Nicolas LEVI - WordPress.com

Nicolas Levi
Nationalités française et polonaise
Né le 20 décembre 1981
Domicile : Srebrna 3 m 54, 00-810 Varsovie, Pologne
Téléphone: +48 506 357 804
[email protected]
Résumé de mon experience professionelle
Chercheur au sein du Centre de Recherches sur le Confucianisme au sein de l'Académie Polonaise des
Sciences et enseignant à l’université d’Economie Interrégionale Alcide de Gasperi à Varsovie.
Je continue également de proposer depuis plus de 7 ans des services relatifs à la Péninsule Coréenne (articles,
présentations, présentateur lors d’événements relatives a la Corée, rapports, etc.). J’ai également été amené à
rédiger des offres pour des sociétés privées Je réalise également des prestations en tant que traducteur (langues
française, polonaise et anglaise). J’ai également été amené à conseiller des sociétés françaises qui souhaitaient
investir en Pologne.
Etant également affilié au Centre de Recherches Pologne-Asie, j’ai pu superviser un certain nombre de
publications relatives a la Péninsule Coréenne. Je représente également cette institution auprès des medias
polonaise, américains et asiatiques. Citons entre autre l’Agence de Presse Polonaise, the British Association of
Korean Studies, DailyNK.com, Foreign Policy, Gazeta Wyborcza, PC World, Polsat, Radio Free Asia,
Rzeczpospolita, TOK FM, TVN, Tygodnik Solidarność, Yonhap Agency News. J’ai également rédigé des articles
pour DailyNK.com, Foreign Policy, Najwyższy Czas, Stosunki Międzynarodowe, …
Durant 4 ans, j’ai également travaillé en tant analyste d’investissements pour la société polonaise Kulczyk
Holding House ainsi que pour le cabinet de conseil Deloitte. Chacun de ces postes était basé a Varsovie
(Pologne).
Education
2006 – 2012
Docteur en sciences sociales, Académie Polonaise des Sciences (Varsovie). Thèse
soutenue intitulée : les problèmes clés de la succession en Corée du Nord. Etudes
doctorales en sciences politiques.
2004 – 2006
Diplôme de troisième cycle franco-polonais (ESSEC-Université Agricole de Varsovie) en
gestion et marketing.
2000 – 2004
Maitrise en Sciences Economiques (Université Paris X Nanterre) 3 semestres d’études à
la Warsaw School of Economics (Varsovie, Pologne).
1
Enseignement
Cours en anglais
 Microéconomie (60 heures), comptabilité (2x60 heures), introduction à la finance (2x60 heures),
finances d’entreprises (2x30 heures), marketing politique (30 heures), gestion internationale des
finances (15 heures) – Ecole Supérieure de l’Economie Interrégionale (Varsovie, Pologne)
Cours en polonais

Cours relatifs à la Péninsule Coréenne pour les Universités du Troisième-Age ainsi que pour d’autres
unités culturelles. Plus de 30 heures de cours ont été assurées.
Livres
 Dictionnaire des élites nord-coréennes (en cours de préparation).
 Kto rządzi w Korei Północnej [Qui a le pouvoir en Corée du Nord], maison d’édition Dialog, Varsovie
automne 2014 (en cours d’impression).
 System Polityczny Korei Północnej: aspekty kulturalne [le Système Politique de la Corèe du Nord –
aspects culturels], ASKON, Warszawa 2013.
 Korea Północna – poszukując prawdy [Corée du Nord – à la recherche de la vérité], Kwiaty Orientu,
Warszawa 2012.
Principal intervenant lors des événements suivants
 Critical engagement with North Korea – Political requirements, practical challenges. Délégation
permanente allemande auprès de l’Union Européenne, Bruxelles, 2 juin 2014.
 Internal Situation of the DPRK, [durant] Situation on the Korean Peninsula and the way forward for the
international community, séminaire d’expertise, Institut Polonais des Affaires internationales, 8 avril
2014.
 The Current role of the North Korean army in the Economy of North Korea, School of Oriental and
African Studies, Londres, 15 novembre 2013.
 The role of the Korean Workers Party in the North Korean Policy [durant] A never-ending crisis? Latest
security developments on the Korean Peninsula and the chances for peace, Institut Polonais des
Affaires Internationales, 14 novembre 2013.
 Przyszłość Korei Północnej [le futur de la Corée du Nord]. Musée Asie Pacifique, 24 janvier 2012.
 Przyszłośc elit Korei Północnej [L’avenir des élites nord-coréennes] [durant] « Czekając na sygnał!
Dynamika konfliktu koreańskiego w kontekście sukcesji władzy w Pjongjang », [En attente d’un signal !
La dynamique du conflit coréen dans le contexte de la succession au pouvoir à Pyongyang]”, Université
de Varsovie, 6 avril 2011.
Directeur de mémoires de fin d’études

3 licenses– Ecole Supérieure de l’Economie Interrégionale (Varsovie, Pologne) . Une license a été
soutenue.

