinita.
9) Frame type (Tipo di frame): selezionare i diversi tipi di frame
10) I frame interval (Intervallo I frame): impostare l'intervallo
Video Parameters (Parametri video)
Consente di impostare i parametri video per i dispositivi
1) Current channel (Canale corrente): selezionare un numero di canale diverso (la webcam ha un solo canale)
2) Day/night auto switch (Commutazione automatica giorno/notte): attivazione esterna, auto, colore,
b/n,commutazione giorno/notte (0-30), 3 secondi per impostazione predefinita.
Per i modelli di web camera non IR, "auto" viene utilizzata per impostazione predefinita; per i modelli di web
camera IR, "attivazione esterna" viene utilizzata per impostazione predefinita. È possibile selezionare una modalità
di commutazione giorno/notte in base ai modelli e all'ambiente operativo.
4）Image mode (Modalità immagine): standard (normale), bright (luminosa), natural (naturale)
Standard è l'impostazione predefinita
5）Auto gain (Guadagno automatico): low (basso), medium (medio) e high (alto)
Medium è l'impostazione predefinita
13
Più alto è il guadagno automatico, maggiore è la sensibilità in condizioni di bassi livelli di illuminazione, ma il
rumore è più significativo.
6）White balance (Bilanciamento del bianco): auto (automatico), indoor (interno), outdoor (esterno)
Auto è l'impostazione predefinita. L'utente può modificare la modalità a seconda del proprio scenario operativo.
7）Image (Immagine): normal (normale), level (orizzontale), vertical (verticale), 180°
Normal è l'impostazione predefinita
8）Backlight compensation (Compensazione del controluce): off (disattivata), BLC, HBLC
OFF è l'impostazione predefinita. Modalità BLC: compensazione del controluce; modalità HBLC: inibizione
illuminazione intensa
9）Shutter mode (Modalità otturatore): auto (automatica), sfarfallamento, 1/30(25)-1/5000, X2-X30
Auto è l'impostazione predefinita.
9) Lens aperture (Apertura obiettivo): auto (automatica) e manual (manuale)
10) Sharpness (Nitidezza): on (attivata) e off (disattivata), regolabile tra 0-100
On è l'impostazione predefinita con valore di regolazione = 80
11) 3D noise reduction (Riduzione del rumore 3D): on (attivata) e off (disattivata), regolabile tra 0-100
On è l'impostazione predefinita con valore di regolazione = 25
(Nota: questa funzione deve essere supportata dai dispositivi front end)
Network Parameters (Parametri di rete)
Network Settings (Impostazione parametri di rete)
1) NIC type (Tipo di scheda di rete): selezionare un tipo di scheda di rete come richiesto.
2) IP address (Indirizzo IP) inserire l'indirizzo IP.
3) DHCP (Auto config.): se questa opzione è abilitata, il dispositivo ottiene automatico un indirizzo IP valido in
base al protocollo DHCP del router.
4) Device port (Porta dispositivo): inserire il numero di porta del dispositivo.
5) Subnet mask (Maschera di sottorete): inserire la maschera di sottorete corrispondente a questo indirizzo IP.
6) Default gateway (Gateway predefinito): immettere il relativo indirizzo del gateway.
7) MAC (Indirizzo MAC): visualizza l'indirizzo fisico dell'interfaccia di rete corrente.
8) HTTP port No. (N. porta HTTP): inserire il relativo n. di porta. (80 per impostazione predefinita)
9) Multicast (Indirizzo multicast): inserire il relativo indirizzo multicast.
10) DNS Server Adr 1 (Ind. server DNS 1): indirizzo IP del server DNS.
11) DNS Server Adr 2 (Ind. server DNS 2): indirizzo IP del server DNS.
12) Alarm host IP (IP host allarme): immettere l'indirizzo IP dell'host di allarme.
14
13) Alarm host port (Porta host allarme): immettere il n. di porta dell'host di allarme.
14) Enable PPPOE (Abilita PPPOE): spuntare per abilitare questa funzionalità.
·Immettere il PPPOE UserName (Nome utente PPPOE).
·Immettere il Device Dynamic Address (Indirizzo dinamico del dispositivo).
·Immettere la password PPPOE.
·Confermare la password.
15) Enable UPNP (Abilita UPnP): se questa opzione è abilitata, la porta del dispositivo e la porta HTTP verranno
automaticamente mappate nel router.
4.3.2 DDNS Settings (Impostazioni DDNS)
Il servizio DDNS è implementato attraverso un server di risoluzione di dominio dinamico. Richiede un PC con
indirizzo IP fisso su Internet, su cui viene eseguito il server di risoluzione di dominio dinamico.
1) Selezionare il tipo di server nel campo Server Type
2) Inserire il nome del server in Server Name
3) Inserire il numero di porta in Port.
4) Inserire il nome utente in UserName.
5) Inserire la password nel relativo campo.
6) Confermare la password in Confirm Pwd
7) Inserire il dominio in Domain.
