Events on - WriteAndRead

Events on
Forget about stress, dress codes
and a loaded schedule – and enjoy a
relaxed yet stylish atmosphere. We
are here to let you know that there
is more to life than work. Because
nothing is more precious than time
spent in good company. And by the end
of the day, we want to see you smile.
With memories that last.
Oubliez le stress, les codes
vestimentaires et les emplois du
temps chargés pour profiter d’une
atmosphère à la fois détendue et
élégante. Nous sommes ici pour vous
faire comprendre que la vie ne se limite
pas au travail. Parce que rien n’est plus
précieux que les moments passés en
bonne compagnie. Notre souhait est de
vous voir sourire à la fin d’une journée
qui restera gravée dans les mémoires.
Relax & Enjoy
There’s nothing like a copious meal
and animated talking around a big
table! Our famous Family Days with
first class BBQs and suitable animation
for kids will make you think you’re in
paradise. Watch your children being
charmed by a magicien while you share
a glass of wine with your friends.
Eat &Play
Rien de tel qu’un bon repas et qu’une
discussion animée autour d’une grande
table ! Nos fameux « Family Days »,
avec barbecues de premier choix et
animations pour vos enfants, vous
transporteront au paradis. Regardez
vos enfants céder aux charmes d’un
magicien pendant que vous dégustez un
verre de vin avec vos amis.
Get the holiday feeling just next-door!
Camping & Restaurant Birkelt, open
from April to November, invites you to
spend quality time with your family and
friends. Take a break from everday life.
Think of nothing but fun and pleasure
surrounded by those you love and care
for. Because we take care of you and
your guests.
Vous vous sentirez en vacances à
deux pas de chez vous. Le Camping
& Restaurant Birkelt, ouvert de avril
à novembre, vous invite à passer des
moments privilégiés en famille et
entre amis. Echappez pour un moment
à votre quotidien, ne pensez à rien
d’autre qu’à vous amuser et à profiter,
avec à vos côtés ceux que vous aimez.
Parce que nous prenons soin de vous
et de vos invités.
Come & Stay
www.camping-birkelt.lu
You think you’re in paradise.
Nowadays we call it motivation.
www.camping-birkelt.lu
Enjoy & Smile
Forget about airless rooms with the
same business buffets over and over
again. You will be outside and you will be
hungry. That’s why the chef de cuisine
of our Restaurant Birkelt accompanies
your activities with delicious food,
whether you eat vegetarian, gluten free
or any other dietary variation. And by
the end of the day, we want to see you
smile. With memories that last.
Oubliez les salles étouffantes et les
buffets d’affaires qui se ressemblent
tous. Vous serez à l’air libre et vous
aurez de l’appétit. C’est pourquoi le chef
de notre Restaurant Birkelt accompagne
vos activités d’une nourriture délicieuse,
qui sied également aux régimes
végétariens, sans gluten ou autres.
Notre souhait est de vous voir sourire à
la fin d’une journée qui restera gravée
dans les mémoires.
Learn & Talk
Let’s talk about it! Anna Westebbe
will moderate a guided reflection and
analysis session. Because even if the
programme was fun, such a team
experience provides for new insights
and ideas. A quiet and fully equipped
seminar room with a private patio is at
your disposal, discretion guaranteed.
Parlons-en ! Anna Westebbe
animera une séance de réflexion et
d’analyse guidée. Parce que même
un programme distrayant constitue
pour une équipe une expérience
enrichissante source de nouvelles
idées. Une salle de séminaire au
calme et entièrement équipée,
disposant d’une terrasse privée est à
votre disposition. Discrétion garantie !
Play & Trust
Our outdoor team programmes will
suit you well – whether you are a
corporate firm or a local medium-sized
business. Trust your instincts and be
surprised what Anna Westebbe planned
for you. And don’t worry – all you need
is to be there and participate. Nowadays
we call it motivation, communication
skills and team spirit. When we were
kids, we just did it! So play the game,
there will be winners only!
Nos programmes d’activités
extérieures pour équipes vous
conviendront parfaitement, que vous
soyez une grande société ou une
entreprise locale de taille moyenne.
Fiez-vous à votre instinct et laissez-vous
surprendre par ce qu’Anna Westebbe
vous aura préparé. Et pas d’inquiétude,
tout ce que vous aurez à faire sera
d’être présent et de participer, ce que,
de nos jours, nous appelons motivation,
capacité de communication et esprit
d’équipe. Enfants, tout cela nous
semblait naturel. Alors jouez le jeu,
il n’y aura que des gagnants !