Mexico City Pact VF

Pacte climatique mondial des villes
"Pacte de la ville de Mexico"
Reconnaissant que les villes jouent un rôle stratégique dans le combat du
changement climatique, sachant qu'elle sont les centres d'innovation économique,
politique et culturelle, ainsi elles hébergent la moitié de la population mondiale et elles
gèrent une grande partie des recours politiques, d'informations, de
capitales
d'investissement et de connaissance.
Rappelons qu'entre 1992 et 2007, tandis que la conception de la Convention de
Cadre des Nations Unies (Marco de las Naciones Unidas) sur le changement climatique et
du Protocole de Kyoto étaient en avance, un grand nombre d'administration ont fait
preuve de leur leadership pour entreprendre des actions de lutte contre le changement
climatique à un niveau local.
Considérons qu'aujourd'hui la moitié de la population de la planète vit dans les
villes, selon l'agence internationale de l'énergie, en 2006 cette population urbaine a
utilisée jusqu' à 60% de l'énergie et a générée plus de 70% d'émission de CO2 et avec
l'urbanisation ainsi que la croissance urbaine, on estime que en 2030 la consommation
d'énergie dans les villes augmentera de 73% du total global et les émissions de CO2 de
76%.
observons que, parce que nos villes ont un risque accru d'avoir des conséquences
dévastatrices du changement climatique mondial, affectant particulièrement les
pauvres, de nombreuses villes à travers le monde, en dépit de leurs budgets et de leurs
capacités limités, ont développées et lancées des stratégies d'adaptation au niveau local
pour résoudre les problèmes causés par les impacts du changement climatique, même en
l'absence d'un engagement international juridique contraignant en ce qui concerne
l'adaptation.
Notons que, depuis 2007, quand les gouvernements nationaux ont adoptés le plan
d'action de l'ONU sur le changement climatique, les gouvernements locaux ont signés
l'accord mondial des maires et des gouvernements locaux pour la protection du climat et
ont développés une feuille de route pour les collectivités locales sur le climat pour
reproduire et influencer les travaux sur la Conférence de la paire TES (COP) pour le but
de rechercher des reconnaissances d'actions locales sur le climat dans le cadre de la
gouvernance mondiale sur les questions climatiques.
Soulignons que lors de la COP15 en 2009, quand il a été annoncé l'accord de
Copenhague avec ses actions nationales et le gouvernement, les collectivités locales ont
publiés le catalogue de Copenhague sur le climat, avec plus de 3.500 engagements
locaux, de réduction volontaire des gaz à effet de serre dans les pays de l'annexe 1 de la
convention Cadre.
Reconnaissons et cherchons à unir les synergies avec les initiatives régionales
telles que: les maires de l'Europe et l'accord de protection climatiques de la Conférence
américaine des maires des Etats-Unis.
Invitons les gouvernements locaux de plusieurs villes à commencer à agir ou à
accroître leurs efforts au niveau de l'accélération du rythme climatique, dans les pays en
développement et dans les pays développés.
Soulignons nos engagements aux actions locales qui doivent être mesurables,
communicables, vérifiables et soutenir les institutions multilatérales et les mécanismes
de financement déjà existants ainsi que dans le futurs.
Notons que le Groupe d'experts intergouvernemental des exportations au
changement climatique (GIEC) a déterminé que les réductions des gaz à effet de serre
doivent limiter l'augmentation de la température mondiale à moins de deux degrés
Celsius d'ici la fin de ce siècle.
Réunis à la veille de la COP16, lors du sommet climatique mondial des maires à
Mexico le 21 Novembre 2010, il a été déclaré les points suivants:
Nous, les maires et les autorités locales ont a signés le pacte mondial du climat
"pacte de la ville de Mexico", nous allons:
1. Réduire nos émissions de gaz à effet de serre, volontairement;
Promouvoir des mesures politiques, des lois, des plans et des campagnes visant à réduire
les émissions de gaz à effet de serre dans nos villes, en tenant compte de nos ressources
individuelles pour être capable d'agir.
2. adopter et appliquer des mesures locales visant à atteindre nos objectifs
climatiques ainsi réduire volontairement les émissions.
Si nous avons déjà fixé des objectifs de réduction des émissions de GES ont va adopter
et appliquer des mesures pour les atteindre, dans des domaines comme le transport
durable, la gestion correcte des déchets, l'efficacité énergétique, en plus des options de
vente sur les pratiques de cardon qui contribuent à l'écologisation de nos modes de vie
et notre économie locale.
3. développer des stratégies locales d'adaptation pour atténuer les répercussions
locales des changements climatiques
Le plans de conception de l'adaptation locale et la mis en œuvre des mesures
d'adaptation appropriées aux mécanismes du changement climatique est la préparation
opérationnelle pour améliorer la qualité de vie de notre peuple, particulièrement les
zones urbaines les plus pauvres qui sont vulnérables aux impacts du changement
climatique.
4. Inscrire nos engagements, les mesures et les actions dans un climat
mesurables, communicables et vérifiables (MCV)
Nos engagements et nos performances en termes de réduction des émissions de gaz à
effet de serre dans les villes où les données climatiques on un taux de carbone élevé et
de fournir des informations en ligne continue afin que nos efforts soient transparentes et
susceptibles d'être quantifiés, déclarées et vérifiées.
5. Encourager la création de mécanismes pour l'accès direct aux financements
internationaux pour les actions locales sur le climat.
