Le texte franais suit l`anglais - Co-operative Housing Federation of

Le texte français suit l'anglais)
Rooftops Canada / Abri International e-Bulletin November 2006 - Issue #21 –World Aids
Day
WORLD AIDS DAY, 1st December, 2006: Housing Is a Health Issue! HIV AIDS is a Housing
Issue!
What is home based care without a home?
How can you afford rent or a mortgage if any money you earn is spent on health
care?
How do you maintain your health without clean water and proper sanitation?
HIV/AIDS is a housing issue, especially among women and children who constitute the
majority of the world’s 1.2 billion slum dwellers. Families coping with HIV/AIDS are unable to
contribute to housing because of lost income and medical expenditures. Often children have to
drop out of school to care for sick parents, live with over-burdened grand parents or end up living
on city streets. Without clean water and sanitation, the risks of opportunistic infection are greatly
increased. People who are homeless and living in great poverty often do not receive adequate
nourishment, are more susceptible to infections and much likelier to experience a speedy decline
into AIDS related illnesses. In Africa, there are few housing support services in general and
almost none for the sick.
For the past five years Rooftops Canada and its partners in Kenya, Tanzania, South Africa,
Zimbabwe and Cameroon, have been developing programs and working on strategies to respond
to the AIDS crisis in these countries. The focus is on strategies to protect and ensure the tenure
rights of surviving family members and orphans, who are disadvantaged by traditional inheritance
practices or unable to meet loan repayments. Rooftops Canada also supports on-going
networking between groups working on these issues.
In Cameroon, CONGEH is strengthening the role of women in improving human settlements in
the context of HIV/AIDS. This includes: training community based trainers; producing educational
materials; awareness raising through media coverage and participation in local events such as
World AIDS day activities in Yaoundé; and, advocating to local authorities and government to
create a supportive environment for AIDS education and programming.
WAT Human Settlements Trust in Tanzania increases awareness about HIV and AIDS,
addresses stigmatisation, and has organized a campaign on inheritance rights. In Kenya, the
National Cooperative Housing Union’s (NACHU) HIV/AIDS intervention program sensitizes the
Board and staff members of cooperatives through training of trainer programs. NACHU
emphasizes community based approaches and its methodology includes the incorporation of
games, the idea that information is power and training in the use of condoms.
In South Africa, our partners are engaged in sensitization, training and condom distribution. In
addition, the Johannesburg Housing Company has created a tenant hardship cover which assists
families with rent. The Social Housing Company (SOHCO) is working towards establishing preschools in housing projects, providing after care and homework clubs. PlanAct trains communities
in home based care, and creates sustainable projects- such as food gardens which provide
nutritional support to HIV/AIDS infected persons while providing livelihood opportunities for all.
Housing People of Zimbabwe responds to HIV/AIDS issues through a multi faceted housing
intervention program including advocacy, information and education, psycho-social support,
enhancing food security, livelihood, and capacity building programs. HPZ faces a great challenge
in supporting and finding solutions for the thousands of highly vulnerable people, many affected
by HIV and AIDS, who were forcibly evicted in June 2005. The forced evictions severely
compromised the ability of people living with HIV/AIDS to feed themselves and their families. The
Women’s Hope Education and Training (W.H.E.A.T) program provides much needed
humanitarian support in the short run and capacity building training to women living with AIDS to
assist them to cope with the effect of Operation Clean Up.
What you can do
World AIDS Day is about increasing awareness, education and fighting prejudice. It is important in
reminding people that HIV has not gone away, and that there are many things still to be done. The
theme for World AIDS day and the campaign is "Stop AIDS: Keep the Promise", an appeal to
governments and policy makers to ensure they meet the targets they have agreed to in the fight against
HIV and AIDS.
Donate to the Housing People of Zimbabwe and the work of our other partners through
Rooftops Canada
Your support will help HPZ and our partners support the most vulnerable families in their network.
Women are the greatest beneficiaries of these efforts! Every dollar you give to our work in Africa
helps us access three dollars from the Canadian International Development Agency. You can
donate to Rooftops Canada online at CanadaHelps.org.
Participate in local and community events
Find out about events in your neighbourhood or organize your own. The HIV and AIDS
Community Mobilization tool kit offers ideas and action that individuals and communities around
Canada can undertake.
Send a letter to the Federal Government urging them to “Keep the Promise”
The Global Treatment Access Group (GTAG) is a Canadian coalition seeking to improve access
to essential medicines and other aspects of HIV prevention and care, treatment and support. The
GTAG platform outlines four key recommendations on what Canada should do to address the
global pandemic:
· Pay our fair share of prevention and treatment in developing countries.
· Invest in the public health care systems of developing countries.
· Cancel the debts of developing countries to free up resources to fight AIDS and poverty.
· Follow through on commitments to make medicines affordable to developing countries.
Rooftops Canada is a member of ICAD, a signatory to the platform.
Click here to send an email to the Health Minister and your MP.
