Viral mais tsé - Remblai illégal - Radio

SERVICE DE TRANSCRIPTION DE VIRAL MAIS TSÉ…
VIDÉO :
CRÉATEUR :
REMBLAI ILLÉGAL – GATINEAU REDNECK
INCONNU
MARC MCDERMOTT
REDNECK
DATE DE PUBLICATION :
le 7 mai 2012
TRANSCRIPTIONS REMISES :
le 19 avril 2015
Original
Etienne Forest, copiste
Remblai illégal
7 mai 2012
M AR C M C D E R M O T T
1
MARC MCDERMOTT
2
Redneck
3
140 chemin Sainte-Élisabeth, Cantley, Qc
4
En ce septième (7e) jour du mois de mai, en l’an
5
deux mille douze (2012), A COMPARU :
6
7
INTERVIEW É PAR UN JOURNALISTE NON IDENTIFIÉ
8
9
Q
Monsieur McDermott, le remblai, là, aviez-vous le droit de
le faire?
10
11
R
Oui. J’avais le droit de le faire.
12
Q
Vous avez demandé la permission à la Ville?
13
R
J’avais des…
c’était toujours…
toujours des permis,
avant.
14
15
Q
Okay.
16
R
C’était toujours… toujours des permis.
17
Q
Mais
marqué
là :
« Interdiction
de
remblai »,
R
Oui, oui.
ça
Oui, à cette heure, oui.
pour
ne
pas
que
Parce que là, ils ont
20
amené
21
attendant qu’ils viennent « checker » des affaires.
22
là, j’ai tout fait qu'est -ce qu'ils avaient dit.
23
des piles de ciment, ces affaires -là.
24
toutes.
25
pense, qui ont été mises là en cachette.
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
la
petite affiche?
18
19
c’est
j’en
mette
d’autres,
Il…
en
Puis
il y avait
Je les ai sorties,
Puis l’autre affaire, c’était toutes des affaires, je
En…
pour…
ef. 1
Remblai illégal
7 mai 2012
M AR C M C D E R M O T T
pour monter un… comment tu appelles ça?
1
2
Q
Un bateau? Un dossier?
3
R
Un… un dossier.
4
Q
Un dossier?
5
R
Un dossier sur moi.
6
Q
Mais là, ce qu’on voit, là, dans le remblai, là, quand on
7
regarde un peu, là, il y a de la brique là -dedans, il y a des
8
blocs de béton…
9
R
Ça, j’ai le droit. Ça, j’ai le droit.
10
Q
Oui?
11
R
C’est légal, ça.
12
Q
C’est bon pour l’environnement?
13
R
Oui. Oui. C’est légal.
14
Q
Okay. Les fils électriques, c’est bon pour l’environnement
aussi?
15
16
R
Il n’y en a pas de…
17
Q
Les poteaux électriques? Les…
18
R
Non, il n’y en pas, de fils électriques, pu is il n’y a pas de
19
poteaux.
20
fer, on vend le métal.
21
Q
Okay.
Parce qu’on vend la « cop », on vend le…
Mais il y en a, on en voit.
le
Il y a du plastique,
aussi. Il y a du styromousse.
22
23
R
Il y en a…
24
Q
C’est bon pour l’environnement?
25
R
Ah, ça, c’est des mo rceaux qui traînaient, des « hoses »,
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
ef. 2
Remblai illégal
7 mai 2012
M AR C M C D E R M O T T
ça. Parce que j’avais un tuyau d’eau, moi, j’ai passé.
1
2
Q
Oui.
3
R
Puis j’avais…
Ça, c’est des tuyaux d’eau.
Parce que
4
j’avais mis de l’eau dans le garage, j’avais amené de l’eau
5
là-bas. Puis des affaires.
6
Q
Mais il y en a plein, de plastique.
Il y a plein…
il y a
plein de cochonneries là -dedans, là.
7
8
R
Oui?
9
Q
Il n’y a pas juste de la terre puis de la…
de la ‘garnotte’
là.