1 maîtrise - Ecole Supérieure de l’Economie Interrégionale (Varsovie, Pologne).
2
Evénements co-organisés
 The European Union and Asia. Perspectives, Challenges and Opportunities, Université Kozminski, 16
septembre 2014. Membre du comité d’organisation.
 International Symposium on Asia in a global context. Problems, Challenges and Opportunities in the
21st century, Académie des Sciences de Pologne, Varsovie, 7 mars 2014.
 Research in Japanese Studies in Human Sciences, Académie des Sciences de Pologne, 24-25 avril
2013.
Secrétaire de Rédaction
 Consultant pour l’édition polonaise du livre « Tears of My Soul » (mémoires de Kim Hyun Hui, une
ancienne terroriste nord-coréenne repentie), édition Veni Vidi Vici, Cracovie 2014.

Acta Asiatica Varsoviesa [revue de recherche biannuelle, de l’Institut des Cultures Méditérannéennes et
Orientales]. Secrétaire de rédaction du numéro 27. Responsabilités: collecte des articules, gestion des
corrections, contact avec les auteurs et la maison d’édition.
Articles
 Insanity or Part of a Plan? Prospects for Changes to North Korean Domestic and Foreign Policy, Policy
Paper no. 1 (84), Institut Polonais des Affaires Internationales, Janvier 2014.
 Perspektywy ekonomiczne dla Półwyspu Koreańskiego [Les perspectives économiques de la Péninsule
Coréenne] [dans] Azja Wschodnia, jako nowe centrum wschodniej polityki [L’Asie de l’Est: le nouveau
centre de la politique du nord], Policy Papers, fondation Amicus, décembre 2013.
 Les élites nord-coréennes, « Monde Chinois », nr 34, Paris 2013.
 Konfucjanizm w Korei [dans:] Konfucjanizm i jego współczesne oblicze [Le confucianisme en Corée
dans : le Confucianisme dans les enjeux contemporains], Roman Sławiński (red.), ASKON, Warszawa
2013.
 Konfucjanizm w Korei i Japonii [Le confucianisme en Corée et au Japon], Acta Asiatica Varsoviensa, nr
26, ASKON, Warszawa 2013.
 Internal Security: the case of North Korea [dans] National security - definition, character and
determinants. Studies on the quality of security. « Journal of Modern Sciences », Jozefów 2013.
 The importance of the Confucian values during the Kim Jong Il’s system: A comparison with the Kim Il
Sung’s system [dans] « 8ème consortium mondial des Etudes Coréennes », Université de Corée, Seoul,
2012.
 A Big Day for the Elite Clans, « DailyNK.com », 10 Avril 2012 2012.
 The North Korean Leadership and the Future of North Korea, [dans] « Papers of the British Association
for Korean Studies », vol. 13, Londres, printemps 2011.
 A Biography of Kim Pyong Il: A Second Dauphin? [dans] « Parallax » (Suffolk University – Etats-Unis),
vol. VII, nr 1, Automne 2010.
 Can North Korea exist without unification with South Korea?, « Foreign Policy Journal », 1st December
2010.
3
 The succession of Kim Jong Il and the Role of North Korean Elites [à] « Multidisciplinary Perspectives in
Korean Studies – 7ème conférence des Etudiants en Sciences Coréennes d’Europe ». Université Babes
Bolyai (Cluj Napoca, Roumanie), (red.) Codruta Cuc, Casa Cartii de Stiinta, University Babes Bolyai,
Cluj Napoca (Roumanie) 2010.
 Zarys Stosunków między Polską Republiką Ludową a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną [à]
Świat i Polska wobec globalnych wyzwań, [Les relations entre la Corée du Nord et la Pologne
Communiste] (red.) Ryszard Żelichowski, Institut des Etudes Politiques de l’Académie Polonaise des
Sciences PAN - Collegium Civitas, Varsovie 2009.
Participation aux conférences et séminaires suivants et titres des exposés énoncés
 Żydżi na Półwyspie Koreańskim : zarys historyczny [Les juifs sur la Péninsule Coréenne : faits
historiques], Académie des Sciences de PologneVarsovie, 17 juin 2014.
 La minorité chinoise de Paris, Forum Taihu, Musée Guimet, Paris, 1 avril 2014.
 Kim Jong Il: a film director who ran a country [à] « Years of Radical Change: Korean Screen Culture,
School of Oriental Studies », Londres, 4 Juin 2013.
 The Education of North Koreans: the example of Choson Exchange [à] « Korean Association of
Multicultural Exchange –meeting », Université Hanyang, Seoul, 10 mai 2013.
 Konfucjanizm koreański i japoński [le confucianisme coréen et japonais] [à] « Research in Japanese
Studies in Human Sciences », Académie Polonaise des Sciences, Varsovie, 24 avril 2013.
 Mniejszość Koreańska w Chinach [La minorité coréenne en Chine], IKŚiO Polska Akademia Nauk,
Warszawa, 5 marca 2013.

