Spray Wire Nickel Aluminum SDS 2014 FrenchFrance A4 Format

FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Révision 3
Date d'émission – Février 2014
FICHE DE DONNÉES DE SECURITÉ
Section 1. Identification de la substance/du mélange et de la société/l’enterprise
1.1. Identificateur du produit
Nom commercial :
Classification :
Type de produit :
Identificateurs de produit :
Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Fil de pulvérisation
Fil de pulvérisation en alliage de nickel et aluminium pour couches de
liaison à haute température
95-5 NiAl (SW806)
Date de préparation de la Février 2014
FDS :
1.2. Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées
Utilisation du produit :
Fil plein utilisé pour les systèmes de revêtement à pulvérisation par arc
électrique
Utilisations déconseillées : À utiliser exclusivement comme indiqué pour les opérations de soudage
1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
Fabricant :
Sandvik Wire and Heating Technologies Sandvik Materials Technology
P.O. Box 1220
SE-811 81 Sa
Scranton, PA 18501-1220
Suède
Téléphone :
+1 (570) 585-7500
+46 26 260000
Adresse électronique:
[email protected]
1.4. Numéro d’appel d’urgence :
Renseignements d’urgence en cas de dispersion : +1 (570) 585-7500 - (États-Unis)
+46 26 260000 - (Suède)
Autres renseignement sur le produit :
www.smt.sandvik.com
Section 2. Identification des dangers
2.1. Classification de la substance ou du mélange
Classification selon CLP/SGH (1272/2008)
Sensibilisation cutanée - Catégorie 1 - (H317)
Cancérogénicité - Catégorie 1B - (H350)
Toxicité spécifique pour certains organes cibles – Exposition répétée - Catégorie 1 - (H372)
Classification UE (67/548/CEE) : Toxique - (T) - Irritant - (Xi) - Substance cancérigène - Catégorie 3 - R40,
R43, R48/23
Voir la Section 16 pour le texte intégral des classifications UE.
2.2. Éléments d’étiquetage
Danger !
Contient du nickel.
Phrases de risques
H317 - Peut entraîner une réaction allergique cutanée.
H350 - Peut provoquer le cancer.
H372 - Produit des effets néfastes pour le système respiratoire, les dents et les os en cas d'exposition
prolongée ou répétée.
Page 1 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
Phrases de précaution :
P201 - Se procurer les instructions avant utilisation.
P202 - Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
P260 - Ne pas respirer les fumées.
P264 - Se laver les mains soigneusement après manipulation.
P270 - Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
P272 - Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
P280 - Porter des gants de protection, une tenue de protection et un appareil de protection des yeux/du visage.
P302 + P352 - EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver avec une grande quantité d’eau.
P333 + P313 - En cas d’irritation ou d’éruption cutanée: Obtenir des soins médicaux.
P362 + P364 - Enlever immédiatement tout vêtement contaminé et le laver avant de le réutiliser.
P308 + P313 - EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: Obtenir des soins médicaux.
P501 - Éliminer le contenu conformément aux réglementations locales et nationales.
2.3. Autres dangers : Aucun autre danger.
Section 3. Composition/informations sur les composants
3.2. Mélanges
Nom
chimique
o
o
N CAS, n EINECS,
o
n Rég. REACH
Aluminium
7429-90-5 /
231-072-3
Nickel (Ni)
7440-02-0 /
231-111-4 /
01-2119438727-29
% (p/p)
4,5-6
Reste
Classification UE
(67/548/CEE)
Classification selon CLP/SGH
(1272/2008)
Non dangereux.
Non nocif.
Canc cat 3
T R40, R43, R48/23
Sensib cutanée 1
(H317)
Canc. 1B
(H350)
STOT RE (toxicité spécifique pour
certains organes cibles, exposition
répétée) Cat 1
(H372)
Voir la Section 16 pour le texte entier des classifications SGH et UE.
COMPOSANTS DE FUMÉE FORMÉS LORS DE L'UTILISATION
Les composants typiques de fumées et de gaz de pulvérisation par arc sont indiqués ci-dessous. Lorsque
l'électrode est consommée, les produits de décomposition de fumée et de gaz sont différents en termes de
pourcentage et de forme des ingrédients indiqués plus haut. Les produits de décomposition formés durant
l'utilisation normale incluent ceux découlant de la réaction de volatilisation ou de l'oxydation des matériaux
indiqués précédemment, plus ceux du métal de base et du revêtement, etc., pouvant inclure peinture, plaquage,
galvanisation ou revêtement phosphate des aciers ; ils pourraient libérer du gaz de phosphine et autres
contaminants dans l'atmosphère (comme des vapeurs d'hydrocarbure chloré provenant des activités de
nettoyage et de dégraissage qui pourraient être décomposées par l'arc en gaz toxiques comme le phosgène).
Nom chimique
Dioxyde de carbone
(CO2)
Composant de fumée (gaz)
No CAS, no
Classification UE
EINECS, no Rég.
(67/548/CEE)
REACH
124-38-9 /
204-696-9
Monoxyde de carbone 630-08-0 /
(CO)
211-128-3
Classification selon CLP/SGH
(1272/2008)
Non dangereux.
