Travaux - Ville de Delle

Travaux
à venir…
Travaux
d’assainissement
programmés pour
le deuxième semestre
2008
Confiés à l’entreprise SCANZI, ces travaux d’assainissement sont rendus nécessaires pour améliorer le réseau en cas
de vétusté, ou encore pour créer de nouveaux réseaux.
Ils débuteront boulevard de la Liberté,
pour se poursuivre avenue du Général
de Gaulle puis grande rue/rue Scherer,
et rue de la Libération. Ils se termineront
faubourg de Belfort.
Travaux
dans les écoles
Réfections de voirie
Rue Wolf, rue de la Libération
Pris en charge par le Conseil Général
90, le revêtement (enrobé) des rues Wolf
et de la Libération sera effectué en août/
septembre.
La ville de Delle en profitera pour effectuer les travaux connexes tels que la
reprise des trottoirs.
communal, la rue E. Claret devenant
une route départementale : la RD 19.
Les départementales étant à la charge
des Conseils Généraux, le Département
réalisera, en août/septembre, le revêtement de cette rue et réaménagera le
rond-point de la poste qui, pour cette
raison, ne sera pas fleuri.
Boulevard Sur la Vigne
La 2ème tranche de renouvellement des
enrobés est prévue à l’automne.
Rue Eugène Claret
Un transfert de voirie a été concrétisé
avec le Conseil Général : la rue du Général de Gaulle passant dans le giron
la voie Lentie
Les travaux de réfection (bordures de
trottoir, enrobés) de la voie Lentie située entre la rue Wolf et le faubourg de
Montbéliard commenceront courant de
l’été.
12
Comme chaque année, pendant les vacances scolaires, les entreprises, mais
aussi les agents des ateliers municipaux,
participeront à la rénovation des salles
de classe des écoles maternelles et primaires.
Pavage au centre ville
Les voies pavées du centre ville nécessitent des travaux de réfection particulièrement dans les virages où la circulation
automobile exerce une pression importante qui désolidarise les pavés.
Ces travaux sont programmés pendant
l’été, période qui occasionne le moins de
gêne.
Travaux
en cours…
Le contournement
nord : 2ème tranche
Ce contournement a été créé pour relier,
par le nord de la ville, le faubourg de
Belfort à l’échangeur de la RN 1019, et
désenclaver ainsi le centre ville et le faubourg de Montbéliard.
Aujourd’hui, la deuxième tranche des
travaux est en cours et devrait permettre, à la fin de l’été, l’ouverture de cette
route.
Église St-Léger
Les travaux de ravalement de façades
mais également de restauration de la pierre, d’entretien des toitures, des abats-sons
sont en passe d’être terminés. Ils mettront en valeur, avec un éclairage étudié,
l’architecture de ce bâtiment.
Piste cyclable
Réfection des salles de
la maison de l’enfance
terminés…
Les travaux de la piste cyclable sont terminés. Les amoureux de la petite reine
mais également les piétons peuvent désormais l’utiliser pour traverser notre
ville et se rendre au centre aquatique en
toute sécurité.
Barrières le long
de l’Allaine
Ce chantier, débuté en mars, est terminé.
Les promeneurs peuvent donc emprunter
sans danger les allées qui longent l’Allaine mais également la passerelle qui relie
le centre ville au Foyer Louis Clerc.
Le coût de l’opération s’est élevé à 175 000
euros ht.
13
Dans le cadre du programme pluriannuel
de travaux de rénovation de la maison
des loisirs décidé par le Conseil Municipal, deux salles du rez-de-chaussée ont
été remises à neuf dans le but d’améliorer
l’accueil des enfants de 4 à 6 ans par les
Francas.
Réfection du « Chalet »
avenue du Général
de Gaulle
Ce chalet qui abritait auparavant l’Office
du Tourisme puis les chauffeurs de la
CTRB, vient d’être restauré et sera
mis prochainement à la disposition des
associations delloises.
Opinion
Delle à l’heure d’été
Les vacances arrivent !
Les vacances approchent synonyme de repos, détente et loisirs.