User Info (Informazioni utenti)
User Management (Gestione degli utenti)
Admin è l'amministratore (impostazione predefinita)
Default indica gli utenti generici con autorizzazioni concesse agli utenti predefiniti. (impostazione predefinita)
Fare clic su [Add] (Aggiungi) per aggiungere un utente, come mostrato nella figura seguente:
15
Fare clic su [Rights] (Autorizzazioni) per assegnare le autorizzazioni al nuovo utente, come illustrato nella
seguente figura:
Fare clic su [Delete] (Elimina) per eliminare il nuovo utente
16
CAMERAS SERIE IP START
GUIDE RAPIDE
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser et le conserver pour référence future
17
Interface de connexion
Saisissez l'adresse IP du dispositif frontal dans la barre de l'adresse IE (par défaut 192.168.1.188) pour accéder à
l'interface de connexion illustrée à la figure ci-dessous :
Installez le contrôle Activex. Après avoir saisi l'interface de connexion, le système vous demandera d'installer le
contrôle Activex, comme illustré à la figure ci-dessous :
S'il ne peut pas être installé automatiquement, vous pouvez choisir de l'installer manuellement. Vous pouvez
ensuite :
Saisir le nom d'utilisateur : admin (par défaut)
Saisir le mot de passe : null (par défaut)
Sélectionner la langue : Italienne, Anglais, Français, Espagnol…
Cliquez sur [Submit] (envoyer)
Aperçu
Ouvrir/Fermer aperçu
Cliquez pour ouvrir tout l'équipement
Cliquez pour ouvrir tous les
sous-courants
Cliquez pour ouvrir un seul dispositif
Cliquez pour ouvrir un seul sous-flux du dispositif
18
Aperçu plein écran
Cliquez sur l'icône plein écran
dans le coin inférieur droit pour afficher en mode plein écran. Dans la
fenêtre de l'aperçu, cliquez droit (ou appuyez sur le bouton Échap) pour quitter l'affichage en mode plein écran.
Commande PTZ
Commande PTZ : vous pouvez utiliser les huit boutons fléchés pour faire tourner les dispositifs frontaux. AUTO
indique la rotation automatique.
Zoom in/out (zoom avant/arrière) : permet de régler le degré de zoom avant/arrière
Focus (mise au point) : permet de régler la taille de la mise au point
Aperture (ouverture) : permet de régler la taille de l'ouverture
Speed (vitesse) : utiliser le curseur pour régler la vitesse PTZ
[Set a preset point] (régler un point pré-réglé) Définissez un point de pré-réglage à l'aide des boutons fléchés de la
commande PTZ pour faire tourner la caméra vers la position voulue, puis sélectionner un chiffre pré-réglé dans la
liste déroulante « preset point » (point pré-réglé) et appuyez sur le bouton
.
[Call a preset point] (rappeler un point pré-réglé) Rappelez un point pré-réglé en sélectionnant un numéro pré-réglé
dans la liste déroulante « preset point » (point pré-réglé) et appuyez sur le bouton
.
[Set a cruise] (régler un inventaire) Sélectionnez un numéro d'inventaire dans la liste déroulante « cruise »
(inventaire) et appuyez sur le bouton
. L'écran s'affiche, comme illustré à la figure ci-dessous : (cliquez sur
« cancel » (supprimer) pour quitter l'écran après le réglage)
Sur la page de paramétrage « cruise » (inventaire), sélectionnez le point pré-réglé, le temps d'inventaire et la
vitesse d'inventaire, puis cliquez sur le bouton « Add » (ajouter) pour ajouter le point pré-réglé pour le chemin de
l'inventaire (vous pouvez ajouter plusieurs points pré-réglés). Cliquez sur le bouton « Delete » (supprimer) pour
supprimer un point pré-réglé.
[Call a cruise] (rappeler un inventaire) Rappelez un inventaire en sélectionnant un numéro d'inventaire dans la liste
déroulante « cruise » (inventaire) et appuyez sur le bouton
.
[Delete a cruise] (supprimer un inventaire) Supprimez un inventaire en sélectionnant un numéro d'inventaire dans
la liste déroulante « cruise » (inventaire) et appuyez sur le bouton
.
[Set a locus] (régler un emplacement) Sélectionnez un numéro d'emplacement dans la liste déroulante « locus »
(emplacement) et appuyez sur le bouton « enable locus memory » (activer mémoire emplacement)
ensuite les contrôles PTZ, puis cliquez sur
emplacement)
Effectuez
le bouton « disable locus memory » (désactiver mémoire
. L'emplacement est mémorisé.
[Call a locus] (rappeler un emplacement) Rappelez un emplacement en sélectionnant un numéro d'emplacement
dans la liste déroulante « locus » (emplacement) et appuyez sur le bouton
actuellement pris en charge)
19
. (Un seul emplacement est
[Delete a locus] (supprimer un emplacement) Supprimez un emplacement en sélectionnant un numéro
d'emplacement dans la liste déroulante « locus » (emplacement) et appuyez sur le bouton
.