Gaz sous pression
(H280)
Repr Cat 1
F+, T R12, R48/23, R61
Gaz inflam 1
(H220)
Gaz sous pression
(H280)
Repr 1A
(H360)
Tox. aiguë 3
(H331)
STOT RE (toxicité spécifique pour
certains organes cibles, exposition
répétée) Cat 1
(H372)
Page 2 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
No CAS, no
EINECS, no Rég.
REACH
Nom chimique
Tétroxyde de diazote
(N2O4)
10544-72-6 /
234-126-4
Oxyde nitrique (NO)
10102-43-9 /
233-271-0
Dioxyde d'azote (NO2)
10102-44-0 /
233-272-
Ozone (O3)
10028-15-6 /
233-069-2
Phosgène (COCl2) *
75-44-5 /
200-870-3
Phosphine (PH3) **
7803-51-2 /
232-260-8
Classification UE
(67/548/CEE)
Classification selon CLP/SGH
(1272/2008)
Gaz sous pression
Gaz oxyd 1
O, T+, C R8, R26, R34
Tox Aiguë 2
Corr cutan 1B
Gaz sous pression
Gaz oxyd 1
O, T+, C R8, R26, R34
Tox Aiguë 1
Corr cutan 1B
Gaz sous pression
Gaz oxyd 1
O, T+, C R8, R26, R34
Tox Aiguë 2
Corr cutan 1B
Gaz oxyd 1
Tox Aiguë 1
O, T+, Xi, N R8, R26,
Irrit. yeux 2
R36/37/38, R50
Irrit peau 2
STOT SE 3
Aquatique aiguë 1
Gaz sous pression
T+, C R26, R34
Tox Aiguë 2
Corr cutan 1B
Gaz inflam 1
Gaz sous pression
F+, T+, C, N R12, R17, R26,
Tox Aiguë 2
R34, R50
Corr cutan 1B
Aquatique aiguë 1
(H280)
(H270)
(H330)
(H314)
(H280)
(H270)
(H330)
(H314)
(H280)
(H270)
(H330)
(H314)
(H270)
(H330)
(H319)
(H315)
(H335)
(H400)
(H280)
(H330)
(H314)
(H220)
(H280)
(H330)
(H314)
(H400)
Composant de fumée (solides)
No CAS, no
EINECS, no
Rég. REACH
Nom chimique
Fumées de soudure à 7429-90-5 /
l'aluminium
231-072-3
Oxyde de nickel (NiO)
1314-06-3 /
215-217-8
Classification UE
(67/548/CEE)
Classification selon CLP/SGH
(1272/2008)
Non dangereux.
Non dangereux.
Canc cat 3
T R40, R43, R48/23
Sensib cutanée 1
(H317)
Canc. 1B
(H350)
STOT RE (toxicité spécifique pour certains
organes cibles, exposition répétée)
Cat 1
(H372)
Voir la Section 16 pour le texte entier des classifications SGH et UE.
* Peut découler d'un contact avec les vapeurs d'hydrocarbure chloré.
* Peut découler de la soudure sur des aciers revêtus de phosphate.
Section 4. Premiers secours
4.1. Description des mesures de premier secours
Premiers soins :
Aucune mesure de premiers soins ne devrait être nécessaire lors de la manipulation de produits de
soudure consommables. Les mesures de premiers soins suivantes devraient être utilisées lorsque le
produit est utilisé pour le soudage :
Contact avec les yeux :S'il y a une irritation oculaire, rincez immédiatement les yeux avec de l'eau tout
en gardant les paupières séparées. Solliciter des soins médicaux si l’irritation
persiste.
Page 3 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
Contact avec la peau : Aucun(e) normalement nécessaire. Consultez immédiatement un médecin pour
traiter les brûlures.
Inhalation :
Emmener la victime à l'air frais. Au besoin, donnez la respiration artificielle. Si la
personne a de la difficulté à respirer, demandez à un personnel qualifié de
donner de l'oxygène. Consulter un médecin immédiatement.
Ingestion :
L'ingestion est peu probable en raison de la forme physique. En cas d'ingestion,
ne faites pas vomir. Rincez la bouche à l'eau. Consultez un médecin.
Voir la Section 11 pour de plus amples renseignements concernant les effets sur la santé.
4.2. Principaux symptômes et effets, aigus et différés : Aucun effet indésirable n'est attendu des produits
consommables de pulvérisation par arc jusqu'à ce qu'ils soient utilisés pour le soudage. L'inhalation des fumées
de pulvérisation par arc peut entraîner des étourdissements, une nausée et une irritation ou un assèchement du
nez, de la gorge ou des yeux. Les rayons de l'arc peuvent blesser les yeux et brûler la peau. Les rayons de l'arc
peuvent blesser les yeux et brûler la peau. Une surexposition prolongée aux fumées de pulvérisation par arc
peut provoquer une aluminose (fibrose pulmonaire), des lésions hépatiques ou rénales ou une sensibilisation
cutanée et respiratoire (réaction allergique) ; certains chercheurs estiment qu'une telle surexposition peut
interférer avec la fonction pulmonaire.
4.3. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires : En cas
de brûlure des yeux ou de la peau, consultez immédiatement un médecin.
