Zorro (тексты песен на французском языке)

Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
Обратно на страницу мюзикла
Музыка: Gipsy Kings & John Cameron
Стихи: Stephen Clark
1-Z
2 - La Vida Del Gitano
3 - Baila Me
4 - Souviens-Toi
5 - Libertad
6 - Croire (Soy)
7 - Un Beau Jour
8 - La Terre Etait Brulante (Te Quieres Volver)
9 - Bamboleo
10 - Entrada
11 - Liberté (Vamos A Bailar)
12 - Un Amour Mort A Jamais (Amor D’Un Dia)
13 - Une Autre Bière
14 - Djobi Djoba
15 - L’Homme Derrière Le Masque
16 - Fiesta
3 - Baila me
Comme je sais d'avance vos faiblesses
On a la nuit pour écouter
Vos équipes et vos hacienda
1 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
Tant de rêves à caresser
Isabel Inez Dolores
J'ai le cœur prêt à balancer
Quelques tours demain on s'en va
Prenons la nuit pour danser
Baila baila baila baila
Baila baila baila me
Esta rumba tan gitana
Que yo siempre cantare
Pero yo siempre cantare
Pero yo siempre cantare
Esta rumba tan gitana
Que yo siempre cantare
Si vous avez un désir
Un seul désir
Que ce rêve se réalise un jour
Sur le son des guitares gipsy
Je vous livrerai tous mes secrets
Baila baila baila baila
Baila baila baila me
Esta rumba tan gitana
Que yo siempre cantare
Pero yo siempre cantare
Pero yo siempre cantare
Esta rumba tan gitana
Que yo siempre cantare
Philosophie des gipsys
On vit d'amour et de magie
C'est la seule loi des gitans
Au jour le jour le temps présent
Vivez la vie comme une danse
Si vous suivez le roi gitan
L'amour fera vibrer vos corps
Baila baila me
À l'amour la vie
Baila baila me
Le roi gipsy qui vous prie...
Dansez
Baila
Baila me!
2 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
4 - Souviens-Toi
Souviens toi c'est l'endroit d'ou tu viens
souviens toi c'etait notre destin
Ce monde jeune et beau
C'etait jamais trop
Souviens toi en ces temps d'innocence
La terre qui brulait d'impatience
De nous voir grandir
fier de choisir
Ces matins ou l'on croyait tenir
la terre dans nos mains
C'est fini
Tout ce temps
J'ai oublié les miens
Ces gens du passé sont si loin
Temps qu'un seul rêve existe
on survivra
La voix qui nous eveille
résiste a toutes la lois
Souviens toi tout ces temps d'innocence
La terre qui brulait d'impatience
De nous voir grandir
libre d'avenir
Seul j'ai cru que je pouvais grandir
et oublier cette terre que mon père m'a offerte
Seul comment j'ai pu me dédoubler
(souviens toi nos jeux ce monde tant rêvé)
en laissant mon passé j'ai éteins le feu sacré
(on était fier de l'aimer)
Loin je n'ai jamais pu m'en passer
(Souviens toi le feu sous ce ciel étoilé)
C'est ici que je suis fier mon coeur a su rester
(levant des déserts et chanter )
Souvient de tout ce monde nouveau
La vie qui n'est jamais sans trop
Souviens toi l'espoir
Qui fait notre histoire
Souviens toi de tout nos jours passés
On apprenait a devenir
3 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
C'est dans le passé
Qu'on fait l'avenir
Qu'on fait notre histoire
Rien ne serait
Pour rien du passé,
demain vient d'hier
5 - Libertad
Por la libertad
La tranquilidad
Nuestra casa merece protección
La justicia
Dalosmi1 las seguras
Liberan hace toda persecución
Haiaiaia…
Por la libertad,
La tranquilidad,
Nuestras casas merecen protección
La justicia
Dalosmi las seguras
Liberan hace toda persecución
Qui va lutter pour nos enfants?
Qui viendra rompre nos chaînes?
Comment ne pas être des mendiants
Qui sont oubliés
Même notre dignité?
