Palaiseau Mag 129 - Ville de Palaiseau

Transcription

n° 129
- Octobre 2008
www.ville-palaiseau.fr
Environnement
Vie des quartiers
Culture
Lancement d'un service
de nettoyage des murs
Démarrage des travaux de
l’équipement de quartier Gallieni
Dick Annegarn entame
la saison
>Le dossier
Démocratie locale
Un nouvel élan pour
les conseils de quartier
V I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N AU T É D ’ A G G L O M É R AT I O N D U P L AT E AU D E S A C L AY
A g e n d a
d u
Les temps forts
de septembre 2008
Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire.
Mardi 2 septembre
Rentrée scolaire et visite des
écoles.
Mercredi
3 septembre
• Rendez-vous avec Mme
Degorce-Dumas, inspectrice
d’Académie et Gérard Mantoan,
adjoint au maire chargé de la
vie scolaire et de l’enfance.
• Conseil municipal.
Jeudi 4 septembre
Rendez-vous avec le Général
Xavier Michel, Directeur Général
de l'École Polytechnique.
Vendredi
5 septembre
É d i t o r i a l
m a i r e
Vendredi 12
et samedi
13 septembre
Séminaire de travail des élus de
la majorité municipale.
Lundi
15 septembre
Réunion avec le directeur général
des services de la Ville.
Mercredi
17 septembre
Réunion avec le directeur général
des services de la CAPS.
Vendredi
19 septembre
Décisions
Principaux arrêtés et décisions du maire.
Arrêté interdisant le stationnement jusqu’au vendredi 31 octobre, avenue du 8 mai 1945, entre le n°10
et le n°20, en raison des travaux d’aménagement de
la voirie. Contrat de cession avec Astérios Spectacles pour le concert de Dick Annegarn qui aura lieu
le vendredi 17 octobre à la salle des fêtes. Arrêté
réglementant temporairement le stationnement
dans le cadre d’une animation au foyer Raymond
Drouillette. Du lundi 20 octobre à 20h au mardi 21
octobre à 17h, il sera interdit de stationner sur le parking arrière de l’Hôtel de Ville (sont concernées les
8 places situées entre la voie d’accès venant de la
rue Tronchet et l’allée menant à la MJC le long du mur
de pierre, et les 9 places situées entre les emplacements réservés aux personnes handicapées et
l’extrémité de la rue Erich Göpfert). Contrat de cession avec la Compagnie Mordicus dans le cadre du
spectacle Marie Dubas - de haut en bas, le samedi
24 janvier 2009 au Théâtre des 3 vallées.
Sommaire
Rendez-vous hebdomadaire avec
les Palaisiens.
Rendez-vous hebdomadaire avec
les Palaisiens.
Samedi
6 septembre
Samedi
20 septembre
Échos du conseil municipal 8
Tribunes de l’opposition
9
• Rendez-vous avec Justin Lobé,
conseiller municipal délégué à la
vie associative, à la démocratie
locale et à la vie des quartiers.
• Inauguration du Village des
associations.
Journées du Patrimoine à
Palaiseau.
Courriers des lecteurs
Jeudi 11 septembre
• Rendez-vous avec Christian Page,
maire de Saclay et conseiller
communautaire délégué au sports
à la CAPS, au sujet des
équipements sportifs.
• Commémoration du 35e
anniversaire de la mort de
Salvador Allende à la salle
Guy-Vinet.
Actualité
4-7
11-12
Vie des quartiers
13-14
Conseil municipal.
Enfance et jeunesse
15-17
Du vendredi
26 septembre au
mercredi 1er octobre
Seniors
Déplacement en Afghanistan dans
le cadre d'une mission
d'information sur l'évaluation de
l'opération militaire française,
confiée par l'Assemblée nationale.
Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Directeur de la communication :AntoineBoscher.Rédactrice en chef :AnneDumas-Delage.Rédactrices :Laurence
Le Gall, Florence Mauraisin. Conception graphique et maquette : Pellicam productions.
Impression : Grenier. Crédit photos : Michel Boutzen, Pellicam, Carole Benoist, Virginie
Fournier, Valentin Fournier, Laurencine Lot, Virginie Bonnet, Nicolas Gouny, Marc Melki.
Distribution : Société Yolle, Villejust. ISSN : 1634-7376. Service communication :
01 69 31 93 03 - www.ville-palaiseau.fr
Ce numéro contient «Les rendez-vous du mois d’octobre».
À l’occasion du Village des
associations le 6 septembre,
le député-maire François Lamy a
pu saluer avec ses adjoints
(ici avec David Bodet, en charge
de l’espace public) l’ensemble des
acteurs associatifs de la ville,
une fois de plus au rendez-vous.
10
Environnement
Mercredi
24 septembre
François Lamy
Député-maire de Palaiseau
19-20
Le dossier
21-25
Styles de vie
26-27
Culture et animation
28-31
Sport
32-35
À l’honneur
36-37
À votre service
38-39
L’
actualité ne manque pas d’exemples montrant l’affaiblissement et la réduction des services publics : annonces de suppression de postes et réductions
budgétaires se succèdent. Les services publics et les fonctionnaires sont
dénoncés comme les boucs émissaires des déficits publics de la France.
À Palaiseau, nous considérons au contraire, qu’à votre service, l’action des élus et
des services municipaux participe de l’amélioration de vos conditions de vie et de
la réduction des inégalités.
J’ai ainsi souhaité, depuis mon élection en 2001, que nous améliorions et diversifiions
notre investissement. Ce travail, la nouvelle équipe municipale s’attache à l’amplifier depuis mars 2008 : doublement du montant de la prime de rentrée scolaire et
répartition plus égalitaire des tarifs périscolaires, travaux d’entretien, nettoyage…
Autant d’actions concrètes engagées qui vous permettent de mieux vivre votre
ville au quotidien.
18
Territoire et identité
Ensemble,
mieux vivre à Palaiseau
Le plan de nettoyage des murs intégralement financé par la municipalité, que nous
vous présentons ce mois-ci, va également dans ce sens. Tout au long du mandat,
nous vous proposerons toujours plus d’actions qui justifieront la confiance que
vous nous avez renouvelée.
Mais cet engagement au service de tous les Palaisiens serait insuffisant sans le civisme
de tous. C’est à chacun de s’engager quotidiennement pour faire de Palaiseau un
plaisir de ville partagé.
Des gestes simples (respect des règles de propreté, de conduite et de stationnement…), des attitudes solidaires (donner un peu de son temps pour aider les élèves en difficulté ou les personnes dépendantes) y contribueront fortement. Ce lien
social et cette expression démocratique trouveront toute leur place dans les conseils
de quartier qui reprennent ce moi-ci.
Avec vous, nous souhaitons, à l’échelle de Palaiseau, redonner à la société du lien
collectif et l’envie de vivre ensemble. C’est le sens de mon engagement auprès de vous.
Problèmes de distribution :
N° Vert : 0800 800 869
Palaiseau mag’ - Octobre 2008
3
A c t u a l i t é
de l’accueil des enfants et l’entretien du patrimoine scolaire», souligne Pierre Lemer, conseiller
municipal délégué au patrimoine.
Par ailleurs, l’unité restaurationentretien s’est attachée à remettre en état de propreté l’ensemble
des bâtiments scolaires et des
salles de restauration afin de
garantir de bonnes conditions de
sécurité et d’hygiène pour les
élèves pendant le temps du midi.
>Écoles
Bilan de rentrée
Près de 2800 élèves ont pris le chemin de l’école le 2 septembre dernier. Afin de
les accueillir dans de bonnes conditions, la Ville s’était attachée à préparer leur
rentrée pendant tout l’été : travaux de rénovation, augmentation des bons de
rentrée, etc. La municipalité s’engage à soutenir les parents et les enfants.
Alors que les parents doivent
faire face à des difficultés de
pouvoir d’achat de plus en plus
criantes, la municipalité a
souhaité leur apporter un coup
de pouce financier pour cette
rentrée 2008. Fruit d’une
réflexion commune avec la
Caisse des écoles, le conseil
municipal a voté, le 24 septembre dernier, l’augmentation de
la participation financière de la
Ville à cet organisme avec l’attribution d’une subvention
exceptionnelle. Un bon de
rentrée supplémentaire de 16 €
4
sera remis à l’ensemble des
familles pour chacun de leurs
enfants scolarisés du CP au CM2
dans les écoles élémentaires de
la commune. «Cette aide doit
notamment contribuer, dans un
état d’esprit solidaire, à l’instauration d’une certaine équité entre
les élèves en ce qui concerne les
fournitures scolaires», souligne Gérard Mantoan, adjoint
au maire délégué à la vie scolaire
et à l’enfance. Ces bons viennent
s’ajouter à ceux d’un montant de
15,24€distribués en juin dernier.
Ils peuvent être utilisés dès récep-
tion et ce jusqu'au 31 décembre
prochain, pour l'achat de fournitures scolaires chez cinq
commerçants de Palaiseau :
Sports 2000, la Maison de la
Presse, les librairies des EauxVives, de la Gare de Lozère et
la Fontaine aux Livres.
Amélioration des
équipements scolaires
Comme chaque année, le
député-maire François Lamy a
fait le tour de tous les groupes
scolaires le jour de la rentrée. Il
a ainsi pu constater que tout
La réhabilitation de
l’école Vaillant sera finie
en novembre
était prêt pour accueillir les Le plus gros chantier de l’été a
élèves. Les services municipaux concerné l’école élémentaire
ont en effet été à pied d’œuvre Édouard-Vaillant. Pas moins de
tout l’été pour rendre plus sûrs dix classes y ont été rénovées. Les
et plus confortables les établis- grandes vacances scolaires ont
sements scolaires.
permis la réfection de l’électricité
Parmi les chantiers de l’été, des et des peintures, le réagencement
travaux de menuiserie ont été complet des sanitaires, la création
effectués dans les écoles Jean- d’une ouverture sous le préau afin
Macé, Jean-Moulin et Épine- de faciliter la surveillance des élèMontain. À la fin octobre, ce ves par les enseignants. Ces trasera au tour des écoles Eugène- vaux interviennent après une preDeloges et Paul-Langevin de mière phase réalisée pendant
voir réalisés des
l’été 2007. Elle
travaux
d e La municipalité avait alors concermenuiserie. Les
né le ravalement
apporte un
mois de juillet-août
du bâtiment, l’isoont aussi été l’oc- coup de pouce lation extérieure,
casion d’engager la
le remplacement
financier
réfection complète
des fenêtres, la
en doublant
de la couverture de
pose de portes
le montant
l’école maternelle
coupe-feu et la
Paul-Langevin, la
réfection de la toides bons de
rénovation de la
ture.
La rénovarentrée
toiture et des gouttion de l’école est
tières du centre de loisirs Henri- dorénavant quasiment terminée.
Wallon, la pose de clôtures dans «Pendant les vacances de la Tousles écoles maternelles Étienne- saint, les ouvriers referont le sol
Tailhan et Édouard-Vaillant, le des deux cages d’escaliers de l’éremplacement de l’alarme incen- tablissement. Le bâtiment sera
die, ainsi que la réfection de l’élec- ainsi totalement réhabilité début
tricité à l’école Joliot-Curie. novembre», explique Éric
«L’ensemble de ces travaux s’in- Michaut, responsable du secteur
scrit dans le cadre de la volonté de bâtiment aux services techla municipalité d’assurer la qualité niques municipaux.
Questions à
3
Gérard Mantoan
adjoint au maire délégué
à la vie scolaire et à l’enfance
Quel bilan tirez-vous de
cette rentrée 2008 ?
Les directions des établissements
se sont déclarées satisfaites. Grâce
à l’ensemble des travaux effectués
cet été au sein du parc scolaire, les
élèves ont pu intégrer des structures rénovées réunissant toutes les
conditions de sécurité et de confort.
Quels sont les nouveautés
remarquables ?
En cette période économiquement
difficile pour les familles, nous
avons souhaité les soutenir financièrement en doublant l’aide habituelle grâce à l’octroi de bons de
rentrée exceptionnels. Cette mesure doit ouvrir une réflexion plus
large sur des actions à mener afin
de faciliter l’accès des enfants aux
activités culturelles et sportives. En
effet, accompagner les écoliers
pendant leur temps péri et extra
scolaire est aussi une question
importante.
Quels points restent
à améliorer ?
Des efforts continus sont menés au
quotidien depuis six ans pour améliorer les écoles. Malgré cela, de
nombreux travaux restent encore à
réaliser du fait de bâtiments vieillissants, laissés en piètre état par les
municipalités précédentes. Le plan
pluriannuel d’investissement va
permettre de programmer de façon
cohérente ces travaux sur plusieurs
années.
5
A c t u a l i t é
>Cinéma
>Exposition photographique
Le cinéma prend forme
Les commerçants
pris sur le vif
L’ouverture prochaine du cinéma de Palaiseau, prévue d’ici à la fin de l’année,
est pour tous un moment très attendu, témoignant de l’engagement fort
de la municipalité pour faire renaître ce service culturel de proximité.
La dernière étape de la réhabilitation du cinéma, à savoir son
aménagement intérieur, est en
cours depuis le début de l’été. Le
doublage des murs pour permettre une bonne insonorisation des
quatre salles touche à sa fin, ainsi
que les travaux d’électricité. Bientôt, les gradins vont pouvoir être
installés, changeant réellement
l’aspect du cinéma pour se rappro-
cher de sa configuration finale.
Ensuite resteront les finitions et
la décoration. La moquette, le
carrelage et les tentures murales vont être posés et les peintures achevées. Le chantier se
conclura par l’installation des
fauteuils, du mobilier et de
l’appareillage technique.
D’ici à la fin de l’année, les Palaisiens bénéficieront de deux salles
d’art et essai et deux grandes salles
de cinéma. Leur configuration en
gradins progressifs permettra une
visibilité optimale pour les spectateurs. L’ensemble de l’espace
étant au même niveau (il n’y aura
aucun escalier à emprunter), les
personnes à mobilité réduite
auront accès à toutes les salles.
Le chantier se poursuit en parallèle au square des ChampsFrétauts. Il sera rénové dans la
foulée pour le confort des riverains : les deux petits bâtiments
qui hébergent la chaufferie seront
recouverts de végétation pour les
faire disparaître, les dalles seront
replacées et des jardinières seront
installées.
D’autres travaux devraient être
programmés en début d’année
du côté des jeux d’enfants.
Début des travaux au Chemin des Bœufs
Un nouveau chantier de réfection de voirie va commencer début novembre
au chemin des Bœufs, dans la portion comprise entre la rue du Moulin à Vent
et la route de Villaine. Cette voie étant située en bordure de Palaiseau et Massy,
les travaux sont financés pour moitié par les deux communes, à hauteur de
132 000 € chacune.
Le chantier, qui sera réalisé sous la maîtrise d’œuvre de la Ville de Massy, s’étalera sur trois mois et permettra d’améliorer durablement le cadre de vie des
riverains. Les travaux consistent en effet à enfouir tous les réseaux aériens
(électricité, télécommunication, câble), puis à rénover l’assainissement, la
chaussée, les trottoirs ainsi que l’éclairage public. Une réflexion est menée
pour engager à court ou moyen terme des travaux identiques sur l’intégralité
de la rue.
