Grand Prix de la Rose SNHF
Transcription
Grand Prix de la Rose SNHF
AFPP- 3e CONFERENCE SUR L’ENTRETIEN DES ESPACES VERTS, JARDINS, GAZONS, FORETS, ZONES AQUATIQUES ET AUTRES ZONES NON AGRICOLES TOULOUSE – 15,16 ET 17 OCTOBRE 2013 GRAND PRIX DE LA ROSE SNHF J. GOURLET Directeur Général honoraire de la Commune de Paris Président de la Section Roses SNHF, Société Nationale d’Horticulture de France 84, rue de Grenelle - 75007 Paris - France [email protected] Le Grand Prix de la Rose SNHF récompense les variétés de roses qui s’adaptent le mieux à l’ensemble de nos régions et offrent ainsi au jardinier amateur une garantie de satisfaction quel que soit le lieu de plantation du rosier. Chaque variété de rosier peut avoir un comportement différent suivant l’endroit où elle se trouve dans l’Hexagone. Le climat, le sol, et d’autres facteurs, ont sur elle une influence plus ou moins importante qui se traduit par des différences dans les coloris, la qualité de la fleur, la vigueur des plantes, la résistance face aux maladies, la durée de floraison, etc.… RECOMPENSER DES VARIETES DE ROSES EXCEPTIONNELLES La Société Nationale d’Horticulture de France, en association avec des professionnels, a décidé d’organiser une compétition, la seule de ce genre en France, permettant d’établir une sélection de variétés s’adaptant à l’ensemble de nos régions. Ces rosiers, qu’ils aient été imaginés par un obtenteur de n’importe quel endroit, puis plantés dans un de nos jardins ou de nos espaces verts du Nord au Sud ou de l’Est à l’Ouest de notre pays, devront présenter partout une convenable similitude de résultats, et donc l’assurance d’une réussite satisfaisante pour les utilisateurs. REWARD VARIETIES OF EXCEPTIONAL ROSES The French National Horticultural Society (SNHF), in association with professionnals, decided to organize a trial, the only one of his genre in France, establishing a selection of varieties adapted to all our regions. These rosebushes, imagined by a breeder of any place, then planted in any gardens or green spaces in the country, will have to present a suitable similarity of results, and thus the insurance of a good success for the consumers. Sept lieux d’observation (seven observation places) Les rosiers sont testés en divers lieux au nombre de 7 choisis après avis du Conseil scientifique de la SNHF, pour mettre chaque variété dans des conditions différentes de sol et de climat. Ces lieux correspondent également à des grandes zones d’habitat. 6 grandes villes et le Conseil Général du Val-de-Marne ont accepté d’être partenaires du Grand Prix : (6 great cities and a departmental council accepted to be partners of the Grand Prix) - Annecy - Bordeaux - L’Haÿ-les-Roses - Marseille - Montpellier - Nancy - Rennes Deux ans de tests (trois pour les sarmenteux et les paysages) Two years for the tests (three for climbing and landscape roses) Les participants s’engagent, s’ils sont primés, à fournir, dans une mesure réalisable, suffisamment de greffons pour permettre une importante diffusion de ces variétés identifiées suivant les conventions commerciales. Les rosiers sont cultivés par des jardiniers attentifs sans traitement. Cette pratique a été prévue dès la mise au point du règlement car, parmi les collectivités locale partenaires du Grand Prix, certaines n’avaient plus recours aux traitements depuis un certain temps, ce qui a conduit tout naturellement à cette disposition. S’agissant des collectivités locales, cette garantie de non recours à des traitements est attestée car elle fait souvent l’objet d’un engagement politique public. Avec le recul, cette disposition du Grand Prix de la Rose constitue une originalité de la démarche en apportant une réponse à la demande de plus en plus forte des amateurs. Les rosiers sont observés durant 2 cycles complets de végétation, 3 pour les sarmenteux et les paysages : en début de floraison, en pleine floraison, en remontée de floraison et en fin de saison. 70 spécialistes et amateurs éclairés composent les 7 groupes d’examinateurs locaux. Ce nombre d’intervenants important est un gage de sérieux et d’impartialité. Les appréciations portent sur plusieurs critères : la qualité de la fleur et du rosier, de la floraison et de la défloraison, la floribondité, la végétation, l’état sanitaire, le parfum et le charme. Un impact international (an international impact) Les obtenteurs de toutes origines géographiques peuvent s’inscrire pour participer. Depuis la création du Grand Prix, 21 obtenteurs dont 8 européens ont présenté 191 variétés. Un nombre limité de variétés par participant (a limited number of varieties per participant) Chacun des obtenteurs participants peut présenter une ou plusieurs variétés (trois au maximum) dans les catégories suivantes : - Buisson à grandes fleurs Buisson à fleurs groupées Miniature Couvre-sol Paysage Sarmenteux Une épreuve réservée aux obtentions récentes (a trial reserved to the recent gainings) Peuvent participer à la compétition, les variétés mises au commerce depuis moins de 5 ans à la date du palmarès, ainsi que des variétés inédites. Un prix à l’initiative de la Société Nationale d’Horticulture de France (an award by the French National Horticultural Society La Société Nationale d’Horticulture de France est Maître d’Oeuvre de ce Prix qu’elle gère à travers une structure composée d’administrateurs de la SNHF, de membres du bureau de la Section des roses, de membres du Conseil scientifique de la SNHF, de diverses personnalités et de représentants des structures gestionnaires des sites d’accueil des tests. Un outil de promotion formidable pour les variétés primées (a great promotion tool for the winning varieties) Les récompenses comprennent un Grand Prix (tous types de rosiers confondus), et il peut être remis des distinctions par catégorie. Les 6 ème et 7e éditions du Grand Prix de la Rose SNHF sont en cours de test. Depuis l’origine, 191 variétés, présentées par 21 obtenteurs, ont été testées ou sont en cours d’évaluation. Pour les 5 premières éditions, 22 variétés ont été distinguées : 5 Grand Prix et 17 premiers Prix dont 5 buissons à grandes fleurs, 5 buissons à fleurs groupées, 3 couvre-sols, 3 paysages et 1 sarmenteux. Les prix sont décernés en fin d’année et rendus public lors d’une conférence de presse organisée par la SNHF, diffusée par la Presse et les agences internationales. Le Prix bénéficie également d’une large promotion au sein de la Société Nationale d’Horticulture de France : la revue Jardins de France, les adhérents, les 220 Sociétés adhérentes réparties dans toute la France. Les variétés de rosiers distinguées par le Grand Prix de la Rose SNHF permettent aux amateurs de satisfaire leur passion avec les meilleures garanties de réussite dans des conditions en cohérence avec le respect de l’environnement.