Evaluation and prospects concerning Relations between Poland and North Korea [à] 9ème conférence
des Etudiants en Sciences Coréennes d’Europe, Varsovie (Pologne), 17-20 septembre 2012.

Can North Korean defectors settle and live in Eastern European Countries? [à], «Whither the Two
Koreas? Continuity and Change on the Korean Peninsula », Université de l’Europe Centrale de
Budapest (Hongrie), 7 septembre 2012.

The importance of the Confucian values during the Kim Jong Il’s system: A comparison with the Kim Il
Sung’s system [à] « 8ème consortium mondial des Études Coréennes », Université de Corée, Séoul
(Corée du Sud), 4-6 juillet 2012.

The Future of Relations between China and North Korea [à] « East-Central Europe and Asia –
challenges of the 21st century » – Université de l’Economie Interrégionale Alcide de Gasperi à Jozefów
(Pologne), 18 juin 2012.

A comparison between North Korea and Eastern European Countries [à] «The Rise of Asia - A
Perspective from Eastern Europe », Institut Européen des Etudes Asiatiques, Bruxelles (Belgique), 7
décembre 2011.

Kim Jong Il: what’s next? [à] «Waiting for the signal! Dynamics of the Korean Conflict within the
Succession in Pyongyang », Université de Varsovie, Varsovie (Pologne), 6 avril 2011.
4

The Succession of Kim Jong Il and the Role of North Korean Elites. 7ème conférence des Etudiants en
Sciences Coréennes d’Europe. Université Babes Bolyai, Cluj Napoca (Roumanie). 29 juillet 2010.
Autres presentations (elements choisis)

North Korea after Kim Jong Il, Centre de Recherche Pologne-Asie, 19 juin 2012.

The future of North Korea. Musée Asie Pacifique - Varsovie, 24 janvier 2012.

Drugs and North Korea. Conférence Neo-Azja, Université Jagellonne. Cracovie, 3 juin 2011.

North Korea is a danger for the Word?– Michał Gryniewicz et Nicolas Levi. Université Jagellonne.
Cracovie, 18 mars 2010.

North Korea after Kim Jong Il. Musée Asie Pacifique - Varsovie, 14 janvier 2010.

Korea in 2010, Student Association of Foreign Affairs, Warsaw School of Economics, 16 novembre
2009.

Between North Korea and China. Parade on the occasion of the 60th Anniversary of China. What is the
path of China. – Radosław Pyffel et Nicolas Levi, Musée Asie Pacifique - Varsovie. 15 novembre 2009.

North Korea: what’s the future after Kim Jong Il? Musée Asie Pacifique - Varsovie, 6 mars 2009.

