docBlue Lady - Publiescena
download 
Plainte Transcription
Blue Lady - Publiescena
Blue Lady [Revisited] chorégraphie /choreography Carolyn Carlson interprétation /performer Jacky Berger © Marikel Lahana création septembre 2008 premiered on September 2008 Production Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais, Coproduction Biennale de la Danse de Lyon / Le Colisée - Théâtre de Roubaix Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Blue Lady [Revisited] Créé en 1983 au Teatro La Fenice, Venise Premiered in 1983 at Teatro La Fenice, Venice Recréation 2008 à la Biennale de la Danse de Lyon New creation premiered in 2008 at the Biennale de la Danse in Lyon Chorégraphie, choreography Carolyn Carlson Interprétation, dance Jacky Berger Musique originale, original music René Aubry Scénographie originale, original stage design Frédéric Robert Lumières (recréation), light design (recreation) Peter Vos Lumières originales, original light design John Davis ; Claude Naville Costumes (recréation), costumes (recreation) Chrystel Zingiro Montage archives, archives editing Baptiste Evrard Crédits archives, archives credits Claude le-Anh (photos), André Labarthe (film), Charles Picq (film) Assistant artistique, artistic assistant Henri Mayet Avec la collaboration artistique et technique de, artistic and technical collaboration Larrio Ekson, Valentina Romito, Gilles Nicolas, Fifi, Robert Pereira et Alain Normand. Production Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais, Coproduction Biennale de la Danse de Lyon, Le Colisée - Théâtre de Roubaix Avec la collaboration du Fresnoy, de l’Atelier de Paris - Carolyn Carlson Le Centre Chorégraphique Nationale Roubaix Nord-Pas de Calais est subventionné par, is supported by Le Ministère de la culture (DRAC Nord-Pas de Calais), le Conseil Régional Nord-Pas de Calais, La Ville de Roubaix, le Conseil Général du Nord. Retrouvez les vidéos, les images et les textes du spectacle sur www.ccn-roubaix.com Find videos, images and texts on www.ccn-roubaix.com Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Retour à Blue Lady Carolyn Carlson revisite Blue Lady, son solo mythique, en le transmettant à Jacky Berger et Tero Saarinen. Carolyn Carlson porte en elle le projet d’une revisitation de Blue Lady depuis plusieurs années. Cette démarche constitue un processus rare dans sa carrière. Chorégraphe peu portée vers son propre répertoire, elle n’a jusqu’ici transmis qu’un seul de ses soli : Density 21,5 aux danseurs de l’Opéra de Paris, Michaël Denard et Jean-Christophe Paré. Le 11 octobre 1983, Carolyn Carlson crée Blue Lady au Théâtre Fenice à Venise. La pièce connait un retentissement énorme et sera représentée pendant dix ans, dans le monde entier. Blue Lady marque l’épanouissement d’une créatrice et d’une interprète majeure, parvenue à une maturité artistique et une plénitude du mouvement remarquables. La musique de René Aubry, d’immenses stores vénitiens, un arbre, un tourbillon de robes et de chapeaux dessinent le cadre poétique d’une danse flamboyante. Les virevoltes et les bras de Carolyn Carlson ont imprimé les mémoires à travers ce solo, à la fois somme et exploration des possibles. L’inspiration de la pièce est marquée par Venise et par un élément biographique : la maternité de Carolyn Carlson. Cet événement a modifié en profondeur sa conscience du monde et de l’existence. Cette perception des horizons humains tisse la structure de Blue Lady, fascinante galerie de portraits féminins qui embrasse l’espace d’une vie. Progressivement s’est imposée l’idée d’une inversion de genre dans le choix de l’interprète. Carolyn Carlson est fascinée par la culture japonaise, et en particulier par le kabuki. Elle appuie sa démarche sur la figure de l’onnagata, acteur masculin travesti pour interpréter les rôles féminins, avant de glisser vers un danseur qui puisse apporter une ambivalence particulièrement expressive à Blue Lady Jacky Berger Sous le ciel de Blue Lady Blue Lady, plus de vingt-cinq ans après sa création, continue à vivre avec autant d’émotions. Le solo mythique, recréé et ovationné en