WATERSLAGDEMPERS / ANTI-BELIERS SANITARY SYSTEMS

SANITARY SYSTEMS
WATERSLAGDEMPERS / ANTI-BELIERS
WMini S150 – Waterslagdemper
WMini S150 – Anti-bélier
94
Pneumatische waterslagdemper voor huishoudelijke installaties of
korte kringen. Rvs kuip met blauwe epoxy coating. Membraan in elastomeer. Aansluitnippel in messing. Met lucht herlaadbaar. Montage
in alle posities.
-
Max.piek druk: 16 bar
Voordruk: 2 bar
Max. temperatuur: 90°C
Inhoud: 163 cm3
Anti-bélier pneumatique pour installations domestiques ou circuits
de faible longueur. Cuve acier inox revêtu vernis époxy bleu.
Membrane élastomère. Raccord en laiton. Rechargeable à l’air.
Montage toutes positions.
-
Pression de pointe maxi.: 16 bar
Pré-gonflage: 2 bar
Température maxi.: 90°C
Capacité: 163 cm3
Veiligheidsklep ter bescherming van het ventiel
Bouchon de sécurité pour la protection de la valve de gonflage.
Vlotte toegang tot het ventiel om snel druk bij te steken.
Facilité d’acces à la valve pour un gonflage aisé.
Ruim bemeten bovenkamer voor
maximale opname van drukstoten.
Cuve supérieure largement dimensionnée
pour une totale absorption des chocs.
Permanente luchtkamer onder druk, onafhankelijk van
de waterkringen.
Chambre d’air permanente pré-gonflée et indépendante
du réseau d’eau
Dik gevormde membraan voor een hoge
weerstand tegen druk en water.
Epaisse membrane surmoulée assurant une
grande résistance aux chocs et à l’eau.
Kuip in rvs met blauwe epoxy coating
Cuve acier inox revêtu vernis époxy
Eenvoudig te installeren. Aansluiting 1/2’’M
Facilité d’installation. Raccord 1/2’’M
SELECTIETABEL AANTAL TOESTEL(LEN)
TABLEAU DE SÉLECTION NOMBRE D’APPAREIL(S)
Leiding
Ø
Canalisation
Leiding
l(m)
Canalisation
15 m
22,5 m
30 m
7,5 m
15 m
22,5 m
7,5 m
15 m
22,5 m
7,5 m
15 x 21
20 x 27
26 x 34
33 x 42
Werkdruk in bar ter plaatse van de waterslagdemper
Pression de service en bar à l'emplacement de l'anti-bélier
2 bar
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
3 bar
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
Berekende waarde op basis van een
vloeistofsnelheid van 3 m/sec.
3,5 bar
1
1
2
1
2
2
1
2
2
2
4 bar
1
1
2
1
2
2
1
2
2
2
5 bar
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
6 bar
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
Aantal toestel(len) / Nombre d’appareil(s)
Valeurs calculées sur la base d’une vitesse
de circulation du fluide de 3 m/sec.
Type
WMini S150
Code
Dn
VE/UE
0612015
1/2”M
1
T150 WMini – Aansluitstuk
T150 WMini – Té de raccordement
T-adaptor specifiek ontworpen voor aansluiting van waterslagdempers op kranen van wasmachines. Verchroomde afwerking. Losse
moer 3/4’’F.
Spécialement étudié pour montage des anti-béliers sur robinets de
machine à laver. Finition chromée. Ecrous tournant 3/4’’F.
Type
T150 WMini
Code
Dn
VE/UE
0615015
1/2”F - 3/4”M
1
6,5 bar
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7 bar
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
SANITARY SYSTEMS
WATERSLAGDEMPERS / ANTI-BELIERS
WS15 – Waterslagdemper
WS15 – Anti-bélier
Pneumatisch cilindrische waterslagdemper voor commerciële,
collectieve of industriële installaties. Lichaam in koper. Dubbele
dichtheid door middel van O-ringen. Aansluitingen M in messing.
Uitstekende demping van drukstoten. Kan zowel op warm- of koudwater kringen geïnstalleerd worden. Montage in alle posities.
