Programme

II CONFÉRENCE INTERNATIONALE OIJJ
La Justice Juvénile en Europe:
un cadre pour l'intégration
Bruxelles, 24 et 25 octobre 2006
THÈMES
Thème I: Développements récents de la Délinquance Juvénile et sa
Prévention.
Thème II: Evaluation des sanctions et mesures en justice juvénile; bonnes
pratiques.
Thème III: Nouvelles approches dans les systèmes de justice juvénile networking, approches multi-institutionnelles et multidisciplinaires, etc.
PROGRAMME
Lundi 23 Octobre 2006
14:00 - 18:30
Remise de la documentation et enregistrement des participants.
Mardi 24 Octobre 2006
08:00 Remise de la documentation et enregistrement des participants.
09:00 Mots de Bienvenue
Mr. Francisco Legaz. Président Observatoire International de Justice Juvénile. Espagne.
Dr. Elías Carranza. Institut des Nations Unies pour l'Amérique Latine de Prévention du
Crime et de Traitement des Délinquants (ILANUD). Costa Rica.
Mr. Daniel Flore. Conseiller général Responsable de l'Office de coordination en droit
européen et international. Direction générale de la législation, des libertés et droits
fondamentaux. Service public fédéral Justice. Belgique.
Mr. José Maria Zufiaur. Président du Comité de Suivi d'Amérique Latine et Conseiller du
CESE. Espagne.
Inauguration: Mr. Roberto Segre. Administrateur Principal. Directeur Général Justice,
Liberté, Sécurité. Direction D Sécurité Intérieure et Justice Criminelle Crime Prévention
Team. Commission Européenne. Belgique.
10:00 Conférence introductive.
Présente et modère: Mr. Ronald Woodbridge. Conseiller Institut des Nations Unies pour
l'Amérique Latine de Prévention du Crime et de Traitement des Délinquants (ILANUD).
Costa Rica.
'La Déclaration des Nations Unies pour le droit des mineurs délinquants: Que
s'est-il produit depuis 1986?.'
Dr. Dahn Batchelor. Criminologue A l'origine du projet de Recommandation des Nations
Unies sur les Droits des Mineurs Délinquants: Régles de Beijing. Canada.
10:30 Pause Café
11:00 Session plénière
Présente et modère: Mr. Ignacio V. Mayoral Narros. Juriste. Fondation Diagrama.
Espagne.
Première intervention
Thème 1 - 'Développements récents de la Délinquance Juvénile et sa
Prévention.' (Salle plénière)
Prof. Dr. Josine Junger-Tas. Chaire de Criminologie Université de Lausanne, et Université
de Utrecht. Pays-Bas.
'La Prévention de la Délinquance Juvénile: quelques éléments bases.'
Seconde intervention
Thème 2 - 'Evaluation des sanctions et mesures en justice juvénile et bonnes
pratiques.' (Salle plénière)
Prof. Dr. Don Andrews. Professeur de Criminologie Université de Ottawa. Canada.
Troisième intervention
Thème 3 - 'Nouvelles approches dans les systèmes de justice juvénile networking, approches multi-institutionnelles et multidisciplinaires, etc.' (Salle
plénière)
Prof. Dr. Barry Goldson. Ecole de Sociologie et de Politique Sociale. Université de Liverpool.
Royaume Uni.
'Une Justice Juvénile Progressive: Multidisciplinarité et au delà.'
12:30Discussion
13:00Déjeuner à l’hotel Bedford (Inclus dans les frais d’inscription)
14:30Ateliers
Thème 1 - Atelier: 'Réflexions et bonnes pratiques dans la Prévention de la
délinquance juvénile.' (Salle plénière)
Présente et modère: Mr. Alex Stevens. Chercheur. Institut Européen de Services Sociaux,
Ecole de Politique Social, Sociologie et Recherche Sociale. Keynes College. Université de
Kent. Royaume Uni.
Mr. Brian De Lord. Directeur de Pupil-Parents Prevention. Royaume-Uni.
'Etablir un cadre théorique soutenant l'intervention sociale dirigée aux mineurs à
risque.'
Dr. Bruce Abramson. Consultant en Justice Juvénile Suisse.
'Différence de Genre: Pas de prévention possible, si l'on oublie les garçons.'
Mme. María Isabel Carballido González. Conseillère Responsable. Departement Justice et
Violence Domestique. Defenseur du Peuple. Espagne.
'Réflections et bonnes pratiques dans la prévention de la délinquance juvénile.'
Thème 2 - Atelier: 'Efficacité des programmes de justice réparatrice (mesures de
médiation et de conciliation victime - auteur, mesures en milieu ouvert, mesures
alternatives, ...).' (Amphithéâtre 1)
Présente et modère: Dr. Inge Vanfraechem. Département de Criminologie, Université de
Louvain. Belgique.