septembre 2008 à la Biennale de Lyon, est porté par deux interprètes, Tero Saarinen et Jacky Berger. Pour ce dernier, issu de l’Ecole du CCN, danseur au Ballet du Nord, puis au sein de la compagnie Carolyn Carlson, interpréter Blue Lady est une « forme d’accomplissement». Carolyn Carlson et lui se sont rencontrés artistiquement en reconnaissant en l’autre cet instinct sacré qui font des improvisations des moments de grâce. « Elle et moi fonctionnons sur le feeling. On essaie de trouver ce qui est juste. » Pour elle, il est doué d’une intuition incroyable. Pour lui, elle a réveillé sa sensibilité, elle lui a permis d’aller plus loin dans son expressivité, elle l’a aidé à s’investir plus dans ce qu’il pense. Quant au style Carlson, il se l’est approprié au fur et à mesure des quatre années pendant lesquels ils ont appris à se connaître : « beaucoup de bras, des alternances de rythmes très forts, et surtout avoir une présence tout le temps, être dans la tension du moment.» Être créatif, c'est être naturel Avec Blue Lady, ce solo sorti de l’âme et de la chair de Carolyn Carlson, elle désire que « nous racontions notre histoire avec la sienne ». Les paysages intérieurs des danseurs se font écho. Pour cela, l’appropriation de la pièce se fait à chaque répétition, chaque représentation. Ses passages préférés : la valse de la Blue Lady dans laquelle il peut projeter ses histoires d’amour et la femme en noir qui expulse ses colères. Pour Jacky Berger, Blue Lady est une immense responsabilité. « C’est Carlson, c’est sa vie. Il faut être juste dans l’interprétation. » Cette approche résonne chez le danseur pour qui « être créatif, c’est être naturel, être normal, ne pas ajouter de superflu. » Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Blue Lady tournées / tours 17 octobre / October 08 23 octobre / October 08 27 janvier / January 09 15 juillet / July 09 |(Jacky Berger) | Le Vivat | Armentières (France) | (Jacky Berger) | Le Manège | Maubeuge (France) | (Jacky Berger) | Opéra de Dijon/ Art-Danse Bourgogne (France) | (Jacky Berger) | Festival Vaison-la-Romaine (France) 6 octobre / October 09 20 octobre / October 09 23 octobre / October 09 16 mars / March 10 18 mai / May 10 | (Jacky Berger) | Hippodrome de Douai (France) | (Jacky Berger) | Rennes (France) | (Jacky Berger) | Espace Prévert ; Aulnay sous Bois (France) | (Jacky Berger) | LA Comédie de Valence (France) | (Jacky Berger) | Le Dôme, Albertville (France) Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Carolyn Carlson Née en Californie, Carolyn Carlson se définit avant tout comme une nomade. De la baie de San Francisco à l’Université d’Utah, de la compagnie d’Alwin Nikolais à New York à celle d’Anne Béranger en France, de l’Opéra de Paris au Teatrodanza La Fenice à Venise, du Théâtre de la Ville à Helsinki, du Ballet Cullberg à la Cartoucherie de Paris, de la Biennale de Venise à Roubaix, Carolyn Carlson est une infatigable voyageuse, toujours en quête de développer et faire partager son univers poétique. Héritière des conceptions du mouvement, de la composition et de la pédagogie d’Alwin Nikolais, elle est arrivée en France en 1971. Elle a signé l’année suivante, avec Rituel pour un rêve mort, un manifeste poétique qui définit une approche de son travail qu’elle n’a pas démenti depuis : une danse assurément tournée vers la philosophie et la spiritualité. Au terme "chorégraphie", Carolyn Carlson préfère celui de "poésie visuelle" pour désigner son travail. Donner naissance à des œuvres témoins de sa pensée poétique, et à une forme d’art complet au sein de laquelle le mouvement occupe une place privilégiée. Depuis quatre décennies, son influence et son succès sont considérables dans de nombreux pays européens. Elle a joué un rôle clef dans l’éclosion des danses contemporaines françaises et italiennes avec le GRTOP à l’Opéra de Paris et le Teatrodanza à La Fenice. Elle a créé plus d’une centaine de pièces, dont un grand nombre constituent des pages majeures de l’histoire de la danse, de Density 21,5 à The Year of the horse, de Blue Lady à Steppe, de Maa à Signes, de Writings on water