PROGRAMME de Rencontre 2015

* PROGRAMME de Rencontre 2015 *
-BEGEGNUNGSPROGRAMMRotary-Club Auxerre & Rotary-Club Alzenau (17/18/19 Avril 2015)
* BEGEGNUNGSPROGRAMM 2015 *
- PROGRAMME de Rencontre Rotary-Club Auxerre & Rotary-Club Alzenau (17/18/19 Avril 2015)
* Vendredi 17 Avril
18h/ arrivée de nos amis allemands à l'Hôtel "Le Maxime"
18h30/ accueil à l'Hôtel Ribière d'Auxerre par le Maire d'Auxerre
et verre de l'amitié
20h/ dîner bistrot “La Renaissance” avec les hôtes allemands et français
22h/ retour en familles ou en hôtel
* Freitag, der 17. April
18h / Wir warten auf unseren deutschen Freunden im “Hotel Maxime "
18h30 / Aufnahme im Hotel Ribière von Auxerre Bürgermeister
angekommen und dem Glas der Freundschaft
20h / Abendessen Bistrot “La Renaissance" à Auxerre mit RC Alzenau und
der Gruppe International des RC Auxerre
22h / Rückkehr zum Hotel oder in den Familien
** Samedi 18 Avril
9h/ départ du "Hôtel Maxime" pour St-Fargeau
10h/ visite guidée du château XVIIè et du parc
12h/ repas-champêtre à Treigny dans la cour du château de Ratilly puis
visite
15h/ retour à Auxerre en Hôtel ou en familles
16h/ sortie tourisme ou shopping ou farniente dans Auxerre
17h30/ départ d'Auxerre pour Chablis
18h/ dégustation de chablis au “Domaine Dauvissat” par le vigneron
19h30/ cérémonie d'accueil Rotary et dîner officiel
à l'Hostellerie “Les Clos” à Chablis
** Samstag, der 18. April
9h30 / Abfahrt von "Maxime Hôtel" für St-Fargeau Dorf
10h / Führung des Schlosses XVIIè und des Parks
12h30/ Ländliche Mahlzeit Treigny im Hof des Schlosses von Ratilly dann
dem Besuch
15h / Rückkehr zu Auxerre im Hotel oder in den Familien
16h / Herausgenommen Tourismus oder Einkaufsbummel oder
Dolcefarniente in Auxerre
17h30 / Abfahrt von Auxerre für Chablis
18h / Verkostung chablis in "Domaine Dauvissat" vom Winzer in Chablis
19h30 / Aufnahmezeremonie Rotary und offizielles Abendessen
In Hostellerie " Den Weinbergen " in Chablis
*** Dimanche 19 Avril
9h30/ réunion de travail des comités des clubs (2014/2015 et 2015/2016)
au Maxime
11h/ accueil du Conseil départemental de l'Yonne et du Député
au cellier de la Préfecture, mot des Présidents et pot
12h/ départ de nos amis allemands et "Auf wiedersehen in Alzenau" en
2016...
*** Sonntag, der 19. April
9h30 / Arbeitsbesprechung der Komitees der Klubs (2014/2015 und
2015/2016)
im “Maxime Hôtel”
11h / Aufnahme des Abgeordneten im Keller der Yonne Präfektur,
des Anfangswortes der Präsidenten und des Topfes
12h / Abfahrt unserer deutschen Freunde und "Auf wiedersehen in
Alzenau 2016".