Def Programme Impression Paris

16 septembre 2010
Matin / Morning
A partir de 8h30, accueil-café des participants.
9H00 - Introduction.
Introduction aux thèmes du séminaire / Thematic introduction to the seminar. Jean-Jacques Terrin, responsable
scientifique du programme pour le PUCA/ Scientific Oversight.
9h30-11h00 - Paris et ses espaces publics / Paris and its Public Spaces.
Une nouvelle stratégie de partage de l’espace public / A new sharing strategy of the public spaces. Bernard
Landau, Adjoint à la Directrice de l’Urbanisme.
Une étude de cas / A Case Study : le projet de la Place de la République.
Les modes de déplacement doux et leur insertion dans les espaces publics / Light mobility in the public spaces.
François Prochasson, Agence de la Mobilité, Direction de la Voirie et des déplacements, Caroline Tissier,
Architecte en chef, Chef du Bureau des études urbaines et de l'espace public direction de l'urbanisme et
Patricia Pelloux, Atelier parisien d'urbanisme (APUR).
11h00-11h15 - Pause
I1I
11h15-12h15 - Paris et ses espaces publics / Paris and its Public Spaces.
Les expérimentations et la recherche-innovation sur les espaces publics / Experimentation and innovation on
public spaces. Patrick Lefebvre, Conseiller scientifique de la Directrice de la Voirie et des Déplacements.
Présentation du pôle espace public. Bruno Gouyette, Responsable de la mission Espace public, culture et
pratiques partagées, Secrétariat général de la Ville de Paris, et Hervé Judéaux, Conseiller stratégie de la
Directrice de la Voirie et des Déplacements.
12h15-13h00 Débat / Debate
13h00-14h30 Déjeuner / Lunch
Après-midi / Afternoon
14h30-16h00 Présentation de la ville de Londres / Presentation of the City of London.
Faith Martin, Senior Policy Officer, Traffic for London, Walking Accessibility & Urban Realm.
16h00-17h00 Débat / Debate
17h00-19H00 - Visite en bateau des sites du projet de reconquête des berges de Seine
avec une présentation préalable par Francis Rol-Tanguy directeur de l'APUR / Site visit by boat of the projects
on the for the regeneration of the Seine riverside, with a previous presentation by Francis Rol-Tanguy,
director of APUR.
Soirée libre / Free evening.
17 septembre
9h00-10h30 - Présentation de la ville de Lausanne / Presentation of the City of
Lausanne.
Patrice Bulliard, chef du service, M. Daniel Litzistorf, responsable OCRE, et Marco F. A. Ribeiro, responsable
espaces publics, service d’urbanisme de la ville de Lausanne.
10h30-10h45 - Pause.
10h45-12h15 - Présentation de la ville de Copenhague / Presentation of the City of
Copenhagen.
Brian Hansen, Head of Section, Centre for Traffic and M. Jesper Dahl, Head of Division, Technical and
Environmental, Administration, Centre for Urban Design.
12h15-13h00 - Débat / Debate.
13h00-14h30 - Déjeuner / Lunch.
14h30-16h30 - Interventions des experts.
Débat / Debate.
16h30 - Remerciements et conclusion / Thanks and conclusions.
Madame la Secrétaire générale de la Ville de Paris, Véronique Bédague-Hamiilius (sous réserve)
Option samedi matin / Saturday morning: Visite des espaces publics sur les boulevards des
Maréchaux sud ou visite de la manifestation organisée sur le parvis de l’Hôtel de Ville à l’occasion de la semaine
européenne de la mobilité. / Visit of Urban Spaces on the Boulevard des Maréchaux or visit of the event
organised on the Square of the City Hall in the Framework of the European Week of Mobility.
I2I
Participants
Amst erdam
London
Faith Martin, Senior Policy Officer - Walking Accessibility &
Urban Realm, Better Routes & Places, Creating reliable,
Germa Bakker, senior policy advisor on Traffic and
efficient, safer and healthier transport choices
Transport, city of Amsterdam
G. van der Ham, general manager mainroad network, city of
Paris
Amsterdam
S. Sprietsma, designer of public space / urban design, city
of Amsterdam
Antoine Fleury, docteur en géographie, Chargé
de
recherches au CNRS
Copenhag en
Bernard Landau, adjoint à la Directrice de l’Urbanisme
Philippe Chouard, ingénieur des services techniques, Chef
de projet République, Direction de la Voirie et des
Brian Hansen, Head of Section, Center for Traffic
Déplacements
Jesper Dahl, Head of Section, Center for Urban Design
Pierre-Alain Trevelo, architecte-urbaniste, concepteur du
projet République (Agence TVK)
Lausann e
François Prochasson, agence de la Mobilité, Direction de
la Voirie et des Déplacements
Caroline
Patrice Bulliard, chef du service d’urbanisme de la ville de
Tissier,
sous-direction
des
études
et
du
règlement, Direction de l’Urbanisme
Lausanne
Patrick Lefebvre, conseiller scientifique de la Directrice de
Daniel Litzistorf, responsable OCRE, service d’urbanisme
la Voirie et des Déplacements
de la ville de Lausanne
Bruno Gouyette, responsable de la mission Espace public,
Marco F. A. Ribeiro, responsable Espaces Publics, service
culture et pratiques partagées, Secrétariat général de la Ville
d’urbanisme de la ville de Lausanne
de Paris
Hervé Judeaux, conseiller stratégie de la Directrice de la
Lyon
Voirie et des Déplacements
Wien
François Bregnac, agence d'Urbanisme
Jean-Louis Azema, responsable du service Stratégies
Sibylla
d'Agglomération
Zech,
Raumentwicklung,
Jean-Marc Valentin, chargé de mission - Stratégies
Fachbereich
d'Agglomération
Univ.
Prof.
Infrastrukur
Regionalplanung
DI,
-
und
und
Department
für
Umweltplanung,
Raumentwicklung,
Technische Universität Wien
Eva Kail, DI, Magistratsdirektion - Stadtbaudirektion Gruppe Planung Magistratsabteilung 18 (Stadtentwicklung
I3I
und
Stadtplanung)
-
Referat
Verkehrsplanung
und
Mobilitätsstrategien
Angelika Winkler, Leiterin
Petra Dworzak, Magistratsabteilung 19 (Architektur und
Stadtgestaltung)
Erich Petuelli - stvtr, DI, Leiter
Elisabeth Irschik, DI
PUCA (Plan Urbanisme Construction Architecture)
Emmanuel Raoul, secrétaire permanent du Plan Urbanisme
Construction Architecture
Danièle Valabrègue, responsable du programme
Jean-Jacques
Terrin,
responsable
scientifique
du
programme
Jean-Baptiste Marie, chargé d’études
Invitée : Julie Raffaillac, Direction de la Recherche et de
l'Innovation du MEEDDM
Expert s
Jean-Pierre Charbonneau, urbaniste consultant
Catherine Foret, sociologue consultante
Bruno Marzloff, sociologue, directeur du Groupe Chronos
Véronique Michaud, prospective RATP dans les villes et
systèmes cyclables
I4I