6
Une trentaine de commerçants palaisiens s’est pris
au jeu de la photographie en vue d’une exposition
originale mettant en avant leur métier. Les œuvres
réalisées seront exposées dans leur vitrine et en
salle du Conseil à partir de la mi octobre.
«Valoriser le
commerce local
en favorisant les
initiatives et manifestations communes est
l’une des missions de la
Ville de Palaiseau»,
explique Roseline Saval,
adjointe au maire en
charge du commerce.
Rien d’étonnant donc
à ce que la Ville ait
choisi de s’associer à
Olivier Corsan, animateur du photo-club
de la MJC et photographe au Parisien
autour d’un projet
novateur. «L’idée a
émergé suite à une série
que j’ai réalisée il y a deux
ans autour du portrait : j’avais alors
photographié tous les membres du
photo-club dans leur tenue préférée», explique le photographe.
«Quand la mairie m’a proposé de
le refaire avec les commerçants, je
n’ai pas hésité. L’idée était de mettre
en scène leur métier de façon
sympathique, souriante, sans trop
se prendre au sérieux», ajoute
Olivier Corsan. Ainsi, une trentaine de commerçants volontaires s’est prêté au jeu en se rendant
au studio créé pour l’occasion.
«J’ai choisi de participer car cela
montre une
autre image
des commerçants de la ville,
très dynamique.
C’est très agréable et très amusant
de nous faire découvrir
à travers ce jeu de
rôles», raconte Marie
Gourvat, gérante
des Trésors de Marie
(boutique cadeaux).
Chacun est venu
avec sa tenue
ou ses accessoires et déclenchait
lui-même la
prise de vue à l’aide
d’une poire. «Le plus important, c’est l’échange», complète
Olivier Corsan «et cette exposition
a été l’occasion de très beaux
moments de rencontres».
Le résultat : une exposition à la
fois drôle et vivifiante intitulée
Rue des commerces.
Un rendez-vous à ne manquer
sous aucun prétexte !
À voir dès le 15 octobre dans les
commerces et du 20 octobre au
22 novembre en salle du Conseil
(Hôtel de Ville). Vernissage ouvert
à tous le lundi 20 octobre à 19h.
> AIDE AUX AIDANTS
FAMILIAUX
La Ville de Palaiseau met en
place à partir de novembre
avec l’association Astrée un
groupe de parole pour
soutenir ceux qui aident
leurs proches dépendants.
Les personnes intéressées,
qui n’auraient pu assister à la
réunion de présentation du
4 octobre, peuvent s’inscrire
à la journée de formation
gratuite prévue le 25 octobre.
Renseignements et
inscriptions : Service des
retraités - Maison des
solidarités (8 av. du 1er mai)
Tél. : 01 69 31 82 91
> QUEL INTERN@UTE
ÊTES-VOUS ?
Vous avez déjà été très
nombreux à répondre à
l’enquête sur votre
utilisation de l’internet,
proposée par la mairie et
l’association Villes Internet
au Village des associations,
dans les lieux publics et sur
le site municipal :
Si vous souhaitez vous aussi
découvrir votre profil
d’internaute et contribuer à
l’amélioration du site de la
Ville, il vous reste jusqu’au
30 octobre pour y répondre.
> UN ARTISTE CHILIEN
S’EXPOSE
À la suite de l’hommage
rendu le 11 septembre
dernier à l’ancien président
du Chili Salvador Allende,
homme de justice et de
démocratie, à l’occasion du
35e anniversaire de sa mort,
la médiathèque George-Sand
vous présente les œuvres de
l’artiste chilien contemporain
Hermann Schmidlin.
À voir librement du 15 au
25 octobre aux heures
d’ouverture.
7
É c h o s
d u
c o n s e i l
m u n i c i p a l
Séances des 3 et 24 septembre
Fête de la Science
en novembre
Une demande de subvention a
été déposée auprès du Conseil
régional d’Île-de-France pour l’organisation de la Fête de la Science
2008 à Palaiseau. Ce temps fort
d’ouverture de la science au grand
public à travers des événements
ludiques et conviviaux est prévu
du 17 au 23 novembre prochain.
Agrément famille
pour le centre social
Le maire est autorisé à signer la
convention d’objectifs et de financement avec la Caisse d’allocations familiales dans le cadre du
projet famille développé par le
centre social les Hautes-Garennes. Les objectifs fixés : le développement de l’atelier cuisine, la
poursuite du dispositif vacances
famille qui a permis de faire partir 6 familles cet été, les sorties
famille, l’accueil 0/6 ans, les fêtes
de quartier, les bas d’immeuble. La
création d’un comité d’usagers et
l’amélioration de l’accueil sont en
projet cette année. La CAF
apporte en contrepartie un financement maximum de 11 545 €.
Subvention pour soutenir
les sans-papiers
En accord avec la motion votée le
28 mai, le conseil municipal a
accordé à la majorité (29 voix
pour, 6 contre) une subvention
exceptionnelle de 5000 € à l’Union départementale CGT 91 en
soutien à leur action auprès des
salariés sans-papiers de l’entreprise Millenium.
Motion pour exiger
l’abandon du fichier Edvige
La ville de Palaiseau se joint (par
29 voix pour, 6 abstentions) aux
actions engagées par les 771 organisations du collectif «Non à
Edvige» et demande la tenue d'un
débat parlementaire en lieu et
place de la procédure par décret
souhaitée par le gouvernement.
Informatisé et centralisé, ce nou-
veau fichier, destiné au recueil
d’informations confidentielles,
permettrait de compiler des renseignements tels que fréquentations, origine ethnique, orientations sexuelles, opinions
politiques, philosophiques, religieuses, appartenances syndicales et associatives… Il vise également à ficher les mineurs dès
13 ans. Le conseil municipal considère le décret du 27 juin 2008
comme dangereux malgré les
reculs du gouvernement et
exprime sa plus vive inquiétude
devant les dérives sécuritaires
d’un tel dispositif indigne de la
démocratie.
Prochaine réunion du
Conseil municipal :
le mercredi
22 octobre à 21h
à l’hôtel de Ville.
Les séances
du conseil municipal
sont publiques.
Décision du mois
Le PLU modifié est applicable
Suite à l’avis favorable du commissaire enquêteur remis fin
juillet, le Conseil municipal du
3 septembre a approuvé la modificationduPlanlocald’urbanisme
(PLU).
Comme partout ailleurs, le PLU
de la Ville, adopté en juillet 2006,
est un document vivant qui doit
s’adapter à l’évolution de la commune.
L’enquête publique qui s’est
tenue du 13 mai au 20 juin dernier a consisté à modifier la zone
8
UB pour permettre une certaine
densification le long des grands
axes (avenues du 8 mai, de
Stalingrad et des Alliés). Le but
est de favoriser l’embellissement
du front urbain et la réalisation
d’opérations de mixité sociale en
centre-ville,à proximité des commerces et des transports.
L’avis favorable du commissaire
enquêteur a été assorti de trois
réserves et cinq recommandations. La municipalité, fidèle à sa
position prise en 2006, a décidé
d’aller au-delà de son obligation
réglementaire en prenant en
comptecesréservesetcesrecommandations, tout en retenant de
ces dernières celles qui ne modifient pas en profondeur les projets d’aménagement en cours.
Pour plus d’informations :
> Le rapport du commissaire
enquêteur est téléchargeable sur
www.ville-palaiseau.fr
T r i bunes
de
l’opposition
Groupe Palaiseau A Venir
Groupe Palaiseau Vraiment à Gauche
Un budget hollywoodien
pour le cinéma de Palaiseau
L’affaire de Vaux :
on en parle partout en ville
Après une fermeture fin 2004 et un procès
perdu par la ville, M. le Maire annonçait au
conseil municipal du 28/03/07 : «la
réouverture officielle du cinéma»… «pour
début 2008». Fin 2008 approche et nous ne
voyons toujours pas de réouverture…
Alors, 4 ans après sa fermeture, qu’en est-il
du cinéma ?
Si nous nous réjouissons de sa réouverture
annoncée, nous sommes particulièrement
inquiets quant au coût de ce projet.
En deux ans le coût global a tout simplement
doublé : il est passé de 1.740.000 € en juillet
2006 à 3.406.000 € aujourd’hui !
Le financement de ce projet est à la charge
des Palaisiens puisque, au-delà des emprunts
contractés par la ville (1.845.000 €), le
financement provient également de
subventions (essentiellement de la Région et
du Département pour 1.007.000 €), ce qui
revient à faire financer le cinéma par… nos
impôts locaux. Astucieux.
Astucieuse également la création d’un
budget cinéma indépendant du budget de la
ville : les comptes gagnent en transparence,
mais dans le même temps, la dette du
cinéma est exclue artificiellement de la dette
de la ville, faussant la présentation officielle
que la municipalité fait de l’endettement
total de la commune.
Mais qu’importe, déjà lors du conseil
municipal du 19/12/07, M. Lamy, constatant
les énormes dépassements de budget, a pris
tout le monde à témoin en affirmant que son
choix n’était pas de remettre le projet à plat
en refaisant les appels d’offre, mais bel et
bien de poursuivre. Ces errements vont peser
lourd pour les Palaisiens.
La décision du maire de mettre en vente le
centre de vacances dérange, une pétition
circule, les élus de Palaiseau Vraiment à
Gauche ont interpellé le maire... Vaux
coûterait trop cher, Vaux ne serait plus
adapté. Les élus de PVG ont proposé un
groupe de travail avec des élus, des
associations, des enseignants pour étudier le
dossier, y compris des solutions alternatives.
Le maire a répondu NON. Déficit annuel
de 161 000 €, à comparer à d’autres dépenses
nécessaires, par exemple 1 900 000 € de
subventions aux associations, 226 000 €
d’indemnités aux élus, 715 000 € pour la
réfection de la partie basse de la rue LazareHoche, 180 000 € de Jours de fête. Crèches,
écoles, centres de loisirs, médiathèques,
cinéma, maisons de quartier : tout est
déficitaire, par définition ! Ce sont des
choix politiques pour une politique sociale
au service de tous. Combien de familles ne
partent pas en vacances ? Pour Vaux,
pourquoi ne pas partager avec d’autres
communes (CAPS ou d’ailleurs) ? Pour le
maire, l’affaire est entendue, il faut vendre.
Nous disons qu’il faut en débattre avec les
Palaisiens, dans les conseils de quartier par
exemple. Sinon, beaucoup penseront que le
maire brade la propriété communale, le bien
commun. Débattre, présenter le dossier,
concerter, explorer, décider ensemble : c’est
cela la vraie démocratie avec des citoyens
qui s’impliquent, aidés par le personnel
municipal et avec des élus à leur écoute.
Hervé Paillet
Vos élus : B. Vidal, C. Vittecoq, F. Vigouroux, M.
Chéniaux, H. Paillet, M. Michaut
06 42 62 30 75 ou www.palaiseauavenir.org/blog
RV : Quel avenir pour les conseils de
quartier ? Débat public vendredi 10 octobre,
20h30 et ateliers de travail samedi, 10h,
foyer Drouillette
Charles Henry, Josette Fourme
[email protected]
www.palaiseau.galu91.net/blog
> Service développement urbain :
5, rue Louis-Blanc - 01 69 31 93 07
Afin de permettre une meilleure expression de chacun des deux groupes de l'opposition, le Conseil municipal a décidé
d'accorder une pleine page à leurs tribunes dans le magazine municipal.
9
Courriers
E n v i r o n n e m e n t
des lecteurs
> Dépôts sauvages de déchets :
gare aux sanctions
« On voit souvent apparaître des dépôts sauvages
d’encombrants car beaucoup de personnes les laissent
sur les trottoirs sans se soucier des jours de ramassage
officiels. Qu’est-il fait pour l’éviter ? Pourriez-vous
les sensibiliser afin qu’ils ne déposent leurs déchets
que la veille du passage des bennes ?
>Opération propreté
Brigitte F, Centre Nord
Face à l’apparition récurrente de graffitis sur les biens immobiliers privés et
publics, la Ville a décidé de lancer un vaste plan de propreté des murs contre
les tags.
Lancement d’un service
de nettoyage des murs
Le SIOM organise une collecte des déchets encombrants (mobilier, sanitaire, matelas, sommiers, fer-
gravats issus du bricolage et les textiles, directement
raille…) gratuite un jour par mois. Ces déchets volumi-
à la déchetterie de Villejust. L'accès est gratuit pour
neux doivent être déposés la veille au soir du passage
les habitants des communes du SIOM sur présenta-
des « monstres » devant le domicile ou dans les lieux
tion d'une carte d'identité et d'un justificatif de domi-
prévus à cet effet dans les résidences, en faisant
cile de moins de trois mois. Trois dépôts d’un volume
attention à ce qu’ils n’entravent ni la sécurité, ni la
maximum d’1m3 chacun sont autorisés par mois.
circulation des piétons et des véhicules.
À partir d’octobre, le site est ouvert le lundi et du
Pour télécharger le calendrier des différentes collec-
mercredi au samedi de 9h à 16h et le dimanche de 9h
tes dans votre quartier, rendez-vous sur le site inter-
à 13h (fermé le mardi).
net du SIOM :
Rappel : Tout déchet jeté sur la voie publique en dehors
siom.fr
Pour connaître les jours de collecte et votre secteur
des jours et des emplacements prévus est
d’encombrants, vous pouvez aussi contacter l’Hôtel de
passible de sanctions pénales et d’une amende allant de
Ville ou télécharger ces informations sur le site de la
135 à 750 €.
Ville :
Si vos encombrants vous gênent, vous pouvez les
Renseignements :
déposer, tout comme les déchets végétaux, les
SIOM : 01 64 53 30 00 /
siom.fr
> Réouverture du pont du pont du boulevard de la Grande Ceinture
« Pourriez-vous me dire à quel moment va rouvrir le
boulevard de la Grande Ceinture ? Car pour les
riverains comme pour les piétons, la circulation est
vraiment difficile dans le quartier. »
Isabelle, lors du Village des associations
Le pont du boulevard de la Grande Ceinture est en
effet fermé depuis la fin du mois de janvier, en raison
des travaux menés par le Conseil général pour la
création du SPTC (site propre pour transports en
commun). Cette fermeture était obligatoire, car une
partie du pont a dû être démolie afin de permettre à
la voie du SPTC d’y être reliée. Un nouveau carrefour a
donc été aménagé à l’extrémité du pont.
Après huit mois de travaux intensifs, le pont du
boulevard de la Grande Ceinture est dorénavant
réouvert. Une bonne nouvelle pour les riverains, mais
aussi pour tous les usagers de véhicules empruntant
ces axes au quotidien. Cette mesure va en effet
permettre de fluidifier la circulation à l’entrée nord de
la ville, puisqu’une partie du trafic ne se reportera
plus sur l’avenue des Alliés.
Par ailleurs, les travaux réalisés par l’État, au niveau
de l’échangeur, avancent bien : ils vont permettre la
création de nouvelles voies de circulation, plus
rectilignes et donc plus sûres.
L’ensemble des travaux du SPTC et de l’échangeur
doivent se terminer fin novembre.