Réglage des paramètres
Paramètres du dispositif
Cliquez sur le paramètre pour afficher les options [Device info] (infos dispositif), [RS232], [Decoder] (décodeur)
et [DST setting] (paramétrage DST), comme illustré à la figure suivante :
Device Info (infos dispositif)
Pour afficher et éditer les informations de base concernant le dispositif
20
DST Setting (paramétrage DST)
Paramétrage DST : pour activer et régler les paramètres DST
Paramètres du canal
Paramètres affichage
1) Channel No. (n° canal) : pour modifier le n° de canal
2) Channel Name (nom canal) : pour modifier le nom d'un canal donné
3) Time Format (format heure) : pour modifier le format de l'heure d'un canal donné
4) Date Format (format date ) : pour modifier le format de la date d'un canal donné
5) OSD location (emplacement OSD) : pour régler le nom et l'heure d'un canal donné
6) Parameter adjustment (réglage paramètre) : pour régler la luminosité, le contraste et la saturation d'un canal
donné
7) Copy (copier) : pour copier les paramètres réglés à d'autres canaux
Paramètres vidéo
1) Channel No. (N° canal) : pour modifier le numéro d'un canal (la webcam n'a qu'un canal)
2) Encoding type (type encodage) : enregistrement normal, enregistrement réseau ou enregistrement évènement
3) Stream type (type flux) : flux complexe et flux vidéo
4) Resolution (résolution) : affiche les types de résolution pris en charge par la caméra réseau frontale
5) Bitrate type (type débit) :
Débit constant ou variable
6) Max bitrate (débit max) : règle un débit de code pour les différents canaux
7) Frame rate (fréquence d'image) : sélectionne une valeur différente pour la liste déroulante. La valeur par défaut
est FULL (plein).
8) Video quality (qualité vidéo) : sélectionne différentes qualités de vidéo selon les besoins. La valeur par défaut
est « HIGHEST » (la plus haute).
9) Frame type (type d'image) : sélectionne différents types d'image
10) I frame interval (intervalle d'image I) : règle l'intervalle d'image I
21
Paramètres vidéo
Régler les « paramètres vidéo » pour les dispositifs frontaux
1) Current channel (canal actuel) : sélectionne un numéro de canal différent (la webcam n'a qu'un canal)
2) Day/night auto switch (commutateur auto jour/nuit) : par défaut, la commutation enclenchée à l'extérieur, auto,
couleur, noir et blanc, jour/nuit (0-30) est achevée en 3 secondes.
Pour les modèles en réseau sans infra-rouges, auto est utilisé par défaut ; pour les modèles en réseau avec
infra-rouges, « enclenché à l'extérieur » est sélectionné par défaut. Un utilisateur peut sélectionner le mode de
commutation jour/nuit en fonction des modèles et de l'environnement de fonctionnement.
5）Image mode (mode image) : standard, lumineux, naturel
La valeur par défaut est Standard
6）Auto gain (gain auto) : faible, moyen, élevé
La valeur par défaut est moyen
Plus le gain auto est élevé, plus la sensibilité est élevé lorsque le niveau d'éclairage est faible, mais le bruit est plus
important.
7）White balance (équilibrage des blancs) : auto, intérieur, extérieur
La valeur par défaut est auto. L'utilisateur peut passer d'un mode à l'autre en fonction de ses conditions de travail.
8）Image : normal, niveau, vertical, 180°
La valeur par défaut est normal
9）Backlight compensation (compensation rétro-éclairage) : éteint, BLC, HBLC
La valeur par défaut est OFF (éteint). La compensation du rétro-éclairage est activée pour BLC, tandis que pour
HBLC le blocage de la lumière forte est activé
10）Shutter mode (mode obturateur) : auto, flicker, 1/30(25)-1/5000, X2-X30
La valeur par défaut est auto.
9) Lens aperture (ouverture objectif) : auto et manuel
10) Sharpness (netteté) : allumé et éteint, réglable 0-100
Le réglage par défaut est allumé, avec un réglage de 80
11) 3D noise reduction (réduction du bruit 3D) : allumé et éteint, réglable 0-100
Le réglage par défaut est allumé, avec un réglage de 25
(Remarque : cette fonction doit être prise en charge par les dispositifs finaux)
22
Paramètres de réseau
Réglages du réseau
1)
NIC type (type NIC) : sélectionnez le type NIC voulu.
2) IP address (adresse IP) : saisissez l'adresse IP.
3) Auto config (config auto) : si cette fonction est activée, le dispositif effectuera le gain auto d'une adresse IP
valable, selon le DHCP du routeur.
4) Device port (port dispositif) : saisissez le numéro de port du dispositif.
5) Subnet mask (masque de sous-réseau) : saisissez le masque de sous-réseau correspondant à cette adresse IP.
6) Default gateway (passerelle par défaut) : saisissez l'adresse de la passerelle voulue.
7) MAC : affiche l'adresse physique de l'interface réseau actuel.
8) HTTP port No. (N° port HTTP) : saisissez le n° de port voulu (80 par défaut)
9) Multicast : saisissez l'adresse multicast voulue.