6 - Croire (Soy)
mon père a vécu ce rêve impossible de voir son pays libre
maintenant qu'il n'est plus comment le voir détruit par les mains de mon frère
j'ai grandit au cœur de cette terre
et ces gens sont ma mémoire
ils sont simple
mais ils sont fières de leurs histoires
leurs richesses sont leurs maison
leurs enfants l'horizon
comment voir ces chaines au pied de leur maison
croire pour abolir mes peurs
4 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
l'espoir d'un jour meilleur
croire mais comment le vivre
croire apprendre a devenir
cet homme qui vous délivre
croire mais comment construire
j'ai voulu changer mon destin
mais un jour il m'a fait face
car dans les lignes de la main
rien ne s'efface
vers un ailleurs que j'ai cru meilleur j'ai appris le doute la peur
aujourd'hui c'est vers les miens
Que je reviens
je le jure
croire c'est ma seul volonté
vouloir réaliser les espoirs de mon père
croire faire des rêves d'avenir
pour un jour revenir
oublier la colère
croire apprendre a devenir
celui qui vous délivre
faire basculer mes rêves
croire en cette renaissance
prendre a jamais conscience
un nouveaux jour se lève
je veux croire
jamais douter
et voir ma terre
enfin libre
7 - Un Beau Jour
Un beau jour
Même l'hiver te fera renoncer
Les prairies seront en fleurs
Un beau jour
Les ruisseaux pourront se mêler
Aux torrents venus d'ailleurs
Un beau jour nous ferons monter nos prières
Pour notre terre,
Notre terre qui saigne au cœur
5 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
Un beau jour
Tous les hommes vont crier justice
Sans jamais montrer leur peur
Un beau jour
Nos enfants seront des enfants
Dans leurs yeux milles lueurs
Un beau jour nous feront monter nos prières
Pour notre terre,
Notre terre qui saigne au cœur
Ce jour-là, nous pourrons partir au combat
Pour la fin de nos souffrances
Ce jour-là, soulagées du poids de nos chaines
Se rajoutent nos délivrances
Ce jour-là, tous nos frères seront de retour
Sur notre terre, sur la terre de notre enfance.
8 - La Terre Etait Brulante (Te Quieres Volver)
luisa,
c'est un homme dont tu ne sait rien,
ne soit pas naïve
pense aux risques reflechis bien
calme toi compte jusqu'a trois
ou jusqu'à dix.
ce n'est pas moi
mais c'est absurde
d'avoir si peur
de ce feu nouveau au fond du cœur
j'ai fermé les yeux
la terre était brulante
j'ai senti mon corps
plongé dans la tourmente
par delà les cieux
j'ai vu des vagues immenses
j'entendais le vent me dire voila ta chance
le silence
quand les mots pourrait trahir
mais au fond du coeur
des questions a n'en plus finir
comment savoir la vérité
ou pourrait-elle nous emporter
courir le risque ou bien s'enfuir
6 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
trop souvent les mots se tordent et se déguisent quand on veut les croire
tout les serments se brisent
on voudrait d'un souffle éteindre cette flamme
mais les sentiments sont gravée dans notre âme
peur d'avoir trop peur
vivre des heures trop brèves
croire a l'impossible
faire qu'enfin le jours ce lève pour combler mes rêves
j'ai ferme les yeux la terre était brulante
j'ai senti mon corps
plongé dans la tourmente
par delà les cieux
j'ai vu des vagues immenses
j'entendais le vent me dire voila ta chance
en fermant les yeux
par delà les cieux
j'ai vu des vagues immenses
au cœur de la tourmente
voici caressantes
9 - Bamboleo
Este amor llega así de esta manera
No tiene la culpa
Caballo le ven en sabana
Porque es muy despreciado,
Por eso no te perdono al llorar.
On raconte la légende d'une belle Gipsy
Au regard qui fascine
Sa bouche te fait des promesses
Sa voix te fait des caresses
Bembele, bembele, bembele…
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, la prefiero vivir así
7 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
Dans la nuit tu l'entend
Son rire se promène
Tu la vois dans les flammes
Elle fait jaillirr la lumière
Elle connait tous les mystères
Bembele, bembele, bembele…
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, la prefiero vivir así
No tiene perdón de dios
Eres mi vida, la fortuna del destino
Pero el destino tendrá eso para los dos
Lo mismo hoy que ayer
Lo mismo soy yo
No te encuentro a l'abandon
Es imposible no te encuentro de verdad
Por eso un día no me encuentro sí de nada
Lo mismo hoy que ayer
Yo pienso en ti
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Bembele, bembele, bembele…
Bamboleo, bamboleo, bamboleo
11 - Liberté (Vamos A Bailar)
C'est notre droit
De vivre ici chez nous
Que de mourir
Que vivre avec la peur
C'est notre force
Ne jamais baisser les yeux
Garder l'espoir
Qui laisse un peu de vie
Dans notre cœur
Nous allons résister
8 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
Vous, mes amis,
Partons au combat!
