Korrekturhinweise Le Havre

Commentaires

Transcription

Korrekturhinweise Le Havre
Korrekturhinweise
Le Havre
akzeptiert
0
16e siècle
1
commerciale
portuaire
portuaire et commerciale
activité commerciale
activité industriel
activité industrielle
activité portuaire
commerce
commercial, industrie
commercial, industrielle
commerciel, industriel
économique industriel
endustriell
industrie commercial
industriel
industriel
industriell
industrielle
l’activité commerciale
l’industrie
le secteur industriel
portuaire et industrielle
portuer et commercial
portuer, commercial, industriel
pour l’industrie
pour le secteur commercial
pour les activités commerciall
2
touristique
activité touristique
activités touristiques
le secteur de touristique
le secteur touristique
le tourism
les activités touristique
secteur de tourismus
tourisme
touriste
touristic
3
les bourgeois parisiens
les parisiens
des touristes de Paris
les parisiennes
touristes de Paris
4
le TGV
deux lignes de TGV
nicht akzeptiert
6e siècle
activité industriel, touristique
activité industrielle, touristique
activité touristque
activités commercials, touristique,
comercial, toursitic
energie
energy
industrie, energique
la touristique
pour la tourismus
pour la touristique
pour le histoire
pour touristique
secteur touristique
tourisme
touristique
touristique
activity economique
comerzial, tourisitic
commercial
commerciale activité et industrielle
industrial
le 16e secteur
l’image de la ville
secteur energique
secteur industriale
secteur touristique et industriell
ville dernière
France
le française
les allemands
les touristes bainers
les touristes de Strasbourg
passer le week-end
Strasbourg
un habitant de Strasbourg
l’autoroute
la gare
le tram
5
Le TGV
le train
le train TGV
TGV
TGV ligne
linie de bus
TBW
TJV
tramvai
tramway
le tramway
deux lignes de TGV
gare
gare – plage
le line de TGV
le line touristique
le TGV
le train
linie au TV
Strasbourg
Straßbourg, Marseille
transport de personnes
une nouvelle ligne
en tramway
tram
tramway
6
la gare
la plage
à la gare
a la plage
gare
gare – plage
jusqu’à la plage
la plage
le gar
plage
7
au casino
à hôtel
à l’hôtel
aux casinos
casino
casino, hôtel
dans la casino
des hôtels
hôtel
la plage
le casino, des hôtels
8
la piscine
le bain
les bains
nouvelle piscine
nouvelle piscine « Le Bain »
nouvelle piscine le bains
nuvelle piscine
piscine
plan de picine
un nouvel piscine
un nouvelle piscine
un plan de picine
une piscine : le bain
casino
des hôtels
hôtel, piscine, casino
l’hôtel
la gare du Nord
la gare- hotel
reconstrution
station baniere
sud-ouest
tramway
bar
faire activités
la piscine
le casine
touriste aime le tramway
dessiner le ba
hotel
il s’appelle l’eba
le bam
le ban
le bank
le bas
le bien
le casion et l’hôtel
le nouvel plaisir
les babs
nouvel pisi
Begründungen
0
er
La locutrice dit : « Le Havre a été fondé à la fin du 16e siècle par François I ». Le Havre a donc été
construit au 16e siècle.
1
La locutrice dit : « […] de sa fondation au 16e siècle jusqu’à aujourd’hui le Havre a conservé son activité
portuaire et commerciale. » Le secteur économique pour lequel Le Havre est connu est donc le secteur
portuaire ou commercial.
2
La locutrice dit : « Depuis quelques années on voit une autre activité émerger. Cette activité, c’est
l’activité touristique. » Le secteur qui prend une place importante aujourd’hui est donc le tourisme.
3
La locutrice dit : « […] le Havre était au 19e siècle une ville balnéaire […] où les bourgeois parisiens
venaient passer le week-end. » Les premiers touristes au 19e siècle étaient donc les bourgeois parisiens.
4
La locutrice dit : « On fait construire des infrastructures qui favorisent la venue de touristes. […] par
exemple on a fait construire deux lignes de TGV qui mènent au Havre. » Le moyen de transport qui
emmène les gens au Havre est donc le TGV.
5
La locutrice dit : « D’autre part le tramway qui existait au Havre au 19e siècle est en reconstruction. Alors
ce tramway avait disparu au 20e siècle, mais la municipalité a décidé de reconstruire ce tramway. » Le
nouveau moyen de transport en ville est donc le tramway.
6
La locutrice dit : « Les Havrais vont jouir de nouveau d’un tramway qui les mène de la gare jusqu’à la
plage. » Les stations les plus importantes du nouveau moyen de transport sont donc la gare et la plage.
7
La locutrice dit : « D’autres infrastructures sont par exemple le casino […]. » Les touristes peuvent donc
s’amuser au casino.
8
La locutrice dit : « L’architecte Jean Nouvel a dessiné les plans d’une nouvelle piscine qui se trouve
aujourd’hui dans l’ancien quartier des docks. » Le projet de l’architecte Jean Nouvel est donc la nouvelle
piscine.

Documents pareils