Pour plus de renseignements :
sptc.essonne.fr
Une nouvelle plaquette d’information sur l’avancée du
chantier sera distribuée dans vos boîtes aux lettres
courant octobre. Elle sera également
disponible dans les lieux publics.
10
ments sont disponibles au service espace public
de la Ville (Centre technique municipal, 54 bis
rue Gutenberg) et également téléchargeables sur
le site internet
Une démarche très simple
La main courante accompagnée des documents
signés doit être déposée au service espace public.
Les murs de la maison de retraite La Pie Voleuse seront
La Ville indiquera à la personne demandeuse une
parmi les premiers à bénéficier du service anti tag.
date prévisionnelle d’intervention, dans un temps
Un nouveau service est ouvert dès à présent à l’en- relativement court. Le jour choisi, le propriétaire n’a
semble des Palaisiens pour éliminer les graffitis indé- pas besoin d’être présent.
sirables des murs. Pour en bénéficier, les propriétaires Le coût de l’opération de nettoyage, réalisée par
de maisons ou d’immeubles ayant subi des dégra- une entreprise privée, est entièrement pris en charge
dations visuelles doivent répondre à certaines par la Ville. Bien entendu, la prestation ne concerne
conditions réunies dans la «Charte
que la partie souillée par des graffitis.
réglementant le nettoyage des graffiEn aucun cas, il ne s’agit d’effectuer
Le coût de
tis par la Ville de Palaiseau sur un bien l’opération de la réfection ou le ravalement total
privé immobilier» :
d’un mur.
- Les murs, façades et autres supports nettoyage est «Ce nouveau service offert aux habitants
des propriétés à nettoyer doivent être
entièrement va nettement contribuer à améliorer leur
visibles depuis la voie publique.
cadre de vie en limitant les dégradations
pris en
- Le bien dégradé doit être situé en
sur la ville. Et pour éviter une surcharge
charge par
limite de domanialité publique et faciadministrative aux propriétaires, nous
lement accessible.
avons fait en sorte de simplifier au maxila Ville.
- Les interventions seront réalisées pour
mum le formulaire de demande d’indes surfaces placées à une hauteur maximale de tervention et de limiter les documents à remplir »,
3,50 mètres par rapport au niveau du sol.
souligne David Bodet, adjoint au maire en charge
Les rideaux des différents commerces font égale- de l’espace public.
ment partie de ce dispositif.
Rappel : Attention, dégrader un bien public ou
Comment bénéficier de ce service ?
privé est une infraction grave passible d’une amende
La démarche à suivre par le propriétaire qui souhaite sévère. Dessiner des tags ou coller des affiches sauvabénéficier du service de nettoyage de la Ville ges sur du mobilier urbain ou des propriétés privées
s’effectue en deux temps :
peut engendrer une amende allant de 3750 € à
- Il lui faut d’abord déposer une plainte ou une main 7500 € voire une peine d’intérêt général.
courante auprès du commissariat de Palaiseau.
- Il doit ensuite signer la Charte et remplir le formu- Renseignements :
laire de demande d’intervention. Tous ces docu- Service espace public : 01 69 31 50 79
11
E
v si r o
G n
r o
p lna nn e m e n t
G ir eo s d ep sl a qn u a r t i e r s
V
>Réduction des déchets
Réactions
Testez le lombricompostage
Un besoin
associatif
Le SIOM lance une opération pilote à partir d’octobre en proposant 100 lombricomposteurs pour aider les foyers vivant en appartement ou ceux ayant un
petit jardin à réduire leurs déchets.
Dans le cadre de sa politique de
réduction des déchets, le SIOM
(syndicat intercommunal des ordures ménagères) de la Vallée de
Chevreusefournitdepuisplusieurs
années aux communes des composteurs individuels pour leurs
habitants. Ceux-ci doivent avoir
suivi une formation préalable.
Dès la rentrée, le SIOM propose
d'aller encore plus loin en mettant
à disposition des habitants volontaires 100 lombricomposteurs.
Qu'est-ce que le lombricompostage ?
Comme un composteur traditionnel de jardin, le lombricomposteur permet de valoriser les
déchets de cuisine (épluchures,
coquilles d’œufs, marc de café,
thé…) afin de produire un engrais
naturel pour les plantes vertes.
L’intérêt est aussi de limiter les
déchets jetés à la poubelle.
Le travail de décomposition est
effectué par des vers de compost.
Le lombricompostage se pratique
dans un appareil fermé et s’adresse
donc aux personnes vivant en
appartement ou disposant d’un
terrain trop petit pour alimenter
un composteur (jardin inférieur à
100m2). Sans odeur, il peut prendre place dans une cuisine.
Les personnes intéressées doivent
s’inscrire auprès du SIOM : si vous
êtes sélectionnés, vous bénéficierez d’une formation pour la
prise en main de l’appareil et
devrez vous engager dans une
démarche de suivi sur 3-4 mois.
Renseignements et inscriptions :
01 64 53 30 00
siom.fr
>Recyclage
Mieux utiliser les bacs jaunes
rier ses déchets est un geste
écologique très important.
Mais il n’est pas toujours évident de savoir ce qu’il est possible ou non de déposer dans les
poubelles jaunes. Voici donc la
liste des emballages à jeter dans
ces bacs : les bouteilles et flacons en plastique, les cartons
d’emballage, les briques alimentaires, les boîtes de
T
12
conserve et cannettes, les aérosols sans bouchons.
Tous ces emballages recyclables
doivent être déposés dans les
poubelles jaunes en vrac et non
dans un sac plastique. En effet,
à leur arrivée au centre de tri, les
sacs plastique et leur contenu
sont immédiatement écartés de
la chaîne des produits à recycler.
Attention, tout ce qui est déposé
à côté des bacs jaunes est
récolté avec les ordures ménagères et ne suit pas le même processus de recyclage. Les grands
cartons d’emballage bruns doivent donc être pliés et placés à
l’intérieur des bacs jaunes.
Pour plus de renseignements :
siom.fr
Tél. : 01 64 53 30 00
«Pour une
association comme
la nôtre qui donne
des cours d’alphabétisation,
il est fondamental d’être proche
des habitants en proposant des
actions au cœur des quartiers.
En effet, les gens feront plus
facilement la démarche de venir
nous voir si nous leur
>Équipement de quartier Gallieni
proposons un lieu d’accueil
près de chez eux.
Les travaux
démarrent
La construction de ce nouvel
équipement est donc très
importante pour nous mais
aussi pour les habitants de
l’ensemble du quartier.
Ils n’auront ainsi pas besoin
d’aller jusqu’au centre-ville pour
Un nouvel équipement de proximité va voir le
jour dans le quartier Gallieni. Sa construction
va débuter fin octobre.
avoir accès à certains loisirs ou
services et faire certaines
démarches.»
Marie-Odile Lhuillier,
Le nouvel équipement de proxi- tes et les seniors, un bureau
mité sera situé près de la rési- consacré aux démarches admidence Gallieni et de l’école nistratives et un local de stocÉpine-Montain. Afin de limi- kage pour le matériel de l’école.
ter les nuisances sonores pour «Les habitants ont été associés
les élèves de l’étaau projet de consblissement, les «Les habitants truction de cet
travaux de terraséquipement a f i n
ont été
sement débuteront
qu’ils se l’approassociés au
pendant les vacanprient comme un
projet de
ces de la Toussaint.
vrai lieu de vie»,
D’une surface de
construction.» souligne Justin
120m2, le bâtiment
Lobé, conseiller
devrait être terminé en février municipal délégué à la vie des
2009. Entièrement accessible quartiers. «Une étude a été
aux personnes à mobilité conduite sur leurs besoins réels en
réduite, il sera construit en rez- matière d’animation, d’échanges,
de-chaussée et abritera un d’activités associatives et périscoespace multimédia, une grande laires. Nous avons souhaité que
salle divisible en deux - grâce à toutes les tranches d’âges se sentent
une cloison mobile - réservée aux concernées par ce lieu d’accueil
activités pour les jeunes, les adul- et de convivialité», conclut-il.
présidente de l’association
Dire Lire.
Un équipement
très attendu
«C’est bien que les
travaux débutent
pendant les
vacances scolaires car les
enfants ne seront pas perturbés
par le bruit des engins.
Au-delà de l’intérêt pour les
habitants du quartier, ce
nouveau bâtiment nous servira
d’espace de stockage, avec une
entrée qui donnera directement
sur la cour de l’école.»
Christine Bussière,
directrice de l’école maternelle
Épine-Montain
13
V i e
d e s
> L’ÉTHIOPIE SE
PROJETTE À AUDIBERTI
Les globe-trotters palaisiens
Michel et Jacqueline Bizet
diffuseront leur dernier film
Éthiopie : La naissance de la
Terre le vendredi 17 octobre
à 14h et 20h45 à la maison
de quartier JacquesAudiberti (58 rue du Moulin).
Un périple haut en couleurs
vers le triangle Afar, son site
hydrothermal de Dallol et
le lac de lave du volcan
Erta Ale : une région très
peu visitée car une escorte
militaire est obligatoire
pour y pénétrer.
Entrée libre.
Renseignements :
01 60 14 55 38
LECTURES LUDIQUES
ET CONVIVIALES
>
La bibliothèque du Pileu
(43 rue de l’Effort Mutuel)
organise régulièrement des
rencontres amicales pour
les adultes autour des livres.
Elle convie les habitants du
quartier à se joindre au
prochain « Kavévoulu » le
vendredi 24 octobre à 14h.
Renseignements :
01 60 14 55 81
AMÉNAGEMENT
DE SÉCURITÉ
>
La Ville a réalisé fin
septembre des
aménagements devant la
maison de quartier
Audiberti pour sécuriser la
traversée des piétons qui
entrent ou sortent de cet
équipement de proximité.
Un plateau ralentisseur a
été installé afin de faire
ralentir les véhicules et le
passage piétons a été
protégé.
14
E n f a n c e
q u a r t i e r s
e t
j e u n e s s e
>Services de proximité
Le Spar et le PSP
du Pileu rouvrent
ébut juillet, les habitants
du quartier du Pileu ont eu
la désagréable surprise de trouver porte close au magasin Spar,
situé 140 chemin de Vauhallan.
«Cette situation était gênante
car le quartier ne disposait plus
de dépôt de pain et le Point Service Public (PSP), dont l’accès se
fait par ce magasin, n’a pas pu
être tenu depuis», souligne Roseline Saval, l’adjointe au maire
déléguée au commerce. «Les
anciens gérants nous ont expli-
D
qué qu’ils n’avaient
pas assez de clients.
Nous avons alors
rencontré les dirigeants de l’enseigne :
ils ont trouvé un
repreneur et réalisé
des travaux cet été
pour réorganiser
l’espace en proposant autant de produits sur une
surface réduite. Pour la vie du
quartier, il est important de faire
perdurer ce type de service de
proximité. Pour cela, j’espère que
les riverains, qui tiennent à cette
présence, continueront à fréquenter le magasin régulièrement.»
Le Point Service Public vient lui
aussi de reprendre du service.
Vous pouvez y effectuer tous
types de démarches le vendredi
de 9h30 à 12h (cf. p.38).
Un week-end pour jouer
L’association La Souris Verte organise,
samedi à 14h jusqu’au dimanche 18h
en partenariat avec le centre social
(entrée : 10 € avec deux repas) : jeux
Les Hautes-Garennes, un week-end
de figurines (Star Wars miniature),
jeux Ludessonnes, ouvert à tous les 25
jeux de rôle (Loup-garou, Cafarnaüm,
et 26 octobre dans une ambiance pira-
L5A), Murder Party Western
te, Marrakech & western.
(le samedi à 20h), tournoi de
Pour l’occasion, le centre social sera
divisé en trois espaces :
- Une zone ouverte en libre accès le
Marrakech (le dimanche).
- Un tournoi officiel de Magic le
samedi après-midi : entrée 12 €
samedi après-midi de 14h à 18h :
testez librement jeux vidéo, de socié-
Renseignements :
té, le jeu Marrakech ou amusez-vous
Ludothèque La Souris Verte au
au bar pirate.
01 69 19 18 64
- Une zone avec accès payant, du
ludessonnes.org
>Histoires à partager
Bienvenue aux
Rencontres de l’enfance
Du 27 octobre au 5 novembre prochain, la MJC-Théâtre des 3 Vallées ouvre ses
portes pour la 4e année consécutive aux tout-petits et à leurs parents pour
des moments de découverte à vivre ensemble.
Les vacances de la Toussaint vont être propices au Pour cette 4e édition, le menu des festivités est
renforcement de liens entre les générations. En encore très varié. Marionnettes, chansons, théâtre,
effet, le 27 octobre marquera le début des Rencon- contes… Il y en aura pour tous les goûts. Les rencontres de l’enfance organisées par la MJC, en parte- tres débuteront le 27 octobre par le spectacle de
nariat avec la médiathèque George-Sand et Lire marionnettes Un petit bout de tout. Les contes les
hors les murs. «Il s’agit de créer des instants privilé- plus célèbres seront revus et chamboulés pour près
giés entre les parents et leurs
d’une heure de rires garantis !
enfants autour de moments
Le lendemain, À quoi rêvent les
«Il s’agit de créer
conviviaux», précise Catherine
poules ? vous emmènera dans le
des instants
Philippi, la directrice de la MJC.
monde merveilleux du théâtre
privilégiés entre les d’objets. Puis, les tout-petits
Cette année, le thème choisi est
le loup, un personnage qui a
auront leur instant privilégié le
parents et leurs
toujours fait partie de la littéra29 octobre grâce à Coquilles et
enfants.»
ture. «C’est aussi un sujet actuel
cornes. Les moments chaleureux
important. C’est la peur des autres, de nous-mêmes, continueront le 30 octobre avec le spectacle musides manipulations extérieures, etc.», poursuit Cathe- cal Tu peux dire, suivi le 3 novembre de la pièce de
rine Philippi.
théâtre et de marionnettes Qu’est-ce qu’on fait là ?.
15
E n f a n c e
e t
j e u n e s s e
Moments d’échanges
Comme à chaque édition des
Rencontres de l’enfance, les participants pourront repartir avec une
large bibliographie consacrée au
thème du loup. Des stages d’éveil
artistique (corporel, musical, visuel)
seront aussi proposés et des expo-
sitions seront organisées notamment avec la participation de la plasticienne Lili.
En complément de ces rencontres, le public sera
invité le mardi 9 décembre dès 19h,
à participer à une conférence dînatoire à la MJC. Yvanne Chenouf,
universitaire spécialiste des ouvrages consacrés à la jeunesse, vous
proposera de débattre des peurs
qui nous habitent aujourd’hui.
Renseignements sur l’ensemble du
programme :
MJC – Théâtre des 3 Vallées :
01 60 14 29 32
>Prévention jeunesse
La sexualité en question
’accueil jeunes et l’ensemble des partenaires intervenant dans le domaine de la
jeunesse (maisons de quartier, centre
social les Hautes-Garennes et club
de prévention Perspectives) mettent en place durant les vacances de la Toussaint une série
d’actions autour des relations
amoureuses, de la s e x u a l i t é
et de la mixité.