à Inanna. En 2006, son œuvre a été couronnée par le premier Lion d’Or jamais attribué à un chorégraphe par la Biennale de Venise. Aujourd’hui Carolyn Carlson dirige deux structures, le Centre Chorégraphique National de Roubaix Nord-Pas de Calais, qui produit et diffuse ses spectacles à travers le monde, et l’Atelier de ParisCarolyn Carlson, centre international de masterclasses, de résidences, et de création, qu’elle a fondé en 1999. Carolyn Carlson en quelques dates 1965-1971 Soliste dans la compagnie d’Alwin Nikolais 1974-1980 Etoile-Chorégraphe au Ballet de l’Opéra de Paris (GRTOP) 1980-1984 Directrice artistique du Teatrodanza La Fenice, Venise 1985-1991 Résidence au Théâtre de la Ville, Paris 1991-1992 Résidence au Finnish National Ballet et au Helsinki City Theater Dance Company 1994-1995 Directrice artistique du Ballet Cullberg, Stockholm 1999-2002 Directrice artistique de la section danse de la Biennale de Venise Depuis 1999 Directrice artistique de l’Atelier de Paris-Carolyn Carlson Depuis 2004 Directrice artistique du Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Repères chorégraphiques Sélection de pièces majeures parmi plus d’une centaine de créations Rituel pour un Rêve Mort Density 21.5 Enivrez-vous Sablier prison Il y a juste un instant L’Or des fous, Les Fous de l’or X-land This, that, the other, the beginning and the end The Year of the horse Trio Slow, heavy and blue The Architects Undici onde Underwood Chalk Work Blue Lady Still waters Dark Steppe Duo Carlson/Portal Maa Syyskuu Elokuu Don’t look back Commedia Sub Rosa Vu d’ici Signes Dall’Interno Man in a room Light Bringers J. Beuys song Writings on Water Tigers in the Tea House Inanna Double Vision Hidden eau Blue Lady [revisited] Le Roi penché Baldassari, Gallupi, Henry Edgar Varese Pierre Henry John Surman Barre Phillips Igor Wakhevitch Phillips, Surman, Feichtner 1972 1973 1973 1974 1974 1975 1975 Festival d’Avignon Opéra de Paris Festival Sigma, Bordeaux Opéra de Paris Opéra de Paris Opéra de Paris Festival d’Avignon Igor Wakhevitch Jean Schwarz John Surman René Aubry Jean-Sebastien Bach Jean Schwarz, René Aubry René Aubry Hans Joachim Roedelius René Aubry René Aubry, Jean Schwarz Joachim Kühn René Aubry Michel Portal Kaija Saariaho Mikko-Ville Luolajan-Mikkola Mikko-Ville Luolajan-Mikkola René Aubry Michel Portal Bryars, Oswald, Piazzola, Lurie Gabriel Yared René Aubry Jean Schwarz, Bob Dylan Gavin Bryars Philip Glass Giovanni Sollima Gavin Bryars John Boswell Armand Amar Nicolas de Zorzi Kaija Saariaho Joby Talbot René Aubry René Aubry 1977 1978 1979 1980 1980 1981 1982 1983 1983 1986 1988 1990 1991 1991 1992 1992 1993 1993 1995 1995 1997 1988 2000 2000 2001 2002 2004 2005 2006 2007 2008 2008 2009 Opéra de Paris Opéra de Paris Scala de Milano Opéra de Paris Opéra de Paris Teatro La Fenice, Venise Teatro La Fenice, Venise Teatro La Fenice, Venise Teatro La Fenice, Venise Théâtre de la Ville, Paris Théâtre de la Ville, Paris Théâtre de la Ville, Paris Théâtre de la Ville, Paris Finnish National Ballet, Helsinki Helsinki City Theatre Helsinki City Theatre Théâtre des Champs-Elysées, Paris Schauspielhaus, Hambourg Ballet Cullberg, Stockholm Théâtre de la Ville, Paris Opéra de Paris Théâtre de la Ville, Paris Biennale de Venise Biennale de Venise Biennale de Venise Biennale de Venise Atelier de Paris Carolyn Carlson Centre Chorégraphique National, Roubaix Centre Chorégraphique National, Roubaix Centre Chorégraphique National, Roubaix Opéra de Lille Biennale de la Danse, Lyon Le Colisée-Théâtre de Roubaix Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Carolyn Carlson California-born Carolyn Carlson defines herself first and foremost as a nomad. From San Francisco Bay to the University of Utah, from the Alwin Nikolais company in New York to Anne Béranger’s in France, from Paris Opera Ballet to Teatrodanza La Fenice in Venice, from the Théâtre de la Ville de Paris to Helsinki, from Ballet Cullberg to La Cartoucherie in Paris, from the Venice Biennale to Roubaix, Carlson is a tireless traveller, always seeking to develop and share her poetic universe. She