Section 5. Mesures de lutte contre l’incendie
5.1. Moyens d’extinction : Utiliser des moyens d'extinction appropriés aux foyers d'incendie avoisinants.
5.2. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Risques inhabituels d’incendie et d’explosion : Des étincelles et l'arc peuvent enflammer les
combustibles et les produits inflammables. Reportez-vous à la norme Z49.1 de l’American National
Standards Institute pour la prévention des incendies durant les procédures de soudure et apparentées.
Produits de combustion : Les produits de combustion typiques sont répertoriés dans la Section 3.
5.3. Conseils aux pompiers : Portez un appareil respiratoire autonome à pression positive et des vêtements
de protection pour lutter contre les incendies comportant des produits chimiques. Déterminer la nécessité à
évacuer ou à isoler la zone selon le plan d’urgence local.
Section 6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence :
Aucun(e) ne devrait être nécessaire dans les conditions normales d’utilisation.
6.2. Précautions pour la protection de l’environnement :
Évitez le rejet dans l’environnement. Signalez les déversements comme exigé par les réglementations locales
et nationales.
6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage :
Ramassez et retournez au contenant d'utilisation.
6.4. Référence à d'autres sections :
Voir la Section 8 pour l’équipement de protection et la Section 13 pour les renseignements concernant
l’élimination.
Section 7. Manipulation et stockage
7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger :
Éviter d'inhaler les fumées de pulvérisation par arc. Maintenir votre tête à l'écart des fumées. Utilisez une
ventilation suffisante, un système d'évacuation au niveau de l'arc, ou les deux pour maintenir les fumées et gaz
en dessous des limites d'exposition professionnelle dans votre zone de travail et de l'environnement général.
Utilisez un échantillon d'air pour déterminer le besoin de mesure de correction. (Reportez-vous à la Section 10
Page 4 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
pour plus d'information).
Travaillez dans un endroit confiné seulement s'il est bien ventilé ou en portant un appareil à adduction d'air. Les
fumées de soudure et la réduction d'oxygène peuvent modifier la qualité de l’air et provoquer des blessures ou
la mort.
Prenez les précautions appropriées pour éviter les incendies et les explosions.
Lisez et comprenez les instructions du fabricant et l'étiquette de précaution sur le produit. Reportez-vous à la
norme Z49.1 de l’American National Standards Institute, Safety in Welding and Cutting (Sécurité lors du
soudage et du découpage), publiée par l'American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, FL 33135 ; et le
document OSHA 2206 (29CRF 1910), U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, pour plus
d'information. Aux États-Unis, assurez la conformité à la norme OSHA sur le chrome (VI) 29CFR 1910.1026. En
Allemagne, consultez le document BGV D1 « Précautions pour la santé et la sécurité au travail ». Au RoyaumeUni, consultez les publications WMA 236 et 237, « Dangers associés aux fumées de soudage ». Au Canada,
consultez les normes CSA CAN/CSA-W117.2-01 « Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés
connexes ».
Avant toute
utilisation, lisez les
instructions.
Les chocs
électriques peuvent
êtres mortels.
Utilisez un ventilateur pour
éliminer les fumées.
Les rayons de l'arc
peuvent blesser les
yeux et brûler la
peau.
Les fumées et
les gaz peuvent
nuire à votre
santé.
Portez des gants isolants secs. Ne touchez
pas les électrodes à mains nues. Ne portez
pas de gants mouillés ou endommagés.
Les étincelles et
projections de soudure
peuvent provoquer un
incendie ou une
explosion.
Les rayons de l'arc peuvent brûler
les yeux et la peau.
7.2. Conditions d’un stockage sûr, y compris d’éventuelles incompatibilités :
Stockez dans un endroit sec pour protéger la qualité du produit.
7.3. Utilisation(s) finale(s) particulière(s) :
Utilisations industrielles : Fil plein utilisé pour les systèmes de revêtement à pulvérisation par arc électrique
Utilisations professionnelles : Fil plein utilisé pour les systèmes de revêtement à pulvérisation par arc
électrique
Section 8. Contrôles de l’exposition/protection individuelle
8.1. Paramètres de contrôle : Consultez les réglementations spécifiques aux pays pour les limites d'exposition
non indiquées ci-dessous.
Nom chimique
LEA OSHA, États-Unis
Aluminium
5 mg/m3 - MPT (fraction
respirable)
15 mg/m3 - MPT
(poussière totale)
Nickel (Ni)
(élémentaire)
1 mg/m3 - MPT
Nom chimique
VLIEP, UE
VLE ACGIH, ÉtatsUnis
LEP, Allemagne
LEP, Brésil
1,5 mg/m3 - MPT
1 mg/m3 - MPT
(fraction respirable)
Pas établi.
(fraction respirable) 4 mg/m3 - MPT
(fraction inhalable)
1,5 mg/m3 - MPT,
Aucune limite n'a
Aucune limite n'a
inhalable
été établie.
été établie.
LEP GB
LEP, France
LEP, Chine
Page 5 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
Aluminium
Pas établi.
Nickel (Ni)
Aucune limite
n'a été établie.