Mr. Stan Meuwese. Directeur Général. Defense for Children International. Pays-Bas.
'Tendances en Justice Juvénile aux Pays-Bas.'
Dr. Doina Balahur. Sociologue et Juriste. Roumanie.
'La Réforme de la Justice Juvénile en Roumanie. Justice Restaurative, Stratégies et
Mesures Alternatives.'
Mr. David O'Mahony. Professeur de Droit et Criminologie. Coordinateur des programme de
Master en Criminologie Université Queen. Irlande.
'Justice Restaurative pour Délinquants à travers la communication avec les jeunes.'
Thème 3 - Atelier: 'Approches multi-institutionelles et multidisciplinaires.'
(Amphithéâtre 2)
Présente et modère: Mr. Rafael Valverde Aranda. Chef de Service de la Délégation
Provinciale de Justice de Cordoba. Espagne.
Mr. Silvio Ciappi. Rechercheur. Institut Don Calabria. Vérona. Italie.
'Délinquance juvénile et toxicomanie illicite: Approches multidiscipplinaires italiennes.'
Dr. Anette Storgaard. Professeur de Droit. Faculté de Sciences Sociales. Université de
Danemark du Sud. Danemark.
'Justice juvénile dans les pays scandinaves - des jeunes marginalisés: entre support et
force.'
Mr. Jochen Goerdeler. Association allemande pour la justice juvénile et l'assistance
juridique aux mineurs. Alemagne.
'"Jugendhilfe" (Protection de la Jeunesse) Police et Justice Criminelle une approche
multi-disciplinaire en Allemagne.'
16:00Pause Café
16:30Suite des ateliers
Thème 1 - Atelier: 'Jeunes ayant des problèmes mentaux.' (Salle plénière)
Présente et modère: Mme. Sylvie Rousteau. Vice-Présidente Tribunal de Grande Instance
de la Roche-sur-Yon. France.
Dr. Daniel Gorans. Pédopsychiatre hospitalier, chef de service, responsable du SHIP
(Service d'Hospitalisation Intersectoriel de Pédopsychiatrie) à Nantes. France.
'Programme Roc: Le reseau d'observations croisees aujourd'hui.'
Mr. Bill Kerslake. Directeur de Politique de Santé et Toxicomanie. Youth Justice Board pour
l'Angleterre et Pays de Galle. Royaume Uni.
'Travailler en partenariat pour comprendre les besoins des jeunes en terme de santé
mentale dans le système de justice juvénile d'Angleterre et du Pays de Galle.'
Mr. Rafael Forcada Chapa. Psychiatre du Centre Educatif pour Mineurs Délinquants avec
Troubles Psychiques Pi I Margall (Communauté Valencienne) de la Fondation Diagrama.
Espagne.
'Les Troubles de conduite chez les mineurs internés suite à des comportements
illégaux.'
Thème 2 - Atelier: 'Efficacité du traitement en milieu fermé (Mesures éducatives,
maintien de la discipline et du contrôle dans les centres fermés).' (Amphithéâtre 1)
Présente et modère: Mme. Amparo Marzal Martínez. Directrice Générale de Familles et
Enfance. Ministère du Travail et Affaires Sociales. Espagne.
Prof. Dr. Dominique de Fraene. Président Institut de Criminologie Université Libre de
Bruxelles. Belgique.
Dr. Britta Kyvsgaard. Directrice de Recherche. Ministère de la Justice. Danemark.
'Entraves à un traitement résidentiel efficace.'
Mr. Alberto López Marcos. Directeur du Centre Educatif pour des mineurs délinquants 'Pi
Gros'. Fondation Diagrama. Espagne.
'Efficacité du traitement en centre fermé.'
Thème 3 - Atelier: 'Participation du secteur privé / volontaire aux systèmes de
justice juvénile.' (Amphithéâtre 2)
Présente et modère: Mme. María Luisa Cercas. Directrice Générale de Justice Juvénile.
Département de Justice et Administration Publique. Région de Andalousie. Espagne.
Dr. Erika Varadi-Csema. Professeur de Criminologie. Institut de Sciences Criminelles,
Departamento de Derecho Criminal. Université de Miskolc. Hungary.
'Nouvelles voies de prévention de la délinquance Infantile et Juvénile.'
Mr. Carlos Morenilla Jiménez. Conseiller. Ombudsman de la Communauté Valencienne.
Espagne.
Mr. Gary Westwater. Directeur et co-fondateur de INCLUDEM. Royaume Uni.
