Patriarcat Copte Orthodoxe Coptic Orthodox Patriarchate L`EGLISE

Patriarcat Copte Orthodoxe
Coptic Orthodox Patriarchate
L’EGLISE COPTE ORTHODOXE
DE LA VIERGE MARIE
VIRGIN MARY
COPTIC ORTHODOX CHURCH
May 13, 2009
Le 13 mai, 2009
Salutation dans le Seigneur,
" J'ai appele mon fils hors d'Egypte." Matthieu 2:15
L'eglise Copte Orthodoxe de la Vierge Marie vous invite a
assister a sa premiere exposition annuelle et porte ouverte, qui
aura lieu le 30 Mai de 11-6 PM et le 31 Mai de 1-6 PM pour
celebrer l'anniversaire de la visite de la Sainte Famille pour
l'Egypte.
Greetings in the Lord,
“Out of Egypt I called My Son.”
Hosea 11:1, Matthew 2:15
Virgin Mary Coptic Orthodox church would like to invite you
to attend the first annual exhibit ion and open house on
May 30th fro m 11-6 PM and 31st fro m 1-6 PM to celebrate the
feast of the Holy Family visit to Egypt.
Venez suivre les pas de Jesus , Marie et Joseph dans chaque
station de leur voyage sur la terre de l'Egypte. On en trouve
des marques historiques jusqu'aujourd'hui.
Co me and fo llo w the footsteps of Jesus, Mary and Joseph in
every station through the land of Egypt on their journey that
left historical marks to this very day.
Venez vous rapprocher de l'ancienne civ ilisation Egyptienne
des Pharaons a travers des films, des articles et des livres.
Rencontrer les anciens rois de l'Egypte pharaonique: King
Tut, Ramses, la reine Nefertit i, Cleopatre et plusieurs
d'autres...Vous etes invites a prendre des photos en portant les
costumes des pharaons.
Draw closer to the ancient Egyptian civilizat ion of the
Pharaohs through movies, posters, articles and books. Meet
Ancient Egyptian Royalties, King Tut, Ramses, Queen
Nefert iti, Cleopatra and more! You are welco me to take
photos of them wearing their costumes!!!
Venez examiner l'h istoire, la foi, les tradit ions et la culture
chrétienne de l'Église Copte Orthodoxe d'Égypte fondée par
St.Marc, l'apôtre et évangéliste, l'auteur du second évangile.
Il s'agit d'une occasion pour découvrir co mment les premiers
monachis mes ont debute au 4ème siècle par le fameu x père du
désert, Abba Antony, le premier mo ine dans le christianis me.
Il s'agit d'une chance qui vous permettra de connaitre la vie
des martyrs persécutés par les Ro mains, de voir des vieu x
manuscrits, des icônes coptes, des arts et de textiles et
d'entendre des miracles accomplis par les saints dans le passé
et l'époque récente.
Examine the history, faith, trad itions and culture of the
Christian Coptic Orthodox Church of Egypt founded by St.
Mark the Apostle and Evangelist, the author of the second
gospel. It is an opportunity to discover how early
Monasticism started in the 4th century by the great desert
father Abba Antony, the first monk in Christianity. It is a
chance to see the life of martyrs persecuted by Ro mans. View
old manuscripts, Coptic icons, arts, and textiles. Hear of
miracles performed by saints in past and recent times.
All this will take place in background of Coptic music and
hymns, and delicious Egyptian cuisine!
Tout cela aura lieu acco mpagne de la musique, des chants
coptes et d'une delicieuse cuisine egyptienne.
In addition, Church tours, Phareonic souvenirs, a mini bazaar,
raffles and an auction will be at your disposition.
En p lus, des tours guides de l'eglise, des souvenirs
phraoniques, un mini-bazar, des tirages et une vente aux
encheres seront a votre disposition.
We expect many g uests including political and religious
leaders of the community.
Nous nous attendons a de nombreux invi tes y compris des
dirigeants politi ques et religieux de la communaute.
For more info rmation or d irections, please contact the event
organizer, Mr. Talaat Atalla at 514-865-3473 o r visit the
church’s web page www.virgin mary mtl.org .
Pour de plus amp les informat ions ou directives, veuillez
contacter M. Talaat Atalla au 514-865-3473 ou visitez la page
du site web de l'eglise: www.virg in mary mt l.org
Nous souhaitons vous y voir !!!
Pere Seraphim Yousef
We hope to see you there!!!
Fr. Tadros El- Masry
6100 Grande Allée, S t Hubert, Qc - Canada, J3Y 1B4  Tel : (450) 656-3680  Fax: (450) 443-6279
Père S araphim Youssef, 7280 Boul. Pelletier, Brossard, Qc - Canada, J4W 2R1  Tel : (450) 672-0404  (514) 941-1712
Père Tadros El-Masry, 715 Ave Du Maire La Prairie, J5R 5M3 , Qc - Canada, J4Y 2J9  Tel: (514) 238-4255  (450) 444-8644
E-mail: [email protected]
Patriarcat Copte Orthodoxe
Coptic Orthodox Patriarchate
L’EGLISE COPTE ORTHODOXE
DE LA VIERGE MARIE
VIRGIN MARY
COPTIC ORTHODOX CHURCH
6100 Grande Allée, S t Hubert, Qc - Canada, J3Y 1B4  Tel : (450) 656-3680  Fax: (450) 443-6279
Père S araphim Youssef, 7280 Boul. Pelletier, Brossard, Qc - Canada, J4W 2R1  Tel : (450) 672-0404  (514) 941-1712
Père Tadros El-Masry, 715 Ave Du Maire La Prairie, J5R 5M3 , Qc - Canada, J4Y 2J9  Tel: (514) 238-4255  (450) 444-8644
E-mail: [email protected]