10) « DNS server adr 1 » (adresse 1 serveur DNS) : adresse IP d'un serveur DNS.
11) « DNS server adr 2 » (adresse 2 serveur DNS) : adresse IP d'un serveur DNS.
12) Alarm host IP (IP hôte alarme) : saisissez l'adresse IP de l'hôte alarme.
13) Alarm host port (port hôte alarme) : saisissez le n° de port de l'hôte alarme.
14) « Enable PPPOE » (activer PPPOE) : cochez cette case pour activer cette fonction.
·Saisissez le nom d'utilisateur PPPOE.
·Saisissez l'adresse dynamique du dispositif.
·Saisissez le mot de passe PPPOE.
·Confirmez le mot de passe.
15) Enable UPNP (activer UPNP) : si cette fonction est activée, le port du dispositif et le port HTTP seront
automatiquement enregistrés sur le routeur.
Réglages DDNS
DDNS est intégré à l'aide d'un serveur de résolution de domaine dynamique. Il nécessite un ordinateur disposant
d'une adresse IP fixe sur Internet, sur laquelle le serveur de résolution dynamique est exécuté.
1) Sélectionnez le type de serveur DDNS
23
2) Saisissez le nom du serveur
3) Saisissez le n° du port
4) Saisissez le nom d'utilisateur.
5) Saisissez le mot de passe.
6) Confirmez le mot de passe.
7) Saisissez le domaine de réserve.
Infos utilisateur
Gestion des utilisateurs
Admin est l'administrateur (par défaut).
Par défaut, le système indique les utilisateurs généraux disposant des autorisations des utilisateurs par défaut
Cliquez sur [Add] (ajouter) pour ajouter un utilisateur, comme illustré à la figure ci-dessous :
Cliquez sur [RightsPermission] (autorisation droit) pour attribuer une autorisation au nouvel utilisateur, comme
illustré à la figure ci-dessous :
Cliquer sur [Delete] (supprimer) pour supprimer le nouvel utilisateur
24
CAMARAS SERIE IP START
GUIA RAPIDA
Lea este manual antes uso y consérvelo para consultarlo en el futuro
25
Interfaz de inicio de sesión
Introduzca la dirección IP del dispositivo front-end en la barra de direcciones de IE (IP predeterminada
192.168.1.188) para acceder a la interfaz de inicio de sesión, como se muestra en la siguiente figura:
Instale el control Activex. Tras entrar en la interfaz de inicio de sesión, se le pedirá que instale el control Activex,
como se muestra en la siguiente figura:
Si no se puede instalar de manera automática, puede elegir instalarlo manualmente. A continuación, puede:
Introducir el nombre de usuario: admin (ajuste predeterminado)
Introducir la contraseña: nulo (ajuste predeterminado)
Seleccionar un idioma: Italiano, Inglés, Francés, Español...
Haga clic en [Submit] (Enviar)
Vista previa
26
Haga clic para abrir todo el equipo
Apertura/cierre de la vista previa
Haga clic para abrir todo el flujo
Haga
clic
para
abrir
un
secundario
dispositivo
Haga clic para abrir el flujo secundario de un dispositivo
Vista previa en pantalla completa
Haga clic en el icono de pantalla completa
de la esquina inferior derecha para obtener una vista previa
en pantalla completa. En la ventana de vista previa, haga clic con el botón derecho del ratón (o la tecla Esc)
para salir de la visualización en pantalla completa.
Control de PTZ
Control de PTZ: puede utilizar ocho teclas de dirección para rotar dispositivos front-end; AUTO indica rotación
automática.
Acercamiento/alejamiento de imagen: para ajustar el grado de acercamiento y alejamiento de imagen
Enfoque: para ajustar el tamaño de enfoque
Apertura: para ajustar el tamaño de apertura
Velocidad: use el control deslizante para regular la velocidad de PTZ
[Definir un punto de predefinición] Defina un punto de predefinición utilizando las teclas de dirección en el
control de PTZ para rotar la telecámara a la ubicación deseada; a continuación, seleccione un número de
predefinición en la lista desplegable "preset point" (punto de predefinición) y, después, pulse el botón
.
[Recuperar un punto de predefinición] Recupere un punto de predefinición seleccionando un número de
predefinición que se recupera en la lista desplegable "preset point" y pulsando el botón
.
[Definir un crucero] Seleccione un número de crucero en la lista desplegable "cruise" (crucero) y pulse el botón
. Aparece la pantalla, como se muestra en la siguiente figura: (Haga clic en "cancel" (cancelar) tras el ajuste
para salir de esta pantalla.)
En la página de configuración "cruise", seleccione un punto de predefinición, el tiempo de crucero y la velocidad
de crucero; a continuación, haga clic en el botón "Add" (Añadir) a fin de añadir el punto de predefinición para la
ruta de crucero (puede añadir varios puntos de predefinición). Haga clic en el botón "Delete" (Eliminar) para
eliminar un punto de predefinición.
