B. 4 Sources de matériel et sites Internet à explorer

B On connaît la chanson…
B. 4 Sources de matériel
et sites Internet à explorer
LIVRE
• 101 Chansons de toujours
Préface de Henri Dés
Bayard Editions, Paris, 1998
LIVRET chansons FLE
• Ecole Alouette Songs
Lucy Montgomery, 1998
CD MUSIQUE – Doc.authentiques
• 75 Chansons, comptines et jeux de
doigts
Editions Enfance et musique
Recueil très complet de chansons
enfantines françaises traditionnelles,
comprenant textes, musiques et
illustrations.
Livret de chansons FLE contenant musique
et textes des paroles.
CD et livret de textes. Répertoire assez
complet de chansons et comptines
françaises de la petite enfance, conçu à
des fins pédagogiques.
•
Rondes et chansons pour enfants sages
Delta Music GmbH, Germany
2 CD contenant 20 chansons chacun parmi
les classiques des chansons
traditionnelles. Un produit parmi bien
d’autres mais qui a l’avantage d’une bonne
qualité musicale et des voix enfantines
agréables.
•
Chantez –Les petits loups du jazz
Olivier Caillaud
France Telecom Fondation
CD et livret contenant des chansons de
chorale modernes et originales. Pour
chaque chanson, une version chantée est
suivie d’une version instrumentale. Le
livret donne aussi des annotations
musicales.
•
Génération Française 4
CD 1. Chanson Pop et Rock
CD 2. World, Reggae, Hip Hop
Compilation conçue et éditée par le
CAVILAM, Vichy, 1998
2CD et un livret pédagogique très complet
bien que principalement destine a un public
jeune ou adulte. Total de 34 chansons
francophones contemporaines très variées
quant à leurs rythmes et thèmes. Compilé
par des spécialistes de FLE, voir site
CAVILAM.
www.cavilam.fr
F.Rantz © Nov. 03 MLIP-KEC In-career Dev. Day 11 (web version) sect. B.4 p.1/3
Cassette/CD MUSIQUE -Ressource FLE
• Le Français en chantant – Junior
J.C Delbende, V.Heuzé
Didier, Paris, 1992
Skoldo
[email protected]
Lucy Montgomery
Ecole Alouette
- Elementary book
- Book One
• Un kilo de chansons
Mary Glasgow Publications
Language Centre Publications
• French raps and songs
-13 Funky French Rap and songs for
learners young and old
Carol Nicol,The Language Factory 1999
Language Centre Publication, Aberdeen
• 1, 2, 3 Soleil
Chansons et activités pour la classe de
français
Bruno Husar
Du même auteur:
• 1, 2, 3 Techno
www.abcmelody.com
(Australie)
VIDEO –document authentique
• La Chanson Française
Service Culturel de l’Ambassade de
France a Dublin, 2003
•
VIDEOS CHANSONS FLE
• Karaoké de Noël
ELI
•
Bonjour les amis (2)
Wonderland
Cassette, cahier d’activités pour l’élève et
guide pédagogique. 10 chansons FLE
accompagnées de nombreuses activités
d'exploitation reposant largement sur des
illustrations.
CD de FLE élémentaire avec manuel
pédagogique et cahier de l’élève.
15 chansons entre les deux niveaux (la
plupart répétées sur les deux niveaux)
CD et livret de textes de chansons FLE
très élémentaires
CD de chansons FLE entraînantes
accompagnées de son livret de textes de
paroles
Compilation de vidéo clip de chansons
francophones récentes avec sous-titres
façon karaoké
Version très enfantine de chansons
traditionnelles de Noël accompagnées
d’animations. Version chantée avec soustitres suivie d’une version instrumentale
avec sous-titres (karaoké)
Cassette vidéo d’une méthode FLE pour
auto apprentissage. Contient plusieurs
chansons traditionnelles, version animée
et sous titrée.
F.Rantz © Nov. 03 MLIP-KEC In-career Dev. Day 11 (web version) sect. B.4 p.2/3
SITES INTERNET A EXPLORER
http://perso.wanadoo.fr/olivier.druard/LaClefDesChants/Sommaire.htm
Site extraordinaire pour les chansons enfantines traditionnelles. Il offre non
seulement le texte des paroles, mais aussi la mélodie. Choisissez la page
‘Carnets de chants'
www.paroles.net
site offrant les paroles des chansons de la plupart des grands
artistes francophones. Pour la section des 169 chansons enfantines
choisissez www.paroles.net/artis/1008
Toute chanson connue qui n’est pas dans paroles.net a toutes les
chances d’être trouvée avec une recherche (du titre) dans un moteur
de recherche (Google, Yahoo,,,,)
www.chanter.com
site de chansons d’expression française.
www.momes.net
cherchez ‘musique’. Site très riche avec des activités musicales pour
les jeunes enfants.
www.silapedagogie.com/jeux_de_grands.htm
Site pédagogique offrant des explications de comptines
traditionnelles avec gestes ou ‘jeux mimés’ pour les jeunes enfants.
www.bbc.co.uk/schools/primaryFrench/teachers/index_flash-html
site très ludique qui devrait plaire aux élèves en auto-apprentissage
propose une méthode de français pour débutants contenant des
chansons très simples et attrayantes.
www.leplaisirdapprendre.com/chansons/chansonsguide.asp
site destiné aux enseignants de FLE, contient des propositions
d’activités à partir de chansons (plutôt pour jeunes et adultes) et de
nombreux liens utiles avec des sites portails musique, musique en
ligne et sites de référence.
http://members.aol.com/tlebeaup/index/chansons.htm
la page Chansons, Musique, Poésie fournit une liste de sites offrant
paroles et fichier midi.
F.Rantz © Nov. 03 MLIP-KEC In-career Dev. Day 11 (web version) sect. B.4 p.3/3