Ce projet est destiné à poser le
débat et inciter les jeunes à réfléchir aux relations garçons-filles à un
âge où l’on se sent souvent maladroit
pour évoquer les sujets intimes. Il débutera
par une séance de théâtre-forum menée par la
C ie Jade, le mercredi 29 octobre à 19h à la maison
L
de quartier Gérard-Philipe (9 rue de la Sablière).
Intitulée Questions de confiance, cette pièce interactive abordera l’histoire de deux couples de jeunes, l’un aux prises avec
une grossesse non désirée, l’autre
avec l’angoisse devant le test du
sida… pour apprendre à gérer la
crise ou l’éviter.
D’autres actions seront ensuite
mises en place (débats, exposition, diffusion de films) durant les
vacances, puis dans les collèges
et au lycée, et durant le mois du film
documentaire en novembre, axé sur la
relation amoureuse.
Du
théâtre-forum
interactif sera
proposé durant
les vacances.
Conseil consultatif de la
jeunesse
Renseignements : Accueil jeunes au 01 60 10 09 08
Le service
municipal culture
scientifique
relance le concours
Biduloscience,
initié en 2006.
Les jeunes du Conseil municipal des enfants
vous invitent le dimanche 19 octobre pour une
après-midi en plein air intitulée «Viens te faire
simple : réunir des enfants et leurs parents
lors d’un moment convivial. Très sensibles à la
cause écologique, les jeunes du CME
comptent profiter de ces quelques heures
ensemble
pour faire
découvrir la
L’objectif du concours Biduloscience : proposer aux
enfants de 8 à 12 ans de concevoir un véhicule capable de tracter une planchette sur la plus longue
distance et la plus longue durée. Pas besoin de créer
un bolide, car ni votre « bidule » scientifique, ni la
planchette ne devront décoller du sol le jour du
concours, sous peine d’être disqualifié. Les gagnants
seront ceux qui obtiendront le plus de points, une
fois multipliée la distance (en cm) par la durée (en
secondes). Ainsi, un véhicule qui parcourt 2 mètres
en 1 seconde obtiendra 200 points ; un autre qui
parcourt 1 mètre en 4 secondes en remportera 400.
Pour relever ce défi, le service culture scientifique
fournit aux participants un élastique pour la motricité du véhicule et la planchette de bois à tracter.
La compétition se déroulera le samedi 22 novembre
lors du village des sciences au collège César-Franck.
Les lauréats pourront gagner des places pour le Futuroscope, la Cité des Sciences ou un abonnement à
Science et Vie Junior.
vie des bois :
les enfants
et parents
apprendront
à construire
des
cabanes,
joueront à
un jeu de
piste ou
encore participeront à des ateliers nature.
«Les enfants ne manquent pas d’idées.
Ils prennent leur rôle d’organisateur très
au sérieux même si l’objectif principal de
cet événement est de s’amuser et de
passer un moment agréable», souligne
Gérard Mantoan, adjoint au maire en
charge de l’enfance. Pour avoir un autre
regard sur la forêt, rendez-vous donc le
dimanche 19 octobre de 14h30 à 17h30,
dans le parc périurbain, au bout du chemin
de la Hunière et des Joncherettes.
Inscriptions du 15 octobre au 14 novembre :
À noter : Deux autres après-midi familiales
Service culture scientifique
seront organisées en 2009, un rallye en
8 avenue des Alliés - 01 60 14 22 22
centre-ville et un tournoi de football.
heures de baby-sitting de venir
février, afin d’être plus à même
Tél. : 01 69 31 59 77
s’inscrire gratuitement. Il suffit de
d’assurer une garde de qualité.
[email protected]
présenter une pièce d’identité,
Les parents peuvent se rendre
Baby-sitting :
inscriptions au PIJ
Une belle idée pour se faire des amis
des amis en découvrant la forêt». L’idée est
sans alcool, etc.
plénière le jeudi 23 octobre à 18h,
pour leur prochaine assemblée
Un défi à relever
pour les 8-12 ans
jeunesse, le journal du CCJ, le bar
Les 35 jeunes du CCJ se réuniront
Le coin
>Concours Biduloscience
des gamins
Enfin, Dormir, moi jamais ! rappellera sûrement
des souvenirs aux parents, le 5 novembre. La compagnie des Objets Sensibles proposera aussi sa pièce
Mon nez, jouée l’an dernier à la MJC,
pour une séance exceptionnelle à la
maison de quartier Gérard-Philipe le
4 novembre.
ainsi qu’une autorisation parentale
ou contacter le PIJ pour
pour les mineurs. Les jeunes
s’informer sur les tarifs en
pour le spectacle Le jardin de Marie
– Roudoudou et l’automne. Ils
découvriront un livre géant tout
Théâtre pour
les tout-petits
marionnettes.
doux rempli de contes et de
en salle du conseil. Les séances sont
Le Point information jeunesse
peuvent aussi s’inscrire à une
vigueur et obtenir une liste de
Le dimanche 19 octobre, les enfants
Entrée : 6,50 € / gratuit jusqu’à
ouvertes aux 14-25 ans. Parmi
propose aux jeunes de 16 ans et
initiation au baby-sitting proposée
baby-sitters.
à partir de 6 mois ont rendez-vous à
1 an.
les sujets traités : la fête de la
plus désireux d’effectuer des
la 1re semaine des vacances de
Rens. : PIJ - 31 rue de Paris
19h au théâtre la Mare au Diable
Renseignements : 01 69 31 59 90
16
17
S e n i o r s
T e r r i t o i r e
OUVERTURE DU CLUB
INFORMATIQUE
>
S’initier à l’informatique pas
à pas, sans stress, à son
rythme tout en échangeant
son savoir-faire avec les
autres participants pour
trouver ensemble une
solution à ses problèmes :
c’est tout l’enjeu du club
informatique qui ouvre en
octobre pour tous les
débutants, et notamment
les retraités. Il aura lieu au
foyer municipal (8 rue
Tronchet) le mardi de 10h à
12h, hors vacances
scolaires.
Tarif : 100 € l’année
Renseignements et
inscriptions auprès de
l’EPNE (médiathèque) :
01 69 31 78 32 (mardi
15h-19h / merc. 14h-18h /
sam. 10h-13h et 14h-18h)
DEUX SORTIES
INÉDITES
>
Le service municipal des
retraités ajoute deux sorties
festives à son programme
d’activités trimestriel. Le
jeudi 20 novembre, un
déjeuner avec spectacle de
cabaret transformiste vous
attend à l’Artishow (Paris
XIe) au tarif de 65 € (départ
de la Poste à 11h15).
Le 16 décembre, vous
assisterez à une visite
commentée des
illuminations de Paris, suivie
d’un restaurant pour 61 €
(départ à 16h30, retour
vers 22h).
Réservations dès
maintenant : 8 rue Tronchet
Tél. : 01 69 31 85 73 / 74
18
e t
i d e n t i t é
> N o u v e a u s i t e i n t e r n e t : w w w. s c i e n t i p o l e. f r
Pour surfer sur la CAPS
La Communauté d’agglomération du Plateau de Saclay a dévoilé son nouveau
site internet, lors du Village des associations le 6 septembre dernier.
Présentation de ce nouvel outil informatif au service des habitants du territoire.
>Semaine Bleue
«Jeunes et vieux :
connectez-vous !»
Du 20 au 25 octobre, forum intergénérationnel, rencontres, jeux et animations rythmeront la Semaine
Bleue, une opération nationale dédiée aux retraités
et aux personnes âgées.
Le service municipal des retraités s’allie cette année encore au
CLIC* (Centre local d’information et de coordination) de Massy
pour proposer six jours d’animations à l’occasion de la Semaine
Bleue. Autour du thèmenational
«Jeunesetvieux: connectez-vous !»,
les seniors pourront bénéficier
d’activités variées, toujours
suivies d’un goûter. «Notre volonté
est de développer les liens intergénérationnels, notamment à
travers ce type des manifestations»,
indique Anne Duceux, adjointe
au maire en charge de la petite
enfance et des seniors.
Le temps fort sera le forum
intergénérationnel le jeudi 23
octobre à l’Espace Liberté de
Massy, avec des ateliers de
prévention (mémoire, gymnastique, nutrition, socio-esthéticienne, santé bucco-dentaire) et
un spectacle d’improvisation
théâtrale.
Sur Palaiseau, deux animations
ludiques vous attendent :
- la «distillerie d’images» du
Kolektif Alambik pour une
après-midi en musique au foyer
municipal le mardi 21 octobre,
- une kermesse musicale avec
des jeux traditionnels à la
maison de retraite la Pie
Voleuse, le samedi 25 octobre.
Les autres animations pour une
semaine bien remplie : débat
avec des élèves infirmiers autour
du film Tatie Danielle le lundi
20, loto avec des enfants le mercredi 22, spectacle et jeux de
mimes avec des enfants le vendredi 24 octobre.
Service municipal des retraités au
01 69 31 85 73 / 74
scientipole.fr : voici la
nouvelle adresse internet de la
CAPS à mettre dans la liste de
vos sites favoris, après celui de la
Ville. «Destiné aux habitants du
territoire intercommunal, mais
aussi à l’ensemble de ses acteurs
(entreprises, laboratoires, centres
de recherche, grandes écoles...), ce
site très attendu va vous permettre de vous informer sur l’actualité de la CAPS et vous renseigner
sur les grands projets (les travaux
en cours, l’aménagement des espaces publics, etc.)», déclare Rose
Marx, conseillère municipale
déléguée à l’intercommunalité.
Espace de dialogue interactif, il
Pour les personnes à la recherche
sera également une plate-forme
d’un emploi et les entreprises
pour permettre
qui recrutent du
Avec
aux habitants
personnel, un
d’échanger avec www.scientipole.fr, espace spécialeles services de
ment dédié aux
informez-vous
la CAPS. Grâce
annonces sur la
sur l’actualité
à ses nombreux
communauté
formulaires en
d’agglomération
de la CAPS.
ligne, vous poura été créé.
rez poser directement vos
scientipole.fr a aussi pour
questions.
vocation d’être le reflet de la vie
culturelle du territoire. Vous
Faciliter vos démarches
aurez ainsi accès aux concerts,
au quotidien
aux rendez-vous proposés par les
Vous y trouverez également de
bibliothèques, aux évènements
nombreuses informations praintercommunaux comme la
tiques : annuaire des entreprises,
Fête de la Science, le festival
liste des associations sportives les
Au temps de Mozart ou la
plus proches de votre domicile,
rencontre des instrumentishoraires des bus, calcul d’un itinétes Vents d’Automne.
raire en Île-de-France, état du
Systématiquement, les démartrafic routier en temps réel…
ches ont été simplifiées pour
vous permettre un accès
pratique et rapide aux différents services en quelques clics
seulement.
La CAPS
en relief
Grâce à l’application CAPS 3D,
accessible depuis n’importe
quelle page du site, les
internautes peuvent localiser sur
une carte toutes les
informations de la communauté
d’agglomération. En un seul
coup d’œil, ils ont accès aux
travaux en cours, découvrent les
sites des évènements culturels
et s’informent sur les meilleurs
moyens de se déplacer, etc.
19
T e r r i t o i r e
CONFÉRENCE
D’URBANISME
>
Un groupe d’habitants
travaille depuis septembre au
sein d’ateliers en vue de
créer un éco-quartier dans le
cadre du projet
d’aménagement des
quartiers du haut Pileu et du
lycée. À cette occasion sont
organisées des conférences
e t
>
i d e n t i t é
>Développement culturel
Des conservatoires
en réseau
Avec 40 instruments et 49 disciplines enseignées
sur le territoire, la CAPS propose un véritable réseau
artistique en musique, danse et théâtre à travers
ses 5 conservatoires, dont celui de Palaiseau.
D o s s i e r
Démocratie
locale
d’urbanisme ouvertes à tous.
La prochaine portera sur «Les
alternatives à l’automobile» :
rendez-vous le vendredi
7 novembre à 19h en mairie
(salle du Conseil). Entrée libre.
DIAGNOSTIC
ARCHÉOLOGIQUE
>
À la demande de la Caps, un
diagnostic archéologique va
être effectué ce mois-ci, en
amont du projet
d'aménagement des quartiers
du lycée et du haut Pileu.
Réalisé par l'Institut national
de recherche archéologique
préventive (Inrap), il consiste
à sonder au moins 10% de la
superficie de la parcelle.
L’objectif : détecter la
présence éventuelle de
vestiges pour déterminer s’il
y a lieu de lancer une fouille
archéologique poussée. Dans
le cas inverse, les terrains
sont libérés de cette
contrainte légale. Seule une
partie du périmètre sera
sondée cette année : deux
autres phases seront prévues
en 2009 et 2010.
20
Accueillant 860 élèves formés
par 54 enseignants, le conservatoire de Palaiseau est labellisé
établissement à rayonnement
intercommunal. Il est en effet,
au sein de la communauté d’agglomération du Plateau de
Saclay, l’un des fleurons de l’enseignement artistique du territoire, avec le conservatoire de
la Vallée de Chevreuse à Orsay
(à rayonnement départemental).
«LeConservatoiredePalaiseaupoursuit trois missions essentielles : l’enseignement initial de la musique
et de la danse (éveil, initiations…),
l’accompagnement et le développement des pratiques amateurs, la
sensibilisation à la pratique culturelle en lien avec le milieu scolaire.
Nous développons toujours de
nouveaux modes d’initiation, ainsi
uneclasseàhorairesaménagés«spectacle et arts de la scène» vient d’ouvrir à l’école Tailhan», explique
David Janela, le directeur du
conservatoire palaisien.
Si malgré toutes ces possibilités,
la discipline que vous recherchez
n’est pas enseignée sur la ville,
vous avez le choix de vous
inscrire dans les autres conservatoires du territoire : à Orsay,
au conservatoire de musique et
de danse d’Igny ou encore dans
les conservatoires de musique
de Bures-sur-Yvette et Saclay.
Exemple : pour l’art lyrique,
adressez-vous au conservatoire
de la Vallée de Chevreuse. «C’est
tout l’intérêt du réseau développé
par la CAPS : pouvoir diversifier
les pratiques, de l’éveil des toutpetits aux ensembles musicaux,
des ateliers spécialisés à la
musique assistée par ordinateur»,
explique François Lambert, viceprésident de la CAPS, délégué
à la culture. Le réseau a également permis, en mutualisant les
moyens, de développer des manifestations communes, tels que
Vents d’Automne (cf. p.30), le
festival Au Temps de Mozart en
novembre ou encore l’événement «Les arts à l’école».
Un nouvel élan pour
les conseils de quartier
Le 17 octobre prochain, une grande réunion
d’information va rassembler les différents
acteurs de la démocratie locale sur la ville.
Ouverte à tous, cette rencontre a pour
vocation de redonner une nouvelle
impulsion aux instances participatives que
sont les conseils de quartier. Six ans après
leur création, la municipalité a en effet
souhaité, avant de les relancer, faire des
propositions concrètes pour les rendre plus
attractifs, plus autonomes et plus visibles.
www.scientipole.fr
21
D o s s i e r
évolutions se feront dans l’esprit de
la charte, qui reste la base commune
au fonctionnement des conseils de
quartier», explique Justin Lobé,
conseiller municipal délégué à la
démocratie locale.
