EXAMEN DE LANGUE ITALIENNE AFIN D

EXAMEN DE LANGUE ITALIENNE AFIN D’OBTENIR LE PERMIS DE SEJOUR CE
(Communeauté Europénne) DE LONGUE DUREE (EX CARTE DE SEJOUR)
Les citoyens étrangers qui souhaitent présenter la demande pour obtenir un permis de séjour de
longue durée (ex carte de séjour) doivent habiter régulièrement en Italie depuis au moins 5 ans,
doivent avoir un revenue économique et une habitation adaptée au propre besoin et à celui de leur
famille.
Quand vous présenterez la demande pour le permis de séjour de longue durée il faudra prouver
votre capacité à parler l’italien selon le niveau A 2 d’ après le Cadre Commun Européen.
Pour obtenir le niveau A2 il faut être capable de répondre aux questions qui vous seront posées
concernant vous-même, votre famille, votre travail, la ville où vous habitez, ce que vous voulez
acheter et ce dont vous avez besoin.
POUR OBTENIR UN PERMIS DE SEJOUR DE LONGUE DUREE IL FAUT PASSER UN
EXAMEN DE LANGUE ITALIENNE PROUVANT QUE VOS CONNAISSANCE DE
L’ITALIEN SONT SUFFISANTES A OBTENIR LE NIVEAU A 2.
Les personnes suivantes ne sont pas obligées de faire l’examen de langue italienne :
-Les mineurs de 14 ans.
-Les personnes ayant de graves difficultés à apprendre la langue italienne à cause de leur âge
avancé, ou ayant un handicap ou une maladie attestée par un certificat médical de l’ASL.
-Les personnes qui ont déjà obtenu un certificat de la connaissance de la langue italienne du niveau
A2 effectué à l’ Università degli Studi di Roma Tre, ou de l’ Università per Stranieri di Perugia, ou
de l’ Università per Stranieri di Siena, ou de la Società Dante Alighieri.
-Les personnes qui ont fréquentées un cours de langue italienne aux Centri Territoriali Permanenti
et qui ont obtenu une attestation prouvant qu’ils ont la connaissance de la langue italienne du niveau
A2.
-Les personnes qui ont un diplôme de Scuola media, ou de Scuole Superiore obtenu dans une école
italienne ou celles qui ont fréquenté l’université, celles qui ont un doctorat ou un master obtenu
dans une université italienne.
-Les personnes ayant une profession de dirigeant ou bien une profession hautement spécialisée,
celles qui sont professeur universitaire, traducteur ou interprète, journaliste ou correspondant et qui
possèdent le permis de séjour relatif.
NB : Les personnes qui demandent la mise à jour ou le duplicata du permis de séjour CE ne
sont pas obligées de faire l’ examen de langue italienne.
Avant de présenter la demande pour faire l’examen de langue italienne vérifiez vos diplômes
et les attestations des cours de langues que vous avez fréquentées en Italie! En cas de besoin :
demandez de l’aide !
Qu’est-ce que c’est que l’examen de langue italienne :
-C’est un examen qui prouve que vous connaissez l’italien suffisamment pour obtenir le niveau A2.
Il y a trois épreuves :
-Il vous sera demandé d’écouter un texte oral en italien, de le comprendre et de répondre aux
questions qui vous seront posées.
-Il vous sera demandé de lire un texte écrit, de le comprendre et de répondre aux questions qui vous
seront posées.
-Il vous sera demandé d’écrire un petit texte et de remplir un formulaire etc.
Comment faire la demande pour faire l’examen de langue italienne ?
-Il faut présenter la demande uniquement par internet à l’adresse http://testitaliano.interno.it.
-La préfecture vous enverra une lettre avant 60 jours, pour vous dire OU et QUAND vous pourrez
faire l’examen.
Qui peut vous aider à présenter la demande pour faire l’examen de langue italienne ?
-A Rome vous pouvez vous adresser à : CAF, ou aux Patronati et aux Associations de Bénévolats et
aux Centri Territoriali Permanenti. (CTP).
Où faire l’examen ?
-L’ examen est fait au siège d’un Centro Territoriale Permanente (CTP) qui est une école d’état
ordinaire, où l’on enseigne aux citoyens italiens et aux étrangers.
-Il faudra vous rendre au CTP indiqué dans la lettre de communications que vous recevrez et
présenter votre passeport et le permis de séjour déclaré au moment de la réservation.
-Pour passer l’examen il faut obtenir au moins 80 points sur 100 aux trois épreuves.
Comment savoir le résultat de l’examen ?
Vous pouvez prendre connaissance du résultat de l’examen (Superato/Non Superato) par web à
l’adresse http://testitaliano.interno.it.
Au cas où vous n’ayez pas passé l’examen (Non Superato), vous pouvez le répéter et présenter une
autre demande.
Au cas où vous ne pourriez pas vous présenter à l’examen au jour convenu, il faut refaire une
demande, toujours à la même adresse (http://testitaliano.interno.it).
ATTENTION !
L’examen du niveau A 2 est uniquement en vu d’obtenir le permis de séjour de longue durée par les
personnes ayant habité au moins 5 ans en Italie et ayant un permis de séjour, il n’a aucune valeur
dans le contexte scolaire, dans celui du travail etc.…
IL EST AUTREMENT POSSIBLE D’OBTENIR
CONNAISSANCE DE LA LANGUE ITALIENNE :
L’ATTESTATION
DE
LA
-PAR LA FREQUENTATION D’UN COURS D’ITALIEN DE NIVEAU A2 AU SIEGE
D’UN CTP (Centro Territoriale Permanente) SANS L’OBLIGATION DE PASSER
L’EXAMEN.
-EN OBTENANT LE CERTIFICAT DE NIVEAU A2 REMIS PAR
CERTIFICATORI.
LES ENTI
-EN OBTENANT UN DIPLOME DE SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO O SECONDO
GRADO AUPRES D’UNE ECOLE DU SYSTEME D’ENSEIGNEMENT ITALIEN.
POUR INFORMATION :
CTP del Lazio
Sportelli Informativi Municipali
www.comune.roma.it
Dipartimenti e autres Uffici. Dipartimento Attività economica produttive, formazione lavoro.
Formazione EDA.Sportelli Informativi
Rete scuola Migranti www.scuolemigranti.it