arrived in France in 1971 the beneficiary of Alwin Nikolais’s ideas about movement, composition and teaching. The following year, with Rituel pour un rêve mort, she wrote a poetic manifesto that defined an approach to her work that she has adhered to ever since: dance that is strongly oriented towards philosophy and spirituality. Carlson prefers the term ‘visual poetry’ to ‘choreography’ to describe her work. She creates works that express her poetic thoughts and a form of complete art within which movement occupies a special place. For four decades, Carlson has had significant influence and success in many European countries. She played a key role in the birth of French and Italian contemporary dance through the GRTOP (theatre research group) at Paris Opera Ballet and Teatrodanza at La Fenice. She has created over 100 pieces, a large number of which are landmarks in the history of dance, including Density 21.5, The Year of the Horse, Blue Lady, Steppe, Maa, Signes, Writings on Water and Inanna. In 2006, her work was rewarded with the first ever Golden Lion given to a choreographer by the Venice Biennale. Today, Carolyn Carlson is director of two organisations: the National Choreographic Centre Roubaix Nord-Pas de Calais, which produces and tours shows all over the world, and the Atelier de Paris-Carolyn Carlson, an international centre for masterclasses, residencies and creating new works, which she founded in 1999. Career highlights 1965-1971 Soloist in the Alwin Nikolais company 1974-1980 Etoile-Chorégraphe (‘Star Choreographer’) at Paris Opera Ballet (GRTOP) 1980-1984 Artistic director of Teatrodanza La Fenice, Venice 1985-1991 Residency at the Théâtre de la Ville, Paris 1991-1992 Residency at the Finnish National Ballet and Helsinki City Theatre Dance Company 1994-1995 Artistic director of Ballet Cullberg, Stockholm 1999-2002 Artistic director of the dance section at the Venice Biennale Since 1999 Artistic director of the Atelier de Paris-Carolyn Carlson Since 2004 Artistic director of the National Choreographic Centre Roubaix Nord-Pas de Calais Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Landmark choreographies Selection of key pieces from over 100 original works Rituel pour un rêve mort Densité 21.5 Enivrez-vous Sablier prison Il y a juste un instant L’Or des fous, Les Fous de l’or X-land This, That, the Other, the Beginning and the End The Year of the Horse Trio Slow, Heavy and Blue The Architects Undici onde Underwood Chalk Work Blue Lady Still Waters Dark Steppe Carlson/Portal Duo Maa Syyskuu Elokuu Don’t Look Back Commedia Sub Rosa Vu d’ici Signes Dall’Interno Man in a Room Light Bringers J. Beuys Song Writings on Water Tigers in the Tea House Inanna Double Vision Hidden eau Le Roi penché Baldassari, Gallupi, Henry Edgar Varese Pierre Henry John Surman Barre Phillips Igor Wakhevitch Phillips, Surman, Feichtner 1972 1973 1973 1974 1974 1975 1975 Avignon Festival Paris Opera Sigma Festival, Bordeaux Paris Opera Paris Opera Paris Opera Avignon Festival Igor Wakhevitch Jean Schwarz John Surman René Aubry Johann Sebastian Bach Jean Schwarz, René Aubry René Aubry Hans Joachim Roedelius René Aubry René Aubry, Jean Schwarz Joachim Kühn René Aubry Michel Portal Kaija Saariaho Mikko-Ville Luolajan-Mikkola Mikko-Ville Luolajan-Mikkola René Aubry Michel Portal Bryars, Oswald, Piazzola, Lurie Gabriel Yared René Aubry Jean Schwarz, Bob Dylan Gavin Bryars Philip Glass Giovanni Sollima Gavin Bryars John Boswell Armand Amar Nicolas de Zorzi Kaija Saariaho Joby Talbot René Aubry, Marie Desplechin, Stéphane Vérité 1977 1978 1979 1980 1980 1981 1982 1983 1983 1986 1988 1990 1991 1991 1992 1992 1993 1993 1995 1995 1997 1988 2000 2000 2001 2002 2004 2005 2006 2007 2008 Paris Opera Paris Opera La Scala, Milan Paris Opera Paris Opera Teatro La Fenice, Venice Teatro La Fenice, Venice Teatro La Fenice, Venice Teatro La Fenice, Venice Théâtre de la Ville, Paris Théâtre de la Ville, Paris Théâtre de la Ville, Paris Théâtre de la Ville, Paris Finnish National Ballet, Helsinki Helsinki City Theatre Helsinki City Theatre Théâtre des