Un interprète (H/F) anglais-arabe (Syrie ou Irak)

MEDECINS DU MONDE SUISSE recherche
Un interprète (H/F) anglais-arabe (Syrie ou Irak) / Farsi
Urgence Réfugiés en Grèce
Contexte :
Depuis le début de l'année un nombre très important de réfugiés sont arrivés en Grèce en provenance
de Turquie par les frontières maritimes. Les îles principales qui reçoivent les nouveaux arrivants sont
Lesbos, Chios et Samos, entre autres. Plus de 90% des arrivées viennent de pays impliqués dans des
conflits et des guerres, comme la Syrie (plus de 60% des arrivées cette année), l'Afghanistan, l'Irak et
la Somalie. La police, les garde-côtes et les autorités locales (régionales et municipales) ainsi que des
représentants locaux et nationaux de la société civile, ont affecté du personnel et des ressources
supplémentaires; toutefois, la réponse est insuffisante pour couvrir les besoins d'aide humanitaire.
Le système sanitaire grec, déjà fragilisé suite à six ans consécutifs de récession, est dépassé. Médecins
du Monde intervient depuis deux décennies auprès des populations vulnérables en Grèce, en portant
une attention particulière aux réfugiés et migrants.
Outre son activité à Idomeni, à la frontière avec la Macédoine, MdM Suisse et MdM Grèce vont
mettre en œuvre des activités médicales au sein des ferries qui assurent la liaison entre les îles
grecques et Athènes. C’est à bord de ces ferries que votre présence est requise. Votre vie
quotidienne se déroulera à bord.
Activités :
Responsabilités
Vous travaillez sous la responsabilité du coordinateur terrain et apportez vos compétences
d’interprète lors des consultations médicales.
Conditions d’emploi :
Prise d’effet du contrat : à convenir
Statut :
Volontaire. Affectation d’un mois minimum demandée. Indemnité mensuelle brute de CHF 2'445.-.
Détails sur demande.
Pour postuler :
Par e-mail à : [email protected]
Personne de contact : Marie Wittwer Perrin, responsable des ressources humaines
Mention : interprète - Urgence Réfugiés
Lettre de motivation, CV et coordonnées de 2 personnes de référence. Veuillez en outre indiquer les
dates durant lesquelles vous êtes disponible (1 mois minimum).