[Recuperar un crucero] Recupere un crucero seleccionando un número de crucero en la lista desplegable "cruise" y,
a continuación, haciendo clic en el botón "
".
[Eliminar un crucero] Elimine un crucero seleccionando un número de crucero en la lista desplegable "cruise" y, a
continuación, haciendo clic en el botón "
".
27
[Definir un lugar] Seleccione un número de lugar en la lista desplegable "Locus" (Lugar) y haga clic en el botón
"enable locus memory" (activar memoria de lugares)
. A continuación, realice los controles de PTZ y haga clic
en el botón "disable locus memory" (desactivar memoria de lugares)
. El lugar se memoriza.
[Recuperar un lugar] Recupere un lugar seleccionando un número de lugar en la lista desplegable "Locus" y
haciendo clic en el botón
. (Actualmente, sólo se admite un lugar.)
[Eliminar un lugar] Elimine un lugar seleccionando un número de lugar en la lista desplegable "locus" y, a
continuación, haciendo clic en el botón "
".
Configuración de parámetros
Parámetros del dispositivo
Haga clic en el parámetro para que aparezcan las opciones [Device info] (Información del dispositivo), [RS232],
[Decoder] (Decodificador) y [DST setting] (Configuración de DST), como se muestra en la siguiente figura:
Información del dispositivo
Para ver y editar información básica del dispositivo
28
Configuración de DST
Configuración de DST: para activar y ajustar parámetros de DST
Parámetros de canal
Configuración de visualización
1) Channel No. (N.º de canal): para cambiar un número de canal
2) Channel Name (Nombre de canal): para modificar el nombre de un determinado canal
3) Time Format (Formato de hora): para cambiar el formato de hora de un determinado canal
4) Date Format (Formato de fecha): para cambiar el formato de fecha de un determinado canal
5) Ubicación de las indicaciones en pantalla (OSD): para definir el nombre y la hora de un determinado canal
6) Ajuste de parámetros: para ajustar el brillo, el contraste y la saturación de un determinado canal
7) Copy (Copiar): para copiar parámetros definidos a otros canales
Configuración de vídeo
1) Channel No.: para cambiar un número de canal (la webcam tiene un canal solamente)
2) Encoding type (Tipo de codificación): grabación normal, grabación en red o grabación de eventos
3) Stream type (Tipo de flujo): flujo complejo y flujo de vídeo
4) Resolution (Resolución): muestra los tipos de resolución que admite la telecámara de red front-end
5) Bitrate type (Tipo de velocidad de bits): Velocidad de bits constante o variable
6) Max bitrate (Velocidad de bits máxima): defina la velocidad de código para distintos canales
7) Frame rate (Velocidad de fotogramas): seleccione un valor distinto en la lista desplegable. Se utiliza FULL
(Máximo) de manera predeterminada.
8) Video quality (Calidad de vídeo): seleccione distintas calidades de vídeo según sea necesario. Se utiliza
"Highest" (La más alta) de manera predeterminada.
9) Frame type (Tipo de fotograma): seleccione distintos tipos de fotograma
10) I frame interval (Intervalo de fotograma I): defina el intervalo fotograma I
29
Parámetros de vídeo
Defina "Video Parameter" (Parámetros de vídeo) para dispositivos front-end.
1) Canal actual: seleccione un número de canal distinto (la webcam sólo tiene un canal).
2) Cambio automático día/noche: activado externamente, el cambio día/noche, automático, color, negro/blanco
(0-30) se realiza en 3 segundos de manera predeterminada.
Para modelos web distintos de IR, se utiliza "auto" de manera predeterminada; para modelos web IR, se utiliza
“externally triggered” (activado externamente) de manera predeterminada. Un usuario puede seleccionar un modo
de cambio día/noche según los modelos y el entorno operativo.
6）Modo de imagen: estándar, brillo, natural
Se utiliza el modo estándar de manera predeterminada.
7）Ganancia automática: baja, media y alta.
Se utiliza el valor medio de manera predeterminada.
Cuanto más alta es la ganancia automática, más alta es la sensibilidad en nivel de iluminación bajo, pero el ruido
es más significativo.
8）Balance de blancos: automático, interiores, exteriores
Se utiliza el modo automático de manera predeterminada. Un usuario puede cambiar modos según su situación de
trabajo.
9）Imagen: normal, nivel, vertical, 180°
Se utiliza el valor normal de manera predeterminada.
10）Compensación de la luz posterior: desactivada, BLC, HBLC
Se utiliza OFF (Desactivada) de manera predeterminada. Para BLC, la compensación de la luz posterior se activa,
mientras que para HBLC, se activa la inhibición de luz intensa.
11）Modo de obturación: automático, parpadeo, 1/30(25)-1/5000, X2-X30
Se utiliza el modo automático de manera predeterminada.
9) Apertura de la lente: automática y manual
10) Nitidez: activación y desactivación, ajustable entre 0 y 100
Se utiliza el modo de activación de manera predeterminada siendo su valor de 80.
