COMMUNIQUÉ EMM // MWA

COMMUNIQUÉ EMM // MWA
Paris, le 11 décembre 2008
Le Syndicat européen EMM qui regroupe les principaux fabricants d’isolants minces multicouches réflecteurs
souhaite réagir suite au communiqué diffusé par l’association Mineral Wool Association Benelux (MWA).
Le MWA a lancé une procédure de référé contre un distributeur d’isolant mince multicouche réflecteur aux
Pays Bas et diffuse aujourd’hui un communiqué de presse qui travestit la décision du juge qui s’est prononcé
le 8 décembre 2008.
Pour informer clairement les clients et utilisateurs des isolants minces multicouches réflecteurs (IMMR), nous
devons exposer préalablement à la décision rendue, le contexte de l’affaire.
Les IMMR sont reconnus par la Commission Européenne comme des produits innovants pour lesquels il
n’existe pas de norme d’essai harmonisée.
Plusieurs démarches de normalisation sont en cours auprès des organismes mandatés par la Commission
Européenne (CEN, EOTA) et devraient aboutir au cours de l’année 2009.
Face à l’actuel vide normatif, les fabricants d’IMMR recourent à des tests dits « in situ » pour évaluer en
conditions réelles la performance thermique de leurs produits.
Dans le cas présent, la société Actis, membre de l’EMM, dont les produits sont distribués aux Pays Bas par la
société Hapeja, a fait tester son IMMR, le Triso super 9 (TS9) par un organisme indépendant, membre de
l’EOTA : le laboratoire BM Trada.
Les tests menés par BM Trada ont permis d’évaluer in situ la performance thermique du TS9 et de lui attribuer
une valeur de résistance thermique selon un calcul de concordance avec les valeurs exprimées pour la
résistance thermique des produits à base de laine minérale.
ACTIS a ensuite elle-même mené d’autres tests in situ avec le même objectif, sur ses produits IMMR, TS9+ et
TS9 Max.
Contrairement à ce qui est écrit par MWA, le juge n’a pas voulu retenir les valeurs annoncées pour les
produits TS9+ et TS9 Max car il a considéré que ces produits étaient une évolution du produit TS9 certifié par
BM TRADA et que, n’ayant fait l’objet que de tests internes par le fabricant, ils ne bénéficieraient pas d’un
certificat délivré par un organisme indépendant.
Les communications sur les IMMR d’ACTIS ne sont donc pas mensongères ou illégitimes, elles résultent de
l’application d’une méthodologie de test reconnue mais malheureusement non encore normalisée pour que le
fabricant puisse s’en prévaloir officiellement.
L’EMM va accentuer ses démarches au niveau européen pour faire accélérer ce processus de normalisation
que les fabricants de laine minérale tentent de stopper notamment par des moyens judiciaires.
L’EMM condamne les agissements des fabricants de laine minérale qui, sous prétexte de défendre le
consommateur, préservent leurs propres intérêts en menant des actions intempestives contre les fabricants
ou distributeurs d’IMMR et en ralentissant le processus de normalisation en cours au niveau européen.
A propos de l’EMM :
Crée le 4 avril 2007, l’EMM (European Multifoil Manufacturers) est le syndicat européen des isolants minces multicouches
réflecteurs et regroupe des PME françaises (ACTIS, ATI et VALTECH Industrie), belges (ALUTHERMO), autrichiennes (LPS) et
anglaises (BUNZL) qui représentent 80% du marché européen des isolants minces multicouches réflecteurs. Sa mission est
de défendre les intérêts des fabricants au niveau européen, notamment dans la création d’une norme d’essai spécifique
permettant d’évaluer correctement leur performance thermique.
EMM // MWA PRESS RELEASE
Paris, December the 11th 2008
The European Multifoil Manufacturers Union (EMM) which represents the main thin reflective multifoil
insulation manufacturers wishes to respond to the press release issued by the Mineral Wool Association
Benelux (MWA).
MWA has initiated interim proceedings against a thin reflective multifoil insulation distributor in the Netherlands
and has issued a press release today distorting the judge’s decision reached on 8 December 2008.
In order to provide clear information to clients and users of thin reflective multifoil insulation (TRMI) products,
we must explain the background to the situation preceding the decision that was reached.
TRMI products are recognized by the European Commission as innovative products for which there is no
harmonized test standard available.
Several standardization processes are in progress with organizations nominated by the European
Commission (CEN, EOTA) and should be successfully completed by the end of 2009.
Given the absence of suitable standards today, TFMI product manufacturers rely on "in situ" testing to assess
the thermal efficiency of their products in real conditions of service.
In the case in question, a member of EMM, ACTIS, whose products are distributed in the Netherlands by
Hapeja, engaged an independent body member of EOTA, BM TRADA, to test a TRMI product, Triso super 9
(TS9).
Tests carried out by BM TRADA assessed the thermal efficiency of TS9 in situ and assigned a thermal
resistance value to TS9, based on a method of calculation by similarity with the known thermal resistance
values for mineral wool products.
ACTIS then conducted other tests on its TRMI products TS9+ and TS9 Max itself.
Contrary to what MWA reports, the judge would not accept the values announced for TS9+ and TS9 Max
because he considered that these products had evolved from the product certified by BM TRADA, TS9, and
that, having only been tested internally by the manufacturer, they could not be awarded a certificate issued by
an independent body.
ACTIS' communications on its TRMI products cannot therefore be considered untruthful or unlawful; they arise
as a result of the application of a recognized test method, but which unfortunately is not yet standardized for
the manufacturer to be able to make official claims concerning the test method.
EMM intends to strengthen its activities with European bodies to speed up the standardization process which
mineral wool manufacturers are trying to stop, including by judicial means.
EMM condemns the actions of mineral wool manufacturers, who, under pretence of defending the consumer,
are only seeking the advancement of their own interests by initiating ill-timed actions against manufacturers or
distributors of TRMI products and slowing down the European standardization process in progress.
About EMM
Created on April 4, 2007, EMM (European Multifoil Manufacturers) is an association of European thin multi-foil reflective insulation
manufacturers that includes French (ACTIS, ATI and VALTECH Industrie), Belgian (ALUTHERMO), Austrian (LPS) and UK (BUNZL)
SMEs representing 80% of the European thin multi-foil reflective insulation market. Its mission is to defend the interests of these
manufacturers at European level, notably by creating a specific test norm that will allow for the proper evaluation of such insulation’s
thermal performance.