-
Max. piekdruk: 20 bar
Voordruk: 4 bar
Werkdruk: 10 bar
Max. temperatuur: 110°C
Anti-bélier pneumatique à piston pour installations commerciales,
collectives ou industrielles. Corps en cuivre. Double étanchéité par
joints toriques. Raccord M en laiton. Excellent amortissement des
coups de bélier. Se monte indifféremment sur circuits eau chaude ou
eau froide. Montage toutes positions.
-
Pression de pointe maxi.: 20 bar
Pré-charge: 4 bar
Pression de service: 10 bar
Température maxi.: 110°C
Type
WS 1515
WS 1520
WS 1525
WS 1532
WS 1540
WS 1550
Dn
H (mm)
L (mm)
Code
Dn
VE/UE
0613015
0613020
0613025
0613032
0613040
0613050
1/2”
3/4”
1”
5/4”
6/4”
2”
1
1
1
1
1
1
1/2”
152
37
3/4”
200
48
1”
216
56
5/4”
275
68
6/4”
292
84
2”
378
84
H
Dn
L
Code
Type
1/2”
15 x 21
0613015
A
3/4”
20 x 27
0613020
B
1”
26 x 34
0613025
C
5/4”
33 x 42
0613032
D
6/4”
40 x 49
0613040
E
2”
50 x 60
0613050
F
95
NB: Alle informatie mbt. het selectioneren
van het type van waterslagdemper werd
berekend op basis van een vloeistofsnelheid van 3 m/sec.
NB: Toutes les informations concernant
la taille et le choix de I'anti-bélier à
sélectionner ont été calculées sur la base
d'une vitesse de circulation du fluide de
3 m/sec.
SERIE WS15 - voor een werkdruk tot 4,5 bar
SERIE WS15 - pour une pression de service jusqu'à 4,5 bar
leiding
leiding Ø canalisation
l/m
1/2”
3/4”
1”
5/4”
6/4”
Canalisation
15x21
20x27
26x34
33x42
40x49
2”
50x60
SERIE WS15 - voor een werkdruk 4,5 tot 6 bar
SERIE WS15 - pour une pression de service 4,5 à 6 bar
leiding
leiding Ø canalisation
I/m
1/2”
3/4”
1”
5/4”
6/4”
Canalisation
15x21
20x27
26x34
33x42
40x49
7,5 m
A
A
B
C
D
E
7,5 m
B
B
C
D
E
F
15 m
A
B
C
D
E
F
15 m
B
C
D
E
F
CF
2”
50x60
22,5 m
B
C
D
AE
F
EF
22,5 m
C
D
E
F
CF
FF
30 m
C
D
E
F
CF
FF
30 m
D
E
F
CF
EF
EFF
38 m
C
D
F
AF
EF
EFF
38 m
D
E
CF
DF
FF
BFFF
40 m
D
E
F
DF
FF
FFF
40 m
E
F
CF
FF
DFF
FFFF
Een waterslag, is de naam dat gegeven wordt aan een hydraulische drukgolf dat ontstaat als een
niet samendrukbare vloeistof zoals water, abrupt in een leiding gestopt wordt. Met andere
woorden, het is het bruusk onderbreken van de watercirculatie als een kraan (of ander toestel) zich
sluit. Dankzij hun grote samendrukbaarheid zijn lucht en gas (in tegenstelling tot veren) de enige
geschikte middelen om de intensiteit van deze schok te dempen en de schadelijke gevolgen ervan
te onderbreken.
Un coup de bélier, c’est le nom que l’on donne à une onde de choc hydraulique, lorsqu’un liquide
non compressible comme l’eau, est stoppé net dans une canalisation. Autrement dit, c’est l’arrêt
brutal de la circulation de l’eau lorsqu’un robinet (ou tout autre appareil) se ferme.
Pour réduire l’intensité du choc et stopper son action néfaste, l’air ou le gaz sont les seuls moyens
qui conviennent (contrairement aux ressort), puisque très compressibles, ils offrent un déplacement
maximum pour amortir et dissiper l’énergie.
Afsluiten debiet / Arrêt du débit
Debiet / Débit
Waterslag / Coup de bélier