Parmi les nouvelles propositions de la municipalité pour améliorer le fonctionnement la démocratie locale figure la création
d’un 7e conseil de quartier au nord de la ville : Gallieni-Les Graviers.
F
ortement attachée aux
valeurs de démocratie
participative, la municipalité a mis en place
dès 2002 des conseils de quartier
pour doter les quartiers de la ville
d’une instance qui représente les
intérêts des habitants et leur
permette de faire émerger des
idées et de nouveaux projets.
Six ans après, force est de constater que les conseils de quartier
QUESTIONS À :
Justin Lobé, conseiller
municipal délégué aux associations, à la
démocratie locale et à la vie de quartier
22
ont tenu leur rôle et permis aux
habitants d’exprimer leur vision
sur la vie du quartier. Ils ont ainsi
pu être saisis de dossiers de haute
importance tels que le plan local
d’urbanisme ou le plan de circulation, créant de grands moments
d’échanges entre la Ville et les
habitants.
La nouvelle équipe municipale a
souhaité se laisser le temps de la
réflexion avant de relancer les
conseils de quartier. À partir de
l’expérience des six premières
années et les remarques des participants aux différents conseils de
quartier, la Ville veut aujourd’hui
impulser une nouvelle dynamique.
«Il n’est pas question de tout chambouler : nous allons rester dans la
continuité de ce qui existe déjà en
tentant d’apporter des réponses à
des problèmes bien définis. Ces
Comment voyez-vous votre
rôle en tant que conseiller
municipal délégué à la
démocratie locale ?
doivent favoriser la mise en
cohérence des souhaits des habitants avec les choix et les orientations de la Ville. En tant qu’élu,
je m’attacherai, avec l’aide de
l’équipe municipale et des services, à apporter aux conseils de
quartier les outils nécessaires au
développement de leur expression et de leur action au sein de
chaque quartier.
Les conseils de quartier doivent
permettre à la population
de participer à la vie de tous
les jours sur son environnement
immédiat.
Ce sont aussi des instances qui
Vers une meilleure
représentativité
Premier des points à améliorer :
la représentativité. Le profil type
des membres actifs, à Palaiseau
comme ailleurs, est un public
plutôt âgé et déjà engagé dans
le monde associatif ou dans la
vie du quartier. Certains habitants ont de ce fait parfois du
mal à s’intégrer.
Ainsi, si près de 600 Palaisiens sont
inscrits dans les conseils de quartier, beaucoup ne se déplacent pas
lors des réunions. Il est donc
important d’apporter les outils
pour que chacun puisse se
retrouver dans son conseil de quartier et ait envie de s’y investir.
L’une des propositions principales est de varier les sujets abordés en séance, car 80% des
problématiques sont liées à
l’espace public.
«Notre volonté est de faire des
conseils de quartier de véritables
instances de réflexion et de propositions pour améliorer le cadre
de vie de la population. Or, le
cadre de vie ne se limite pas à des
questions de propreté et de voirie.
Nous l’entendons dans son sens
large : ainsi, les thèmes évoqués
Pourquoi les conseils de
quartier n’ont-ils pas repris
tout de suite après les élections ?
Après six ans d’existence des
conseils de quartier, il nous a
semblé nécessaire de tirer les
enseignements de cette expérience pour améliorer encore leur
fonctionnement, avant de relancer
les réunions dans chaque quartier.
Ce diagnostic a été établi en
doivent pouvoir concerner autant
l’espace public que les services
rendus au public, la vie des quartiers et leur animation, le lien
social, la culture…», détaille
Justin Lobé.
L’un des moyens pour y arriver :
développer des commissions
thématiques, c’est-à-dire des grou-
pes de travail qui se réunissent
en nombre restreint. L’avantage :
pouvoir aborder en profondeur
des points particuliers avec des
habitants motivés sur le sujet,
développer un projet, etc.
Autre solution pour améliorer la
représentativité : mieux organiser géographiquement les
La Charte des conseils de
quartier : un outil d’actualité
Élaborée en 2002 lors de la création des conseils de quartier, la charte a été
conçue et rédigée par les habitants et la municipalité afin d’offrir un cadre
commun à tous les conseils.
La charte régit ainsi les règles de fonctionnement et d’organisation de chaque
conseil de quartier et définit les relations et les engagements mutuels entre les
conseils de quartier et la Ville.
Parmi les principes forts de la charte :
- Le conseil a pour vocation d’impliquer la population et favoriser les échanges
sur toutes les questions communes aux habitants du quartier. Il a un rôle
consultatif mais peut aussi initier des actions locales.
- Toute personne résidant ou exerçant une activité dans le quartier peut être
membre du conseil de quartier.
- Le conseil de quartier est animé par l’ensemble des bénévoles qui s’engagent
à participer régulièrement aux travaux et à impulser des groupes de travail. Il
se réunit au moins une fois par trimestre.
- Un représentant des services techniques assiste au moins une fois par trimestre aux réunions des quartiers. Des intervenants spécialisés peuvent aussi
être conviés.
- Pour les projets de grande ampleur, la Ville s’engage à rechercher avec les
conseils de quartier la meilleure solution possible.
- La municipalité fournit à chaque conseil des lieux de réunion, d’affichage…
La charte est téléchargeable sur le site de la Ville :
(rubrique démocratie locale).
consultant et en écoutant les différents acteurs ayant participé aux
conseils de quartier : habitants,
élus, représentants
d’associations de riverains…
Comment comptez-vous
améliorer leur
fonctionnement ?
Il faut tout d’abord arriver à une
meilleure représentativité des
habitants au sein des conseils de
quartier, pour que les projets correspondent au plus grand nombre.
Nous allons également faire en
sorte de leur garantir une plus
grande autonomie. Enfin, il est
nécessaire de mieux valoriser les
actions menées par chaque conseil
de quartier à travers le site internet et le magazine municipal
notamment.
23
D o s s i e r
>Relance des conseils de quartier
LES CONSEILS DE
QUARTIER EN CHIFFRES
> 6 ans d’existence,
> 6 quartiers à l’origine,
7 aujourd’hui,
> 1 référent unique de la
>
>
>
>
>
>
municipalité par quartier
(nouvelle mesure)
1 interlocteur unique pour
représenter le quartier,
secondé par les membres
du comité de pilotage
(nouvelle mesure)
6 réunions plénières par
an et par conseil de
quartier,
80% des problématiques
liées à l’espace public
de 60 à 150 habitants
inscrits par quartier
Près de 600 Palaisiens
inscrits au total
MON QUARTIER :
J’Y VIS, J’Y PARTICIPE
>
Participer à la vie de votre
quartier vous intéresse ?
Vous voulez développer un
projet, exposer vos idées,
contribuer à la réflexion sur
votre cadre de vie, proposer
des animations ? N’hésitez
pas à vous inscrire à votre
conseil de quartier. Il suffit
pour cela de vous rendre à
la prochaine réunion et
d’indiquer votre nom et vos
coordonnées sur la liste
déposée à l’entrée. Vous
serez tenus au courant des
réunions suivantes et serez
destinataires des différents
comptes-rendus. Les
réunions des conseils de
quartier reprendront à partir
du mois de novembre.
24
conseils de quartier afin de
toucher le maximum de personnes. C’est pour cette raison
qu’un nouveau découpage des
quartiers va être proposé, avec
la création d’un 7e conseil :
Gallieni-Les Graviers, au Nord
de la ville. Ce secteur de la ville
est aujourd’hui touché par des
problématiques propres, qui ont
quelques difficultés à émerger
dans la configuration du conseil
de quartier Centre Nord existant. Il disposera de plus dans
quelques mois de locaux neufs,
avec la construction de l’équipement de proximité à Gallieni,
qui facilitera l’investissement des
habitants dans la vie du quartier.
Faciliter les échanges
Ville-habitants
Pour faciliter les échanges, entre
la Ville et les habitants, plusieurs
solutions sont préconisées :
• La création d’un comité de pilotage par quartier, composé de
2 ou 3 personnes, dont l’une sera
désignée comme interlocteur
permanent du quartier. Le
souhait de la municipalité est
que les gens s’engagent sur la
durée.
• Un seul élu référent, mais
avec un rôle différent, d’interface : il apportera la vision de
la Ville dans les quartiers et la
vision du quartier auprès de la
municipalité et des services.
Il est par ailleurs prévu de mobiliser les services pour qu’ils
soient davantage attentifs et
réactifs aux demandes et propositions exprimées par les conseils
de quartier. « Depuis un an, les
demandes émanant des conseils
de quartier sont recoupées avec
les courriers transmis par les habitants en mairie, afin d’analyser
plus finement les requêtes de
chacun », précise Alain Cortin,
responsable du service de la vie
locale.
Le conseil de quartier gagnera
aussi en autonomie s’il devient
l’un des moteurs de l’animation
de son quartier, afin de créer une
émulation et une visibilité du
conseil sur le quartier.
Mieux valoriser les
actions de ces instances
démocratiques
Créer une identité à chaque
conseil de quartier contribuerait
aussi à leur autonomie. Les
conseils de quartier ont souvent
du mal à communiquer sur ce
qu’ils font. Résultat : leur action
paraît souvent invisible aux yeux
de la population. Il serait important que leur information soit
mieux relayée.
Deux propositions seront faites
pour valoriser leurs actions et les
aider à communiquer entre eux :
• la parution régulière d’articles
dans le Palaiseau Mag et sur le
site internet municipal,
• le développement de l’affichage
dans les quartiers.
Une réflexion sera menée à ce
titre avec les conseils de quartier pour déterminer les moyens
de mieux toucher la population
locale.
Quand les quartiers
passent à l’action
Parmi les réalisations des conseils
de quartier, le travail mené autour
du plan de circulation est l’un des
plus éloquents en terme d’investissement et d’échanges : les habitants ont fait leurs propositions,
les techniciens de la ville sont allés
à leur rencontre pour répondre à
leurs questions, leur expliquer ce
qui était ou non réalisable, etc.
Depuis 2006, de nom-breux allersretours ont ainsi été mis en place
entre les conseils de quartier et
Grande réunion plénière
ouverte à tous
’estl’unedesréunionslesplus importantes de cette rentrée : l’ensemble
des acteurs de la démocratie locale sur
la ville seront au rendez-vous le vendredi 17 octobre à 19h à la salle GuyVinet (place Salvador-Allende). Les
Palaisiens sont conviés à assister à cette
rencontre, qu’ils soient déjà ou non
inscrits dans leur conseil de quartier
et quel que soit leur âge, ces instances
étant ouvertes à tous.
L’objectif de cette grande réunion
d’information sera de relancer les conseils de quartier, en veille depuis le début de l’année. Calendrier de reprise des conseils de quartier (à partir
de novembre), présentation officielle de l’élu en
charge de la démocratie locale, Justin Lobé, ainsi
que des référents de la municipalité pour chaque
C
la mairie. La réflexion arrive
aujourd’hui à son terme. La municipalité présentera des propositions concrètes lors des premiers
conseils de quartier.
Autres exemples d’actions concrétisées par les conseils de quartier :
• l’amélioration de l’accessibilité
au parc Poincaré en permettant
au public l’usage d’un chemin,
demandée par le conseil de quartier Lozère,
• l’action menée à Palaiseau-Est
pour repérer les personnes âgées
isolées a abouti notamment à la
création d’après-midi jeux au
centre social les Hautes-Garennes,
• la rénovation de l’une des dernières fontaines du XIXe siècle sur
la ville au Pileu,
• l’investissement du conseil de
quartier Centre Nord avant la
construction de l’équipement de
quartier Gallieni,
quartier feront partie des sujets importants de la soirée.
Il s’agira aussi d’échanger avec les habitants sur
l’ensemble des évolutions proposées par la Ville pour
améliorer le fonctionnement des conseils de quartier
et faire en sorte que chacun puisse trouver sa place
dans son instance locale.
• une action contre les graffitis à
caractère raciste par le conseil de
quartier Centre Sud,
• la mise en place de réunions de
concertation bailleur-habitants
aux Larris, à la suite de demandes exprimées au conseil de quartier du Plateau.
La démocratie
participative dépasse
le cadre des conseils
de quartier
Les conseils de quartier ne sont
pas les seules instances permettant aux habitants d’être écoutés, de participer et de
s’informer sur la vie de leur
commune. Le conseil municipal est bien entendu la première
instance démocratique. Les
réunions publiques, le conseil
municipal des enfants ou le plus
récent conseil consultatif de la
jeunesse offrent la possibilité à
de plus en plus d’habitants de
prendre part à la vie municipale,
quel que soit leur âge. L’atelier
public d’urbanisme, mis en
place par la Caps en partenariat
avec la Ville, permet aussi
d’associer actuellement une
centaine d’habitants à la création d’un éco-quartier dans le
cadre du projet d’aménagement
des quartiers du haut Pileu et
du lycée.
Pour tous renseignements
sur les conseils de quartier :
Service de la vie locale :
01 69 31 56 24
Annexe de la mairie 7 rue d’Auvergne
Le calendrier de reprise des
conseils de quartier (à partir
de novembre) sera communiqué dans le prochain Palaiseau
Mag et sur le site municipal.
25
S t y l e s
d e
v i e
En concert le 28 octobre à Paris
tout autant dans le monde associatif. À travers CultuPour faire ressortir ses paroles intimistes, il a opté r’urbaine, l’association qu’il a monté avec DJ Clash,
pour le métissage musical. Les sons hip-hop s’ac- il souhaite promouvoir le hip-hop dans la région.
cordent avec bonheur aux rythmes jazz et soul. «Il y a une grosse demande de la part des artistes des
«Pour ce premier album, je voulais quelque chose de environs qui souhaitent se produire sur scène », soulicalme, une atmosphère propice à l’écoute. Le gne l’artiste. C’est l’un des objectifs des Cabarets
prochain, sur lequel je planche déjà,
hip-hop dont son association est
sera quant à lui plus énergique», «Avec son 1er album partenaire. Le prochain aura
précise Diem Delam.
Ni d’ici ni d’ailleurs, d’ailleurs lieu à la MJC, le vendredi
Sélection Grand Bain 2007 de
19 décembre. «L’ambiance est très
Rézonne, le réseau des musiques Diem Delam se livre conviviale. Pour la date à venir, il y
actuelles de l’Essonne, Diem
aura notamment Enz, Da’Pro et
d’une façon
Delam s’est déjà produit en
Daz-Ini. Cette scène ouverte est un
personnelle»
première partie d’Hocus Pocus,
plus pour les artistes qui peuvent se
Philémon et de Marcel et son Orchestre. Pour ce produire librement, mais aussi pour le public qui découpremier album, le rappeur s’est très bien entouré vre des chanteurs», précise Diem Delam. En dehors
sur scène. Il a finalement retrouvé un esprit de de l’organisation de concerts, Cultur’urbaine a une
groupe puisqu’il a fait appel à quatre musiciens vocation plus large : proposer des stages d’écriture,
et pas des moindres : Alexis Hountonji à la basse, faire de l’accompagnement artistique (vocal, arranMickael Correia à la batterie, DJ Clash aux plati- gements musicaux, réalisation de Cd, production) et
nes et Victor Egea au saxophone. Rendez-vous le même à l’avenir créer un label. Diem Delam conclut
28 octobre prochain à l’Abracadabar à Paris et le en lançant un appel : «Nous sommes ouverts à toutes
13 novembre à l’espace culturel Boris-Vian aux Ulis les propositions et d’ailleurs, nous recherchons des
pour entendre ses textes acérés aux mélodies parfu- administrateurs. Avis aux amateurs !»
mées. Et en attendant de le découvrir sur scène,
Pour plus d’informations :
l’album est disponible dans toutes les Fnac.