4 mg/m3 - MPT (fraction
respirable)
10 mg/m3 - MPT
(fraction inhalable)
0,5 mg/m3 - MPT (nickel
insoluble)
3
0,1 mg/m - MPT (nickel
soluble)
5 mg/m3 - MPT
(fraction respirable)
3 mg/m3 - MPT
10 mg/m3 - MPT
(fraction inhalable)
3
1 mg/m - MPT
3
1 mg/m - MPT
Limites d'exposition professionnelle pour les produits de décomposition typiques.
GAZ
Composant
de
fumée
Dioxyde de carbone
(CO2)
Monoxyde de carbone
(CO)
Tétroxyde de diazote
(N2O4)
Oxyde nitrique (NO)
Dioxyde d'azote
(NO2)
LEA OSHA, États-Unis
5 000 ppm – MPT
VLE ACGIH, États- LEP, Allemagne
Unis
5 000 ppm – MPT
5 000 ppm – MPT
30 000 ppm – LECT
3
LEP, Brésil
3 900 ppm – MPT
50 ppm – MPT
25 ppm – MPT
35 mg/m - MPT
39 ppm – MPT
Aucune limite n'a été
établie.
25 ppm – MPT
Aucune limite n'a
été établie.
25 ppm – MPT
Aucune limite n'a
été établie.
0,5 ppm – MPT
Aucune limite n'a
été établie.
20 ppm – MPT
5 ppm - Limite plafond
0,2 ppm – MPT
0,5 ppm – MPT
4 ppm - Plafond
Ozone (O3)
0,1 ppm – MPT
0,1 ppm – MPT ***
Phosgène (COCl2) *
0,1 ppm – MPT
Phosphine (PH3) **
0,3 ppm – MPT
0,1 ppm – MPT
0,3 ppm – MPT
1 ppm – LECT
GAZ
Composant
fumée
de
Dioxyde de carbone
(CO2)
Monoxyde de carbone
(CO)
Tétroxyde de diazote
(N2O4)
Oxyde nitrique (NO)
Dioxyde d'azote
(NO2)
Ozone (O3)
Phosgène (COCl2) *
Phosphine (PH3) **
SOLIDES
Composant de
fumée
VLIEP, UE
5 000 ppm – MPT
Aucune limite n'a été
établie.
Aucune limite n'a été
établie.
25 ppm – MPT
Aucune limite n'a été
établie.
Aucune limite n'a été
établie.
0,02 ppm – MPT
0,4 ppm – LECT
0,1 ppm – MPT
0,2 ppm – LECT
LEA OSHA, États-Unis
LEP GB
VLIEP, UE
0,08 ppm – MPT
0,1 ppm – MPT
0,23 ppm – MPT
LEP, France
5 000 ppm – MPT
5 000 ppm – MPT
15 000 ppm – LECT
30 ppm – MPT
200 ppm – LECT
Aucune limite n'a
été établie.
1 ppm – LECT
Aucune limite n'a
été établie.
0,2 ppm – LECT
0,02 ppm – MPT
0,06 ppm – LECT
0,1 ppm – MPT
0,2 ppm – LECT
VLE ACGIH, ÉtatsUnis
5 mg/m3 - MPT (fraction
Fumées de soudure à respirable)
Pas établi.
l'aluminium
15 mg/m3 - MPT
(poussière totale)
Oxyde de nickel (NiO)
0,2 mg/m3 - MPT,
1 mg/m3 - MPT
(nickel)
inhalable
SOLIDES
Composant de fumée
Aucune limite n'a
été établie.
0,1 ppm – MPT
LEP GB
50 ppm – MPT
Aucune limite n'a
été établie.
25 ppm – MPT
3 ppm – LECT
0,1 ppm – MPT
0,2 ppm – LECT
0,02 ppm – MPT
0,1 ppm – LECT
0,1 ppm – MPT
0,2 ppm – LECT
LEP, Allemagne
0,08 ppm – MPT
LEP, Chine
9 000 mg/m3 MPT
3
18 000 mg/m LECT
3
20 mg/m - MPT
30 mg/m3 - LECT
Aucune limite n'a
été établie.
15 mg/m3 - MPT
5 mg/m3 - MPT
3
10 mg/m - LECT
3
0,3 mg/m - MPT
3
0,5 mg/m Plafond
0,3 mg/m3 Plafond
LEP, Brésil
Pas établi.
Pas établi.
Aucune limite n'a
été établie.
Aucune limite n'a
été établie.
LEP, France
LEP, Chine
Page 6 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
Fumées de soudure à
l'aluminium
Pas établi.
Oxyde de nickel (NiO) Aucune limite n'a été
(nickel)
établie.
Pas établi.
0,5 mg/m3 - MPT
(nickel insoluble)
0,1 mg/m3 - MPT
(nickel soluble)
5 mg/m3 - MPT
1 mg/m3 - MPT
4 mg/m3 - MPT
1 mg/m3 - MPT
* Peut découler d'un contact avec les vapeurs d'hydrocarbure chloré.
* Peut découler de la soudure sur des aciers revêtus de phosphate.
*** Pour travail léger : 0,1 ppm ; pour travail modéré : 0,08 ppm ; pour travail lourd : 0,05 ppm O3.
Définitions :
Limite plafond – La concentration à ne jamais dépasser à n'importe quel moment au cours de l'exposition
professionnelle.