La Ville de Delle en collaboration avec les Francas organise le
centre de loisirs en direction de la jeunesse. Ainsi, la maison
de l’enfance réhabilitée, accueillera les enfants de 4 à 12 ans
et le club ados, les jeunes de 12 à 16 dans le cadre de passeport-vacances. Quant aux 16/25, c’est le principe travail/loisirs
en partenariat avec l’ADIJ qui sera mis en œuvre. La volonté
des élus est de continuer à développer les valeurs d’intégration,
d’apprentissage de la vie sociale, responsabilisation et respect,
valeurs essentielles à l’épanouissement de l’enfant.
C’est l’occasion pour nombreux d’entre nous d’oublier nos soucis quotidiens, à commencer par nos soucis sur Delle.
Après ces quelques mois d’exercices de gestion de la ville par
l’équipe reconduite, nous les trois élus de l’opposition, formulons toujours l’espoir que de bonnes nouvelles seront annoncées
dès septembre.
Nous pensons entre autre :
* Que le temps soit propice à une augmentation de la fréquentation de notre parc nautique, afin de limiter le déficit déjà trop
important.
* Que la ligne de bus directe Delle, Belfort soit ré ouverte pour
le bien être des Dellois.
* Que les transports scolaires pour la rentrée, soient efficaces et
permettent à nos enfants d’être à l’heure à leurs cours.
* Que les demandes de logements sur Delle, soient traitées avec
sérieux. (Nous savons que des logements libres existent, et que
des familles attendent encore).
* Que des commerces de proximités puissent revenir : presse,
boucherie, charcuterie etc.….
* Que si la ville favorise l’implantation de nouveaux supermarchés, qu’elle respecte le principe de concurrence sans laisser le
monopole à une seule enseigne.
* Que la circulation à Delle soit mieux régulée moins dangereuse pour les piétons les cyclistes et les automobilistes.
* Que l’on nous annonce l’arrivée prochaine d’entreprises sur
Delle pour préserver les finances nécessaires à notre commune
et offrir un travail de proximité à ceux qui en ont besoin.
Si certaines sections sportives terminent leur saison avec de
beaux résultats : accession à la promotion d’honneur pour
l’équipe première de foot, 4 nouvelles ceintures noires au judo
par exemple, d’autres continuent comme les boules, sport d’été
par excellence. Ce sont des centaines de sportifs qui, chaque
semaine, s’adonnent à leur passion dans nos installations. Je
n’oublie pas le travail des entraîneurs, des éducateurs et des bénévoles. Je les félicite pour leurs résultats et les remercie pour
leur dévouement.
J’espère que le temps sera clément. Ainsi petits et grands pourront se détendre, s’amuser et nager au Centre Aquatique où de
nombreuses activités leur seront proposées.
La rentrée verra la réorganisation des rythmes scolaires imposée par le Gouvernement sans concertation avec les élus locaux.
Nous aurons la tâche de mettre en place de façon la plus efficace, la restauration et l’accueil périscolaire.
Nous croyons sincèrement que les villes ont une âme et qu’elles
se teintent de ceux qui y vivent et président à leurs destinées.
Mais ne précipitons pas les choses, tournons nos yeux et notre
cœur en direction des jeux olympiques, hauts lieux de paix où
seul le sport doit compter. Soutenons les équipes de France et
ayons une pensée particulière pour Amaury Leveaux dans la
conquête d’une médaille.
Nous aurons la ville que nous méritons par la force de ce que
nous voulons.
Pour les Delloises et les Dellois qui auront la chance de partir,
nous leur souhaitons de passer un très bon séjour et pour toutes
celles et ceux qui seront à Delle nous leur souhaitons de très
bonnes vacances dans notre belle région.
Bonne chance Amaury et bonnes vacances à tous.
A BIENtOt
Daniel BOUR
Adjoint chargé des Sports et de la Jeunesse.
Cyrille PESSIN
et les élus de l’opposition.
15
Culture
7ème édition du Festival de jazz
Du 17 au 20 septembre 2008
Renseignements et billetterie à l’Office de Tourisme au 03 84 36 03 06
Un abonnement de 30 euros est disponible
Festival “In” au Caveau des Remparts
Mercredi 17 à 20h30 (gratuit)
Concert d’ouverture avec Olga
Mitroshina Trio (gratuit)
Olga Mitroshina (voix, piano), Georges
Guy (guitare), Alain Tissot (batterie).
D’origine russe, née en Lettonie, cette
chanteuse a donné son âme au blues.
Accompagnée de 2 musiciens talentueux,
Georges Guy et Alain Tissot, elle a trouvé
dans cette formation, un équilibre, une
sagesse et une qualité d’expression qui lui
collent à la peau.