11) Reducción de ruido 3D: activación y desactivación, ajustable entre 0 y 100
Se utiliza el modo de activación (ON) de manera predeterminada siendo su valor de 25.
(Nota: esta función debe ser compatible con dispositivos front-end.)
30
Parámetros de red
Configuración de red
1) NIC type (Tipo de NIC): seleccione un tipo de NIC según sea necesario.
2) IP address (Dirección IP): introduzca la dirección IP.
3) Auto config. (Configuración automática): si esta opción se activa, el dispositivo obtendrá automáticamente una
dirección IP válida según el DHCP del enrutador.
4) Device port (Puerto del dispositivo): introduzca el número de puerto del dispositivo.
5) Subnet mask (Máscara de subred): introduzca la máscara de subred correspondiente a esta dirección IP.
6) Default gateway (Puerta de enlace predeterminada): introduzca la dirección de la puerta de enlace relacionada.
7) MAC: muestre la dirección física de la interfaz de red actual.
8) HTTP port No. (N.º de puerto HTTP): introduzca el número de puerto relacionado (80 de manera
predeterminada).
9) Multicast (Multidifusión): introduzca la dirección de multidifusión relacionada.
10) "DNS server adr 1": Dirección IP del servidor DNS.
11) DNS server Adr 2: Dirección IP del servidor DNS.
12) Alarm host IP (IP de host de alarma): introduzca la dirección IP del host de alarma.
13) "Alarm host port" (Puerto de host de alarma): introduzca el número de puerto del host de alarma.
14) "Enable PPPOE": márquelo para activar esta característica.
·Introduzca el nombre de usuario de PPPOE.
·Introduzca la dirección dinámica del dispositivo.
·Introduzca la contraseña de PPPOE.
·Confirme la contraseña.
15) Enable UPNP (Activar UPNP): si se activa, el puerto del dispositivo y el puerto HTTP se asignarán
automáticamente al enrutador.
Configuración de DDNS
El DDNS se implementa a través de un servidor de resolución de dominio dinámico. Requiere un PC con una
dirección IP fija en Internet, en que se ejecute el servidor de resolución de dominio dinámico.
1) Seleccione el tipo de servidor DDNS
31
2) Introduzca el nombre del servidor
3) Introduzca el número de puerto.
4) Introduzca el nombre de usuario.
5) Introduzca la contraseña.
6) Confirme la contraseña.
7) Introduzca el dominio libre.
Información de usuario
Gestión de usuarios
Admin corresponde al administrador (valor predeterminado).
Default indica usuarios generales con permisos autorizados a usuarios predeterminados (valor predeterminado).
Haga clic en [Add] (Añadir) para añadir un usuario, como se muestra en la siguiente figura:
Haga clic en [RightsPermission] (DerechosPermiso) para asignar permisos al nuevo usuario, como se muestra en
la siguiente figura:
Haga clic en [Delete] (Eliminar) para eliminar el usuario nuevo.
32
SNELGIDS VOOR
CAMERA'S SERIE IP START
Lees deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig
gebruik
33
Aanmeldingsinterface
Typ het IP-adres van het frontend-apparaat in de URL-balk (standaard-IP 192.168.1.188) om toegang te krijgen tot de
aanmeldingsinterface, zoals weergegeven in onderstaande afbeelding:
Installeer ActiveX control [ActiveX-besturingselement]. Nadat u de aanmeldingsinterface hebt geopend, wordt u gevraagd om
ActiveX control [ActiveX-besturingselement] te installeren, zoals weergegeven in onderstaande afbeelding:
Als ActiveX control [ActiveX-besturingselement] niet automatisch kan worden geïnstalleerd, kunt u het handmatig
installeren. Voer vervolgens de volgende stappen uit:
Input User Name [gebruikersnaam invoeren]: admin (standaardinstelling)
Input Password [wachtwoord invoeren]: null (standaardinstelling)
Select Language [taal selecteren]: Italiaans, Engels, Frans, Spaans
Klik op Submit [verzenden]
Preview [voorbeeld]
34
Voorbeeld openen/sluiten
Klik om alle apparatuur te openen
Klik om alle substreams te openen
Klik om één apparaat te openen
Klik om de substream van één apparaat te
Voorbeeld volledig scherm
Klik op het pictogram voor volledig scherm
rechtsonder om een voorbeeldweergave op volledige schermgrootte
te openen. Klik in het voorbeeldvenster met de rechtermuisknop (of druk op de Esc-toets) om de weergave op volledige
schermgrootte af te sluiten.
PTZ-regelaar
PTZ-regelaar: u kunt acht pijltoetsen gebruiken om frontend-apparaten te laten roteren. Met Auto kunt u de apparaten
automatisch laten roteren.