Nous sommes unis
Nous pouvons tout changer
Rester fiers
Et mordre la poussière
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
C'est notre force
Ne jamais baisser les yeux
Garder l'espoir
Qui laisse un peu de vie
Dans notre cœur
Nous allons résister
Vous, mes amis,
Partons au combat!
Pour les jours meilleurs,
Pour ôter sa peur
Pour sentir son cœur
Pour se battre, pour être libre
12 - Un Amour Mort A Jamais (Amor D’Un Dia)
Zorro/Diego:
Quel idiot, je n'suis rien!
Un vulgaire, un pasteur…
Luisa:
Juste un homme qui se cache
Et de quoi a-t-il peur?
Zorro/Diego:
J'avais sa confiance
9 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
Et je l'ai trahie
Ensemble:
Tant de questions qui cherchent des réponses
Viendra-t-il (elle) vers moi?
Pourra-t-il (elle) voir un jour
D'où vient ma force?
Où va mon amour?
Est-ce un aveu qui restera secret?
Est-ce un amour mort à jamais?
Luisa:
Qui pourrait supporter une vie de regret?
Et la peur de savoir nous emporte
Zorro/Diego:
Un mot qui se perd en silence
On se condamne...
Luisa:
Comme on ferme une porte
Ensemble:
Je veux goûter le feu des nuits profondes
(Je veux goûter les nuits profondes)
Et découvrir l'ivresse d'un autre monde
(Et découvrir un autre monde)
Est-ce un aveu qui restera secret?
(С'est cet aveu reste en secret)
Est-ce un amour mort à jamais?
Zorro/Diego:
Je pourrais rester là…
Auprès d'elle
Luisa:
J'ai besoin d'un espoir
Zorro/Diego:
Être l'homme de ses rêves...
Luisa:
J'étais à lui
Zorro/Diego:
...de ses nuits...
10 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
Luisa:
...et de premier regard
Zorro/Diego:
peu d'espoir de pouvoir gagner sa confiance
Luisa:
Bien trop de méfiance
Zorro/Diego:
C'est trop tard,
Son cœur est loin de moi...
Luisa:
Jamais trop tard!
Ensemble:
Ne t'éloigne pas!
C'est une promesse qu'on ne pourra tenir
C'est une blessure qui ne pourra guérir
Un coup du sort
Nos cœurs étaient si près
C'est un amour mort à jamais
Et mon cœur et mes rêves, seront-ils à regret
Notre amour est bien mort à jamais...
13 - Une Autre Bière
— Vous êtes un homme très courageux.
— Alors, écoutez-moi, bientôt il verra
Que j'ai plus de courage que Zorro.
García:
Il va comprendre ce que c'est le respect, ma chère,
Il va regretter de m'avoir rencontré,
Il me dira pardon très bientôt.
Je serai le héros
Je n'ai pas peur
Une autre bière!
Les femmes:
Que ferions nous sans García?
Un homme à l'allure si virile
Qui vient nous offrir son courage
11 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
Avec lui toutes nos nuits sont tranquilles
Que serait notre vie sans García?
C'est l'homme qu'il nous faut, je l'avoue
Dieu sait qu'il est doué
Pour manier son épée
Et passer ses nuits au garde à vous
García:
Une autre bière!
Elle doit l'ignorer
Mais je viens d'rencontrer
Une belle señorita au sang chaud
Nous allons nous marier
C'est la chance de sa vie, ma chère
Les femmes:
Vive la mariée!
Bientôt pieds et poings liés,
Cloîtrée dans une belle hacienda
Mais qui donc est l'heureuse élue?
García:
Une autre bière!