10
11
R
Il y a juste des… c’est pas mal de… juste ça.
12
Q
Ah oui?
13
R
Ah oui.
Oui, tu peux venir « checker » dans les bouts,
tout. Normal qu’il…
14
15
Q
Du bois? C’est plein de bois.
16
R
Du bois, eh… tu as le droit d’enterrer du bois.
17
Q
Ah oui?
18
R
Oui.
19
Q
C’est une nouvelle loi à l’environnement, ça?
On a le
droit d’enterrer le bois?
20
21
R
De la branche, ces affaire s-là, tu as le droit d’enterrer ça.
22
Q
Ah, mais je parle du bois d’œuvre, là, moi.
construction.
23
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
Du bois de
R
Bien non, il n’y a pas de bois de construction… trop, trop
d’enterré.
ef. 3
Remblai illégal
7 mai 2012
M AR C M C D E R M O T T
1
Q
Pas trop, trop?
2
R
Non, non.
3
Q
Il y en a un peu, mais pas trop, trop?
4
R
Bien oui, je vous ai… une ‘couple’ de deux (2) par quatre
(4), ces affaire-là. Pas plus que ça.
5
6
Q
Okay.
7
R
Ça, c’est normal.
8
Q
Vous aviez le droit de faire ce remblai-là qui est d’une
hauteur, d’ailleurs, assez spectaculaire?
9
J’ai l’impression
d’être au… au sommet de l’arbre, là, tellement c’est haut.
10
11
R
Bien oui, j’ai le droit.
12
Q
C'est spectaculaire, là.
13
R
J’ai le droit.
14
Q
Oui?
15
R
C’est mon terrain, oui.
J’ai le droit.
J’ai le droit de faire
16
ça.
C’est mon terrain, c’est pour ‘égaler’.
Parce que je
17
suis… j’ai un garage, moi, ici. Ici, je veux paver ça, moi.
18
Q
Ah, vous allez paver ça?
19
R
Oui.
20
Q
Ah, okay.
21
R
Je veux paver ça…
22
Q
Pour faire quoi? Vous allez vendre des voitures?
23
R
Non.
24
Q
Non?
25
R
C’est mon garage. Je veux mettre mes morceaux puis ces
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
ef. 4
Remblai illégal
7 mai 2012
M AR C M C D E R M O T T
affaires-là, ici.
1
2
Q
Okay.
3
R
Je veux faire quelque chose ici. Tu sais, je vais faire une
4
attention, je veux faire ma « shed » à bois, je veux faire
5
mes affaires ici.
6
Q
Okay.
Là,
je
remarque
beaucoup
de
véhicules,
une
dizaine de véhicules, les camionnettes, là.
7
8
R
Oui, c’est tout à moi. Elles sont toutes ‘plaquables’.
9
Q
Oui? Ah oui?
10
R
Oui.
11
Q
Ça peut tout aller sur la route, ça?
12
R
Oui. Ça peut tout aller sur la route.
13
Q
Il y en a de ‘maganées’ en ‘tabarouette’, là -dedans, là.
Ça…
14
15
R
Je suis mécanicien.
16
Q
Ah, vous les réparez?
17
R
Oui, je les répare. C’est à moi.
18
Q
Okay. Vous les remettez en état?
19
R
Oui. C’est à moi, ces « trucks-là », là.
20
Q
Parce qu'il y a beaucoup de ferraille dans les…
boîtes des camionnettes.
21
22
R
Bien, c’est des morceaux de « spare ».
23
Q
Okay.
24
R
Je
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
dans les
suis
mécanicien,
je
viens
de
le
dire
que
je
mécanicien.
ef. 5
suis
Remblai illégal
7 mai 2012
M AR C M C D E R M O T T
1
Q
Vous allez les revendre éventuellement?
2
R
Non, je ne les vends pas, mes « trucks ».
3
Q
Ah non? Vous les gardez?
4
R
Oui, je les garde.
5
Q
Vous les collectionnez?
6
R
Oui, je les garde, tous mes « trucks ».
