Canadian Military Intelligence Association Association Canadienne

Canadian Military Intelligence Association
Association Canadienne de Renseignement Militaire
CALL FOR BURSARY APPLICATIONS
FOR THE 2016-2017 ACADEMIC YEAR
APPEL A CANDIDATURES DE BOURSES
POUR LA ANNÉE SCOLAIRE 2016-2017
GENERAL
The Canadian Military Intelligence Association (CMIA)
offers an annual bursary of $1,000, to provide financial
assistance to dependants, of Association Members in good
standing, who are pursuing full-time postsecondary
education at a Canadian university or equivalent
educational institution in Canada.
GENERAL
L'Association canadienne du renseignement militaire
(ACRM) offre une bourse annuelle de 1000$, à fournir une
aide financière aux personnes à charge des membres de
l'Association en règle, qui poursuivent à temps plein des
études postsecondaires dans une université canadienne ou
un établissement d'enseignement équivalent au Canada.
ELIGIBILITY
The Bursary is available to all dependants of Members of
the Association in good standing, to assist them in offsetting
costs associated with embarking on a program of postsecondary education at the undergraduate or equivalent
level. Preference may be given to candidates who are
commencing the first or second year of full time studies, but
consideration will be also given to candidates in other years
of study.
ADMISSIBILITÉ
La bourse est disponible à tous les dépendants de
membres de l'Association en règle, pour les aider à
compenser les coûts associés à se lancer dans un
programme d'enseignement post secondaire au premier
cycle ou équivalent. La préférence peut accordée aux
candidats qui sont à compter de la première ou deuxième
année d'études à temps plein, mais aussi il pourra être
accordée aux candidats dans les autres années d'études.
Eligibility is restricted to Association Member dependents
(including spouses) that are:
L'éligibilité est limitée aux personnes à charge Association
membres (y compris les conjoints) qui sont:
a. poursuite études à temps plein d'un diplôme de premier
cycle initial dans une université reconnue ou un
certificat professionnel ou un diplôme dans une
université ou qui sont à la recherche d'un diplôme
d'équivalence générale;
b. actuellement inscrits, ou sont inscrits pour la
prochaine année scolaire, un étudiant à temps plein, et
c. sont inscrits à temps plein ou sont s'inscrire à temps
plein à un programme que le Conseil d’administration
juge acceptable.
a. pursuing full-time studies in an initial undergraduate
degree in a recognized university or a professional
certificate or degree in a college or who are seeking a
General Equivalency Diploma;
b. currently enrolling, or are enrolled for the upcoming
academic year, as a full-time student; and
c.
enrolled full-time in or are enrolling full-time in a
program that the Board of Directors finds acceptable.
Previous winners of the Bursary are not eligible to apply a
second time.
APPLICATION PROCEDURE
Bursary applications for the 2016-2017 academic year are
to be submitted no later than 31 August 2016 for the next
academic year, beginning September 2016, to the Vice
President, Academic Programs, CMIA, PO Box 38, 4338
Innes Road, Ottawa, Ontario, K4A 3W3.
Candidates must submit their application, in either official
language, to include:
a.
a completed and signed copy of the application
form (Annex A, below);
b.
a copy of an official letter of acceptance to fulltime studies in the program identified in the
application;
Les précédents lauréats de la bourse ne sont pas
admissibles à un deuxième temps.
PROCESSUS D’APPLICATION
Les demandes de bourses pour la prochaine année scolaire
doivent être soumis au plus tard le 31 août 2016 pour la
prochaine année scolaire, à partir du Septembre 2016, au
Vice-président, programmes académiques, ACRM, PO Box
38 , 4338, chemin Innes, Ottawa, Ontario, K4A 3W3.
Les candidats doivent soumettre leur demande un des
deux langues officielles (français ou anglais), y compris:
a. une copie remplie et signée du formulaire de
demande (Annexe A, ci-dessous) ;
b. une copie d'une lettre officielle d'acceptation de
pleines études de temps dans le programme identifié
dans la demande;
c. a transcript of their high school graduation marks
or, if a second, third or fourth year student, a
transcript of their all their university marks; d. a
curriculum vitae; and
Canadian Military Intelligence Association
e. a short essay (approximately 450-550 words)
indicating why they are pursuing their chosen
program
of study and how it relates to their career
goals.
