A national institution at the service of Canada`s

A national institution at the service of
Canada’s traditional and modern-day
veterans.
Une institution nationale au service
des anciens combattants canadiens
traditionnels ou contemporains.
Commissionaire Robert Jennings
01
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
02
Commissionnaire Josée Gagné
Inspired by our mandate to provide
meaningful employment to traditional and
modern veterans of the Canadian Forces
and Royal Canadian Mounted Police.
Inspirés par notre mandat d’offrir des
emplois valorisants aux anciens membres
traditionnels ou contemporains des
Forces canadiennes et de la Gendarmerie
royale du Canada.
03
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
04
A fully self-supporting private security
business founded on the core military
values of dedication, responsibility and
mission, and built on the talents and
experiences of veterans.
Une entreprise de sécurité privée
entièrement autonome fondée sur
les valeurs militaires fondamentales
de dévouement, de responsabilité et
d’accomplissement de la mission, et
alimentée par le talent et l’expérience
des anciens combattants.
05
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
06
A uniquely Canadian solution for
veterans by veterans who lead and
manage the organization.
Commissionaire Guito Tias
Une organisation typiquement
canadienne à l’intention des anciens
combattants, dirigée et gérée par eux.
07
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
08
The largest private employer of
veterans in Canada, providing
varied and challenging career
opportunities to over 1,000 new
veterans every year.
Commissionaire Vitali Kostenko
Le plus important employeur
d’anciens combattants du
secteur privé au Canada offrant
des emplois variés et stimulants
à plus de 1 000 anciens
combattants additionnels
chaque année.
09
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
10
A not-for-profit organization that
proudly delivers over 90% of its
revenues back to its members, both
veteran and non-veteran, by operating
a thriving, self-sustaining enterprise.
Une organisation à but non lucratif,
fière de réinjecter 90 % de ses
revenus pour servir ses membres,
anciens combattants ou non,
tout en exploitant une entreprise
autosuffisante en plein essor.
11
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
12
A Canadian success story since
1925—with 20,000 employees
operating in 1,200 communities
across the country, serving hundreds
of private and public sector clients.
Un cas de réussite canadien depuis
1925—avec 20 000 employés
répartis dans 1 200 communautés aux
quatre coins du pays et au service de
centaines de clients des secteurs privé
et public.
Commissionnaire Francis Forgues
13
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
14
A company that delivers superior
results based on proven, field-tested
decision-making and leadership at all
levels.
Une entreprise qui offre des résultats
supérieurs fondés sur un modèle de
prise de décisions et un leadership
éprouvés sur le terrain à tous les
niveaux.
Commissionaire Roger Harber
15
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
16
An organization that understands
yesterday’s and today’s veterans and
values their skills, experiences, and
potential. A caring culture that places
a premium on people before profit.
Une organisation qui comprend les
vétérans d’antan et d’aujourd’hui
et qui reconnaît la valeur de leurs
compétences, de leur expérience
et de leur potentiel. Une culture
soucieuse du bien-être des employés
et qui favorise les gens plutôt que les
profits.
17
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
18
Commissionnaire Valerie Bolduc
A leading security provider offering guarding, security
consulting, fingerprinting and identification services,
bylaw enforcement, and security training programs.
Un fournisseur de premier plan des services de garde,
de sécurité, de consultation, de prise d’empreintes
digitales et d’identification, d’application des
règlements municipaux et de programmes de formation
en sécurité.
19
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
20
Serving those who serve the nation.
Commissionaires is committed to the wellbeing of the brave men and women who
have proudly protected Canada, Canadians,
and Canadian interests for generations.
Au service de ceux qui servent la nation.
Les Commissionnaires est engagé à assurer
le bien-être des hommes et des femmes
qui ont vaillamment protégé le Canada, les
Canadiens et Canadiennes et les intérêts
du pays depuis des générations.
Commissionnaire Karine Bernier
21
LES COMMISSIONNAIRES FIABLE · EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU
TRUSTED · EVERYDAY · EVERYWHERE COMMISSIONAIRES
22
®
TF 888 688 0715
[email protected]
www.commissionaires.ca
© Commissionaires 2011. Commissionaires, Commissionaires logo and TRUSTED
The Canadian Corps of Commissionaires. Printed in Canada. 09.11
SF 888 688 0715
[email protected]
www.commissionnaires.ca
· EVERYDAY · EVERYWHERE are registered trademarks of
© Les Commissionnaires 2011. Les Commissionnaires, le logo de Les Commissionnaires, et la devise FIABLE
sont des marques de commerce du Corps canadien des Commissionnaires. Imprimé au Canada. 09.11
· EN TOUT TEMPS · EN TOUT LIEU