>Musique
Bienvenue sur sa planète
Ni d’ici ni d’ailleurs, c’est le titre de l’album solo du rappeur palaisien Diem
Delam, sorti en avril dernier. Portrait d’un chanteur hip-hop qui a su mêler avec
subtilité des touches soul et jazz pour offrir un son métissé.
Les scènes essonniennes n’ont presque plus
aucun secret pour Diem Delam. En effet, cela
fait près de 10 ans qu’il fait ses armes à travers
les salles de la région. Membre du groupe Amétiss,
il décide en 2005 de continuer son chemin en
solo. Et c’est une réussite. Avec son album autoproduit Ni d’ici ni d’ailleurs, il se livre d’une façon
personnelle, parle de son métissage
et n’a pas peur de donner son point
de vue sur le monde dans lequel il
évolue en évoquant l’injustice. «Cet
album, c’est un peu ma vie, mon
métissage. Né d’un père algérien et
d’une mère française, je sais ce que
c’est de ne pas savoir comment se
situer. Quand on est môme, c’est
26
difficile de se faire accepter par les différentes
communautés. Tous les métissages sont source
d’enrichissement personnel, mais ils peuvent aussi
entraîner des problèmes identitaires», explique
Diem Delam. Un sentiment ambigu que le
rappeur a parfaitement traduit dans sa chanson
Ni d’ici ni d’ailleurs : « J’ai plein d’amour dans
les veines, j’ai plein d’histoires dans
la tête, d’Aznavour à Matoub Lounès,
de l’Orchestre de Barbès jusqu’à Tribe
Called Quest » et pourtant «Esclave
de tes gènes, de l’image qu’ils nous
renvoient. T’es pas un vrai quoi qu’il
s’passe, t’es que la moitié d’une
histoire, faudra choisir un de ces
quatre».
myspace.com/diemdelam
Cultur’Urbaine promeut le hip-hop
Très investi dans sa musique, Diem Delam l’est
Renseignements sur Cultur’urbaine :
[email protected]
Un comédien pompier « Cabotin »
Pompier de profession,
Patrick Quintard est
comédien de cœur.
Entré dans la troupe
des Cabotins il y a six
ans, il s’investit pour
faire des 20 ans de
l’association une vraie
réussite.
« J’ai commencé par suivre
troupe, avant de pouvoir
coup de disponibilité, mais
des activités de théâtre à la
être aussi comédien.
on vit des moments très
MJC pendant plusieurs
«J’ai participé à la régie,
forts, notamment lors des
années. J’ai également pris
à l’installation du matériel,
semaines «charrette»,
des cours de magie sur
au bien-être, etc.», précise
comme dans une troupe
Paris. Mais c’est après trois
Patrick Quintard, qui
professionnelle.»
ans d’atelier théâtre avec
s’occupe encore aujourd’hui
S’il a dû arrêter un an, il est
Sabine Delanoy (la metteuse
de la commission technique.
vite revenu vers les plan-
en scène des Cabotins) que
«L’année suivante, j’ai
ches et travaille aujourd’hui
j’ai intégré la troupe fin 2002
intégré la création de la
sa 3e pièce (Antigone, à
venir en 2009). Il vous
comme satellite », explique-
pièce La bonne âme du
t-il posément. Les Cabotins
Setchouan, présentée à
convie à partager du 21 au
présentent en effet une
Palaiseau en 2005. Et là
26 octobre les 20 ans de
création tous les deux ans :
aussi, j’ai aidé la troupe en
l’association (cf. agenda)
si vous arrivez au milieu,
réalisant une partie des
«pour ne pas fermer une
vous vous intégrez en
décors, des accessoires,
page, mais ouvrir un 2e
contribuant à la vie de la
l’inventaire... C’est beau-
tome» de la vie de la troupe.
27
C u l t u r e
e t
a n i m a t i o n
Un atelier d’écriture chansons
en novembre
Proposé en 2005 et 2006 autour du Bal des Utopistes, l’atelier d’écritures chansons revient cette année
et sera animé par l’artiste Laurent Madiot. Il donnera
l’occasion à une dizaine de Palaisiens de créer des
textes en chanson, poésie ou slam, de novembre à
février, avant de les interpréter le 5 février au Bal
des Utopistes. Inscrivez-vous vite.
Bel effet sur le mur de l’école maternelle Morère qui a été richement embelli à la suite du projet pédagogique mené
avec l’artiste Rosa Puente l’an passé.
>Autour des spectacles
La culture en action
Parallèlement à la programmation de la saison culturelle, la Ville offre aux
Palaisiens un dispositif complet pour vivre l’art autrement. Conférences,
lectures-brunch, atelier d’écritures et art dans la ville complètent les interventions artistiques pour les scolaires.
« Le projet artistique et culturel de la Ville est conçu
comme un moyen de rapprocher les citoyens de la
culture. La saison culturelle est destinée à faire découvrir à tous les publics des spectacles vivants sous toutes
leurs formes (théâtre, danse, musique, arts plastiques,
performance, cirque, arts de la rue, conte…). Mais il
ne faut pas cantonner le public au rôle de spectateur.
Pour le faire devenir acteur du projet culturel, notre
volonté est de créer la rencontre avec les artistes, d’accompagner les enseignements artistiques et de faire
réfléchir sur les pratiques », explique François
Lambert, conseiller municipal délégué à la culture.
Si la plupart des actions culturelles sont tournées
vers le public scolaire, les adultes ont aussi le choix
des arts. En parallèle, la Ville soutient des initiatives locales telles que les portes ouvertes d’ateliers
d’artistes ou l’installation cubique présentée lors
des Journées du patrimoine, afin de favoriser
l’échange entre les habitants et les artistes de la
ville.
28
Conférences et lectures-brunch
Un cycle de conférences animées par Pierre Gilles,
ancien professeur d’arts plastiques, est proposé
au théâtre La Mare au Diable : ces six séances
ludiques et insolites permettent au public de
mieux comprendre et aimer l’art d’hier et d’aujourd’hui. La première séance a permis à un public
ravi de découvrir, lors des Journées du patrimoine,
l’aventure passionnante de la restauration d’œuvres en lien avec l’inauguration du tableau Agar
et l’Ange.
Autre formule originale, les lectures-brunch
permettent, dans le même lieu, de sustenter le
corps autant que l’esprit. L’objectif : éclairer des
thèmes liés à des spectacles de la saison. La
prochaine est à vivre le 12 octobre sur la Guerre
de 14 à travers des témoignages d’auteurs, de Poilus
et des poèmes, à l’occasion du 90e anniversaire de
l’armistice et du spectacle événement Bleu Horizon qui sera présenté les 11 et 12 novembre.
Les scolaires : un public capital
La part belle de l’action culturelle est donnée au
public scolaire, pour éveiller les sens des élèves d’élémentaire à la terminale.
Visites commentées d’expositions, interventions
d’artistes à l’école, parcours théâtre au collège et
au lycée, ateliers artistiques, participation à des
répétitions publiques, discussions avec les artistes
à l’issue du spectacle sont autant de moyens développés pour donner aux jeunes le goût des arts.
Parmi les temps forts de l’année, la culture s’accouplera à l’histoire à travers un événement autour
de la guerre 14-18 et du spectacle Bleu Horizon. Les
scolaires sont invités à y participer. Une exposition
et d’autres surprises sont en préparation pour
convier tous les publics à y prendre part.
Renseignements :
Les Coups de
de Lisa
La médiathèque George-Sand convie les
Palaisiens à deux événements.
>Événement
Mois du film
documentaire
Il portera cette année à Palaiseau sur le vaste thème des relations amoureuses : projections,
débats, contes, théâtre, rencontres avec les réalisateurs ou des
spécialistes, expositions…
L’amour sera décliné sous tous
ses états du 29 octobre au 29 novembre.
Les premières dates vous sont présentées en
détail en agenda central, notamment la
rencontre avec des auteurs-grapheurs le 4
novembre, l’Heure du conte du 5 novembre et la pièce de théâtre La Conférence du
Professeur Richard du 7 novembre.
Service action culturelle
31 rue de Paris - 01 69 31 56 20
> Rentrée
Les comités
des lecteurs
Si vous aimez lire et souhaitez découvrir de nouveaux
auteurs, la littérature d’un
pays, un genre littéraire, participez aux
réunions du comité des lecteurs. Il se
réunit six fois dans l’année de 20h15 à 22h
à la médiathèque George-Sand et vous
attend pour sa rentrée le mardi 14 octobre.
Les bibliothécaires vous proposent un choix
d’une vingtaine de romans, les ouvrages
retenus seront ensuite mis à la disposition
du public. L’entrée est libre, vous pouvez
assister au comité même sans intervenir.
Pour en savoir plus :
Médiathèque, tél. : 01 69 31 78 25
La dernière conférence d’art contemporain, animée par
Pierre Gilles, a attiré 45 personnes autour du thème de
la restauration d’œuvres d’art.
www.mediatheque.ville-palaiseau.fr (consultation du catalogue et réservation en ligne)
29
C u l t u r e
e t
a n i m a t i o n
>Théâtre La Mare au Diable
>Concert
Une rentrée
Dick Annegarn,
riche et variée
le poète bourlingeur
Avec pas moins de cinq événements programmés en octobre, le théâtre La
Mare au Diable vous plonge dans un bain culturel bouillonnant !
Soirée événement le vendredi 17 octobre prochain : le chanteur Dick Annegarn investira la
scène de la salle des fêtes pour le premier
concert de la saison.
Spectacle, humour, échanges… Cette saison encore,
le théâtre La Mare au Diable a fait le plein d’idées
pour le plaisir des grands et des petits. Dès le 7 octobre, la pièce Singuliers Pluriels vous parlera du droit
à la différence en privilégiant l’humour à la gravité.
Le 11 octobre, le public sera invité à monter sur les
planches pour Le déménagement. À l’affiche : une
soirée d’improvisation au cours de laquelle cinq
comédiens inviteront les spectateurs
à les rejoindre pour
jouer des scénettes
rocambolesques.
Toujours dans le
registre du théâtre,
le 19 octobre, les
tout-petits à partir
de six mois ouvriEol Trio
ront des yeux
émerveillés devant Le jardin de Marie - Roudoudou et l’automne. Ils y découvriront un livre géant
tout doux, rempli d’histoires de marionnettes.
Puis, à partir du 7 novembre, Le voyage de Monsieur
Perrichon fera une halte dans l’enceinte du théâtre. Attention, le nombre de billets étant limité,
il est conseillé de réserver sa place pour décou-
vrir cet homme plein de défauts, mais tellement
sympathique...
Jazz ou classique ?
Tous les goûts sont permis
La musique sera aussi à l’honneur. Le 18 octobre,
L’Oreille Bleue vous présentera Eol Trio. Ces trois
frères aux sources d’inspirations très variées (Radiohead, Björk ou
encore Led Zeppelin) vous surprendront avec leur jazz
« ovni ». Une soirée
à ne pas rater ! Le 25
octobre, ce sera au
tour du pianiste
Pierre-Yves Plat de
revisiter des œuvres
classiques et pourquoi pas de faire résonner Bach en salsa.
Enfin, les lectures-brunch continuent. Le 12 octobre,
cette rencontre sera consacrée à la Guerre de 14.
lamareaudiable.com
(Sortir à Palaiseau)
Bon vent !
Pour la 3e année consécutive, la
partagent le temps d’un concert leur
Caps organise Vents d’automne, une
passion sous la direction du chef
mêlant le classique (Strauss, Bach…)
rencontre de musiciens autour des
d’orchestre de renom Hervé Brisse.
aux musiques actuelles (Shrek 2,
instruments à vent. Ce festival réunit
L’orchestre donne rendez-vous aux
Pirate des Caraïbles…). Entrée libre
des élèves des conservatoires de la
mélomanes le dimanche 19 octobre
Caps, mais aussi des amateurs qui
à la salle Guy-Vinet dès 15h.
30
Au programme : un répertoire varié
Chaque année, la première soirée
musicale de la saison est un
événement. Une fois encore, un
Grand de la chanson s’arrête à
la salle de fêtes pour offrir aux
Palaisiens un moment exceptionnel. Pour cette édition 2008,
c’est Dick Annegarn qui montera
sur scène le vendredi 17 octobre
à 21h. Après plus de trente ans
de carrière, les salles du monde
entier, de Bruxelles à New York,
n’ont aucun secret pour cet
artiste qui aime jouer avec les
mots. Fort d’une discographie
impressionnante, le chanteur né
à La Haye a sorti près de vingt
albums depuis son premier
succès, Sacré Géranium, sorti en
1973, qui reste un chef-d’œuvre
du genre. Au fil des années, Dick
Annegarn n’a rien perdu de sa
verve et du mordant de ses
premiers textes. Mais tout en
portant un regard acéré sur le
monde qui l’entoure, il sait aussi
jouer des mots pour interpréter
des chansons plus légères.
Le goût du partage
Loin de vouloir faire de ses chansons son jardin secret, le chanteur
aime les voir vivre leur vie dans
la bouche d’autres artistes. Beaucoup de ses titres sont en effet
repris sur scène par ses pairs. Calogero et Alain Bashung ont eu un
HUMOUR ET
CHANSON À LA MJC
>
Pour entamer la rentrée avec
le sourire, Didier Porte fera
«rire les masses» avec son
nouveau spectacle tout en
finesse et ses observations
grinçantes sur l’actualité,
samedi 11 octobre à 20h30.
Rue de la Muette ne vous
laissera pas non plus de
marbre le jeudi 16 octobre à
20h30 avec son tour de
chant mêlant l’esprit des
musiques traditionnelles, du
cirque et des fêtes foraines.
N’oubliez pas non plus la belle
exposition de rentrée,
Supérieur ou égal à 1 seconde,
proposée par le photo-club
jusqu’au 11 octobre.
Renseignements et
réservations :
MJC-Théâtre des 3 Vallées au
01 60 14 29 32
LES 20 ANS
DES CABOTINS
>
coup de cœur pour Bruxelles,
M et Arno ont opté pour Ubu,
Arthur H a bu sans modération
La limonade, Sanseverino a aimé
Mireille, etc. D’Agnès Jaoui - qui
sera d’ailleurs le 8 avril 2009 à la
salle des fêtes - à Alain Souchon,
en passant par Louis Chédid,
Mathieu Boogaerts, Thomas
Fersen et Bénabar, les textes de
Dick Annegarn sont une grande
source d’inspiration. À n’en pas
douter, les Palaisiens tomberont
aussi sous le charme des textes
et de la musique de ce chanteur
hors du commun, à la voix blues
et à la guitare folk. L’artiste est
un homme qui aime voyager et
inviter au voyage...