Sincérité, authenticité et simplicité représentent l’univers d’Olga Mitroshina, dont
les influences musicales (Sarah Vaughan,
Ella Fitzgerald, Cassandra Wilson...) sauront vous séduire, à travers un répertoire
soigneusement choisi et interprété avec un
goût prononcé pour l’émotion.
A entendre absolument !
Jeudi 18 à 21h00(Tarif : 15 €)
Olivier Gatto Quintet « Quiet Fire»
Giovanni Amato (trompette), Frédéric
Borey (saxophone), Camélia Ben Naceur
(piano), Roger «Kemp» Biwandu (batterie),
Olivier Gatto (contrebasse).
Le Quintet d’ Olivier Gatto est la somme de
trois ensembles
fantastiques du
Jazz des années
60 : la vitalité des
Jazz Messengers
d’Art Blakey, les
improvisations
modales et libres
du Miles Davis
Quintet, le swing
et le groove solide
du Quintet de
Cannonball Ad-
derley. Sombre, délicat, furieux, sensible,
dissonant, profond : c’est l’énergie pure du
Jazz moderne dans ce qu’il a de plus urbain,
raffiné, frais, sophistiqué et complexe. Une
section rythmique virtuose, des solistes
impressionants qui reflètent le meilleur du
Jazz de ces 50 dernières années.
Vendredi 19 à 21h00 (Tarif : 15 €)
Jerry Bergonzy Quartet
à Havana, Cuba. Inspiré par le jazz et la
musique Afro-Cubaine, Elio Villafranca
crée une fusion musicale et culturelle unique, innovante et pleine d’énergie. En 2003
Jazz Times Magazine l’a reconnu pour son
excellence musicale en choisissant son premier album Incantations/Encantaciones
(Universal/Pimienta) dans les 50 meilleurs
albums de jazz de l’année. Depuis son arrivée aux Etats-Unis, Elio Villafranca est très
actif dans le milieu du Jazz Côte Est/Côte
Ouest et le « Latin Jazz scene ». Il a collaboré avec Lenny White, Eric Alexander,
Festival “Off”(Gratuit)
Dès 14h00 au Caveau des Remparts.
Entre Sinatra et Bergonzi il n’y a pas que les
origines italiennes en commun.
Le saxophoniste de Boston compte parmi
ses principales influences Sonny Rollins, Joe
Henderson, John Coltrane, Hank Mobley,
Dexter Gordon et surtout... Frank Sinatra !
« Quand Sinatra interprète n’importe quel
standard, c’est comme si cela avait été écrit
pour lui », a déclaré Jerry. C’est ainsi que
pour les 10 ans de la disparition de Frank
Sinatra, le quartet de Jerry Bergonzi rend
hommage à une voix unique, qui savait
swinguer comme nulle autre.
Samedi 20 à 21h00 (Tarif : 15 €)
Elio Villafranca Quartet
Elio Villafranca (piano), Jane Bunnett
(soprano sax et flute), Yunior Terry (basse
acoustique) et Henry Cole (percussions).
Pianiste et compositeur
Elio
Villafranca est né
dans la province
de Pinar del Rio
dans l’ouest de
Cuba. Il a une
formation classique en percussion
et en composition de l’Institut
Superior de Arte
16
Programmation
Delle Animation
saison 2008/2009
Conférences filmées,
Cinéma des 5 fontaines à 20h30
Tarifs : normal 5.50 € - réduit 2.50 €
Vendredi 17 octobre
Les Chemins de Compostelle
Vendredi 21 novembre
L’Afrique de ma vie 25 ans de Safari
Vendredi 12 décembre
Mexique l’autre Amérique
Jazz au Caveau,
Maison des Remparts à 21h00
Tarifs : normal 10 € - réduit 7 €
Vendredi 10 octobre
Gregory Ott trio
Vendredi 21 novembre
Alefa le Trio
Vendredi 12 décembre
Trio Close Meeting avec Eric Barret
Halle des 5 fontaines
Samedi 25 octobre à 20h30
Concert de Michael Jones
Tarifs : normal 20 € - réduit 18 €
Sortir
En juillet
Dimanche 13, au Stade des Fromentaux,
à 22h30 : Feux d’artifice suivi d’un bal.