LEP – Limite d'exposition professionnelle - Une limite d'exposition professionnelle est une limite supérieure
de concentration d'une substance dangereuse acceptable au lieu de travail. Cette limite est généralement
définie par les autorités nationales et mise en application par les législations pour protéger la sécurité et la
santé au travail.
VLIEP - Valeurs limites indicatives d’exposition professionnelle – Une limite d'exposition établie par l'Union
européenne dans l'Article 3 de la Directive des agents chimiques (98/24/CE). Les pays membres doivent tenir
compte des VLIPE pour établir les limites nationales d'exposition professionnelle.
LEA - Permissible Exposure Limit (Limite d'exposition admissible, LEA) - OSHA (29CFR 1910) – Une
limite d'exposition qui est publiée et mise en vigueur par OSHA (États-Unis) comme norme juridique.
LECT - Limite d'exposition à court terme - OSHA (29CFR 1910) – Une exposition moyenne pondérée dans
le temps de 15 minutes à ne pas dépasser durant une journée de travail.
VLE - Threshold Limit Value (Valeur d'exposition limite, VEL) – American Conference of Governmental
Industrial Hygienists (Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux) – Concentration
moyenne pondérée dans le temps (MPT) pour une journée de travail normale de 8 heures et une semaine de
travail de 40 heures, soit une exposition à répétition de presque tous les travailleurs, jour après jour, sans effet
négatif.
8.2. Contrôles de l’exposition :
Procédures de surveillance recommandées : Les particules sont collectées sur des filtres et analysées
à l'aide de la technique de spectroscopie d'absorption atomique (AAS) ou de spectroscopie par plasma à
couplage inductif (ICP). Consultez un hygiéniste industriel ou du travail professionnel pour obtenir les
méthodes analytiques et d'échantillonnage. Certaines réglementations exigent des contrôles périodiques.
Contrôles techniques appropriés : Utilisez une ventilation suffisante, un système d'évacuation au
niveau de l'arc, ou les deux pour maintenir les fumées et gaz en dessous des limites d'exposition
professionnelle dans la zone de travail et dans l'environnement général. Formez chaque soudeur à
garder la tête loin des émanations. Reportez-vous à ANSI Z49.1 et aux autres réglementations en
vigueur pour d'autre information.
Mesures de protection personnelle
Protection des yeux / du visage : Portez un casque ou utilisez un écran facial avec verre filtrant. Le
verre filtrant doit être aussi sombre que possible sans créer d'obstruction de la zone de soudure.
Prévoyez des écrans protecteurs et des lunettes de soudage, au besoin, pour protéger les autres.
Protection de la peau : Il est recommandé de porter des vêtements imperméables pour éviter le contact
avec la peau.
Mains : Des gants de soudeur sont requis pour protéger les mains et les bras des rayonnements,
étincelles et chocs électriques.
Protection respiratoire : Utilisez un appareil respiratoire pour les fumées ou un appareil à adduction
d'air lorsque vous soudez dans un endroit confiné ou lorsque l'aspiration ou la ventilation locale ne
maintient pas l'exposition en-dessous des limites d'exposition professionnelle. Le choix et l’utilisation d’un
Page 7 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
respirateur devraient se faire en fonction du type, de la forme et de la concentration du contaminant.
Suivez les règlements applicables et de bonnes pratiques d'hygiène industrielle.
Autre protection : Portez une protection pour la tête, les mains et le corps pour aider à prévenir les
lésions provoquées par la radiation, les étincelles et les chocs électriques. Ceci inclut tout au minimum
des gants de soudeur et un écran facial protecteur et peut inclure des protecteurs pour les bras, des
tabliers, des chapeaux, une protection des épaules et des vêtements épais et sombres. Formez chaque
soudeur à ne pas toucher les pièces électriques sous tension et à isoler sa personne du travail et de la
terre.
Section 9. Propriétés physiques et chimiques
9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles :
L'électrode consommable en alliage de nickel et aluminium est un fil plein utilisé pour les systèmes de
revêtement à pulvérisation par arc électrique.
Aspect : Fil métallique plein
Seuil olfactif : Sans objet.
Point de fusion/point de congélation : Sans objet.
Point d’éclair : Non inflammable
Limite inférieure d’inflammabilité : Sans objet.
Limite supérieure d’inflammabilité : Sans objet.
Densité de la vapeur (air = 1) : Sans objet.
Solubilité : Insoluble dans l'eau
Température d’auto-inflammabilité : Sans objet.
Viscosité : Sans objet.
Propriétés comburantes : Sans objet.
Formule moléculaire : Mélange
Odeur : Inodore
pH : Sans objet.
Point d’ébullition : Sans objet.
Taux d’évaporation : Sans objet.
Pression de vapeur : Sans objet.
Densité relative : Non disponible.
Coefficient de partage: n-octanol/eau : Sans
objet.
Température de décomposition : Sans objet.
Propriétés explosives : Aucun
Densité relative (H2O = 1) : Non disponible.