Renseignements et réservations :
Service action culturelle :
01 69 31 56 20
Créée en 1988, la troupe de
théâtre Les Cabotins a animé
les corps et les cœurs en
créant près de 20 spectacles
qui ont marqué la vie
culturelle palaisienne. Venez
fêter ce 20e anniversaire à
travers trois événements :
• l’exposition photo En
coulisses et sur les
planches, retraçant 20 ans
de spectacles, à voir à la
MJC du 21 au 26 octobre,
• le concert jazz du Hayet
Capdevielle Quartet le
24 octobre à 21h à la MJC
(entrée 11 €),
• la rétrospective Flash Back
mettant en scène photos,
vidéos, costumes, etc.
commentée par les
membres de la troupe à la
salle des fêtes, les 25 et
26 octobre.
http://lescabotins.net
31
S p o r t
sont relayés pour assurer ces
différentes tâches dans les délais
impartis. «L’emploi de jeunes
Palaisiens pour des jobs d’été a
renforcé l’élan initial de nos équipes techniques afin d’accomplir
les travaux estivaux sur les installations sportives», précise le
responsable de la direction des
sports et de la jeunesse, Sébastien Merceron.
L’équipe technique du service des sports a travaillé tout l’été pour rénover les installations sportives.
> Rénovation des installations
L’esprit d’équipe
au service des sports
À la rentrée, les utilisateurs des différentes structures sportives de la ville
ont découvert des installations rénovées grâce à la mobilisation des agents
techniques du service des sports.
Cette année, les installations
sportives ont été fermées du
15 juillet et 15 août, laissant à
l’équipe technique des sports
de la Ville la possibilité d’intervenir sur l’ensemble des structures. «Pour avoir le temps de les
rénover convenablement, le seul
moyen est de les fermer au public
une partie de l’été (période où les
équipements sont le moins utilisés) afin de donner aux agents
municipaux la possibilité de
32
travailler plus efficacement»,
explique Fabrice Trouslot,
responsable du service des
sports.
Les différents travaux à effectuer ont été répertoriés avant
le début de la saison estivale. Il
s’agissait pour l’essentiel de
réparations à réaliser soit par
nécessité, soit pour le confort
des utilisateurs. Ces travaux ont
concerné l’ensemble des équipements sportifs de Palaiseau.
« L’ensemble des utilisateurs,
que ce soit les groupes scolaires
et les clubs sportifs, ont été satisfaits des aménagements réalisés cet été », indique Gilles
Caradec, l’adjoint au maire délégué aux sports. «Cela a représenté un vrai défi pour le service
technique des sports», ajoute
Claude Masson, responsable
technique au service des sports.
Dix-huit personnes, dont trois
jeunes employés pour l’été, se
Un bilan très positif
Parmi les travaux estivaux
importants, la réfection des
anciens vestiaires du rugby
(peintures intérieures, décapage
extérieur, pose de rideaux de
séparation…), qui vient compléter l’installation des nouveaux
vestiaires l’an passé, était très
attendue.
De nombreux autres travaux
ont pu être réalisés : les peintures de la grande salle du
gymnase Joseph-Bara, celles des
vestiaires du dojo et des gymnases
Georges-Castaing et ChristianCabrol, les traitements phytosanitaires sur les différents
terrains, la remise en état
des poteaux de volley-ball au
gymnase Cabrol, la pose de
rideaux métalliques à moteur
au dojo, le décapage général des
gymnases Joliot-Curie et RenéIsnard, ainsi que des locaux du
club de boxe rue Louise, le ravalement du local du terrain de
football des Rieux, la réorganisation des espaces de rangement au gymnase Isnard, la
rénovation des toilettes du
foyer, etc.
Quant au sol du gymnase Bara,
il sera remplacé lors de vacances de Noël.
Un sport original :
la nage avec palmes
Sport encore confidentiel, la nage avec palmes s’adresse à tous les pratiquants : aux
jeunes car il s’apparente aux sports de glisse, à tous ceux qui souhaitent affiner leur
silhouette, aux plongeurs voulant s’exprimer dans un sport plus tonique, aux
cinquantenaires dynamiques…
La section nage avec palmes de l’USP (Union sportive de Palaiseau) vous invite
à découvrir la nage avec monopalme, un sport très rapide, basé sur le
mouvement symétrique de la palme. Le nageur porte une grande monopalme
qui maintient solidairement les deux pieds. Ses mouvements ressemblent aux
ondulations du dauphin.
Le matériel nécessaire : Les bipalmes grand public, constituées de plastique et de
caoutchouc, peu onéreuses, sont recommandées aux débutants. Quand le nageur
passe à la monopalme, ces bipalmes restent indiquées pour l'échauffement et la
récupération.
Les monopalmes, réalisées avec plusieurs couches de fibre de verre de plus en plus
évidées des pieds vers la base, sont plus épaisses et moins souples au niveau des
pieds : elles existent en trois tailles et trois duretés. Déterminer la monopalme qui
vous est la plus adaptée ne peut se faire qu’avec les conseils des entraîneurs.
Les disciplines :
- La nage en surface est la plus répandue. Un tuba frontal pour respirer et une
technique ondulatoire permettent d’atteindre des vitesses de 2 mètres par seconde
en sprint. Les mains sont positionnées vers l’avant et le corps est en extension pour
équilibrer le travail des palmes.
- La nage en immersion apnée permet un mouvement avec une amplitude plus
importante qu’en nage en surface, surtout grâce à un mouvement ascendant plus actif.
- La nage en immersion avec bloc respirateur permet de parcourir plusieurs
longueurs de même style qu’en apnée. De plus, la bouteille (de 2 à 6 litres) permet
d’équilibrer le mouvement de la palme.
Entraînements à Antony et à l’École Polytechnique :
- Loisirs : lundi 20h-21h / jeudi 20h-21h15
- Jeunes : mardi 19h30-20h30 / vendredi 18h-19h30
- Compétiteurs : à tous ces horaires
Site :
Service municipal des sports :
usp-palme.net - Courriel : [email protected]
Président Cyril Laury : 06 08 06 80 92
01 69 31 50 60
33
S p o r t
>Courses
>Rugby
Les Palaisiens
ont du souffle
Un club au complet
Avec la création d’une équipe juniors, l’USP rugby démarre la saison au grand
complet en proposant aux sportifs palaisiens, pour la première fois depuis
dix ans, l’ensemble des catégories de 5 ans jusqu’aux seniors.
Avec deux courses en deux jours, le cross des écoles le 19 septembre et
la première édition des 10 km de Polytechnique-Palaiseau le 21 septembre,
les Palaisiens de tous âges ont montré qu’ils avaient du souffle. Résultat
des courses.
Les lauréats du cross
des écoles
Bravo à tous les enfants qui ont
participé au cross des écoles
et félicitations aux 30 jeunes
lauréats de l’édition 2008 :
• CP filles : 1re Anne-Lou Robin,
2e Diane Vicente-Neto, 3e Charlotte
Macret
• CP garçons : 1er Maël Delahaye,
2e Kevin Abolivier, 3e Raphaël
1578 enfants de l’ensemble des écoles élémentaires de la ville ont participé le 19
septembre dernier au cross des écoles, sur les terrains de l’École Polytechnique.
Bravo aux lauréats (voir ci-contre), aux écoles Henri-Wallon et Joliot-Curie qui ont
remporté le plus de courses (3 sur 10) et merci à tous les bénévoles (parents, USP
athlétisme…) qui ont contribué au bon déroulement de cet événement sportif.
Jeanson
• CE1 filles : 1re Élise Elmouats,
Le mois de septembre a sonné
l’heure de la reprise en fanfare pour
la section rugby de l’Union sportive de Palaiseau : déjà 140 inscrits
et les inscriptions vont encore bon
train. «Nous espérons arriver à 180
adhérents cette année», déclare
Isabelle Kormann, la nouvelle présidente. Un chiffre qui pourrait vite
être atteint lorsque l’on sait que le
club peut aujourd’hui proposer un
parcours sportif complet à ses
membres : «L’école de rugby (de 5
à 15 ans) fonctionne bien et a déjà
commencé les déplacements, les
seniors reprennent les matches le
12 octobre, les juniors et les cadets
ont débuté la compétition dès la
fin septembre», indique la présidente. L’USP rugby s’est alliée au
jusqu’ici de membres. «Cette
équipe juniors est composée en
grande partie des cadets de l’an
dernier qui étaient allés jusqu’en
quart de finale des territoriaux.
Ils comptent bien cette année aller
jusqu’en finale de ce championnat
d’Île-de-France.»
Même si les entraînements ont
débuté dès le 9 septembre au
terrain Jean Maizonnobe (rue Pierre
de Coubertin), il est possible de
rejoindre le club à tout moment de
l’année, quel que soit votre âge et
votre niveau.
club de Massy afin d’ouvrir toutes
ses sections, et notamment
l’équipe juniors, qui manquait
http://club.sportsregions.fr/usp-rugby
Présidente Isabelle Kormann :
06 21 17 10 74
2e Foulleye Keita, 3e Cissé Diallo
• CE1 garçons : 1er Bradley Mbuta,
2e Jules Germain, 3e Max Thibaut
• CE2 filles : 1re Maud Queru,
L’escrime s’ouvre aux tout-petits
2e Manon Slipka, 3e Shayna
Grande première pour cette rentrée 2008 au sein de la section escrime de l’USP :
Chareire-Mendy
• CE2 garçons : 1 Ismaine
er
Maurice, 2e David Sombe,
3 Léon Mitouard
• CM1 filles : 1re Elsa Lalanne,
2e Clothilde Girac, 3e Sophie Juan
créer cette année des cours «baby» pour les 4-5 ans. «Il s’agit de leur faire découvrir
ce sport de façon ludique. Les enfants ont des armes adaptées à leur âge. Il n’y a
aucun danger», souligne Emmanuel Balleyguier, le nouveau président du club. Les
• CM1 garçons : 1er Josselin
cours ont lieu le mardi à 18h au gymnase René-Isnard. Chaque séance dure 45 minu-
Cousquer, 2e Axelly Tene-Nzalley,
tes et l’équipement est prêté par le club.
3e Mohamed Keita
Pour les plus grands, sachez qu’une section « sabre » devrait également ouvrir en
• CM2 filles : 1re Sely Sissoko,
cours d’année. Elle viendra s’ajouter aux séances de maniement du fleuret et de l’é-
2e Camille Prieur, 3e Romane Jolivet
pée, de quoi satisfaire les 60 membres de la section escrime de l’USP et les nouveaux
• CM2 garçons : 1 Amine
adhérents. «L’escrime est un sport où l’on prend vite du plaisir car on progresse rapi-
Oubachir, 2 Ali Bourice,
dement. La tactique et le sens de l’observation s’acquièrent au fur et à mesure», pré-
3e William Moussot
cise Emmanuel Balleyguier.
er
34
Loin d’être un sport réservé aux grands, l’escrime s’apprend à tous les âges et même
aux plus jeunes. C’est pourquoi la section palaisienne d’escrime sportive a décidé de
e
Avec 306 participants au 10 km, 85 à la course familiale de 1,5 km, une météo
clémente et une organisation au point, le bilan du premier 10 km de
Polytechnique-Palaiseau, organisé par l’USP athlétisme (club Élan 91) avec la Ville
et l’École Polytechnique, est très satisfaisant. Bravo à Éric Detanger, de l’USP
athlétisme, qui a remporté les 10 km et à la première femme, Monique Mariette.
le club ouvre des cours «baby» !
e
Renseignements : 01 69 31 39 56 / [email protected]
35
À
l ’ h o n n e u r
>Aide alimentaire
>Tarifs réduits
L’Étape recherche
Un beau geste
des bénévoles
commerçant
Forts du succès rencontré en 2005
avec le « chéquier découverte », les
magasins de l’Essor Palaisien renouvellent leur opération promotionnelle
d’octobre à mi novembre.
L’association l’Étape
recherche des bénévoles pour
renforcer ses équipes et
remplir au mieux sa mission :
soutenir les personnes
en difficulté temporaire
par le biais d’une aide
alimentaire.
Avec 538 personnes aidées en
2007, soit 218 familles, et près de
27 tonnes de produits alimentaires et d’hygiène distribués, l’Étape
a une vocation essentielle : celle
d’apporter une aide alimentaire
aux plus défavorisés. Rayonnant
sur trois communes (Palaiseau,
Igny et Villebon), cette épicerie
sociale* accueille en moyenne 50
familles par semaine. Un chiffre
en constante augmentation.
«L’association est censée apporter
une aide temporaire aux personnes qui nous sont envoyées par les
services sociaux. Mais la situation
économique est telle que l’on voit
croître non seulement le nombre
Avancée médicale
de personnes accueillies ici [NDLR :
en augmentation de 70%], mais
aussi la durée de l’aide», explique
le président Daniel Aidelstein.
Pour faire face, l’association envisage donc un 3e jour d’ouverture
dans la semaine (en plus du mardi
et jeudi) et compte proposer un
atelier budget pour accompagner
les familles, en complément de
l’atelier cuisine existant.
Ces évolutions ne pourront se
faire qu’avec l’aide de nouveaux
bénévoles. Même si vous avez
peu de temps à consacrer par
semaine, n’hésitez pas à contacter l’Étape pour lui proposer vos
services. Vous pouvez aussi vous
inscrire pour donner de votre
temps juste un week-end, les 2829 novembre, à l’occasion de la
collecte de la banque alimentaire.
Et si vous avez des talents de jardinier, sachez que l’Étape recherche aussi quelqu’un pour aider à
la création et à l’entretien d’un
potager afin de proposer des
produits frais aux familles.
Renseignements :
L’Étape - 44 rue Alexandre Néreau
Tél. : 01 60 14 73 34 / 06 83 28 77 27
* L’Étape est soutenue par ces trois
communes, la CAF et le conseil
général. Le local est mis à disposition par la Ville de Palaiseau.
Henri Mondor de Créteil. Rendez-
face à des troubles de
La délégation du Groupement des
vous à la salle des Champs-
l‘attachement de l’enfant.
parkinsoniens d’Île-de-France
Frétauts le samedi 11 octobre à
Pour connaître les réunions à
organise une conférence-débat sur
14h30.
Palaiseau, téléphoner au
le traitement par la
01 60 14 08 27.
nicotinothérapie dans les maladies
de Parkinson et d’Alzheimer. Cette
Un groupe à l’écoute
rencontre sera animée par Gabriel
L’association PETALES France vient
La parole
aux malvoyants
Villafane, neurologue à l’hôpital
en aide aux parents devant faire
Afin d’aider les personnes
36
Les commerçants de la ville ont décidé de se
mobiliser pour proposer aux Palaisiens de
nombreuses réductions. Au total, plus de 1000 €
de remises sont rassemblés dans un «chéquier
découverte», distribué dans toutes les boîtes aux
lettres. Faire vivre le commerce local tout en
faisant plaisir à la clientèle est l’objectif principal de ce chéquier.
