kerat in - Marc Anthony

TM
Follow directions carefully for best results. Read this
pamphlet fully before starting treatment.*
Watch bye.bye.Frizz™ instructional video demo
at www.marcanthony.com
3 EASY STEPS:
1. PREP
• Wash hair with clarifying shampoo (provided), rinse
and repeat. Do not condition.
• Towel dry and comb hair with a wide tooth comb.
• Blow dry hair to 80% dry.
KERATIN
SMOOTHING TREATMENT
2. APPLY
• Shake the bottle well. Comb again with a wide
tooth comb.
• Divide dried hair into 4 parts. Starting from the back
of your head take 1/2 inch sections at a time. For
each section, place a small amount of treatment in
the palm of your hand and apply from root to tip.
Comb through with a fine tooth comb to distribute
product evenly.
• Hair should feel coated but not ‘slimy’ or ‘sticky.’ Do
not over-saturate hair. If over-saturated, hair will
appear greasy, flaky or heavy. Blot or wipe off excess
product. Depending on hair length and thickness, it
may not be necessary to use the entire product.
Discard any unused treatment - do not reuse!
• Place plastic cap (provided) over hair and allow
treatment to penetrate for 30 minutes.
3. FINISH
• Do not rinse hair. Blow dry hair to 100% dry,
stretching hair straight with a paddle brush. If hair
feels tangled or sticky, this is normal as it will
continue to soften a day or two after application.
• Divide hair into 4 parts with hair clips. Take very
thin sections (1/4 inch or less) and, using a flat iron
on high setting (recommended 400-450˚F), start
ironing at the nape of the neck and work upwards.
Slowly move the flat iron from root to tip and pass
the iron over each section 5-7 times.
• It is normal to see the appearance of steam releasing
as you flat iron - this is the protein sealing the
strands.
MAINTENANCE:
Do not wash your hair for 48 hours. Further washing and
conditioning should be with a sulfate-free shampoo to
prolong the effects of the treatment (bye.bye.Frizz™
shampoo and conditioner recommended). If coloring your
hair wait at least 2 weeks after completing the treatment.
Treatment can be repeated every 30 days.
*Results and application may vary depending on length and texture of your hair.
Treatment completion time may vary from 1 1/2 - 2 hours.
Required Items:
• bye.bye Frizz™ 30-Day No Frizz Keratin Smoothing
Treatment (provided)
• Clarifying shampoo (provided)
• Plastic cap (provided)
• Blow dryer
• Flat iron (recommended 400-450˚F)
Recommended Items:
•
•
•
•
Wide tooth comb
Fine tooth comb
Paddle brush
4 hair clips
Use the full bye.bye Frizz™ collection for long lasting
frizz freedom.
MC
Veuillez suivre les directives attentivement pour
obtenir de meilleurs résultats. Lisez le dépliant
complètement avant de commencer le traitement.*
Regardez la démo éducative bye.bye.FrizzMC à l'adresse
www.marcanthony.com
TROIS ÉTAPES FACILES :
1. PRÉPARATION
• Lavez les cheveux avec le shampooing clarifiant
(fourni), rincez et répétez. N'utilisez pas de revitalisant.
• Séchez à la serviette et peignez les cheveux avec un
peigne à grosses dents.
• Séchez les cheveux au séchoir pour qu'ils soient secs à 80 %.
2. APPLIQUER
• Brassez bien la bouteille. Peignez encore avec un
peigne à grosses dents.
KÉRATINE
TRAITEMENT LISSANT
• Divisez les cheveux secs en quatre parties. En partant
de l'arrière de votre tête, prenez des sections d'un
demi-pouce à la fois. Pour chaque section, placez une
petite quantité du traitement dans la paume de votre
main et appliquez de la racine à l'extrémité. Peignez à
l'aide d'un peigne à dents fines pour distribuer le
produit uniformément.
• Les cheveux devraient sembler recouverts, mais pas «
visqueux » ni « collants ». Ne saturez pas trop les
cheveux. S'ils sont trop saturés, les cheveux paraîtront
graisseux, floconneux ou lourds. Séchez ou essuyez le
produit excédentaire. Selon la longueur et l'épaisseur
des cheveux, il pourrait ne pas être nécessaire d'utiliser
tout le produit. Jetez tout traitement inutilisé - ne le
réutilisez pas!
• Placez le bonnet en plastique (fourni) sur les cheveux et
laissez le traitement pénétrer pendant 30 minutes.
3. TERMINER
• Ne rincez pas les cheveux. Séchez les cheveux au
séchoir à 100 %, en étirant les cheveux droits avec
une brosse plate. C'est normal si les cheveux
semblent emmêlés ou collants, car ils continueront de
s'adoucir pendant une journée ou deux après
l'application.
• Divisez les cheveux en quatre parties à l'aide de
pinces à cheveux. Prenez des sections très minces
(1/4 pouce ou moins) et, à l'aide d'un fer à défriser à
réglage élevé (recommandé à 400-450 ˚F),
commencez à repasser à la nuque et travaillez vers le
haut. Déplacez lentement le fer à défriser de la
racine à l'extrémité et passez le fer sur chaque
section de cinq à sept fois.
• Il est normal de voir l'apparition de « fumée » se
dégageant pendant le défrisage - il s'agit de la
protéine qui scelle les mèches.
ENTRETIEN :
Ne lavez pas vos cheveux pendant 48 heures. Tout lavage ou
revitalisant additionnel devrait se faire avec un shampooing
sans sulfate afin de prolonger les effets du traitement
(shampooing et revitalisant bye.bye.FrizzMC recommandés). Si
vous colorez vos cheveux, attendez au moins deux semaines
après avoir terminé le traitement. Le traitement peut être
répété tous les 30 jours.
*Les résultats et l'application peuvent varier selon la longueur et la texture des cheveux.
Le temps pour effectuer le traitement peut varier d'une heure et demie à deux heures.
Articles requis :
• Traitement adoucissant à la kératine sans frisous de
30 jours bye.bye FrizzMC (fourni)
• Shampooing clarifiant (fourni)
• Bonnet en plastique (fourni)
• Séchoir
• Fer à défriser (recommandé à 400-450 ˚F)
Articles recommandés :
•
•
•
•
Peigne à grosses dents
Peigne à dents fines
Brosse plate
Quatre pinces à cheveux
Utilisez toute la collection bye.bye.FrizzMC pour une
absence prolongée des frisous.