Poids moléculaire : Mélange
9.2. Autres informations : Aucune autre information.
Section 10. Stabilité et réactivité
10.1. Réactivité : Pas réactif dans les conditions normales.
10.2. Stabilité chimique : Stable.
10.3. Possibilité de réactions dangereuses : Aucune réaction dangereuse connue.
10.4. Conditions à éviter : Aucune condition à éviter connue.
10.5. Matières incompatibles : Aucun connu. Des étincelles et l'arc peuvent enflammer les combustibles et les
produits inflammables. Reportez-vous à la norme Z49.1 de l’American National Standards Institute pour la
prévention des incendies durant les procédures de soudure et apparentées.
10.6. Produits de décomposition dangereux : Les fumées et les gaz de pulvérisation par arc ne peuvent pas
être classifiés simplement. La composition et la quantité des deux dépendent du métal à souder ainsi que du
processus, des procédures et des électrodes utilisées. D'autres conditions qui influencent aussi la composition
et la quantité de fumées et de gaz auxquels les travailleurs peuvent être exposés incluent : revêtement du métal
à souder (comme la peinture, le plaquage, les revêtements galvanisés ou de phosphate sur les aciers qui
pourraient produire un gaz phosphine), le nombre de soudeurs et la dimension volumique de l'aire de travail, la
qualité et la quantité de ventilation, la position de la tête du soudeur par rapport au panache de fumée, ainsi que
la présence de contaminants dans l'atmosphère (comme des vapeurs d'hydrocarbure chloré des activités de
nettoyage et de dégraissage qui pourraient être décomposées par l'arc en gaz toxiques comme le phosgène).
Lorsque l'électrode est consommée, les produits de décomposition de fumée et de gaz sont différents en
termes de pourcentage et de forme des ingrédients du produit fabriqué. Les produits de décomposition typiques
sont également répertoriés dans la Section 3. Les produits de décomposition durant le fonctionnement normal
incluent ceux découlant de la réaction de volatilisation ou de l'oxydation des matériaux indiqués dans la
Section 3, plus ceux du métal de base et du revêtement, etc., tel qu'indiqué plus haut.
Page 8 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
Un moyen recommandé pour déterminer la composition et la quantité de fumées et de gaz auxquels les
travailleurs sont exposés est de prendre un échantillon d'air à l'intérieur du casque du soudeur, s'il en porte un,
ou dans la zone de respiration du travailleur. Voir ANSI/AWS F1.1, disponible auprès de l'American Welding
Society, P.O. Box 351040, Miami, FL 33135.
Section 11. Informations toxicologiques
11.1
Informations sur les effets toxicologiques :
Effets potentiels sur la santé : Les produits consommables de pulvérisation par arc ne sont pas nocifs jusqu'à
ce qu'ils soient utilisés pour le soudage. Lorsque ce produit est utilisé pour le soudage, des fumées et des gaz
nocifs peuvent être créés. D'autres facteurs à prendre en considération sont le métal de base et les
revêtements sur celui-ci (comme la peinture, le plaquage, les revêtements galvanisés ou de phosphate).
Le soudage à l'arc électrique peut créer un ou plusieurs des dangers pour la santé ci-dessous :
Contact avec les yeux : Les rayonnements de l'arc (lumière ultraviolette) peuvent blesser les yeux.
Contact avec la peau : Les rayonnements de l'arc peuvent brûler la peau. Les chocs électriques peuvent êtres
mortels. Le contact de la peau avec des résidus de poudre métallique peut provoquer une irritation ou une
sensibilisation cutanée.
Inhalation : L'inhalation des gaz et des fumées peut être dangereuse. La surexposition aux fumées de soudage
peut mener à des malaises tels que l'étourdissement, les nausées, la sécheresse ou l'irritation du nez, de la
gorge ou des yeux.
Ingestion : L'ingestion peut provoquer des troubles gastro-intestinaux ou une obstruction.
Toxicité chronique : Une surexposition aux fumées de pulvérisation par arc peut provoquer une aluminose
(fibrose pulmonaire), des lésions hépatiques ou rénales ou une sensibilisation cutanée et respiratoire (réaction
allergique) ; une telle surexposition peut interférer avec la fonction pulmonaire.
Toxicité aiguë : Aucune donnée relative à la toxicité aiguë n'est disponible pour ce produit.
Valeurs toxiques des ingrédients
Aluminium : DL50 voie orale, rat - > 15 900 mg/kg (agent chimique structurellement similaire) ; CL50 inhalation,
rat - > 0,888 mg/l/4 h
Nickel : DL50 voie orale, rat - > 9 000 mg/kg ; CL50 inhalation, rat - > 10,2 mg/l/1 h
Corrosion cutanée/irritation cutanée : Aucun des constituants n'est irritant ou corrosif pour la peau du lapin.
Lésions / irritation oculaires : Aucun des constituants n'est irritant ou corrosif pour les yeux du lapin.
Irritation des voies respiratoires : Pas de données disponibles. La poussière peut provoquer une irritation
mécanique.
Sensibilisation respiratoire : Aucun des constituants n'a provoqué de sensibilisation respiratoire chez l'animal
ou l'homme.
Sensibilisation cutanée : Il a été démontré que le nickel provoque une sensibilisation cutanée chez l'homme.
Mutagénicité sur les cellules germinales : Les données disponibles concernant l'activité mutagène du nickel
métallique sont non concluantes.