Champs-Elysées, Paris Schauspielhaus, Hamburg Ballet Cullberg, Stockholm Théâtre de la Ville, Paris Paris Opera Théâtre de la Ville, Paris Venice Biennale Venice Biennale Venice Biennale Venice Biennale Atelier de Paris-Carolyn Carlson National Choreographic Centre, Roubaix National Choreographic Centre, Roubaix National Choreographic Centre, Roubaix Lille Opera 2009 Le Colisée-Théâtre de Roubaix Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Jacky Berger Formé à l’école du Ballet du Nord, il a intégré la compagnie en 1997. Il a découvert le répertoire contemporain avec Thomas Lebrun et l’improvisation aux côtés de Nadège Mac Ley. Il a été l’interprète d’Ohad Naharin, Jean-Claude Gallotta, Itzik Galili, Maryse Delente, Rui Horta, Guy Wizman et Roni Haver, Juha Marsalo. Carolyn Carlson l’a dirigé dans Down by the river, Tigers in the tea house (reprise de rôle), Les Rêves de Karabine Klaxon, Full Moon, Hidden, eau. Danseur aérien, Jacky Berger sait l’art d’alterner les rythmes et les intensités de mouvement. Sa danse, d’une grande vivacité et d’une grande précision, est animée par une créativité et un sens de l’improvisation aigus. Jacky Berger Jacky Berger trained at the Ballet du Nord school then joined the company in 1997. He discovered the contemporary repertoire with Thomas Lebrun and improvisation alongside Nadège McLeay. He has performed in choreographies by Ohad Naharin, Jean-Claude Gallotta, Itzik Galili, Maryse Delente, Rui Horta, Guy Wizman and Roni Haver, and Juha Marsalo. Carolyn Carlson has directed him in Down by the River, Tigers in the Tea House (second cast), Les Rêves de Karabine Klaxon, Full Moon Hidden and eau. Berger is a graceful dancer who skilfully varies rhythm and intensity of movement. His very lively and precise dance style is underpinned by true creativity and a great talent for improvisation. Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Le public a porté « Blue Lady » en triomphe Le danseur Jacky Berger exprime des gestes gracieux. | AU VIVAT | Armentières Pour son troisième spectacle d'octobre, le Vivat a choisi « Blue Lady », de Carolyn Carlson. Le public était au rendez-vous vendredi à 20 h 30 pour encenser une « Blue Lady » revisitée. Après le théâtre et la musique, c'était au tour de la danse d'être à l'affiche du programme culturel du Vivat. Et quelle danse ! Un ciel bleu en fond et un tronc d'arbre pour tout décor. Les stores vénitiens intriguent. Jacky Berger apparaît sur la scène, découpée en autant de lamelles fines que comptent les stores. Ces derniers disparaissent progressivement pour laisser place à une scène nette. Sans comprendre ni comment ni pourquoi, on est transporté par la musique et hypnotisé par le danseur. Sans bruit, Jacky Berger se déplace et ondule avec grâce et souplesse. Il y a quelque chose de féminin dans son déhanchement. Précisons que la pièce est à l'origine jouée par son auteure, Carolyn Carlson. Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Fascinée par le kabuki (théâtre japonais où l'acteur masculin se travestit pour interpréter certains rôles féminins), l'idée d'une inversion de genre dans le choix de l'interprète s'impose à l'auteure. Jacky Berger apparaît dans un costume vert nervuré. Il tourne telle une toupie dans sa robe gris pâle à la jupe aérienne. Puis dans une robe rouge étirée, il danse autour des feuilles tombantes. Et enfin s'effeuille dans une robe noire pour réapparaître en pantalon bouffant doré. Ses mouvements attirent le regard et le capturent. Ce danseur vêtu en femme fascine par la grâce de ses mouvements. On se surprend à tenter de les interpréter. Mais il est difficile de trouver un sens à ce qui n'en a pas. « Mes ballets sont comme des pages blanches. Ils ne racontent pas une histoire. À chacun d'y mettre la sienne », écrit l'auteure dans son blog. Pourtant, on décrit « Blue Lady » comme une galerie de portraits féminins qui embrasse l'espace d'une vie. Alors, ne pourrait-on l'interpréter ainsi : au printemps, la petite fille dans son costume vert devient femme épanouie qui tournoie dans sa robe. À l'automne de sa vie, vêtue de rouge (celui des feuilles mortes), elle voit sa vie la quitter petit à petit comme une robe qu'on effeuille aux couleurs d'une nuit bientôt éternelle. L'âge d'or, ne serait-il pas en fin de compte, celui des premiers mois de la vie ? Le succès est immédiat. Le public a porté la pièce en triomphe à grands renforts d'applaudissements et de bravos bien mérités. Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais le Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais Le Centre Chorégraphique National Roubaix NordPas de Calais s’est implanté à Roubaix en 1983, sous la direction d’Alfonso Catá. Il comporte une compagnie, une école et dispose d’un lieu, le Colisée, dans lequel il réalise sa propre programmation. Carolyn Carlson est nommée directrice artistique en décembre 2004. Dès son arrivée, elle entreprend un important travail de création avec une pièce pour sept danseuses, une commande au jeune chorégraphe finlandais Juha Marsalo, un spectacle jeune public et un solo. Ces projets sont tous couronnés d’un succès public remarquable. Aujourd’hui la compagnie présente 100 représentations par an, la situant parmi les quatre centres chorégraphiques nationaux les plus diffusés, en France et dans le monde. Chaque année, plus de 40 000 spectateurs assistent aux représentations du Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais. L’impulsion donnée par Carolyn Carlson permet aujourd’hui au Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais d’être un pôle de référence au niveau régional et eurorégional, tant au niveau de la création que des projets structurants. En témoignent le programme d’échange francobritannique Cross Over débuté au printemps 2006 et la participation à Valenciennes 2007. The Centre Chorégraphique National Roubaix NordPas de Calais was founded in Roubaix, northern France, in 1983 under director Alfonso Catá. It comprises a permanent dance company, a school and a venue, Le Colisée, where it organises its own programme of productions. Carolyn Carlson was appointed artistic director in December 2004 and immediately embarked on creating a host of new works, starting with a piece for seven dancers, a commission from the young Finnish choreographer Juha Marsalo, a show for a young audience and a solo. Each of these projects continues to enjoy wide public acclaim. Today the company presents some 100 performances a year, ranking it among the top four national choreographic centres that tour most in France and around the world. Every year over 40,000 spectators watch shows by the Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais. Carolyn Carlson’s drive has today positioned the Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais as a benchmark for new works and innovative projects. The UKMoves festival, organised in collaboration with the British Council, is testament to this dynamism. A steady flow of projects raising public awareness of the diversity of choreographic expression also serves to promote the cultural heritage of the Nord-Pas de Calais region and forge links with its inhabitants. Blue Lady Espace de jeu / Performance space Moyen et grand plateau / Medium and large scale Taille de la compagnie / Size of company 5 personnes / 5 on the road Contacts | Claire de Zorzi Directrice de production et diffusion Coordinatrice artistique Production and booking Director - Artistic coordinator T : +33 (0)3 20 24 92 39 // M : +33 (0)6 14 01 43 00 E : [email protected] Marie Greulich // Chargée de production et de diffusion / Responsable guests compagnies Estelle Garnier // presse press officer T : +33 (0)3 20 24 99 49 // M : +33 (0)6 16 82 38 28 E : [email protected] Marie-France Thevrey // communication communication assistant T : +33 (0)3 20 24 94 54 E : [email protected] Production and tour manager / In charge of guests companies T : +33 (0)3 20 24 95 55 // M : +33 (0)6 17 31 23 44 E : [email protected] Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais 33, rue de l'Epeule F-59100 Roubaix T: + 33 (0)3 20 24 66 66 E: [email protected] www.ccn-roubaix.com Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais
