Turbine Cup Gun Parts List / Liste de pièces pour pistolet à godet et

Turbine Cup Gun Parts List / Liste de pièces pour pistolet à godet et turbine /
Lista de partes de la pistola atomizadora de turbina (0277034)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
35
32
33
36
37
34
38
48
12
39
13
14
15
16
17
18
27
28
29
40
41
30
31
42
43
19
23
24
44
25
45
20
46
21
26
CAUTION
22
Any attempt to remove this
fitting will result in damage
to the gun body and void the
warranty. Fitting is included
with body assembly.
AVERTISSEMENT
47 (for bleeder conversion)
(Pour transformer le
pistolet en dispositif
purgeur)
(para conversión con
purgador)
Toute tentative de démontage
de ce raccord endommage le
corps de pistolet et annule la
garantie. Le raccord est compris
dans l'ensemble du corps.
PRECAUCION
Cualquier intento de quitar este
adaptador ocasionará que el
cuerpo de la pistola se dañe y la
garantía perderá su validez. El
adaptador está incluido con
el conjunto del cuerpo.
NOTE: The swivel lever screw (41)
and the swivel lever (42)
must be removed before
the swivel tube (44) can be
disassembled from the lid.
NOTA: la vis du levier orientable
(41) et le levier orientable
(42) doivent être démontés
avant que le tube orientable
(44) ne puisse être démonté
du couvercle.
English Français Español
32
NOTA: El tornillo de la palanca
giratoria (41) y la palanca
giratoria (42) debe quitarse
antes de poder desarmar el
tubo giratorio (44) de la
tapa.
© SprayTECH. All rights reserved.
English
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Part Number
0277502
0295575
0276453
0277510
0275501
0275578
0277486
0277536
0277489
0277488
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9811119
9805205
0277491
9894242
0277498
0277493
0277185
0277515
0277470
0277481
0277480
0277503
0275579
0277508
Description
Quantity
Material flow adjustment knob ..................1
Needle spring............................................1
Needle assembly #3 .................................1
Material flow adjustment housing .............1
Rear air valve seal....................................1
Air valve spring .........................................1
Air valve seal ............................................1
Threaded air valve....................................1
Air valve snap ring ....................................1
Front air valve seal
(included in body assembly) .....................1
Locking nut ...............................................1
Screw........................................................1
Air flow adjustment knob ..........................1
Wave spring washer .................................1
Air flow valve nut ......................................1
Air flow valve ............................................1
Body assembly .........................................1
Retaining clip ............................................2
Handle ......................................................1
Handle tube ..............................................1
Handle tube nut ........................................1
Quick disconnect fitting.............................1
Needle packing .........................................1
Needle packing adjustment nut ................1
Item
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Part Number
0277505
0277468
0277514
0275250
0276451
0276452
0277507
0277482
0276248
0277483
0277509
0277511
0277451
0277467
0277460
9871049
9805206
0277448
0277449
0277178
0277495
0275573
0277504
0277183
Description
Quantity
Air tube fitting............................................1
Trigger.......................................................1
Trigger pin.................................................2
Spring plate assembly ..............................1
Air nozzle #3.............................................1
Air cap #3 .................................................1
Air cap ring ...............................................1
Air tube .....................................................1
Check valve assembly..............................1
Long check valve tube..............................1
Fitting ........................................................1
Nut ............................................................1
Bridge .......................................................1
Cup locking lever ......................................1
Lid .............................................................1
O-ring........................................................2
Screw........................................................1
Swivel lever...............................................1
Guide ........................................................1
Tube..........................................................1
Cup gasket................................................1
Cup ...........................................................1
Plug (shipped loose).................................1
Cup assembly (includes items #32–#46) ......1
Description
Quantité
Bouton de réglage de débit de produit .....1
Ressort de pointeau .................................1
Pointeau no 3 ...........................................1
Bouchon de réglage du débit de produit ..1
Joint arrière de soupape de régulation
d'air ...........................................................1
Ressort de soupape de régulation d'air....1
Joint de soupape de régulation d'air ........1
Soupape de régulation d'air filetée ...........1
Circlips de soupape de régulation d'air ....1
Joint avant de soupape de régulation d'air
(compris dans l'ensemble du corps).........1
Écrou de retenue ......................................1
Vis .............................................................1
Bouton de réglage de débit d'air ..............1
Rondelle ressort ondulée..........................1
Écrou de soupape de régulation d'air.......1
Soupape de régulation d'air .....................1
Corps ........................................................1
Agrafes de retenue ...................................2
Poignée.....................................................1
Tube de poignée.......................................1
Écrou de tube de poignée ........................1
Raccord rapide .........................................1
Garniture de pointeau...............................1
Article
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
No de pièce
0277508
0277505
0277468
0277514
0275250
0276451
0276452
0277507
0277482
0276248
0277483
0277509
0277511
0277451
0277467
0277460
9871049
9805206
0277448
0277449
0277178
0277495
0275573
0277504
0277183
Description
Quantité
Écrou presse-garniture de pointeau .........1
Raccord tube d'air.....................................1
Détente .....................................................1
Goupilles de détente.................................2
Coupelle de ressort ..................................1
Buse d'air no 3..........................................1
Bouchon d'air no 3....................................1
Bague de fixation du bouchon d'air ..........1
Tube d'air ..................................................1
Ensemble clapet anti-retour......................1
Tube long de clapet anti-retour.................1
Raccord ....................................................1
Écrou ........................................................1
Couronne ..................................................1
Levier de blocage du godet ......................1
Couvercle..................................................1
Joint torique ..............................................2
Vis .............................................................1
Levier d'orientation ...................................1
Guide ........................................................1
Tube..........................................................1
Joint d'étanchéité du godet.......................1
Godet ........................................................1
Obturateur (pièce fournie non installée) ...1
Ensemble godet (articles nos 32 à 46)..........1
Descripción
Cantidad
Perilla ajustadora del flujo de material .....1
Resorte de la aguja ..................................1
Conjunto de aguja #3 ...............................1
Cubierta del ajuste de flujo de material....1
Sello posterior de la válvula de aire .........1
Resorte de la válvula de aire....................1
Sello de la válvula de aire ........................1
Válvula de aire roscada ............................1
Aro de resorte de la válvula de aire .........1
Sello delantero de la válvula de aire
(incluida en el conjunto de cuerpo) ..........1
Tuerca de retención..................................1
Tornillo ......................................................1
Perilla de ajuste de flujo de aire ...............1
Arandela de resorte de onda....................1
Tuerca de la válvula de control del aire ...1
Válvula de flujo de aire .............................1
Conjunto del cuerpo .................................1
Abrazadera de retención ..........................2
Manubrio...................................................1
Tubo del asa .............................................1
Tuerca del tubo del asa ............................1
Adaptador de desconexión rápida............1
Empaque de la aguja................................1
Tuerca de ajuste del empaque de la aguja...1
Artículo No de pieza
25
0277505
26
0277468
27
0277514
28
0275250
29
0276451
30
0276452
31
0277507
32
0277482
33
0276248
34
0277483
35
0277509
36
0277511
37
0277451
38
0277467
39
0277460
40
9871049
41
9805206
42
0277448
43
0277449
44
0277178
45
0277495
46
0275573
47
0277504
48
0277183
Descripción
Cantidad
Adaptador del tubo de aire .......................1
Gatillo........................................................1
Pasador del gatillo ....................................2
Placa de resorte .......................................1
Boquilla de aire #3....................................1
Obturador del aire #3................................1
Anillo del obturador del aire......................1
Tubo del aire.............................................1
Válvula de retención .................................1
Tubo largo de la válvula de retención ......1
Adaptador .................................................1
Tuerca.......................................................1
Puente ......................................................1
Palanca bloqueadora del depósito ...........1
Tapa ..........................................................1
Junta de anillo ..........................................2
Tornillo ......................................................1
Palanca giratoria.......................................1
Guía ..........................................................1
Tubo..........................................................1
Empaque del depósito..............................1
Depósito....................................................1
Tapón (empacado suelto) .........................1
Conjunto del depósito (incluye los artículos
#32 - #46)......................................................1
Français
Article
1
2
3
4
5
No de pièce
0277502
0295575
0276453
0277510
0275501
6
7
8
9
10
0275578
0277486
0277536
0277489
0277488
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
9811119
9805205
0277491
9894242
0277498
0277493
0277185
0277515
0277470
0277481
0277480
0277503
0275579
Español
Artículo No de pieza
1
0277502
2
0295575
3
0276453
4
0277510
5
0275501
6
0275578
7
0277486
8
0277536
9
0277489
10
0277488
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9811119
9805205
0277491
9894242
0277498
0277493
0277185
0277515
0277470
0277481
0277480
0277503
0275579
0277508
© SprayTECH. All rights reserved.
33
Español Français English