Jeudi 17, au Cinéma des 5 Fontaines,
à la Halle des 5 Fontaines, au Caveau
des Remparts et Amphithéâtre de la
médiathèque : « Mômes en scène », festival de théâtre pour enfants à partir de 9
ans. Renseignements auprès de Stéphane
Cointot au 03 84 36 66 80.
Vendredi 18, au Cinéma des 5 Fontaines, à la Halle des 5 Fontaines, au Caveau des Remparts et Amphithéâtre de
la médiathèque : « Mômes en scène »,
festival de théâtre pour enfants à partir
de 6 ans. Renseignements auprès de Stéphane Cointot au 03 84 36 66 80.
En août
Dimanche 31, Halle des 5 Fontaines,
de 7h00 à 14h00 : 2ème marche populaire
organisée par l’Amicale des Donneurs de
Sang de Delle. Parcours adapté de 5 km
et parcours de 10 km sans difficultés particulières à travers prés et forêts.
Ouvert à tous.
Les enfants de moins de 10 ans doivent
être accompagnés. tarif : 1.80€.
Renseignements et inscriptions auprès
de Serge Romain, 2 allée des Fauvettes à
Delle. tél. 03 84 56 30 59.
En septembre
Samedi 6 au lundi 8, à la Maison des
Remparts de 15h00 à 18h00 : exposition de l’atelier de peinture « Place aux
Artistes ». Entrée libre.
Samedi 13, au complexe sportif des Fromentaux, de 9h00 à 12h00 et de 14h00
à 18h00 : Festiv’Assos. Animations interactives et stands destinés à favoriser
la découverte des activités sportives et
culturelles de la ville aux jeunes âgés de 4
à 16 ans et à leurs parents. Entrée libre.
Samedi 13, à la Halle des 5 Fontaines, à
20h00 : Repas dansant au profit de l’association des Dons d’organes, animé par
Angelina Camponovo.
Menu : kir, baeckeofe, salade, fromage et
dessert. tarif : 18€.
Réservation et paiement préalable auprès
de Josyane Moser,
11, rue Claude Debussy à Delle,
tél. 03 84 56 26 44
ou au pressing Angelina.
Du mercredi 17 au samedi 20, au caveau
des remparts, à 21h00 : Festival de jazz
(voir programme page précédente).
Dimanche 21, après-midi : Journée du
patrimoine. Gratuit.
Dimanche 28 dans les rues du CentreVille : Grand Prix d’Europe de voitures à
pédales. Gratuit.
Coup de cœur de la médiathèque
pépites d’Anne-Laure Bondoux - Edition Bayard - A partir de 12 ans
En accompagnant la jeune et plantureuse Bella Rosa dans ses aventures, le lecteur accomplit un véritable voyage dans
l’Amérique au temps de la ruée vers l’or.
Dans sa carriole de colporteuse, remplie de casseroles à vendre et avec Lom’PA, son père paralytique, Bella Rosa
quitte la tranquille vie de la ferme pour l’aventure. Elle tombe amoureuse du soldat Jaroslaw, qu’elle accompagne
dans ses périples, fait fortune avec l’idée de la fermeture éclair, alors inconnue, se fait séquestrer… Mais sa force de
caractère et son amour de la vie lui révéleront, à travers tous ces paysages traversés, quelles sont les véritables « pépites » de la vie, mille fois plus précieuses que celles qu’on trouve dans la terre…
Un roman pittoresque, palpitant, alliant invitation au voyage et réflexion : un beau rêve à faire cet été …
jouer avec l’Échiquier Dellois
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
Les blancs font mat
en 3 coups
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
Les noirs font mat
en 5 coups
Les blancs font mat
en 2 coups
Solutions à l’Échiquier Dellois
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
Les blancs font mat
en 3 coups
Le club de l’Echiquier dellois sera fermé du 14 juillet au 1er septembre.
A partir du 2 septembre, les entraînements auront lieu tous les mardis et vendredis, de 17h30 à 19h30 au 2ème étage de la Maison des Remparts.
Cotisation annuelle : 10 €. Participation possible à divers tournois et animations diverses.
Renseignements auprès de François Chopard : 03 84 56 34 24 - E-mail : [email protected]
17
Infos pratiques
Appel aux bacheliers reçus avec mention
Chaque année, la Municipalité de Delle
tient à récompenser les bacheliers, toutes
filières confondues, qui habitent Delle
et qui auront reçu une mention « assez
bien», « bien » ou « très bien » à l’examen
du baccalauréat 2008.
