Mini-bottin Phone Book

RÉPERTOIRE DES ENTREPRISES | BUSINESS DIRECTORY
CLARENCE-ROCKLAND
Mini-bottin
Phone Book
Urgence .................................................................................................................................911
Police .....................................................................................................1 888 310-1122
École Carrefour Jeunesse ..............................................................................................446-1248
École du Rosaire de St-Pascal Baylon..........................................................488-2494
École Sacré Coeur de Bourget.................................................................................487-2734
École secondaire L’Escale ............................................................................................446-5169
École Ste-Félicité de Clarence Creek ..............................................................488-2890
Ecole Ste-Trinité .......................................................................................................................446-5128
École St-Mathieu de Hammond ............................................................................487-2404
Pope John Paul II Catholic school ......................................................................487-3075
Rockland District High School ................................................................................446-7347
Rockland Public Elementary School ................................................................446-4552
St-Francis Xavier Catholic High School ......................................................487-2913
St-Patrick Catholic School ..........................................................................................446-7215
Centre d’écoute | Distress Center ........................1 613 238-3311
Ambulance .........................................................................................................739-1918
Centre antipoison | Poison Control ......................1 800 267-1373
Hôpital Civic | Civic Hospital ...................................................................................761-4000
Hôpital des enfants | Children’s Hospital.................................................737-7600
Hôpital Général | General Hospital ...................................................................737-7777
Hôpital Monfort | Monfort Hospital ...................................................................746-4621
Hydro One Network Inc..................................................................................1 800 361-2866
RÉPERTOIRE DES ORGANISMES | LIST OF ORGANIZATIONS
ORGANISMES COMMUNAUTAIRES
COMMUNITY ORGANIZATIONS
Auxiliaires du Centre d’accueil Roger Séguin
Auxiliaries
ORGANISMES SPORTIFS
SPORT ORGANIZATIONS
Dards Wintario Darts
Marcel Desforges ............................................................487-2398
Hockey mineur de Rockland Minor Hockey
Association de baseball de Clarence Baseball
Association
Louise Charlebois ..........................................................446-7062
Therèse Saumure ............................................................488-2090
Sue Wood ..............................................................................487-3346
Banque Alimentaire de Bourget
Food Bank ..........................................................................293-9855
Les anciens de balles | Old timers Association
Bureau de santé de l’est de l’Ontario
Eastern Ontario Health Unit
Appel Santé ........................................................1 800 267-7120
Daniel Perrier ....................................................................446-1990
Ligue de balle mineure de Bourget Minor Ball
League ..................................................................................487-3145
Donald Lalonde ................................................................488-3042
Ligue de ballon-volant féminin
Women Volley Ball League
Centre d’aide Rockland Help Centre
Yvon Huppé ........................................446-4707 ou 446-7594
Jean-Marie Laflèche ....................................................446-5483
Centre Novas – Centre d’aide et de lutte contre
les agressions à caractère sexuel......1-866-772-9922
Association de ringuette de la Cité
de Clarence-Rockland Ringuette Association
Louise Lalonde ..................................................................446-5312
Fondation Roger Séguin Foundation
Jean-Claude Quinn ........................................................488-2622
Chantal Bernard ..............................................................446-9916
Ligue de Flag Football League
Fred Epps ............................................................................446-5078
Sylvain Lacroix ..................................................................446-4310
Ligue de hockey balle | Ball Hockey League
Badminton récréatif | Recreational Badminton
Corey Villeneuve ..............................................................446-2049
Dominique Guertin ........................................................446-4820
Pierre Lavigne ..................................................................446-4087
Ligue de hockey féminin
Women’s Hockey League
Baseball mineur de Rockland Minor Baseball
Josée Wolfe ..........................................................................446-6838
Le Partage de Bourget
Christian Drouin ..............................................................446-4991
Pauline Hurtubise ..........................................................487-2017
Club de hockey Castors Jr. B de Clarence
Beaver Jr. B Hockey Team
Maison de la famille de Rockland Family Centre
Hélène Leblanc ................................................................446-4983
Ass. du hockey mineur de Clarence Creek Minor
Hockey Association
Association de hockey « Old timers » Hockey
Association
Centre d’alphabétisation « Moi J’apprends »
Ligue de balle féminine | Women 3 pitch League
Ligue de hockey Renaissance Hockey League
Sylvain Charette ..............................................................446-1188
Charlie Lavictoire ..........................................................488-2440
François Faucon ..............................................................487-2989
Ski Larose
Carte santé | Health Card ........................1-888-376-5197
Club de motoneige | Snowmobile Club
Soccer féminin | Women’ Soccer
Popote roulante de Rockland Meals on Wheels
Club de patinage du canton de Clarence Skating
Club
Lynda Brunet ......................................................................446-4220
Ministère de la santé | Ministry of Health
Bernard Greffe ..................................................................446-7194
Service d’entraide polyvalent pour les aînés
Senior’ Support Services
Jean-Marc Plouffe ..........................................................446-7098
Services communautaires de Prescott-Russell
Community Services
Royal Brunet ......................................................................446-5704
Steve Whittaker ................................................................488-3236
Nicolas Gauthier ..............................................................487-4103
Manon Lacoursière ........................................................835-1826
Soccer mineur (RUSC) – U10 Filles
Minor Soccer (CSUR) ..............................................446-2787
Tir à l’arc de Rockland Field Archers
Club de patin artistique de Rockland Figure
Skating Club
Rheo Amyot ........................................................................824-2233
Susan Cunningham ......................................................834-8549
Huguette Saumure ........................................................488-3203
Services aux enfants et aux adultes
Service to children and adult ........1 800 675-6168
GUIDE D’ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES | PRINTEMPS – ÉTÉ 2007
38
COMMUNITY ACTIVITY GUIDE | SPRING – SUMMER 2007
CLARENCE-ROCKLAND
ORGANISMES ARTISTIQUES ET CULTURELS
ARTISTIC AND CULTURAL ORGANIZATIONS
RÉPERTOIRE DES ENTREPRISES | BUSINESS DIRECTORY
ORGANISMES JEUNESSE
YOUTH ORGANIZATIONS
Chambre de commerce de Clarence-Rockland
Chamber of Commerce
Robert Regimbal .................................................................446-4320
Académie « Extravadanse » Academy
Club disons non
Hélène Tassie.........................................................................833-2749
Ronald Fournier ...................................................................487-2984
Artisanat Ste-Trinité de Rockland
Congé scolaire 2007 March Break
Nicole Maisonneuve
Lynn Vallières ............................................446-6022 poste 2253
........................................................446-5543
Choeur du Moulin
Darquise Poulin ...................................................................446-6224
Chorale de la paroisse Sacré-Coeur’s Choir
Joseph André Marcil .........................................................487-3078
Bibliothèques publiques | Public Libraries
Garderies Municipales | Municipal Daycares
Lyne Lapalme.........................................................................446-5680
Anne Morris-Bouchard ....................................................446-5853
Centre culturel « La Ste-Famille »
Garderie Vazimolo
Diane Labrosse ....................................................................446-5770
Marie-Josée Bergeron ......................................................446-6433
La Fanfare de Rockland Band
Guides franco-canadiennes de Rockland
Roméo Rochon ......................................................................446-4325
Patricia Fatoric ....................................................................446-6751
Plantagenet ............................................................................673-4662
Rockland ...................................................................................446-4263
Union culturelle franco-ontarienne de Bourget
Girl Guides of Canada
Aline Bouvier ..........................................................................487-2442
Comité de loisirs de Bourget Recreation Committee
Union culturelle franco-ontarienne de Clarence
Lynn Lanthier .........................................................................446-2806
Maison des jeunes | Youth Centre .................446-4698
Lucille Deguire......................................................................488-2695
Mouvement scout 64e de Clarence Creek
Comité de loisirs « Hammond »
Recreation Committee
Union culturelle franco-ontarienne de Hammond
Richard Gaudet ....................................................................487-2791
Bernard Laberge .................................................................487-2065
Georgette Carrière ..............................................................487-2114
Petite enfance Ste-Trinité
Franco-Fibro de Prescott-Russell
Rockland ...................................................................................446-5853
Jaquelyne ..................................................................................936-1311
Line ...............................................................................................764-5382
ORGANISMES SOCIAUX
SOCIAL ORGANIZATIONS
L’Amicale de Bourget
Diane Bessette .....................................................................487-2518
Catholic Women’s League
Gisèle Van Oers ....................................................................446-4486
Chevaliers de Colomb (Clarence Creek)
Knights of Columbus (Clarence Creek)
Conrad Lavictoire ...............................................................488-2464
Chevaliers de Colomb (Hammond)
Knights of Columbus (Hammond)
Mario Duguay ........................................................................841-3993
Chevaliers de Colomb (Rockland)
Knights of Columbus (Rockland)
André Périard.........................................................................446-5631
Chevaliers de Colomb (Bourget)
Knights of Columbus (Bourget)
Sylvain Leroux .......................................................................487-2836
Club d’avions téléguidés de Clarence Creek
Marcel Laframboise ..........................................................488-2724
Club Lions de Clarence Lions’ Club
Gäetan Pagé...........................................................................488-2127
Club Lions de Rockland Lions’ Club
Lion Marie Ratajczak .......................................................446-1312
Club optimiste de Bourget Optimist Club
Lynn Brissette .......................................................................487-2724
1st Rockland Scouting Group
Jeff Moore .................................................................................673-2568
1st Clarence Scouting Group
Mario Lessard .......................................................................488-3173
Club Lapointe
Aimé Lepage...........................................................................487-2473
Clinique de radiographies et Densitométrie
Osseuse X-Ray and Bone Density Clinic
Claudine Gauthier ..............................................................487-3980
Groupe de Support Rockland FM – CFS – ME
Support Group
Mary Lou Wood......................................................................446-1971
La maison Tucker centre de renouvellement
Tucker House Renewal Centre .............................446-2117
Pastorale de la paroisse de Bourget
ORGANISMES POUR LES AÎNÉ(E)S
SENIORS’ ORGANIZATIONS
André Hébert ..........................................................................487-2220
Club d’âge d’or « Bour-joie d’Or » de Bourget
Alfred Emond .........................................................................487-2443
Club d’âge d’or « Club 60-Ste-Félicité »
Old Age Club
Société environnementale de Clarence-Rockland
Bernadette Sarazin ...........................................................446-6378
Pierre Boileau ........................................................................446-4501
Conrad Lavictoire ...............................................................488-2464
Surveillance Communautaire
Clarence-Rockland Community Watch
Club d’âge d’or « Club du Lac »
Old Age Club
Luc Diotte .................................................................................446-0116
Juliette Séguin ......................................................................487-3516
Union des associations paroissiales
de Clarence Creek
Club d’âge d’or « Héritage Hammond »
Mercedes Lavictoire ..........................................................488-2464
Marcel Leduc .........................................................................487-2618
Welcome Wagon
Club de fil d’Argent
Sherri Bertrand ....................................................................446-4454
René Poirier ............................................................................446-7664
Club l’Amicale Belle Rive
Laurent Saumure ................................................................488-2620
Coalition des aîné(e)s de Clarence-Rockland
Seniors’ Coalition
Lynn Vallières ............................................446-6022 poste 2253
L’Amicale de Bourget
Diane Bessette .....................................................................487-2518
Paroisses | Parishes
Ste-Trinité Rockland .........................................................446-5933
Sacré Coeur Bourget ........................................................487-2224
St-Mathieu Hammond .....................................................487-2338
Ste-Félicité Clarence Creek .........................................488-2000
St-Edith Stein parish .......................................................446-7212
St-Andrew’s United Church .........................................446-5576
Club optimiste de St-Pascal Optimist Club
Sylvain Paquette .................................................................488-2896
Club optimiste de Hammond Optimist Club
Diane Pelletier ......................................................................487-3914
Club optimiste de Clarence Creek Optimist Club
AUTRES | OTHERS
Administration de la paroisse de Bourget
Parish Administration
Marc Saumure ......................................................................487-3534
Raymond Chartrand .........................................................487-2407
Club optimiste de Rockland Optimist Club
Association des Laboureurs de ClarenceRockland Plowmen Association
Madelaine Charron ............................................................446-5909
Club Richelieu Rockland Richelieu Club
Marc Tessier ...........................................................................446-4033
Les Colombiennes de Clarence-Creek
Lucille Lavictoire .................................................................488-2161
Filles d’Isabelle de Rockland
Daughter’s of Isabella
Rhéa Séguin ...........................................................................446-4248
Knights of Colombus of Rockland St. Edith
Stein Council 13049
Rémi Pelletier ........................................................................833-3781
La Légion royal canadienne Royal Canadian
Legion Rockland District Branch ...................446-0054
Alain Gagné ............................................................................487-3390
Association des pompiers
Firefighters’ Association
Pierre Sabourin.....................................................................446-1200
Centre de service à l’emploi de Prescott-Russell
Inc. | Employment services centre of PrescottRussell Inc. ...........................................................................446-4189
Centre récréatif de « Cheney » Recreation Centre
Afin de mieux vous servir et d’améliorer notre guide
d’activités, faites-nous parvenir vos commentaires
ou suggestions à l’attention de :
Lynn Vallières,
Adjointe à la programmation communautaire
Cité de Clarence-Rockland
1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7
ou par téléphone au 446-6022 poste 2253.
In order to serve you better and to improve
our activities guide, we welcome your comments
or suggestions. Please write to:
Lynn Vallières, Community Programs Assistant
City of Clarence-Rockland
560 Laurier Street, Rockland ON K4K 1P7
or by telephone at 446-6022 extension 2253.
Jean-Claude Lavigne .......................................................487-2958
TVC 22
Robert Pilon ........................................................................446-6037
GUIDE D’ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES | PRINTEMPS – ÉTÉ 2007
39
COMMUNITY ACTIVITY GUIDE | SPRING – SUMMER 2007