Scenarios in the distant North Korean regime and the near future. Week of human rights, University of
Warsaw, 10 décembre 2007.
Autres Publications
 Nouveau leadership et nouveaux défis en Corée du Nord ? « Réseau Asie Pacifique », 1 février 2014.
http://www.reseau-asie.com/article/archive-des-articles-du-mois/les-articles-du-mois-du-reseauasie/nouveau-leadership-nouveaux-defis-coree-du-nord-nicolas-levi/
 The impact of Jang Song Thaek’s ouster, « NK News », 4 décembre 2013.
http://www.nknews.org/2013/12/analysis-the-impact-of-jang-song-thaeks-ouster/
 Analysis: Old Generation of North Korean Elite Remain Active, « New Focus International », 31 juillet
2013.
http://newfocusintl.com/old-generation-remain-active/
 The Organization and Guidance Department, « New Focus International », 27 Avril 2013.
http://newfocusintl.com/organization-and-guidance-department/
 Ro Song Sil: a key-elite of the North Korean system? « New Focus International », 8 avril 2013.
http://newfocusintl.com/ro-song-sil-a-key-elite-of-the-north-korean-system/
 Jang Song Thaek and family: could they improve the life of North Koreans? « New Focus International »,
4 mars 2013.
http://newfocusintl.com/jang-song-thaek-and-family/
 Korea Kimów: Nowy System Zarządzania Gospodarczego w Naszym Własnym Stylu, «Obserwator
Finansowy », 20 września 2012.
http://www.obserwatorfinansowy.pl/tematyka/makroekonomia/korea-kimow-nowy-system-zarzadzaniagospodarczego-w-naszym-wlasnym-stylu/
5
 A Divided Korea Does Not Mean a Dangerous Korea, « SinoNK.com », 23 juin 2012.
http://sinonk.com/2012/06/23/a-divided-korea-does-not-mean-a-dangerous-korea/

France and North Korea: Odd Partners, « SinoNK.com », 3 mai 2012.
http://sinonk.com/2012/05/03/france-north-korea-odd-partners

Kim Family Business: North Korean Elite Social Networks and DPRK Foreign Trade, « SinoNK.com »,
22 mars 2012.
http://sinonk.com/2012/03/22/kim-family-business-north-korean-elite-social-networks-and-dprk-foreigntrade/

Kim Song-nam and Jon Hui Jong: North Korea’s éminence grise for China? « SinoNK.com », 6 mars
2012.
http://sinonk.com/2012/03/06/kim-song-nam-and-jon-hui-jong-north-koreas-eminence-grise-for-china/

North Korean Elites: Implications for Commercial Activities with China, « SinoNK.com », 16 février 2012.
http://sinonk.com/2012/02/16/north-korean-elites-commercial-activities/

O Kuk Ryol: The Old Guard Never Dies, «SinoNK.com », 1 février 2012.
http://sinonk.com/2012/02/01/o-kuk-ryol-the-old-guard-never-dies/

Reformy gospodarcze w Korei Północnej, [les Réformes économiques en Corée du Nord], « Centre de
Recherche Pologne Asie », 22 janvier 2011.
http://www.polska-azja.pl/2012/01/22/n-levi-reformy-gospodarcze-w-korei-polnocnej/

Dlaczego KRLD jest niebezpieczna dla Korei Południowej? [Pourquoi la Corée du Nord représente un
danger pour la Corée du Sud], « Centre de Recherche Pologne Asie », 10 janvier 2012.
http://www.polska-azja.pl/2011/01/10/n-levi-dlaczego-krld-jest-niebezpieczna-dla-korei-poludniowej/

Umarł Kim, niech żyje Kim! [Longue Vie au nouveau Kim!], Nicolas Levi, Radosław Pyffel, « Najwyższy
Czas », 28 décembre 2011.

Nowe przywództwo północnokoreańskie czyli pierwsza jedenastka Korei Północnej [Le nouveau
leadership nord-coréen : les 11 joueurs de l’équipe de Corée du Nord], « Centre de Recherche Pologne
Asie », 28 décembre 2011.

Korea Północna: surowcowe eldorado [la Corée du Nord: un Eldorado de matières premières], Nicolas
Levi, Radosław Pyffel, « Najwyższy Czas », 5 novembre 2011.

Syn Kim Ir Sena w Polsce [Le fils de Kim Il Sung vit en Pologne], Nicolas Levi, Radosław Pyffel,
« Najwyższy Czas », 5 mars 2011.