Chaque foyer peut en bénéficier en fonction
de ses besoins et de ses envies : alimentation,
habillement, loisirs, banque, coiffure, etc. «Cette
deuxième édition n’aurait pas été possible sans une
envie commune de l’ensemble des commerçants
de la ville de promouvoir les magasins de proximité. Après le franc succès rencontré par le
«chéquier découverte» en 2005, nous avons décidé
de renouveler l’opération afin de faire découvrir
nos produits et nos services aux Palaisiens. Pour
cela, nous avons reçu le soutien de la Ville, du
Conseil général et également de la Chambre du
commerce et de l’industrie de l’Essonne », souligne Gilles Noël, président de l’Essor Palaisien.
souffrant de problèmes de vues à
surmonter leurs difficultés
quotidiennes, l’association Retina
France organise un samedi par
mois une réunion ouverte aux
personnes malvoyantes et à leurs
proches.
La prochaine rencontre aura
lieu le 18 octobre. La participation
est gratuite.
« La municipalité ne peut que soutenir ce type
d’initiative, à la fois dynamique et solidaire »,
ajoute Roseline Saval, adjointe au maire en charge
du commerce.
Au total, pas moins de 84 enseignes proposent des
tarifs réduits. Les Palaisiens pourront profiter de
ces offres promotionnelles pendant six semaines. L’opération lancée début octobre perdure
jusqu’au 15 novembre. Et pour les plus chanceux,
deux week-ends pour deux personnes en Relais
château sont à gagner. Pour cela, c’est simple, il
suffit de déposer dans l’un des magasins partenaires le questionnaire que vous trouverez au
dos des chèques de réductions.
Contacter le 01 60 14 22 03
(après 20h).
Les parents
échangent
Avec la rentrée, les Cafés des
parents ont repris.
Deux rencontres sont prévues
en octobre : le mardi 7 pour un
groupe de parole et le mardi 21
pour une discussion sur le thème :
Élever un enfant « différent ».
Ces deux rendez-vous auront lieu
au centre social Les HautesGarennes (32 rue GustaveFlaubert).
Pour plus d’informations,
contacter l’association
APASO : 01 69 75 40 20
37
À
v o t r e
s e r v i c e
Petites annonces
> Encombrants
Les encombrants seront
ramassés dans la semaine du 27 au 31 octobre.
Ne les déposez que la
veille au soir pour ne pas
encombrer les rues.
Pour connaître le jour de
ramassage dans votre rue :
•
siom.fr
Vous pouvez y éditer un
calendrier de collecte personnalisé pour votre rue
de résidence.
•
• Tél. : 01 69 31 93 00
> Points service
public
Pour faciliter vos
démarches
administratives courantes
(état civil, élections,
recensement militaire,
enfance, affaires sociales,
retraités, retrait de sacs
végétaux), trois Points
Service Public (PSP) vous
accueillent dans les
quartiers :
- à Lozère : le mercredi
de 9h30 à 12h au bureau
de La Poste
> Recensement
>Cérémonie d’accueil
Une réception pour
les nouveaux arrivants
Une fois par an, la municipalité convie les nouveaux
Palaisiens à une réception d’accueil pour leur
souhaiter la bienvenue et leur délivrer des
informations sur la vie de la commune. C’est aussi un
lieu propice pour rencontrer d’autres nouveaux
arrivants. La prochaine réception sera organisée le
samedi 29 novembre en mairie.
Les nouveaux habitants souhaitant participer à cette
demi-journée conviviale en présence des élus et des
services municipaux peuvent s’inscrire jusqu’au 10
novembre :
- Depuis le site internet municipal :
Une rubrique spéciale « Nouveau Palaisien » est
disponible depuis la colonne de droite «Accès directs»
pour vous apporter toutes les informations
nécessaires et s’inscrire en ligne.
- Par courrier : Ville de Palaiseau - Service citoyenneté
91 rue de Paris - BP 6 - 91125 Palaiseau Cedex
- Par téléphone : 01 69 31 93 47
Tél : 01 60 12 91 32
- au Pileu :
le vendredi de 9h30 à
12h, accès par le magasin
Spar
Tél : 01 60 14 59 52
- à Palaiseau-Est : du
mardi au vendredi de 9h à
12h30 et de 14h à 18h
(19h le mardi) et le
samedi de 10h à 12h30,
au centre social Les
Hautes-Garennes
Tél : 01 69 19 18 60
militaire
Filles et garçons
doivent se faire
recenser le mois de
leurs 16 ans, à la
mairie de leur domicile.
Se munir de la carte
d’identité (ou de leur
passeport) et du livret
de famille des parents.
Cette démarche peutêtre effectuée par un
parent.
Contact : Service
Citoyenneté au
01 69 31 93 47
> Consultations
juridiques
Un avocat vous reçoit
les samedis 18 octobre
et 8 novembre de 9h
à 12h en mairie.
Se munir d’une pièce
d’identité et d’un
justificatif de domicile
récent.
Attention : Seuls les
dix premiers
Palaisiens pourront
être reçus.
Tél. : 01 69 31 93 47
• 23/06 : Ethann Lefèvre 4/07 : Rémi Bergon, Eloan Hébrard, Mathilde
Landrin, Maria Shahbazyan • 6/07 : Léa Groigno • 7/07 : Sami Dioury
• 8/07 : Tiago Marques • 9/07 : Lilie Ballais--Marliac, Ilyes Lhiba . 11/07
: Evan Alexandre • 12/07 : Julien Lefebvre • 13/07 : Valentin Berthet •
14/07 : Jean Prestot . 15/07 : Augustin Poisson .• 17/07 : Ella Castelli,
Orlane Sampaïo • 18/07 : Wissem Ben Maatoug, Coline Broguet, Moïse
Esther • 20/07 : Marine Boucher, Robinio Bunea, Milan Marciniak •
21/07 : Juliette Claise, Alicia Larçon, Gabriela Nzimbi Mendesi • 22/07 :
Lou-Anne Limouzin, Yléna Méthivier--De Oliveira . 23/07 : Adam Mathieu
• 24/07 : Ambre Becker--Mahdjoub, Noura Karamoko • 25/07 : Eric
Popescu . 26/07 : Mélissa Ramos • 27/07 : Alexis Lecordier, Zoé Livenais
. 29/07 : Lucie Lapierre-Leriche • 31/07 : Antonin Beltran • 2/08 : Léna
Defosse • 3/08 : Théo Rodrigues . 4/08 : Maëlys Boterdael, Céline Kaci
Oulhadj • 5/08 : Maureen Dennebouy . 7/08 : Lucas Bègue, Alana Pignot
• 12/08 : Emma Naumann--Godo . 13/08 : Raphaël Laffitte • 14/08 :
Alexandre Brisson, Noémie Terrasson • 15/08 : Lucile El Filali • 16/08 :
Camila Rouibi • 19/08 : Agathe Aenishanslin, Kayla Carene, Élodie
Charron, Rémy Habart--Paret, Shanice Joseph Parfaite, Khang Le Trong,
Alexandra Matton • 20/08 : Louise Beaujard • 22/08 : Louane Leca •
23/08 : Lucas Auffrant--Renard • 26/08 : Wally Boutant, Iness Piequet,
Perrine Voisin • 28/08 : Violette Grisoni, Sofia Najim • 30/08 : Côme
Draps • Bienvenue aux nouveaux-nés.
ILS SE SONT MARIÉS
• 12/07 : Jacques Laville et Olivia Césarotto ; Philippe Guignard et Prune
38
Permanences
de François Lamy
Le Député-maire vous reçoit les vendredis
après-midi sur rendez-vous à la mairie.
Tél. : 01 69 31 93 00
>
Horaires d’ouverture
de la mairie
91, rue de Paris, 91125 Palaiseau cedex.
Tél. : 01 69 31 93 00
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : de
8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 8h30 à 11h30
Pour passer une annonce :
Il est nécessaire de se présenter au service communication (106, rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée et
d’un justificatif de domicile. Cette démarche peut aussi
être effectuée par courrier ou par fax. La Ville diffuse à
titre gracieux les petites annonces des Palaisiens ; elle
ne saurait être tenue responsable de leur contenu.
Fax : 01 69 31 93 97
• Vds kimono T.130cm (6 €),
pulls, 2 polaires, 4 jeans gris,
T.150cm (9 €) / détecteur de
noir, stone, bleu foncé pr enfts
métaux goldensable Thesoro
1 2 a n s ( 2 0 € l e l o t ) , p o s. à
(220 €). Tél. : 01 69 30 15 65
l’unité. Tél. : 06 24 28 26 53
Numéros utiles
Police secours : 17
Commissariat : 01 69 31 65 20
Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Pompiers : 18
SAMU : 15
N° d’urgence depuis un portable : 112
SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91
SOS vétérinaire : 08 36 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Institut hospitalier Jacques-Cartier à
Massy : 01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 391
Allo enfance maltraitée : 119
s a bl e t iss u s t y pe alc ant a ra
c o u l . b l e u e. T B E ( 6 0 € ) .
Tél. : 06 78 80 36 12.
(90 €) / lave-vaisselle Vedette
(160 €) / duo frigo-congélateur
Brandt (70 €) / évier à encastrer,
2 bacs, coul. terre + robinet mitigeur (80 €). Tél. : 06 30 64 62 34
• Vds bureau pr ordinateur
ILS NOUS ONT QUITTÉS
• 2/07 : Jan Stern • 7/07 : Madeleine Ritter • 12/07 : Maurice Pinkus •
14/07 : Jeanne Hazemann veuve Roy • 16/07 : Geneviève Vauthiers
veuve Flambard • 17/07 : Micheline Berhuy veuve Dumange • 19/07 :
Jeannine Esprit épouse Heulot ; Jeannine Lanozine épouse Guillemin •
28/07 : Cyr Altona • 3/08 : Jeannine Cadel épouse Baqué ; Michel Denis
; Gérard Kernevez • 11/08 : Jeanne Sautarel veuve Oheix • 16/08 :
Constance Vert veuve Martincourt • 21/08 : Christine Rieu épouse
Fichot • 22/08 :Armel Saladin Balsan • 23/08 : Itto Allaoui veuve Oulahbib
• 24/08 : Habiba Fourhali • 27/08 : Yvonne Allano épouse Daniel •
30/08 : Jacqueline Commauche • 2/09 : Raymond Boulay
• Le député-maire et la municipalité présentent leurs
condoléances aux familles éprouvées.
• J. femme titulaire d’un
mante Canon, 3 noires+1 coul.
trapage, m i s e à n i v e a u e t
révision . Tél. : 06 78 43 64 61
ou Saxo (35 € ) / mini four
Rowenta
(30
€ ).
• Prof. de lycée retraitée bilingue donne cours et leçons
d’anglais pr adultes et enfts ts
• Vds vélo d’appart., pas de
niveaux. Tél. : 06 84 30 92 31 /
01 60 14 91 80
l’unité), n° spécial 100 ans (2 €)
• Pers. s éri eus e che rche
/ 4 chaises bar bois foncé
enfts à g a r d e r e t / o u h e u -
sculpté (50 € le lot) / table
ronde
métal
en
orme
argenté
(100
pied
r e s d e m é n a g e, l i b r e d e
suite. Tél. : 06 35 56 65 93
€ ).
Tél. : 06 76 26 43 47
• Vds poussette BB Confort,
coul. bleu marine, modèle
Urban, chassis + gde nacelle +
kit auto + hamac de poussette
+ habillage pluie, de la naissance à 3 ans (valeur neuve
> Le restaurant La Grange de la Vallée
450€ , vendue 200 € ). TBE.
(1 avenue du Moulin de la Planche - 01 60 10 44 72)
fêtera ses 30 ans d’existence en octobre : bon
anniversaire.
Tél. : 01 60 14 15 54
Services
(20 €) / barres de toit pr 106
BD Sp iro u an . 97 à 99 (1 €
Anniversaire
Tél. : 06 73 71 71 24
diplôme de 3e cycle donne cours
Alimentation exotique, biologique et générale,
cosmétiques bio
14 rue de la Gare - 01 60 14 23 92
Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 20h
161 rue de Paris - 01 60 14 93 93
Réouverture après travaux suite au dégât des eaux.
et pastel (25 € la paire).
d’anglais de la 6 e à la 3 e , rat-
compteur km/vitesse (30 €) /
> Centre de podologie : Christian Goulfier
• Vds 2 paires double rideaux,
2,15x1,30m, coul. bleu, blanc
consommables BCI 24 pr impri-
> Saveurs d’Adelalice
Réouverture
places, tissu marron (60 € ).
avec rangement (45 €) / lot de
Tél. : 01 60 12 53 29
Nouvelle enseigne
• Vds table bistrot, dessus marbre, bon état (20 €) / fauteuil 2
Tél. : 06 20 79 26 38
• Vds plaque gaz 4 feux Sauter
élect.
Bluwol ; Teddy Clairivet et Isabelle Pierlot ; Alain et Monique Aziza •
18/07 : Robin Smagacz et Nadia Nowacki • 19/07 : Christophe Chevalier
et Nathalie Dégoulange ; Julien Monier et Anne-Cécile Runavot • 26/07
: Pascal Buridant et Laurence Paturaud • 8/08 : Franck Vilcoq et MarieOdile Coralie • 9/08 : Frédéric Angibault et Anne Geffroy ; Mamadou Diop
et Ndeye Khady Seck • 22/08 : Philippe Lefèbvre et Corinne Hameau •
23/08 : Xavier Somnard et Adriana Baran ; Erwan Beauvineau et Claire
Jacquement ; Mohamed Djafri et Chafika Bekhaled ; Claude Peres et
Maytee Mena Fernandez • 30/08 : Jérôme Giannetti et Marianne
Jouniaux ; Bernard Totain et Pascale Eghiayan ; Damien Dubost et
Virginie Ecalle • 6/09 : Romain Joussemet et Fleur Flouneau ; Paul
Belloni et Annie Black • Nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.
• Vds 2 manteaux anorak, 2
Bonnes affaires
• Vds 2 fauteuils déhous-
>
le carnet
ILS NOUS ONT REJOINTS
>
• Enseignante (15 ans d’expérience) donne cours de soutien
en maths, physique, chimie pr
collège, lycée à partir de 16 €/h.
Tél. : 06 63 16 37 71
Immobilier
• Loue à Palaiseau chbre meublée avec coin cuis., proche
gare RER B et centre ville (320 €
• Vds vêtements enfants (5/10
+ 60 € charges mensuelles) à
ans). Tél. : 06 63 16 37 71
partir d'oct. Tél. : 06 73 71 71 24
39

Palaiseau Mag 129 - Ville de Palaiseau

Transcription

Documents pareils

Plan d`accès au lycée Camille Claudel de Palaiseau à partir de la

Télécharger la liste des points de vente des

Gardiens ConCierGes ET employés d`immeuble bordereau de

Lycée Henri Poincaré

COMITE DEPARTEMENTAL D`ESCRIME DE L`ESSONNE

Pour une recherche d`emploi active - Accueil

Résultat du dim 20 Janv. 08 ( Coupe Anaf : Paris FC )

BILAN DU CONSEIL DE QUARTIER CENTRE SUD 2002/2007

bulletin_adhésion ADPP 2015 - A la Découverte du Plateau de