If a successful applicant does not subsequently follow the
course of study specified, in the academic year indicated,
the award is forfeit and the $1,000 must be returned to the
Association. The Board of Directors will determine whether
to award the bursary to another deserving applicant or to
withhold the grant until the following year.
SELECTION PROCEDURE
All Bursary applications will be adjudicated by the
Academic Programs Committee (APC), chaired by the VicePresident Academic Programs. It will present its
recommendations to the Board of Directors not later than
15 September 2016.
The APC will consider, but not be limited to: a.
past academic achievement;
b. extra-curricular activity;
c. career goals; and
e. quality of the application essay.
Association Canadienne de Renseignement Militaire
c. une transcription de leurs marques d'obtention du
diplôme d'études secondaires, ou si un étudiant de
deuxième, troisième ou quatrième année, une
transcription de toutes leurs marques universitaires;
d. un curriculum vitae; et
e. un court texte (environ 450-550 mots) indiquant
pourquoi ils poursuivent leur programme d'études
choisies et comment il se rapporte à leurs objectifs de
carrière.
Si un candidat ne suit pas le programme d’études
identifiées, pour l’année scolaire indiqué la bourse est
forfait et le 1,000$ doit être retourné à l’Association. Le
Conseil d’administration de déterminer si l'octroi de la
bourse à un autre candidat méritant ou de refuser la
subvention que l'année suivante.
PROCÉDURE DE SÉLECTION
Toutes les demandes de bourses seront évaluées par le
Comité des programmes académiques (CPA), présidé par
le vice-président, programmes académiques. Il présentera
ses recommandations au Conseil d’administration au plus
tard le 15 septembre 2016.
UNSUCCESSFUL SUBMISSIONS
L' CPA considère, mais sans s'y limite: a.
All unsuccessful applicants may re-apply in subsequent
rendement scolaire passé;
years, if they still meet the criteria. A student who is
b. activités parascolaires;
awarded a bursary and who subsequently forfeits the award c. objectifs de carrière; et
because they were not enrolled in an eligible program may
d. la qualité de l'essai d'application.
apply for a bursary again the following year.
Where the APC finds that no application is acceptable, the
Board of Directors may decide to deny the award for the
coming academic year.
MOYENS RETENUS
Tous les candidats non retenus peuvent présenter une
nouvelle demande dans les années subséquentes, si elles
répondent toujours aux critères. Un étudiant qui obtient une
bourse et qui perd par la suite le prix parce qu'ils ne sont
pas inscrits à un programme admissible peut présenter une
demande de bourse de nouveau l'année suivante.
AWARD
The Bursary winner will be announced by the President
CMIA, not later than 31 October 2016. Bursary winners will
receive a congratulatory letter from the President of the
Association and a cheque for the full amount of the Bursary. Lorsque l'CPA constate qu'aucune demande n’est
acceptable, le Conseil d’administration peut décider de
refuser le prix pour la prochaine année scolaire.
Further information can be gained from the
VicePresident, Academic Programs, by email to
[email protected].
PRIX
Le gagnant de bourses sera annoncé par le Président
ACRM, au plus tard le 31 Octobre 2016. Gagnants de
bourses recevront une lettre de félicitations du Président de
l'Association et un chèque pour le montant total de la
bourse.
De plus amples informations peuvent être tirés de la viceprésidente, Programmes académiques, par courriel à
[email protected].
Canadian Military Intelligence Association
Association Canadienne de Renseignement Militaire
ANNEX A CMIA BURSARY APPLICATION FORM
Please complete the following form and submit it along with a copy of an official letter of acceptance,
a transcript of high school graduation marks or, if a second, third or fourth year student, a transcript of
their all their university marks; a curriculum vitae and a short essay (approximately 450-550 words)
indicating why they are pursuing their chosen program of study and how it relates to their career
goals.