'Cela marche pour nous, mais cela marchera-t-il pour vous?. L'universalité des
approches de prise en charge des mineurs délinquants.'
18:00Systèmes nationaux
Présente et modère: Mme. Nadége Grille. Directrice de l'EPM de Lavaur. PJJ Ministère de
Justice. France.
Mr. Henri Nuoffer. Secrétaire Général de la Conférence Latine de Justice et Police.
Président des Commissions Concordataires. Suisse.
'Une nouvelle législation régissant la condition pénale des personnes mineures en
Suisse et une solution régionale.'
Dr. Isabelle Delens-Ravier. Chargée de recherche et chargée de cours. Université
Catholique de Louvain, département de criminologie et de droit pénal. Belgium.
'La justice juvénile en Belgique: nouvelles pratiques et évolution d'un modèle.'
Mme. Isabel Valldecabres. Conseiller Parlementaire du Ministère de Justice. Espagne.
'La réforme de la Justice juvénile pénale en Espagne.'
Prof. Dr. Philip Milburn. Professeur de Sociologie. Université de Versailles St. Quentin.
France.
'Le système français de justice des mineurs: entre impératif d'éducation et tentation
répressive.'
20:00Cocktail de bienvenue dans les salons du Parlement Européen.
Mots de Bienvenue: Mme. Cristina Gutiérrez-Cortines Corral. Députée Parlement
Européen. Espagne.
Mercredi 25 Octobre 2006
09:00 Suite des ateliers
Thème 1 - 'Jeunes immigrés et de minorités ethniques.' (Salle plénière)
Présente et modère: Mr. Daniel Senovilla Hernández. Consultant de l' Observatoire
International de Justice Juvenile. Espagne.
Mr. Hugo Martínez de Seabra. Vice-président de Númena. Unité de recherche Sociale et
scientifique. Portugal.
'"Pulas et black": un cas d'étude pour les mineurs délinquants institutionnalisés au
Portugal.'
Mrs. Elizabeth Lovell. Conseillère Publique. Mineurs en conflit avec la loi. The Children's
Society. Royaume Uni.
'Seulement la Justice: Les jeunes de la communauté noire dans le système de justice
juvénile.'
Thème 2 - 'Efficacité des stratégies de réinsertion pour les mineurs
délinquants.' (Amphithéâtre 1)
Présente et modère: Mr. Sebastien Marchand. Chef de Service CEF Le marquizat.
Rennes. Association Diagrama. France.
Mr. Antonio Moreno. Coordinateur du Programme Opératif de Lutte contra la
Discrimination. Fondation Diagrama. Communauté d'Andalousie. Espagne.
'Plan opératif d'insertion professionelle: l'expérience sur le territoire espagnol.'
Prof. Dr. Rod Morgan. Directeur. Youth Justice Board. Angleterre et Pays de Galles.
Royaume Uni.
'Intégrant les mineurs délinquants.'
Mr. Philippe Millon. Directeur Général. Services de la Ville de Colombes. France.
Thème 3 - 'Mesures de services à la communauté.' (Amphithéâtre 2)
Présente et modère: Mr. Javier Pérez Carrasco. Director. Centre de Jour. Madrid.
Espagne.
Dr. Ursula Kilkelly. Professeur, Faculté de Droit. Université de Cork. Irlande.
'Le Système de Justice Juvénile Irlandais: Approches positives pour les mineurs en
conflit avec la loi.'
Mme. Irma Van der Veen. Directrice Manager. Workwise. Pays-Bas.
'Programme d'insertion pour mineurs sous mesure ou sentence judiciare.'
Mme. Wansley Walters. Directeur. Departament Service des Mineurs Miami Dade. Etats
Unis.
'Miami-Dade County, Floride et réforme du Système de Justice Juvénile.'
10:30Pause Café
11:00Suite des ateliers
Thème 1 - Atelier: 'Comportement délinquant et violence: violence familiale,
violence scolaire, bullying, gangs.' (Salle plénière)
Présente et modère: Dr. Alessandro Padovani. Juge Honoraire du Tribunal des Mineurs de
Venise. Psychologue Institut Don Calabria de Vérone. Italie.
Mr. Carlos Igual Garrido. Lieutenant. Departement d'Analyse Criminelle. Unité Technique
de Police Judiciare de la Guardia Civil. Espagne.
'Gangs latinos en Espagne.'
Mme. Jolanta Zagajewska. Directrice. Département de Famille et Mineurs. Ministère de
Justice. Pologne.
Mr. Stefano Fumarulo. Scientifique responsable des Activités de Recherche, Observatoire
de procès. Fondation Giovanni et Francesca Falcone. Italie.
'Mineurs et délinquance organisée à Bari: une approche préventive multi-institutional.'