Announcement:
Our first bi-annual report is now available, the report is in both English and French. Please
contact us at [email protected] if you would like a copy.
Rooftops Canada/Abri International is the international development program of co-operative and
social housing organizations in Canada. We work with partner organizations to improve housing
conditions, build sustainable communities and develop a shared vision of equitable global
development. Our focus is on disadvantaged communities in Africa, Asia, Latin America, the
Caribbean and Eastern Europe. Many of our programs are supported by the Canadian
International Development Agency (CIDA).
Our mailing lists are not sold or shared with other organizations. If you would like to remove your
name from this email list or add someone to the list, please let us know. We encourage you to
forward the bulletin to anyone you think may be interested. We also welcome your comments,
questions or suggested items for the bulletin. Please send your messages to [email protected] or
use the contacts at the bottom of this message.
Bulletin électronique d’Abri International / Rooftops Canada,
Novembre 2006 / no
21
JOURNÉE MONDIALE DU SIDA, le 1er décembre 2006 : Le logement est une question
de santé! Le VIH/SIDA est une question de logement!
Comment peut-on prodiguer des soins à domicile s’il n’y a pas de domicile?
Comment peut-on payer son loyer ou son hypothèque lorsque notre moindre revenu
sert à payer les soins de santé?
Comment peut-on rester en santé sans eau potable et une bonne hygiène?
Le VIH/SIDA est une question de logement, en particulier chez les femmes et les enfants, qui
constituent la majorité des quelque 1,2 milliard d’habitants des bidonvilles dans le monde. Les
familles touchées par le VIH/SIDA sont incapables de payer leur logement en raison d’une perte
de revenu et des frais médicaux. Souvent, les enfants doivent quitter leurs études pour s’occuper
de parents malades, vivre avec des grands-parents débordés ou se retrouvent dans la rue. Sans
eau potable, ni conditions d’hygiène élémentaires, les risques d’infections opportunistes sont
beaucoup plus grands. Les sans-abri et ceux qui vivent dans une pauvreté extrême n’ont souvent
pas une alimentation adéquate, sont plus vulnérables aux infections et beaucoup plus
susceptibles de connaître un déclin rapide lorsqu’ils souffrent de maladies liées au SIDA. En
Afrique, il existe peu de services de soutien au logement en général et pratiquement aucun
service pour les malades.
Depuis les cinq dernières années, Abri international et ses partenaires au Kenya, en Tanzanie,
en Afrique du Sud, au Zimbabwe et au Cameroun ont conçu des programmes et préparé des
stratégies en vue de répondre à la crise du SIDA dans ces pays. La priorité est accordée aux
stratégies visant à protéger et à assurer les droits d’occupation des membres survivants de la
famille et des orphelins, qui sont défavorisés par les pratiques traditionnelles en matière
d’héritage ou incapables de rembourser les prêts. Abri international veut développer et favoriser
le réseautage continu entre les groupes qui travaillent sur ces questions.
Au Cameroun, la CONGEH cherche à renforcer le rôle que jouent les femmes en vue d’améliorer
les établissements humains dans le contexte du VIH/SIDA, notamment en offrant des services
comme la formation des formateurs à l’échelle locale, la production de documents d’éducation, la
sensibilisation par le biais des médias et la participation aux activités locales comme celles
soulignant la Journée mondiale du SIDA à Yaoundé, et le démarchage auprès des
gouvernements locaux en vue de créer un environnement propice à la sensibilisation et aux
programmes concernant le SIDA.
En Tanzanie, le WAT Human Settlements Trust organise des activités de sensibilisation au VIH
et au SIDA, s’attaque à la stigmatisation et mène une campagne au sujet des droits d’héritage.
Au Kenya, le programme d’action de la National Co-operative Housing Union (NACHU)
sensibilise les membres des conseils et les employés des coopératives grâce à des programmes
de formation des formateurs. La NACHU privilégie les approches communautaires et sa
méthodologie intègre les jeux, le concept de l’information comme outil de pouvoir et la formation
dans l’utilisation des condoms.
En Afrique du Sud, nos partenaires sont engagés dans la sensibilisation, la formation et la
distribution de condoms. En outre, la Johannesburg Housing Company a créé une assurance
pour aider les familles locataires à payer leur loyer si elles se retrouvent dans des situations
difficiles. La Social Housing Company (SOHCO) cherche à établir des maternelles dans ses
ensembles d’habitations, offrant des services de garderie et des clubs de devoirs à domicile.
PlanAct offre une formation au sein des collectivités dans les soins à domicile et créé des projets
durables comme des potagers qui procurent un soutien nutritionnel aux personnes infectées par
le VIH/SIDA, tout en offrant des possibilités de subsistance pour tous.
La Housing People of Zimbabwe relève les défis du VIH/SIDA à l’aide d’un programme de
logement polyvalent, qui prévoit des interventions au niveau de la défense des intérêts, de
l’information et de l’éducation, un soutien psychosocial, l’amélioration de la sécurité alimentaire,
les moyens de subsistance et des programmes de renforcement des capacités. La HPZ fait face
à un grand défi pour appuyer et trouver des solutions pour des milliers de personnes très
vulnérables, dont beaucoup sont touchées par le VIH et le SIDA, qui ont été expulsées de force
en juin 2005. Ces expulsions forcées ont gravement réduit la capacité des gens qui vivent avec le
VIH/SIDA à se nourrir eux-mêmes et leurs familles. Le programme Women’s Hope Education and
Training (WHEAT) offre une aide humanitaire grandement nécessaire à court terme et une
formation dans le renforcement des capacités aux femmes qui vivent avec le SIDA pour les aider
à faire face aux répercussions de l’«Opération nettoyage».
Ce que vous pouvez faire
La Journée mondiale du SIDA vise à accroître la sensibilisation, l’éducation et la lutte contre les
préjugés. Elle est importante pour rappeler que le VIH n’a pas disparu et qu’il reste encore
beaucoup à faire. Le thème de la journée mondiale du SIDA et de la campagne est «Arrêtons le
SIDA : tenons notre promesse», un plaidoyer destiné aux gouvernements et aux décideurs pour
qu’ils s’assurent d’atteindre les objectifs qu’ils ont convenus dans la lutte contre le VIH et le SIDA.
Faites un don pour appuyer la Housing People of Zimbabwe et le travail de nos autres
partenaires par le biais d’Abri international
Votre appui aidera HPZ et nos partenaires à soutenir les familles les plus vulnérables au sein de
leur réseau. Les femmes sont les plus importantes bénéficiaires de ces efforts! Chaque dollar
que vous donnez pour notre travail en Afrique nous permet de recevoir trois dollars de l’Agence
canadienne de développement international. Vous pouvez faire un don en ligne à Abri
international en allant sur le site CanaDon.org.
Participez aux activités locales et communautaires
Découvrez les activités prévues dans votre quartier ou organisez votre propre activité. La
Trousse de mobilisation pour le VIH et le SIDA renferme des idées et des mesures que les
particuliers et les collectivités du Canada peuvent mettre en œuvre.
Écrivez au gouvernement fédéral pour lui demander de «tenir la promesse»
Le Groupe pour l’accès mondial aux traitements (GAMT) est une coalition canadienne qui
cherche à améliorer l’accès aux médicaments essentiels et à d’autres aspects de la prévention,
des soins et traitement pour le VIH et du soutien pour les personnes vivant avec le VIH. La
plateforme du GAMT propose quatre recommandations majeures au sujet des mesures que le
Canada devrait prendre pour s’attaquer à cette pandémie mondiale :
· payer notre juste part de prévention et des traitements dans les pays en développement;
· investir dans les systèmes publics de santé dans les pays en développement;
· effacer les dettes des pays en développement afin de libérer des ressources pour lutter
contre le SIDA et la pauvreté; et
· concrétiser les engagements à rendre les médicaments abordables dans les pays en
développement.
Abri international est membre du CISD, un des signataires de la plateforme.
Cliquez ici pour envoyer un courriel au ministre de la Santé et à votre député.
Annonces:
Notre premier rapport biannuel est maintenant disponible en français et en anglais. Veuillez nous
contacter à [email protected] si vous désirez obtenir une copie.
Abri International/Rooftops Canada est le programme de développement international des
coopératives d’habitation et des organismes de logement social du Canada. Nous travaillons
avec des organismes partenaires pour améliorer les conditions de logement, bâtir des
communautés viables et concevoir une vision commune du développement mondial équitable.
Nous nous intéressons particulièrement aux collectivités défavorisées en Afrique, en Asie, en
Amérique latine, dans les Caraïbes et en Europe de l’Est. Beaucoup de nos programmes sont
appuyés par l’Agence canadienne de développement international (ACDI).
Nos listes d’envoi ne sont ni vendues ni partagées avec d’autres organismes. Si vous souhaitez
que votre nom soit retiré de la liste de courriel ou si vous voulez faire ajouter un autre nom à la
liste, veuillez nous l’indiquer. Nous vous encourageons à transmettre ce bulletin aux personnes
intéressées. Nous vous encourageons également à nous faire part de vos commentaires,
questions ou suggestions pour le bulletin. Veuillez envoyer vos messages à [email protected] ou
aux coordonnées indiquées ci-après.
Abri International/Rooftops Canada
Casier postal 67023 Lemoyne
Saint-Lambert (Québec) J4R 2T8
Tél.: (450) 671-1245 / Téléc.: (450) 671-3520
Courriel: [email protected]
Site Web: www.abri.ca
Rooftops Canada – Abri International
720 Spadina Avenue, Suite 313
Toronto, ON, Canada M5S 2T9
Tel: +416-366-1445
E-mail: [email protected]
Website: www.rooftops.ca