Elle me fera des baisers, des caresses
Alors je la comblerai
Les femmes:
Dieu sait qu’il est doué
Pour manier son épée
Et passer ses nuits au garde à vous
García:
Tant d'amour pour García
Ses yeux sont noirs comme la nuit
Les femmes:
Ses lèvres sont des rubis
Son corps un vrai paradis
García:
Elle danse toutes les nuits dans mes rêves
Elle danse pour mon plus grand plaisir
12 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
Les femmes:
Dieu sait qu'il est doué
Pour manier son épée
García:
Hereux de vous l'entendre dire
Les femmes:
Reste avec moi, García!
(Avec moi, García)
Il sait ce qu'il pense
Inez:
Il pense?
Les femmes:
Il sera toujours là
En cas de problème
C'est lui le plus blême
Fidèle à lui-même
C'est devant une shot de bière
Qu'il sera le plus fier
García:
Dansons!
Inez:
Stop! Ne faites plus jamais ça.
Venez-ici.
Votre bras... levez la tête… plus fier!
Voilà! Et...
Un, dos, tres, un, dos, tres...
Inez: Mon pied!
García: Désolé…
Inez: C'est pas grave… Essayez encore!
Un, dos, tres...
García: Vraiment désolé…
(Inez rit)
García (à Inez):
Mi amor, veux-tu m'épouser?
Inez:
Une autre bière!
13 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
Ensemble:
Une autre bière!
14 - Djobi Djoba
Ay niña
Yo te encuentro
Sólita por la calle
Yo me siento ay 'namorao
Yo me siento ay triste y solo
Djobi Djoba
Cada día te quiero más
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada día yo te quiero más
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada día yo te quiero más
Pero me importa
Que la distancia hoy
Ya no nos separa
Que voy acordandome de ti
Y no me diga ay
ay Paragua'ya ya yay...
Djobi Djoba
Cada día te quiero más
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada día yo te quiero más
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada día yo te quiero más
Ay, Djobi Djoba!
15 - L’Homme Derrière Le Masque
juste un regard,
souvenir,
et soudain le cœur se noue
a qui parler
vers qui prier
quand l'amour se joue de nous
je n'est pas su te dire les mots
les regrets jamais ne s'effacent
14 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
quel est cet homme
cet homme que j'aime
derrière le masque
ne plus penser tout oublier
le destin na pas voulu
tu m'a donner tellement d'espoir
et si seulement tu avais su
me dire les mots que j'attendais
les regrets jamais ne s'effacent
quel est cet homme
cet homme que j'aime
derrière le masque
dans mes nuits
j'appelle et tu m'enlève
dans mes nuits je rêves de nos voyages
si tu savais comme je te connais
et pourtant je cherche ton visage
partir,
pouvoir nous enfuir
si tu savais combien mes nuits sont vrai et je les passe
a faire se simple rêve
il est trop tard
pour notre histoire
et le destin n'a pas voulu
tu m'a donner tellement d'espoir
et si seulement tu avais su
me dire les moments que j'attendais
les regrets jamais ne s'effacent
quel est cet homme
cet homme que j'aime
derrière le masque
dans mes nuits
dans mes nuits
j'appelle et tu m'enlève
si tu savais comme je te connais
et pourtant je cherche ton visage
quel est cet homme
cet homme que j'aime
cet homme derrière le masque
15 / 16
Zorro (тексты песен на французском языке)
Автор: vovse_ne
30.10.2013 20:20
16 - Fiesta
Djobi Djoba
Cada día te quiero más
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada día yo te quiero más
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada día yo te quiero más
Djobi Djoba
Djobi Djoba
¡Viva el Zorro!
¡Viva el Zorro!
¡Viva el Zorro!
Faut comme un soleil qui brûle
Nous porterons en nous
Tous les rêves de nos pères
Dieu, j'espère en vague immense
Je crois à la justice
Montre-nous la lumière
Faut comme un nouvel espoir
Comme un nouveau départ
Ici nous allons vivre
Croire à notre vérité
Il n'est jamais trop tard
Bientôt nous serons libres
Pour un jour meilleur
Pour ôter sa peur
Pour sentir son cœur
Pour se battre, pour être libre
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Bembele, bembele, bembele…
Bamboleo, bamboleo, bamboleo...
16 / 16