Thème 2 - Atelier: 'Procédure, jugements et application de la loi.' (Amphithéâtre 1)
Présente et modère: Mr. Fernando Irurzún Montoro. Avocat de l'Etat au Tribunal Supreme.
Espagne.
Mr. André Dunant. Consultant en Justice Juvénile. Association Internationale des
magistrats de la jeunesse et de la famille Ancien président. Suisse.
'Privation de liberté des mineurs. Pourquoi donc tant de juges n'appliquent-ils
qu'imparfaitement la loi?'
Mr. Manuel Jesús Dolz Lago. Procureur de la Court Suprême. Espagne.
'Que fait un Procureur comme toi à une telle place? La Justice pénale du mineur estelle politique sociale?'
Dr. Karin Bruckmueller. Faculté de Droit. Université de Vienne. Autriche.
'Quelles mesures à appliquer pour les mineurs, délinquants et aussi victimes?.'
Thème 3 - Atelier: 'Programmes éducatifs et formatifs dans les centres fermés.'
(Amphithéâtre 2)
Présente et modère: Mr. Marc de Maeyer. Rechercheur Principal Intitut d'UNESCO pour
l'éducation. Belgique.
Mme. Christina Papadopoulou. Avocat, étudiant doctorat en Criminologie. Université
d'Aristotelion. Thessaloniki. Grèce.
'Réunion entre Mineurs détenus et Etudiants en Droit: une reencontré.'
Mr. Amador Sánchez Sánchez. Sous-directeur Général d'Education, Réinsertion et
Programmes Institutionels. Agence de la Communauté de Madrid pour l'Education et la
Réinsertion du Mineur Délinquent. Seconde Vice-presidence en Justice et Affaires
Interieures Communauté de Madrid. Espagne.
'Le Projet Educatif des Centres d'exécution de Mesures Judiciares de Madrid.'
Dr. Albert Hauber Leiden. Psychologue social et criminologue. Université de Leiden. Pays
Bas.
12:30Déjeuner à l’hotel Bedford (Inclus dans les frais d’inscription)
14:00Atelier
'Autres aspects d'intérêt de la justice juvénile.'
Présente et modère: Mr. Gaspar Rullan Losada. Directeur. Direction Générale Defense des
Droits du Mineur. Gouvernement des Iles Baléares. Espagne.
Mr. Michal Hudzik. Assistant du Président du Tribunal Suprème de la République de
Pologne, Chambre de Droit Pénal. Institut de Droit Pénal, Faculté de Droit et
Administration. University de Varsovie. Pologne.
'Mandat d'arrêt européen - Un instrument pour la coopération concernant la justice
juvénile dans l'UE?.'
Mme. Nuria López Roca. Centre éducatif "Es Fusteret". Conseil d'éducation et culture.
Fondation S'Estel. University des Îles Baleares. Espagne.
'Le procès de réinsertion socio-scolaire des jeunes sous mesures judiciaires de privation
de liberté.'
Mr. Manel Capdevila Capdevila. Responsable d'investigation. Centre d'études juridiques et
de formation spécialisée. Département de Justice. Generalitat de Cataluña. Espagne.
'La récidive et la gestion de risque: l'experience catalane.'
15:30Session plénière
Présente et modère: Mme. Mª. Rosario Vicent Saera. Directrice territoriale du Bien-être
Social de Castellon. Generalitat Valenciana. Conseil de Bien-être Social. Espagne.
'Les Droits Humains des Mineurs en conflit avec la loi.'
Mme. Nevena Vuckovic-Sahovic. Membre du Comité des Droits de l'Enfant. Nations Unies
Genéve. Serbie.
16:00Session plénière
Présente et modère: Mr. Rémy Delattre. Charge de Mission Internationale. Association
Enfance et Partage. France.
'Les évolutions de la justice pénale du mineur en Europe. Du modèle de bien-être
au modèle néo-libéral.'
Dr. Francis Bailleau. Sociologue, Directeur d'Investigation GRASS - CNRS. France.
16:30Pause café
17:00Session plénière
Présente et modère: Mr. Cédric Foussard. Manager Observatoire International de Justice
Juvénile. France.
'Standards minima Européens pour mineurs privés de liberté et mineurs soumis à
des sanctions en milieu ouvert.'
Dr. Frieder Duenkel. Professeur de Criminologie Université de Greifswald. Allemagne.
17:45Cérémonie de clôture
Mr. Francisco Legaz. Président Observatoire International de Justice Juvénile. Espagne.
Mme. María Antonia Martínez García. Sénateur de la Commission de Justice du Sénat.
Présidente de la Commission de Justice du Sénat. Espagne.