Zoom [zoomen]: hiermee kunt u in- en uitzoomen
Focus [brandpunt]: hiermee kunt u de grootte van het brandpunt aanpassen
Aperture [diafragma]: hiermee kunt de grootte van het diafragma aanpassen
Speed [snelheid]: gebruik de schuifregelaar om de PTZ-snelheid te regelen
[Een voorkeurspunt instellen]: u kunt een voorkeurspunt instellen door met behulp van de pijltoetsen op de PTZ-regelaar de
camera naar de gewenste locatie te draaien en vervolgens in de keuzelijst Preset [voorkeur] een cijfer te selecteren en op de
knop
te drukken.
[Een voorkeurspunt ophalen]: u kunt een voorkeurspunt ophalen door in de keuzelijst Preset [voorkeur] een cijfer te selecteren
en op de knop
te drukken.
[Een tour instellen]: selecteer een cijfer in de keuzelijst Cruise [tour] en druk op de knop
. Het volgende scherm wordt
weergegeven: (klik na het instellen op Cancel [annuleren] om dit scherm af te sluiten)
Selecteer in de pagina voor het instellen van de tour Preset Point [voorkeurspunt], Cruise Time [tourtijd] en Cruise Speed
[toursnelheid] en klik op de knop Add [toevoegen] om het voorkeurspunt aan het tourpad toe te voegen (u kunt meerdere
voorkeurspunten toevoegen). Klik op de knop Delete [verwijderen] als u een voorkeurspunt wilt verwijderen.
[Een tour ophalen]: u kunt een tour ophalen door een cijfer in de keuzelijst Cruise [tour] te selecteren en vervolgens op de knop
te drukken.
[Een tour verwijderen]: u kunt een tour verwijderen door een cijfer in de keuzelijst Cruise [tour] te selecteren en vervolgens op
de knop
te drukken.
[Een locus instellen]: selecteer een cijfer in de keuzelijst Locus en klik op de knop Enable Locus Memory [locusgeheugen
35
inschakelen]
. Gebruik vervolgens de PTZ-regelaar en klik op de knop Disable Locus Memory [locusgeheugen
uitschakelen]
. De locus is nu in het geheugen opgeslagen.
[Een locus ophalen]: u kunt een locus ophalen door een cijfer in de keuzelijst Locus te selecteren en vervolgens op de knop
te klikken. (Op dit moment wordt slechts één locus ondersteund)
[Een locus verwijderen]: u kunt een locus verwijderen door een cijfer in de keuzelijst Locus te selecteren en vervolgens op de
knop
te klikken.
Parameterinstellingen
Device Parameters [apparaatparameters]
Klik op een parameter om de opties weer te geven voor Device Info [apparaatgegevens], RS232, Decoder en DST Setting
[DST-instellingen], zoals weergegeven in onderstaande afbeelding:
Device Info [apparaatgegevens]
Hier kunt u de basisgegevens van het apparaat bekijken en bewerken
36
DST Setting [DST-instellingen]
Hier kunt u DST-parameters instellen en activeren
Channel Parameters [kanaalparameters]
Display Settings [weergave-instellingen]
1) Channel [kanaal]: hier kunt u het kanaalnummer wijzigen
2) Name [naam]: hier kunt u de naam van een kanaal wijzigen
3) Time Format [tijdnotatie]: hier kunt u de tijdnotatie van een kanaal wijzigen
4) Date Format [datumnotatie]: hier kunt u de datumnotatie van een kanaal wijzigen
5) OSD Location [OSD-locatie]: hier kunt u de naam en tijd voor een kanaal instellen
6) Parameter Adjustment [parameters aanpassen]: u kunt de helderheid, het contrast en de intensiteit van een kanaal aanpassen
7) Copy [kopiëren]: u kunt een set parameters naar andere kanalen kopiëren
Video Settings [video-instellingen]
1) Channel [kanaal]: hier kunt u een kanaalnummer wijzigen (de webcam heeft slechts één kanaal)
2) Encoding Type [coderingstype]: normaal opnemen, opnemen via het netwerk of gebeurtenis opnemen
3) Stream Type [streamtype]: complexe stream en videostream
4) Resolution [resolutie]: weergave van de resolutietypen die door de frontend-netwerkcamera worden ondersteund
5) Bitrate Type [bitratetype]: bitrate Constant of Variable [variabel]
6) Max Bitrate: u kunt verschillende bitrates voor verschillende kanalen instellen
7) Frame Rate [framesnelheid]: selecteer een waarde in de keuzelijst. Standaard wordt Full [volledig] gebruikt.
8) Video Quality [videokwaliteit]: selecteer de gewenste videokwaliteit. Standaard wordt Highest [hoogst] gebruikt.
9) Frame Type [frametype]: selecteer verschillende frametypen
37
10) I Frame Interval: stel de i-frame interval in
Video Parameters [videoparameters]
Stel een videoparameter in voor frontend-apparaten
1) Current Channel [huidig kanaal]: hier kunt u een ander kanaalnummer selecteren (de webcam heeft slechts één kanaal)
2) Day/Night Auto Switch [dag/nacht automatisch omschakelen]: Externally Triggered [extern geactiveerd], Auto
[automatisch], Color [kleur], Black/White [zwart-wit], Day/Night Switching (0-30) [dag/nacht omschakelen (0-30)] wordt
standaard in 3 seconden uitgevoerd.