7
Q
Okay.
8
R
Je les garde tous, mes « trucks ». J’ai le droit.
9
Q
Ça va coûter cher à plaquer.
10
R
Je m’en ‘câlice-tu’, moi? C’est à moi.
11
Q
Mais là, les voisins, ils disent…
nuit, semble-t-il, là. On… ils sont venus…
12
13
ici, là, ça s’est fait la
R
Bien non, ça, c’est de la « bullshit », ça.
Ça, c’est de la
14
« bullshit », là, puis tu peux aller voir les locataires…
15
le…
16
maisons en bas. Il n’y a aucun « truck » qui a rentré ici la
17
nuit.
18
personne qui a rentré ici la nuit, puis ça, ça a été…
19
peux le prouver, ça.
le monde en bas, puis tout, là, dans les autres
Aucun « truck » qui a rentré ici la nuit.
Il n’y a pas
je
20
Q
Okay.
21
R
Il n’y a pas personne qui a rentré ici la nuit.
22
Q
Ça fait qu'il n’y a aucun problème, la Ville vous aime, tout
23
va bien?
24
vous adore?
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
R
Les…
les voisins, tout le monde, tout le monde
Les voisins, il y en a rien qu’un, là, un petit baveux en
ef. 6
Remblai illégal
7 mai 2012
M AR C M C D E R M O T T
1
bas, là, ça a l’air, là, qui a fait de la ‘marde’, là.
2
pense que c’est lui qui a fait de la…
3
m’ont…
4
mots. Il a joué un jeu.
comment je dirais bien ça?
Puis je
qui m’a…
Il a joué un jeu de
5
Q
Okay. C’est quoi, le jeu?
6
R
Le jeu, c’est : essayer de me faire la ‘marde’.
7
Q
C’est de dénoncer le voisin juste pour faire du trouble?
8
R
Bon, tant qu’à moi, il est jaloux.
9
Q
Ah. Il est jaloux?
10
R
Peut-être, je ne le sais pas, moi, en tout cas.
Q
Ça fait un petit bout de temps que vous êtes dans le
collimateur de la… de la municipalité de Cantley, là?
13
14
R
Moi?
15
Q
Ça
fait
un
petit
bout
de
temps
que
vous
avez
des
problèmes avec la Ville?
16
17
Moi, je
m’en fiche bien. Dans un sens. Je m’en fiche.
11
12
qui
R
Non, non. Ça, là… ça, ça doit être Yan Paul puis Richard
18
Charbonneau, là.
19
ont resté là-bas, mon bois était tout pilé là -bas.
20
tout pris, ils ont fait une clôture en bois, ils ont défoncé
21
la…
22
Là, je l’ai jeté à terre, je n’en ai plus, de logis, là.
23
Q
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
Ils ont
les plafonds, ils ont tout « fucké » le logis.
Les problèmes que vous avez avec Cantley…
Parce que
là, vous en avez d’autres, là.
24
25
les…
Moi, je vais te dire, là, c’est quand ils
R
Oui.
ef. 7
Remblai illégal
7 mai 2012
1
Q
M AR C M C D E R M O T T
Encore, des problèmes.
Ça fait quoi?
Deux (2) ans?
Deux ans et demi (2 ½) que ça dure, là?
2
3
R
Oui, parce que je n’avais pas…
4
Q
Facilement?
5
R
…je n’avais pas fini de démancher la maison, l’autre bord.
6
Je l’ai fait.
7
J’ai fini avec.
8
Q
Alors là, vous ne pouvez plus faire de remblai?
Là, on
voit l’affiche, là.
9
10
Je l’ai fait, la partie que j’avais à d émancher.
R
Regarde : il n’y a aucune loi qui m’empêche de ne pas
finir mon terrain en « top soil », puis tout.
11
12
Q
Ah.
13
R
Aucune loi qui m’empêche de ne pas mett re du « top
soil » sur mon terrain, puis finir ma cour.
14
15
Q
Okay.
Là,
vous
allez
mettre
du
« top
soil »
avant
d’asphalter?