Can North Korea exist without unification with South Korea? Foreign Policy Journal », 1 décembre 2010.
http://www.foreignpolicyjournal.com/2010/12/01/can-north-korea-exist-without-unification-with-southkorea/

Dlaczego Polska musi utrzymywać stosunki z KRLD? [Pourquoi la Pologne doit maintenir des relations
diplomatiques avec la Corée du Nord?), « Centre de Recherche Pologne Asie », 5 novembre 2010.
http://www.polska-azja.pl/2010/11/05/nicolas-levi-dlaczego-polska-musi-utrzymywac-stosunki-z-krld/
6

Kluczowe małżeństwo w Korei Północnej [le couple clé de la Corée du Nord], « Centre de Recherche
Pologne Asie », 30 septembre 2010.
http://www.polska-azja.pl/2010/09/30/nicolas-levi-kluczowe-malzenstwo-w-korei-polnocnej/

Śmierć Ri Je Kanga oznacza poważne zmiany w KRLD [Le décès de Ri Je Kang et ses conséquences
importantes], « Centre de Recherche Pologne Asie », 4 juin 2010.
http://www.polska-azja.pl/2010/06/04/nicolas-levi-jedna-z-najwazniejszych-osob-w-krld-ginie-wwypadku/

Numer 2 w Korei Północnej chce zmodernizować armię [La deuxième personne la plus puissante de
Corée du Nord souhaite moderniser l’armée], « Centre de Recherche Pologne Asie », 14 mai 2010.
http://www.polska-azja.pl/2010/05/14/nicolas-levi-numer-2-w-korei-polnocnej-chce-zmodernizowacarmie/

„Sprawa Cheonan”- nie będzie wojny Korei Północnej z Południową [« l’incident Cheonan » – La guerre
n’éclatera pas entre les deux Corées], « Centre de Recherche Pologne Asie », 5 mai 2010.
http://www.polska-azja.pl/2010/05/25/nicolas-levi-sprawa-cheonan-nie-bedzie-wojny-korei-polnocnej-zpoludniowa/

North Koreans Suffer Around the World. « DailyNK.com », 3 juin 2009.
http://www.dailynk.com/english/read.php?cataId=nk00300&num=4991

Kim Pyong Il: North Korea's Man in Poland. « DailyNK.com », 17 mai 2009.
http://www.dailynk.com/english/read.php?cataId=nk00300&num=4911

Kim chory a Korea? [Kim est malade, quant est il de la Corée?], « Stosunki Międzynarodowe ». Janvier
2009.

Stosunki gospodarcze między Polską a Koreą Południową: stan aktualny, bariery i szanse rozwoju.[Les
relations économiqes entre la Pologne et la Corée du Sud: état des lieux, barrières et opportunitées de
développement ], «Forum Rozwoju Edukacji Ekonomicznej ». 17 décembre 2008.

Rodzina Kimów,[The Kim family] „Kontrateksty”. 28 mars 2008.

http://www.kontrateksty.pl/index.php?action=show&type=news&newsgroup=1&id=3428

Scenariusz rozwoju reżimu północnokoreańskiego w dalekiej i niedalekiej przyszłości [Scénarios
concernant le futur de la Corée du Nord à court et long-terme], « Kontrateksty ». 23 décembre 2007.

http://www.kontrateksty.pl/index.php?action=show&type=news&newsgroup=1&id=3144

Polityka Prezydenta Federacji Rosyjskiej Władimira Putina wobec Korei Północnej [La politique de
Vladimir Poutine a l’égard de la Corée du Nord], « Stosunki międzynarodowe ». Juillet 2007.
7
Langues
Francais, anglais, polonais: Courant
Allemand: Bonnes connaissances
Coréen: Connaissances basiques solides (apprentissage en cours)
Aptitudes et informations supplémentaires

Informatique: MS Office, Internet, Corel Draw, recherches (Bloomberg, Factiva, ISI Emerging Markets,
Capital IQ, Lexis).

Rédacteur en chef de northkorea.pl (site polonais consacré à la Corée du Nord) et de
nicolaslevi.wordpress.com (site personnel consacré aux élites nord-coréennes)

Membre du conseil éducatif de la fondation Pantarey (Varsovie, Pologne).

Permis de conduire catégorie B.
Centres d’intérêts
Voyages, football, athlétisme, bridge, cuisine.
Références
-
Pr. Dr. Hab. Waldemar J. Dziak: Directeur du department de l’Asie du Nord-Est à l’Académie Polonaise
des Sciences - +48 509 051 960
-
Dr. Michał Michalski: Directeur opérationnel, Polenergia Sp zo.o. – tel.: +48 22 522 31 20
-
Radosław Pyffel: Director au Centre de Recherche Pologne Asie - tel.: +48 501 292 763
8