Accélérer le développement de mécanismes directs pour financer des actions
d'atténuation et d'adaptation à laquelle nous nous engageons et nous cherchons le
soutien des gouvernements nationaux et autres institutions financières multilatérales.
6. Créer un secrétariat du Pacte de la ville de Mexico
Il convient de former un secrétariat du Pacte de la ville de Mexico, afin de surveiller les
actions découlant de cet instrument avec d'autres autorités locales et régionales.
Demander au Secrétariat de prendre toutes les mesures possibles pour faciliter la
coopération et l'échange de connaissances pour l'atténuation et l'adaptation au
changement climatique parmi tous les signataires du pacte à Mexico.
7. Promouvoir l'inclusion de la société civile dans la lutte contre le changement
climatique
Impliquer les citoyens à s'engager dans nos actions de lutter contre le changement
climatique et à soutenir les propositions de la société civile pour promouvoir des
changements de mode de vie qui contribuent à l'action climatique.
8. Défendre et rechercher des partenariats avec les institutions multilatérales et
les gouvernements nationaux à l'action du climat local.
Accepter de coopérer activement ensemble pour plaider le soutien aux institutions
multilatérales et les gouvernements nationaux dans le cadre du processus de la CCNUCC
et au-delà, en quête de reconnaissance et de soutien pour nos actions sur le climat
local, mesurables, communicables et vérifiables, et mettre en œuvre les processus qui
complètent nos actions climatiques et qui peuvent être de négociations multilatérales
sur le climat.
9. Promouvoir les partenariats et la coopération entre les villes.
Demander l'établissement d'une alliance entre les villes pour promouvoir la coopération
de ville à ville entre tous les signataires du Pacte de la ville de Mexico, y compris
l'échange d'informations et de connaissances, la zone de renforcement des capacités et
le transfert technologique dans les domaines liés à atténuation et d'adaptation.
10. Diffuser le message du Pacte de la ville de Mexico et en particulier encourager et
inviter les dirigeants des autres gouvernements locaux et sous-nationaux à se
joindre à nos actions contre le changement climatique.
DISPOSITION TRANSITOIRE:
Dans les cas où les maires ont signé le processus de décision nécessaires avec d'autres
organismes de leurs gouvernements, leurs signatures seront ratifiées sous réserve d'un
délai de 8 mois.
Signé par:
(Nom du représentant autorisé de la ville ou du gouvernement local)
Représente: (la ville de
Date:
Annexe 1
)
Le registre climatique des villes carbones
Le registre climatique des villes Carbonne sera lancée le 21 Novembre 2010 à Mexico,
lors du le Sommet des maires sur le climat mondial (CMSA / CCLIMA).
Sous l'égide du Conseil mondial des maires sur les changements climatiques, le registre
climatique des villes Carbonne est soutenu par ICLEI-Gouvernements locaux pour la
durabilité, le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) et la ville de
Mexico et il est aussi exploité par le centre de Bonn sur le Report-d' Action Carbonne à
l'échelle Climatique locale.
Le registre climatique des villes Carbonne est un mécanisme pour les villes et les
gouvernements locaux à assurer la transparence et la comptabilisation des actions sur le
climat à travers un engagement de rapport continu.
Sont inclus dans les données climatiques des villes Carbonne, les villes qui font preuve
de leadership en matière de transparence et de comptabilité des actions locales pour le
climat et qui sont mieux préparés pour la vérification de leurs engagements, les
performances de leurs actions, et qui doivent faciliter l'accès direct au climat mondial.
Le registre climatique des villes Carbonne vise à être la réponse mondiale des villes et
gouvernements locaux qui mènent des actions pour des conditions climatiques, et qui
sont actuellement communicables, vérifiables et examinées par la CCNUCC.
Lors de la signature du pacte de la ville de Mexico, les signataires s'engagent à inscrire
leurs documents officiels d'actions climatiques dans le livrer record du climat des villes
Carbonne cela dans le cadre d'un système de rapports réguliers de leurs engagements à
réduire les gaz à effet de serre et de la performance d'émissions de gaz à effet de serre
et de l'adaptation de leurs portefeuille d'actions sur l'atténuation et l'adaptation au
Carbonne à travers les infrastructures.
Le registre climatique des villes Carbonne comporte deux sections:
•
La section numéro 1 est pour les villes désireuses de mettre en
œuvre des mesures d'adaptation et d'atténuation aux changements
climatiques et que, par la signature du Pacte de la ville de Mexico,
s'engager à prendre les premières mesures comme la préparation de
leurs émissions, la conception et mise en œuvre d'un plan d'action
climatique et l'adoption d'une législation locale qui favorise la
réduction des émissions de gaz à effet de serre, entre autres
mesures.
• La section numéro 2 est pour les villes qui ont mis en œuvre des
actions sur le climat et qu'ils veulent qu'ils soient mesurables,
communicables et vérifiables (MCV)
Les signataires du Pacte de Mexico devront enregistrer leurs données climatiques (ex.
engagements, performances et actions) dans le dossier du climat des villes Carbonne
dans les 8 mois après la date de la signature.
Les villes incluses dans le Pacte de Mexico seront également qualifiés grâce à un indice
climatique fondé sur les engagements, les performances et les actions des villes
Carbones.
Les informations d'enregistrement soumis au climat des villes Carbonne, seront traitées
confidentiellement, tandis que le résultat des données sera transparent et sera mise en
ligne.