Cancérogénicité : Le nickel métallique ainsi que les composés de nickel sont répertoriés dans le rapport
annuel du National Toxicology Program (NTP) des États-Unis (programme national de toxicologie) en tant que
carcinogènes possibles pour l'homme selon les monographies du Centre international de recherche sur le
cancer (CIRC) ou classifiés par OSHA/ACGIH comme carcinogènes possibles.
Toxicité pour la reproduction : Aucun des constituants
développementaux au cours d'études menées chez l'animal.
n'a
provoqué
d'effets
reproductifs
ou
Page 9 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
Toxicité spécifique pour certains organes cibles :
Exposition unique : Pas de données disponibles.
Exposition répétée : Il a été démontré que le nickel provoque des effets graves sur le poumon,
notamment inflammation et fibrose chronique, protéinose alvéolaire et inflammation granulomateuse,
ainsi qu'une augmentation du taux de nickel dans le sang.
Section 12. Informations écologiques
12.1. Toxicité : Aucune donnée relative à la toxicité n'est disponible pour ce produit.
Valeurs toxiques des ingrédients envers les espèces aquatiques
Aluminium : Pas de données disponibles.
Nickel : CL50 à 96 h, Oncorhynchus mykiss - 15,3 mg/l
12.2. Persistance et dégradabilité : La biodégradation ne s'applique pas aux substances inorganiques.
12.3. Potentiel de bioaccumulation : Pas de données disponibles concernant le potentiel de bioaccumulation.
12.4. Mobilité dans le sol : Pas de données disponibles concernant la mobilité dans le sol.
12.5. Résultat des évaluations PBT et vPvB : Aucune évaluation n'est requise.
12.6. Autres effets néfastes : Pas de données disponibles.
Section 13. Considérations relatives à l’élimination
13.1 Méthodes de traitement des déchets :
Éliminer conformément aux réglementations locales et nationales. Empêcher la contamination de
l'environnement par les déchets. Éliminer le produit, ses résidus, le récipient jetable ou la doublure d'une
manière qui ne nuise pas à l'environnement, en conformité totale avec les réglementations nationales,
régionales et locales.
Section 14. Informations relatives au transport
14.1.
Numéro
ONU
US DOT (Ministère
du transport)
TDG Canadien
UE ADR/RID
IMDG
IATA/ICAO
14.2. Nom
d’expédition des
Nations unies
Nom d’expédition non
réglementé.
Nom d’expédition non
réglementé.
Nom d’expédition non
réglementé.
Nom d’expédition non
réglementé.
Nom d’expédition non
réglementé.
14.3.
Classe(s) de
risques
14.5. Dangers
14.4. Groupe
pour
d’emballage
l’environnement
14.6. Précautions particulières à prendre par l’utilisateur : Aucune précaution particulière.
14.7. Transport en vrac conformément à l’annexe II de la convention Marpol 73/78 et au recueil IBC :
Sans objet. Ce produit n'est transporté que sous forme emballée.
Section 15. Informations réglementaires
15.1. Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de
santé et d’environnement :
Réglementations des États-Unis
Page 10 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
Quantité à rapporter sous CERCLA 103 : Ces produits ne font pas l'objet d'exigences de déclaration selon la
loi CERCLA.
Catégorie de risque selon SARA (311/312) : Risque aigu pour la santé, risque chronique pour la santé.
SARA 313: Ce produit contient les produits chimiques suivants soumis aux exigences de rapport sous SARA
Title III Section 313 :
Aluminium (sous forme de fumée ou de poussière)
7439-90-5
4,5-6%
Nickel*
7440-02-0
Reste
* Y compris tous les composés de ces éléments.
Section 302 Substances extrêmement dangereuses (TPQ): Aucune substance extrêmement dangereuse
selon la Section 302.
Proposition 65 de la Californie : Ce produit contient du chrome, du nickel et de la silice cristalline, qui sont
reconnus dans l'État de la Californie comme provoquant le cancer.
Canada :
Classification selon SIMDUT (Canada) : Classe D-2-A (matériau très toxique causant d'autres effets toxiques)
Cette FSSP a été rédigée selon les critères de la Règlementation des Produits contrôlés (CPR) et contient tous
les renseignements exigés par le CPR.
Règlementation européenne :
RoHS (UE) : Les soudures finies utilisant des produits de soudures consommables de Sandvik sont conformes
au RoHS. Les produits de soudure en acier inoxydable de Sandvik contiennent du chrome. Au cours de la
procédure de soudage, les produits de soudure en acier inoxydable de Sandvik produisent du Cr VI (chrome
hexavalent). Cependant, le dépôt de soudure ne contient pas de Cr VI, puisque le chrome est alors de valence
zéro ou sous forme d'oxyde de Cr III. Les produits finis fabriqués à l'aide des produits de soudure en acier
inoxydable de Sandvik ne contiendront pas de Cr VI.
SVHC (UE) : Ces produits, tels que vendu, ne contiennent pas de substances extrêmement préoccupantes. Du
chrome hexavalent peut être produit au cours du soudage, mais il n'est pas présent dans la soudure finale.
Inventaires chimiques internationaux
Statut selon l'inventaire des substances chimiques TSCA (Acte de contrôle des substances toxiques –
É.U.) : Tous les constituants de ce produit sont soit répertoriés dans l'inventaire TSCA, soit exempts.
