beaussy Publiée le : 19/08/2010 18:00:0

Site officiel de la commune de Beuil - Beuil
Manifestations Manifestations
Publié par: beaussy
Publiée le : 19/08/2010 18:00:00
[fr]De nombreuses fêtes et animations égrènent le calendrier des manifestations beuilloises et offrent à chacun l’occasion de
partager des moments de convivialité propres à renforcer les liens sociaux au sein du village et l’attractivité auprès des
visiteurs.[/fr] [en]Several special events punctuate the calendar of life in Beuil and give everyone the opportunity to strengthen
social links in the village, and attract visitors..[/en]
[fr]
Diverses festivités réchauffent l’hiver enneigé :
• Illuminations du village
• Traditionnelle messe de Noël avec haie d’honneur des moniteurs de ski de l’ESF, vin et choc
municipalité et tournée du Père Noël pour le bonheur des enfants
• Pour terminer l’année en son et lumière : feu d’artifice et descentes aux flambeaux sur les pis
Carnaval des neiges donne l’occasion aux petits comme aux grands de défiler dans les rue
Les Fêtes de Pâques annoncent l’arrivée du printemps avec la Chasse aux œufs dans les ru
Au début de l’été la Saint Jean est une fête que l’on ne saurait manquer : bal, messe, aubade
oublier les traditionnels feux et la bénédiction des troupeaux et des pâturages
Le festival de chorales « Beuil en Chœurs » allie sur deux jours le talent des choristes et la c
naturel.
A la fin du mois de juillet, la fête patronale de la Sainte Anne avec messe, aubades à la pop
convivial, rassemble résidents et visiteurs durant trois jours.
Aux alentours de la mi-août, c’est la journée de rêve pour tous les bambins : activités ludiques
où les enfants sont rois.
Dans un autre registre les foires et vide-greniers tiennent une place importante dans la vie loc
Pour clôturer la saison estivale, la foire aux bestiaux rappelle la tradition ancestrale où tout le
de Foire pour vendre ou acheter du bétail avant l’hiver.
Sans oublier que les beuillois se souviennent. Le 8 mai, le 14 juillet, pour la fête patronale de la Ste Anne et le 11 novembre, la
population est toujours nombreuse et fidèle au cortège organisé pour se rendre au monument aux morts.
[/fr] [en]
- In Winter, various festivities are organized :
. Village illuminations and decorations
. Traditional Christmas midnight mass with the parade of the French School of Ski instructors,
offered by the Mayor and Father Christmas' s tour of the village to the delight of all children.
On the last day of the year, a “son et lumière” spectacle with fireworks and torchlight downhill s
-Carnival in the Snow
When children and adults parade through the streets in costumes and make-up
- Easter festivities
Egg hunt in the village streets.
- At the beginning of the Summer, St John's Day (Midsummer Day) shouldn't be missed with
concerts, a picnic in the fields, not orgetting the traditional bonfires and the blessing of fields,
- A Festival of Choirs, "Beuil en Choeurs" takes choristers outside into the fields during a two
- At the end of July, Saint Anne's Day – Anne being the patron saint of Beuil featuring a m
speeches by local councillors and a convivial meal brings together villagers and visitors for thr
- Around the middle of August, a special day dreamt of by all children : games and gifts galore
are kings.
- Fairs and flea markets also occupy an important place in local life.
- To conclude the Summer season, the Cattle and Sheep Fair reminds one of the ancestral tr
gathered on the Pré de Foire ( the Village Green) to sell and buy cattle and sheep before winte
- Added to all this, moments of remembrance when on May 8, July 14, Saint Anne's Day and November 11, when all villagers
remember the past and pay homage to the victims of the wars.
[/en]