Can I mount an electronic thermostat or a hygrotherm on a modular

FAQ
Frequent Asked Question
Presented by: Universal Enclosures - Country technical support – May 2016.
Can I mount an electronic thermostat or a hygrotherm on
a modular chassis?
Est-ce que je peux monter un thermostat ou un
hygrotherm électronique sur un châssis modulaire ?
Confidential Property of Schneider Electric
Confidential Property of Schneider Electric.
Page 2
Assembly recommandations for the mounting of an
electronic thermostat on a modular chassis.
Recommandations pour le montage d’un thermostat
électronique sur un châssis modulaire.
It is recommended to use an external probe
NSYCCASTE in position (1) or (2) when
the thermostat is mounted on the DIN rail
of the modular chassis.
Il est recommandé d’utiliser une sonde
externe NSYCCASTE en position (1) ou (2)
quand le thermostat est fixé sur le rail DIN
du châssis modulaire.
Indeed its position on the modular chassis
is not necessarily one where T ° is the
highest.
En effet sa position sur le châssis
modulaire n’est pas forcément celle où la
T° est la plus élevée.
Hence the use of an external sensor to the
thermostat because it may be placed
anywhere in the enclosure.
D’où l’utilisation d’une sonde externe au
thermostat car celle-ci peut-être placée
n’importe où dans l’enveloppe.
Confidential Property of Schneider Electric.
Page 3
Assembly recommandations for the mounting of an
electronic thermostat on a modular chassis.
Recommandations pour le montage d’un thermostat
électronique sur un châssis modulaire.
Where to install?
Inside an enclosure.
Où installer ?
A l’intérieur d’une enveloppe.
How to wire?
One example among other.
Comment câbler ?
Un exemple parmi d’autre.
Tips for fixing the probe.
At the hottest place in the enclosure.
Conseil pour la fixation de la sonde.
A l’endroit le plus chaud dans l’enveloppe.
Confidential Property of Schneider Electric.
Page 4
Assembly recommandations for the mounting of an
electronic hygrotherm on a modular chassis.
Recommandations pour le montage d’un hygrotherm
électronique sur un châssis modulaire.
It is recommended to use an external probe
NSYCCASTE in position (1) or (2) when
the thermostat is mounted on the DIN rail
of the modular chassis.
Il est recommandé d’utiliser une sonde
externe NSYCCASTE en position (1) ou (2)
quand l’hygrotherm est fixé sur le rail DIN
du châssis modulaire.
It is also necessary to leave a space
around the Hygrotherm this for that the
internal sensor of the hygrotherm can
measure humidity.
Il est aussi nécessaire de laisse de la place
autour de l’hygrotherm pour que la sonde
interne de l’hygrotherm puisse mesurer le
taux d’humidité.
Indeed its position on the modular chassis
is not necessarily one where T ° is highest
or the place where the humidity is higher.
En effet sa position sur le châssis
modulaire n’est pas forcément celle où la
T° est la plus élevée ou bien là où le taux
d’humidité est le plus élevé.
Hence the use of an external sensor to the
thermostat because it may be placed
anywhere in the enclosure.
D’où l’utilisation d’une sonde externe au
thermostat car celle-ci peut-être placée
n’importe où dans l’enveloppe.
Note:
Although that the installation is possible on
the modular chassis, this is not
recommended for measure the humidity
rate.
Confidential Property of Schneider Electric.
Remarque:
Bien que possible l’installation sur le
châssis modulaire n’est pas recommandée
pour la mesure de l’humidité.
Page 5
Assembly recommandations for the mounting of an
electronic hygrotherm on a modular chassis.
Recommandations pour le montage d’un hygrotherm
électronique sur un châssis modulaire.
Where to install?
Inside an enclosure.
Où installer ?
A l’intérieur d’une enveloppe.
How to wire?
One example among other.
Comment câbler ?
Un exemple parmi d’autre.
Tips for fixing the probe.
At the hottest place in the enclosure.
Conseil pour la fixation de la sonde.
A l’endroit le plus chaud dans l’enveloppe.
Confidential Property of Schneider Electric.
Page 6