Voor webmodellen zonder IR wordt Auto [automatisch] standaard gebruikt; voor webmodellen met IR wordt Externally
Triggered [extern geactiveerd] standaard gebruikt. Een gebruiker kan een Day/Night Switch-modus gebruiken afhankelijk van
het model en de toepassingsomgeving.
7）Image Mode [beeldmodus]: Standard [standaard], Bright [helder], Natural [natuurlijk]
De standaardinstelling is Standard
8）Auto Gain [automatische versterking]: Low [laag], Medium [normaal] en High [hoog]
De standaardinstelling is Medium
Hoe hoger de automatische versterking, des te hoger de gevoeligheid bij weinig licht. Er is echter wel meer ruis.
9）White Balance [witbalans]: Auto [automatisch], Indoor [binnen], Outdoor [buiten]
De standaardinstelling is Auto. Een gebruiker kan een omschakelmodus gebruiken afhankelijk van het werkscenario.
10）Image [beeld]: Normal [normaal], Level [vlak], Vertical [verticaal], 180°
De standaardinstelling is Normal
11）Backlight Compensation [tegenlichtcompensatie]: Off [uit], BLC, HBLC
De standaardinstelling is Off. BLC-modus: tegenlichtcompensatie; HBLC-modus: tegengaan van fel licht
12）Shutter Mode [sluitermodus]: Auto [automatisch], Flicker, 1/30(25)-1/5000, X2-X30
De standaardinstelling is Auto
9) Lens Aperture [lensopening]: Auto [automatisch] en Manual [handmatig]
10) Sharpness [scherpte]: On [aan] en Off [uit], instelbaar tussen 0-100
De standaardinstelling is Auto met waarde 80
11) 3D Noise Reduction [3D-ruisonderdrukking]: On [aan] en Off [uit], instelbaar tussen 0-100
De standaardinstelling is On met waarde 25
(Opmerking: deze functie moet worden ondersteund door de frontend-apparaten)
38
Network Parameters [netwerkparameters]
Network Settings [netwerkinstellingen]
1) NIC Type [NIC-type]: selecteer het gewenste NIC-type.
2) IP Address [IP-adres]: voer het IP-adres in.
3) Auto Config. [automatische configuratie]: als deze optie is ingeschakeld, haalt het apparaat automatisch een geldig IP-adres
op afhankelijk van de DHCP van de router.
4) Device Port [apparaatpoort]: voer het poortnummer van het apparaat in.
5) Subnet Mask [subnetmasker]: voer het subnetmasker in dat correspondeert met dit IP-adres.
6) Default Gateway [standaardgateway]: voer het bijbehorende gateway-adres in.
7) MAC: weergave van het fysieke adres van de huidige netwerkinterface.
8) HTTP Port [HTTP-poort]: voer het bijbehorende poortnummer in (standaard 80)
9) Multicast: voer het bijbehorende multicastadres in.
10) DNS Server Adr 1 [DNS-serveradres 1]: IP-adres van de DNS-server.
11) DNS Server Adr 2 [DNS-serveradres 2]: IP-adres van de DNS-server.
12) Alarm Host IP [IP alarmhost]: voer het IP-adres van de alarmhost in.
13) Alarm Host Port [poort alarmhost]: voer het poortnummer van de alarmhost in.
14) Enable PPPOE [PPPoE inschakelen]: schakel dit selectievakje in om de functie te activeren.
Voer de PPPOE-gebruikersnaam in.
Voer het dynamische adres van het apparaat in.
Voer het PPPOE-wachtwoord in.
Bevestig het wachtwoord.
15) Enable UPNP [UPNP inschakelen]: als deze optie is geactiveerd, worden de apparaatpoort en de HTTP-poort automatisch
aan de router toegewezen.
DDNS Settings [DDNS-instellingen]
DDNS wordt geïmplementeerd via een Dynamic Domain Resolution-server. Hiervoor is een computer met vast IP-adres op
het internet vereist waarop de Dynamic Domain Resolution-server wordt uitgevoerd.
39
1) Selecteer het DDNS-servertype.
2) Voer de servernaam in.
3) Voer het poortnummer in.
4) Voer de gebruikersnaam in.
5) Voer het wachtwoord in.
6) Bevestig het wachtwoord.
7) Voer een reservedomein in.
User Info [gebruikersgegevens]
User Management [gebruikersbeheer]
De beheerder is 'admin' (standaard)
Default
[standaard]
staat
voor
algemene
gebruikers
met
machtigingen
die
zijn
toegewezen
aan
standaardgebruikers.(standaard)
Klik op Add [toevoegen] om een gebruiker toe te voegen, zoals weergegeven in onderstaande afbeelding:
Klik op RightsPermission om machtigingen aan de nieuwe gebruiker toe te wijzen, zoals weergegeven in onderstaande
afbeelding:
Klik op Delete [verwijderen] als u de nieuwe gebruiker wilt verwijderen
40