Le magazine Culture – 10 déc. 2010

LE MAGAZINE
C U LT U R E
LIVRE
THÉÂTRE
Alterfratries
Un travail, pas de patrie
L’auteure aborde le problème
des relations fraternelles que
l’expérience singulière du
handicap va affecter et enrichir.
Dans une forme minimaliste et très émouvante,
la compagnie Le Puits qui parle retrace le cruel aller-retour
de travailleurs sans papiers entre le Mali et la Bretagne.
U
niversitaire et psychologue clinicienne dans un service de soins et
d’éducation spécialisée à domicile pour
enfants atteints de pathologies diverses,
Régine Scelles attire régulièrement
l’attention sur les frères et sœurs de personnes handicapées. Tant mieux ! Focalisés sur les jeunes handicapés, professionnels et parents peuvent en eff e t ,
concrètement et/ou symboliquement,
entraver le jeu des liens fraternels, dont
l’apport est si positif pour les différents
protagonistes. Cela ne veut pas dire
qu’il n’y ait ni agr e s s ivité, ni haine, ni
jalousie dans ces fratries différentes.
Ces sentiments y
sont même d’autant
plus présents que le
handicap a un impact
p a rticulier sur le
déroulement des processus d’identification et de différenciation entre enfa n t s ,
ainsi que sur la place que chacun d’eux
occupe dans la famille. Multipliant les
exemples, Régine Scelles montre ainsi
comment des souffrances aux eff e t s
pathogènes immédiats et plus lointains
peuvent souvent émerger au sein des
familles dont l’un des enfants est handicapé. Pour autant, les frères et sœurs
confrontés à cet « intime étra n ge r »
qu’est un pair déficient ne développent
pas de psychopathologies plus importantes que le reste de la population,
affi rme la clinicienne. Si « le handicap
est un traumatisme qui attaque les liens,
c’est aussi une énigme qui stimule la
pensée» de chacun des enfants tout au
■
long de sa vie, souligne-t-elle.
au milieu de malles en ferS urraillescène,colorées
et rouillées, trois
comédiens. Seront-ils assez pour port e r
les voix des 27 Maliens de Montfort-surMeu (Ille-et-Vilaine) dont ils racontent
l’histoire ? Embauchés depuis plusieurs
années à la Cooperl, une société bretonne
d’abattage de porcs, ces sans-papiers ont
été renvoyés au Mali, un froid matin de
2007. Tout proches du public, les voix,
les chants et les cris des trois artistes transmettent la force, la violence même, du
texte de Nathalie M’dela-Mounier.
Les renvois d’immigrés sans papiers ?
Un fait divers. Pour s’en démarquer, c’est
sur la difficulté du voyage du Mali vers
l’Europe que porte la pièce. Pourquoi on
part sans papiers, pourquoi on quitte une
t e rre stérile, pourquoi on n’a pas le
choix... L’infernal voyage en pirogue.
L’arrivée des rescapés aux Canaries. Et
le combat pour surv ivre qui recommence.
Comme des allers-retours entre le conte
et la réalité, le récit des trois griots est
entrecoupé de témoignages sonores de
Maliens qui racontent leur arrestation par
la police, « ajoutant l’humiliation à la
d o u l e u r », le retour
vers une patrie qui
n’est plus la leur.
Dans une mise en
scène minimaliste,
très intime, ce voyage
prend un sens encore
plus insupport a bl e .
On attend, on espère
qu’ils arrivent. Alors que l’on sait qu’ils
reviendront bientôt à la case départ .
La pièce parle évidemment d’identité,
mais aussi, et sans sensiblerie, de la mobilisation de la population de Montfort-surMeu, débarrassée de la peur de l’autre,
pour obtenir la régularisation de leurs amis
maliens. Finalement, 19 des 27 expulsés
■
sont revenus en Bretagne.
AUDREY GUILLER
Sans patrie - Compagnie Le Puits qui
parle - Jouée en dyptique avec « Combat
de nègre et de chiens», de BernardMarie Koltès - A Paris, à l’AREA 12,
le 21 décembre à 20 h 30 ; à la Péniche
Spectacle, à Rennes, le 30 mars 2011
à 15 h - Dates à venir sur www.lepuits
quiparle.fr - La pièce peut être jouée en
appartement (tél. 06 27 1739 65)
CAROLINE HELFTER
Liens fra ternels et handicap.
De l’enfance à l’âge adulte ,
souffrances et ressources Régine Scelles - Ed. érès - 25 e
38
A CT U AL IT É S SO C IA L E S HE BD O M A DA IRE S — 10 D É CE M BRE 201 0 — N° 2686