Australie : Tous les constituants de ce produit sont soit répertoriés dans l'inventaire australien des substances
chimiques (AICS), soit exempts.
Loi canadienne sur la protection de l'environnement : Tous les constituants de ce produit sont soit
répertoriés dans la Liste intérieure des substances du Canada (DSL), soit exempts.
Chine : Tous les constituants de ce produit sont soit répertoriés dans l'inventaire des substances chimiques
existantes en Chine (IECSC), soit exempts.
Union Européenne : Tous les constituants de ce produit sont soit répertoriés dans l'inventaire européen des
substances chimiques commerciales existantes (EINECS), soit exempts.
Japon : Tous les constituants de ce produit sont soit répertoriés dans l'inventaire japonais des substances
chimiques nouvelles et existantes (ENCS), soit exempts.
Corée : Tous les constituants de ce produit sont soit répertoriés dans l'inventaire coréen des substances
chimiques existantes (KECL), soit exempts.
Nouvelle-Zélande : Tous les constituants de ce produit sont soit répertoriés dans l'inventaire de NouvelleZélande des substances chimiques (NZIoC), soit exempts.
Page 11 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
Philippines : Tous les constituants de ce produit sont soit répertoriés dans l'inventaire philippin des produits et
substances chimiques (PICCS), soit exempts.
Taïwan : Tous les constituants de ce produit sont soit répertoriés dans l'inventaire national des substances
chimiques existantes (NECI) de Taïwan, soit exempts.
Section 16. Autres informations
Date de préparation/révision de la FDS : Février 2014
Historique des révisions de la FDS : Conversion au format SGH. Modifications apportées à toutes les sections.
Classes et phrases de risque de référence de l’UE (voir sections 2 et 3)
Canc cat 3 - Substance cancérigène - Catégorie 3
Repr Cat 1 - Toxicité pour la reproduction - Catégorie 1
F+ - Extrêmement inflammable
O - Comburant
C - Corrosif
T+ - Très toxique
T - Toxique
Xi - Irritant
N - Dangereux pour l'environnement
R8 - Favorise l'inflammation des matières combustibles.
R12 - Extrêmement inflammable
R17 - Spontanément inflammable à l'air.
R26 - Très toxique par inhalation.
R34 - Provoque des brûlures.
R36/37/38 - Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
R40 - Risque possible de cancer.
R43 - Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
R48/23 - Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation.
R50 - Très toxique pour les organismes aquatiques.
R61 - Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.
Classification selon CLP / SGH et Phrases H de référence (voir section 3)
Gaz sous pression - Gaz sous pression
Gaz inflam 1 - Gaz inflammable - Catégorie 1
Gaz oxyd 1 - Gaz oxydant - Catégorie 1
Tox Aiguë 1 - Toxicité aiguë - Catégorie 1
Tox Aiguë 2 - Toxicité aiguë - Catégorie 2
Tox. aiguë 3 - Toxicité aiguë - Catégorie 3
Irrit. yeux 2 - Irritation des yeux - Catégorie 2
Corr cutan 1B - Corrosion cutanée - Catégorie 1B
Irrit peau 2 - Irritation cutanée - Catégorie 2
Sensib cutanée 1 - Sensibilisation cutanée - Catégorie 1
Repr. 1A - Toxicité pour la reproduction - Catégorie 1A
Canc. 1B - Cancérogénicité - Catégorie 1B
STOT RE (toxicité spécifique pour certains organes cibles, exposition répétée) Cat 1 - Toxicité spécifique pour
certains organes cibles – Exposition répétée - Catégorie 1
STOT RE (toxicité spécifique pour certains organes cibles, exposition répétée) Cat 3 - Toxicité spécifique pour
certains organes cibles – Exposition répétée - Catégorie 3
Aquatique aiguë 1 - Toxicité aquatique aiguë - Catégorie 1
H220 - Gaz extrêmement inflammable.
H270 - Peut provoquer ou aggraver un incendie ; comburant.
H280 - Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
H314 - Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
H315 - Provoque une irritation cutanée.
H317 - Peut provoquer une allergie cutanée.
H319 - Provoque une sévère irritation des yeux.
H330 - Mortel par inhalation.
H331 - Toxique par inhalation.
H335 - Peut irriter les voies respiratoires.
Page 12 de 13
FDS – Fil de pulvérisation en nickel et aluminium
Date d'émission – Février 2014
H350 - Peut provoquer le cancer.
H360 - Peut être néfaste à la fertilité ou à l’enfant non né.
H372 - Produit des effets néfastes pour les organes en cas d'exposition prolongée ou répétée.
H400 - Très toxique pour les organismes aquatiques.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Ce produit est réservé à être utilisé exclusivement par des individus
qualifiés, formés et expérimentés dans les règles de sécurité du soudage. Les conditions d'utilisation et
l'adéquation du produit à un usage particulier sont en dehors de notre contrôle, et malgré que les informations
fournies dans le présent document sont de bonne foi, SANDVIK NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. En outre, Sandvik décline toute
responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation du produit décrit dans ce document. Sandvik ne saurait
en aucun cas être tenu pour responsable des dommages particuliers, indirects ou accessoires associés à la
présente FDS.
Page 13 de 13