16
17
R
Non, non.
18
Q
Okay.
19
R
Je parle de faire mes buttes, mes affaires là, puis sur
20
l’autre bord, faire du « top soil », ces affaires-là, il n’y a
21
aucune loi.
22
ma ‘sphalte’, puis ces affaires-là.
23
que j’ai à faire.
Il n’y a aucune loi…
qui m’empêche de finir
De finir mes affaires
24
Q
Allez-vous demander un permis pour ça?
25
R
Oui, je vais demander un permis pour ça.
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
Il n’y a aucune
ef. 8
Remblai illégal
7 mai 2012
M AR C M C D E R M O T T
1
loi.
Il n’y a aucune loi au Canada.
2
qu'est-ce que j’ai fait là, à part de ça.
3
informé.
4
Q
Vous vous êtes informé à qui?
5
R
Ah.
Puis j’ai droit à
À Québec, tout partout, à du monde.
Puis je me suis
Puis tout, à la
ville de Hull, tout partout. Je me suis informé.
6
7
Q
À Ville de Gatineau?
8
R
Hein?
9
Q
À Ville de Gatineau? Vous êtes à Cantley, là.
10
R
À Hull. Je veux dire : à Gatineau, à cette heure, là. Je…
11
Q
Mais vous êtes à Cantley?
12
R
Oui, oui, bon, c’est…
Moi, là, dans ce temps -là, que j’ai
rempli, ici, là, j’avais le droit de faire des affaires.
13
14
Q
Okay.
15
R
Ça ne fait pas la première année, là, que je remplis ici, là.
16
Ce n’est pas la… de…
17
vingt (20) jours, que je remplis ici, là.
18
j’ai la place.
19
Q
de…
de…
de…
de…
de… de
Ça fait depuis que
Il y avait des réservoirs d’essence ici, en arrière, il n’y a
20
pas de ça si longtemps . Il y avait… il y avait… il y avait
21
des… des moteurs, il y avait de l’huile usée .
22
R
De l’huile usée?
23
Q
Oui?
24
R
Il n’y avait pas d’huile… huile usée ici…
25
Q
Non?
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
ef. 9
Remblai illégal
7 mai 2012
1
R
Bien non.
M AR C M C D E R M O T T
Qu’ils mangent donc de la ‘marde’.
2
mangent de la ‘marde’.
3
cacher, moi.
4
J’ai le droit de les rebâtir, les ‘hosties’ de moteurs.
5
rebâtis des « trucks », j’ai le droit de rebâtir des moteurs,
6
hein?
7
« job » dans mon garage encore. Parce que je n’ai pas de
8
temps, parce que mon électricité n’est pas finie dedans.
9
Q
Okay.
10
R
Puis
Royalement.
Qu’ils
Je n’ai rien à
Les moteurs, je les ai rebâtis, les moteurs.
Je
Puis là, comme c’est là, je n’ai même pas fait une
‘main’
que
mon
électricité
soit
dedans,
je
vais
11
commencer à faire mes… mes… mes « trucks ». Comme
12
c’est là, mon électricité n’est pas finie, dedans.
13
avec cette hostie de ‘marde -là’ qui se promène, là, on va
14
la
15
« That’s it. »
16
Fini.
finir un jour.
Quand…
coupe ça ‘drette’ là, là.
Coupe ça ou je casse le Kodak.
17
Q
Vous êtes tanné?
18
R
Oui, je suis écœuré, là.
Puis…
Cou pe ça.
19
20
21
==========
22
23
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
ef. 1 0
Remblai illégal
7 mai 2012
1
Je, soussigné, Etienne Forest, copiste officiel bilingue ,
2
certifie par les présentes les pages qui précèdent comme
3
étant une transcription exacte et fidèle de la vidéo telle
4
que prise au moyen d’un enregistrement numérique, enfin
5
disponible en format écrit pour la postérité . Et j’ai signé :
6
7
8
9
10
11
______________________________
12
Copiste officiel bilingue
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…