TO BE COMPLETED BY APPLICANT:
SURNAME: __________________________ GIVEN NAMES:______________________________
DATE OF BIRTH: __________________________
MAILING ADDRESS: _______________________________________________________________
________________________________________________________________________________
TELEPHONE: ____________________ E-MAIL ADDRESS: _______________________________
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION COMPLETED:___________________ DATE:_______________
SCHOOL/COLLEGE/UNIVERSITY ATTENDED:
________________________________________________________________________________
POST-SECONDARY EDUCATION PLANNED
COLLEGE/UNIVERSITY: _________________________________________________
LOCATION: ___________________________________ ACADEMIC YEAR: __________________
PROGRAM TITLE:_________________________________________________________________
MAJOR SUBJECT(s): ______________________________________________________________
SIGNATURE_________________________________ DATE:______________________________
TO BE COMPLETED BY SPONSORING CMIA MEMBER
SURNAME:___________________________
FIRST NAME: ______________________________
RANK (if applicable): _______________________________________________________________
Canadian Military Intelligence Association
Association Canadienne de Renseignement Militaire
FULL MAILING ADDRESS:__________________________________________________________
TELEPHONE: _______________________________________________
EMAIL ADDRESS: ___________________________________________
I certify that I am a CMIA member in good standing and that the applicant is my dependent, as
defined by Canadian Revenue Agency or Department of National Defence regulations (whichever is
applicable).
SIGNATURE:________________________________ DATE:_______________________________
TO BE COMPLETED BY THE ACADEMIC PROGRAMS COMMITTEE:
THIS APPLICATION IS COMPLETE
YES:____________
NO:_______________
THE APPLICANT IS ELIGIBLE
YES:____________
NO:_______________
THE SPONSOR IS A CMIA MEMBER IN GOOD STANDING YES:______ NO:________
OF ALL APPLICATIONS RECEIVED THIS YEAR, THIS APPLICATION IS RATED
FIRST:_____ SECOND:_____ THIRD:_____ OTHER: _____
COMMENT:
SIGNATURE: ___________________________________ DATE:_____________________
ANNEXE A
ACRM BOURSES FORMULAIRE DE DEMANDE
S'il vous plaît remplir le formulaire suivant et le soumettre avec une copie d'une lettre officielle
d'acceptation, un relevé de notes d'obtention du diplôme d'études secondaires, ou, si un étudiant de
deuxième, troisième ou quatrième année, une transcription de toutes leurs marques universitaires;
Canadian Military Intelligence Association
Association Canadienne de Renseignement Militaire
un curriculum vitae et un court texte (environ 450-550 mots) indiquant pourquoi ils poursuivent leur
programme d'études choisie et comment il se rapporte à leurs objectifs de carrière.
À REMPLIR PAR LE CANDIDAT:
NOM: __________________________________ PRÉNOMS: _______________________________
DATE DE NAISSANCE: _____________________________________
ADRESSE POSTALE: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________________
TÉLÉPHONE: _______________________ ADRESSE COURRIEL:_______________________
PLUS HAUT NIVEAU DE SCOLARITÉ ATTEINT: ___________________ DATE : ______________
ÉCOLE / COLLÈGE FRÉQUENTÉ: ____________________________________________________
ENSEIGNEMENT POSTSECONDAIRE PRÉVUES
LYCÉE / UNIVERSITÉ: _____________________________________________________________
LIEU: ___________________________________________________________________________
ANNÉE SCOLAIRE: ________________________________________________________________
TITRE DU PROGRAMME: ___________________________________________________________
SUJET(S) PRINCIPAUX: ____________________________________________________________
SIGNATURE : _________________________________ DATE : ________________________
À REMPLIR PAR PARRAIN ACRM MEMBRE
NOM: ______________________________ PRÉNOMS: ___________________________________
RANK (le cas échéant): _____________________________________________________________
Canadian Military Intelligence Association
Association Canadienne de Renseignement Militaire
ADRESSE POSTALE: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________________
TÉLÉPHONE: _____________________________________
ADRESSE COURRIEL:_____________________________
Je certifie que je suis un membre ACRM en règle et que le demandeur est à ma charge, tel que défini
par l'Agence du revenu du Canada ou du ministère de la réglementation de la Défense nationale
(selon le cas).
SIGNATURE: ___________________________________ DATE: ________________________
À REMPLIR PAR LE COMITÉ DES PROGRAMMES ACADÉMIQUES:
CETTE DEMANDE EST COMPLETE: OUI : ____________ NON: _______________
LE CANDIDAT EST ÉLIGIBLE
OUI: ____________ NON: _______________
LE SPONSOR EST MEMBRE ACRM EN RÈGLE
OUI: ______ NON: _____
DE TOUTES LES DEMANDES REÇUES CETTE ANNÉE, CETTE APPLICATION S'EST VU
ATTRIBUER
PREMIER: _______ DEUXIÈME: _______ TROISIEME: _______ AUTRES: ________
COMMENTAIRES:
SIGNATURE: ______________________________________ DATE: _____________________