Untitled

{OCDE REVUE DE PRESSE/OECD PRESS REVIEW}
••••
November 3 Novembre 1993
••••
LE TEMPS - Région parisienne: Ciel
changeant. Vent du sud modéré. Il fera
16 cet après-midi.
••••
SG/PRB/D(93)166
REUTER - WORLD NEWS SUMMARY
WASHINGTON - Republicans swept the top prizes in Tuesday’s elections,
winning governors’ races in New Jersey and Virginia and the New York City
mayoral race, dealing a major blow to President Clinton and his Democratic
party. ’This propels us into 1994’, Republican Party Chairman Haley
Barbour said. ’These victories are tremendous in and of themselves, but
they also set the precedent for next year’s gubernatorial, senatorial and
congressional elections’, Barbour told REUTER.
AFP: LE MONDE EN BREF
ISRAEL - Le parti travailliste du Premier ministre Yitzhak Rabin a
essuyé une cuisante défaite aux élections municipales en laissant échapper
la mairie de Jérusalem qu’il détenait depuis 45 ans au profit du candidat
du Likoud, Ehud Olmert, 48 ans, ancien ministre, qui s’est imposé avec 58%
des suffrages. M. Rabin a estimé que ce résultat aura un effet "négatif"
sur les efforts de paix d’Israël.
AFRIQUE DU SUD - La quasi-totalité des partis négociant l’avenir de
l’Afrique du Sud se sont formellement mis d’accord pour un partage du
pouvoir après les premières élections multiraciales prévues le 27 avril.
EX-YOUGOSLAVIE - Le président croate Franjo Tudjman a proposé une
"reprise des travaux de la Conférence de Genève" sur la Bosnie en y
associant des représentants de 6 pays: France, Allemagne, Russie,
Etats-Unis, Turquie et Grande-Bretagne.
GEORGIE - Une escadre de 6 navires de la flotte de la mer Noire devait
quitter mardi la base de Sébastopol (Crimée, Ukraine) pour aller défendre,
au nom de la Communauté des Etats indépendants (CEI), les ports géorgiens
de Batoumi et de Poti, a rapporté l’agence INTERFAX.
ALGERIE - Le Premier ministre algérien Redha Malek a imputé à des
Islamistes organisés en groupe criminel armé et formés en Afghanistan
l’enlèvement de 3 otages français la semaine dernière à Alger. Depuis leur
libération ce week-end, 28 Islamistes ont été abattus par les forces de
l’ordre algériennes.
HONDURAS - Au moins 77 personnes, en majorité des enfants, ont trouvé la
mort dans les inondations qui ont touché au cours des dernières 48 heures
la côte caraïbe du Honduras et 58 autres ont été portées disparues.
***************
EUROPE
LES ECHOS: Convergence économique: Paris et Bonn donnent l’exemple
FRANCFORT - "A Berlin, au lendemain de l’entrée en vigueur du traité de
Maastricht, les ministres de l’Economie et des Finances et les gouverneurs
des banques centrales des 2 pays ont choisi de présenter ensemble leurs
programmes de convergence économique élaborés en commun, afin de faciliter
leur entrée simultanée dans la future UEM. Un symbole politique fort, mais
dont les implications économiques semblent bien optimistes... Ils y
affichent des objectifs compatibles entre eux et conformes aux exigences
du traité de Maastricht... France et Allemagne devraient donc avoir un
déficit budgétaire qui ne dépasse pas 3% du PIB, une dette publique
inférieure à 60% du PIB, et remplir des critères également rigoureux en
matière d’inflation, de taux d’intérêt et de participation au SME... Le
volontarisme et tout aussi grand en matière de croissance. Les programmes
économiques tablent sur une expansion de 3% pour l’Allemagne à partir de
1995 et de 2,8% pour la France... Or le PIB reculera cette année dans
l’Hexagone d’environ 1% et en Allemagne de 1,5%."
THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPEMNT
HERALD TRIBUNE: EBRD Board backs new chief on realignement
LONDON - "The EBRD stands on the brink of its most sweeping reorganization since it was set up to aid development in Eastern Europe two and a
half years ago. Less than 6 weeks after becoming the bank’s president,
Jacques de Larosière has won broad support from its board for a reorganization that goes well beyond the changes proposed by his predecessor,
Jacques Attali, before Mr. Attali resigned 4 months ago amid charges of
mismanagement and excessive spending... Final approval of the plan, which
was formally presented to the board over the weekend, is expected next
Monday. The reorganization will sweep away the old distinction between the
bank’s merchant banking, or private-sector arm, and its developmentbanking side, which made loans to the public sector... In the future, the
EBRD is to organize more of its activities along geographical rather than
industry lines."
