Ville Lausanne-plan enfantines

FÊTE
direction de l’enfance, de la jeunesse et de
la cohésion sociale
service des écoles primaires et secondaires
des classes enfantines
CHANGEMENT
En raison des conditions météorologiques,
la fête enfantine du mercredi 22 juin 2016 est réduite:
Ecole de
Montriond
Rendez-vous comme indiqué par l’enseignant-e
WC
Enfants
trouvés
dès 15h30
13h30 Départ du cortège de Montbenon
14h30 Goûter réservé aux enfants
Av. Dapples
15h00 Fin de la manifestation sur la place
Les parents sont priés de venir chercher
leur(s) enfant(s) à 15h00, selon le plan ci-dessous.
MÉTÉO
Invités
Si le temps est incertain, se renseigner, dès 8h30,
au ✆ 021 315 62 22
ou ✆ 021 315 62 24
ou ✆ 1600
ou sur www.lausanne.ch/fetesscolaires
Infirmerie
WC
ENTR
E-BO
IS
Vieux
-Mou
l
i
n
Rouv
raie
Belle
vaux
Entre
-Bois
PLACE DE MILAN
IMPORTANT !
Av. de
Milan
✲ Les parents sont priés de venir chercher leur(s) enfant(s) à 15 h 00
✲ Die Eltern werden gebeten ihre Kinder um 15 h 00 abzuholen
FLORÉAL
Bourdonnette
Floréal
✲ Parents are kindly requested to come and fetch their children at 3 pm
✲ Se ruega a los padres vengan a buscar a su(s) hijo(s) a las 15 h 00
✲ I genitori sono pregati di venire cercare i loro bambini alle 15 h 00
✲ Ju lutemi prindërve që të vijnë të kërkojnë fëmijët e tyre në orën 15.00
LA SA
LLAZ
Verschezles-B
La Sa
lanc
llaz
Mont
olieu
Boiss
onne
t
MON
-REP
OS
M
on-Re
Montriond
pos
✲ Çoçugğunuzu/çoçuklarinizi saat 15.00’ da almaniz rica edilir
Croix
-d’Ou
chy
✲ Molimo roditelje da dodu po svoju djecu/svoje djete u 15.00 sati/časova F
lorim
ont
Eglan
tine
PRÉLAZ
Léma
n
Malley
Chiss
iez
Provence
Mont
chois
Valency
i
Chan
d
i
eu
Jardins de Prélaz
Colline
Pontaise
Beaulieu
BEAULIE
U
Barre
Bergières
City-Bléch
erette)
Pierrefleu
r
Pont-desSauges
Chablière
WC
LEUR
Bois-Genti
l
Prélaz
✲ Pedimos aos pais vir buscar seu(s) filho(s) às 15 horas
PIERREF
Montoie
COTE
AU F
LEUR
Val d
I
’Angr
o
g
ne
Devin
PrazSécha
ud
Cotea
u-Fle
u
ri
Chail
ly
Av. de Cour
JARDIN
BOTANIQUE