RUSSIE
LA TRIBUNE: L’économie poursuit sa descente aux enfers
MOSCOU - "’Il n’y a pas lieu de dramatiser à l’extrême la situation’, a
prévenu Viktor Tchermomyrdine en présentant hier en Conseil des ministres
un bilan de l’action économique du gouvernement. Pourtant, exception faite
de l’excédent commercial qui s’élève à 14,5 mrds de dollars, les chiffres
cités par le Premier ministre dressent un tableau bien sombre. Au cours
des 9 premiers mois de l’année, le PIB a diminué de 11%, la production
industrielle de près de 17%, les investissements de 7%. Alors que le
gouvernement s’était fixé comme objectif de ramener l’inflation à 10% à la
fin de cette année, celle-ci dépasse les 20% par mois."
FINANCIAL TIMES: Balladur warns Moscow
MOSCOW - "France’s prime minister, Mr Edouard Balladur, said yesterday
that President Boris Yeltsin’s Russia had a big role to play in Europe’s
future but made it clear there should be no retreat from democracy.
Mr Balladur told a Moscow news conference that Mr Yeltsin’s leadership
’incarnates democratic legitimacy’ and France’s goodwill would embrace the
parliament which emerged from next month’s elections... The French prime
minister used his 2-day visit to press his country’s initiative for a
proposed pact on European security which received backing from the EC at
the summit in Brussels last week. He said that he had told Mr Yeltsin and
the prime minister, Mr Viktor Chernomyrdin, that Russia would be ’an
essential partner’ for the success of this initiative."
STEEL
FFINANCIAL TIMES: Italian steel group wins right to buy Ekostahl
BERLIN - "The Treuhand privatisation agency has granted sole negotiating
rights to Riva, the Italian steel group, to buy Ekostahl, eastern
Germany’s largest steel mill, against strong competition from German
manufacturers. However, the European Commission will need to be convinced
that the Riva plan for Ekostahl will not lead to more overcapacity in the
German steel industry, that its investments contain no hidden subsidies
and that its plan is economically viable. Riva is expected to submit its
proposals to the Commission this week, and Brussels should then recommend
its findings to the Council of Ministers on November 18. Under the plan,
Riva, the Milan-based privately owned company, will buy 60% of Ekostahl,
while Treuhand will hold the remaining 40% stake."
AUTOMOBILE
LA TRIBUNE: Renault-Volvo: les Suédois veulent réfléchir
"Certains actionnaires du groupe suédois expriment des doutes sur la
volonté du gouvernement français de privatiser rapidement le nouvel
ensemble. Ils critiquent aussi le principe de ’l’action spécifique’ et la
limitation des droits de vote imposée à Volvo. Pehr Gyllenhammar, PDG d’AB
Volvo, a décidé de repousser d’un mois l’assemblée générale des actionnaires pour s’expliquer davantage sur les conditions de cette fusion. Mais le
gouvernement français n’envisage pas, pour l’instant, de revenir sur le
projet présenté le 6 septembre dernier."
AFRICA
FINANCIAL TIMES: Kenya may seek debt rescheduling
NAIROBI - "Mr Musalia Mudavadi, Kenya’s finance minister, warned
yesterday that Kenya might have to reschedule part of its $7bn (£4.7bn)
external debt because of an accumulation of $700m in arrears resulting
from the suspension of foreign aid. Mr Mudavadi raised the probability of
debt renegotiations as the World Bank and IMF announced their support for
a 3-year programme of economic reforms designed to mend Kenya’s estranged
relations with the international donor community."
MALAYSIA
FINANCIAL TIMES: Furious growth continues
"Malaysia’s economy continues to expand at rates western countries dream
about. On Friday Mr Anwar Ibrahim, the finance minister, presented the
1994 budget and forecast that Malaysia’s gross domestic product was likely
to grow by 8.2% this year. ’With this growth, the Malaysian economy would
have experienced growth rates of 8 to 9% for 6 successive years, an
attainment which has never been achieved before’, said Mr Anwar."
END-OF-TEXT