Il est demandé à tous les bacheliers
Dellois ayant reçu une mention de se
faire connaître avant le jeudi 31 juillet
à l’Office de Tourisme (03 84 36 03 06)
et d’apporter une copie de leur relevé de
notes.
Organiser la rentrée 2008
Pour la rentrée scolaire 2008, la Ville de
Delle et les Francas continueront à mettre
en place diverses activités, selon les écoles,
permettant aux enfants de profiter d’un accueil avant la classe, d’une restauration scolaire et d’un accueil le soir.
De 7h30 à 8h30 : un accueil avant la classe
Les enfants des écoles primaires des Sittelles
et des Marronniers seront accueillis par les
Francas pour un réveil en douceur.
Renseignements et inscriptions aux Francas,
secteur enfance, 03 84 36 09 87.
De 11h30 à 13h30 : une restauration scolaire
La restauration scolaire permet aux enfants
des écoles primaires qui ne peuvent manger
à leur domicile de prendre un repas équilibré au restaurant du foyer Louis Clerc.
Renseignements et inscriptions au service
des Affaires Scolaires de la ville de Delle,
03 84 36 66 63.
Après l’école : des activités périscolaires
Le soir, après l’école, les élèves des écoles
maternelles et primaires seront accueillis par
les animateurs des Francas.
Renseignements et inscriptions aux Francas,
secteur enfance, 03 84 36 09 87.
Les jours et heures de la rentrée 2008
Ecoles primaires et maternelles
Suite à la réorganisation de la semaine de 4 jours, les dates et horaires de la rentrée
scolaire ne sont pas encore définis.
Collège :
- 5ème, 4ème, 3ème et SEGPA : mardi 2 septembre à 8h10.
- 6ème et SEGPA : mercredi 3 septembre, à 8h10.
Lycée professionnel :
mardi 2 septembre.
Cours de dessin
Ces cours de dessin sont donnés par Daliss
Chine tous les mercredis et vendredis de
17h00 à 20h00 au 2ème étage de la maison
des remparts. Coût annuel : 10 euros.
Ils reprendront le mercredi 3 septembre.
La Ville de Delle
vue du ciel
La ville de Delle a accepté de participer à
l’opération « La Franche-Comté, vue du
ciel » organisée par l’Est Républicain. Début juillet, vous recevrez, gratuitement à
votre domicile, l’édition consacrée à notre
cité.
Sage-femme
et sexologue
Depuis la fin du mois d’avril, Véronique
Barei a ouvert un cabinet de sage-femme et
de sexologie dans les locaux appartenant à
la Mutualité Française du Territoire de Belfort, anciennement la maternité Reboud.
Véronique Barei est sage-femme depuis
1996 et sexologue depuis 2004. Son cabinet principal est situé à Bavilliers. En
constatant qu’il n’existait pas de sage-femme dans la cité des Cariatides, cette habitante de Delle a décidé d’ouvrir un cabinet.
Elle suit les grossesses, prépare aux accouchements, rééduque le périnée et apporte
ses conseils en matière de sexologie.
Véronique Barei, 9, rue Saint-Nicolas
Tél. 06 82 00 54 72.
Prévention canicule
Les températures élevées peuvent avoir
de lourdes répercussions sur la santé des
personnes âgées et fragilisées.
Depuis la canicule de l’été 2003, un plan
canicule est activé chaque année, du 1er
juin au 31 août pour prévenir et lutter
contre les conséquences sanitaires des
fortes chaleurs.
Ainsi, les personnes âgées de plus de 60
ans ou les personnes adultes handicapées,
résidant seules à leur domicile et isolées
familialement, géographiquement ou affectivement, qui n’ont pas reçu de courriers émanant du Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS) sont invitées,
si elles le souhaitent, à se faire connaître auprès de ce service en lui communiquant les renseignements permettant de
les identifier et de les joindre en cas de
canicule.
C.C.A.S. (24 rue Schérer à Delle) : 03 84 46 68 90 ou 03 84 46 68 92
Ouvert tout l’été du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h30
(sauf vendredi 16h15)
«Canicule Info Service» : 0 800 06 66 66 (Appel gratuit, 24h/24, 7j/7).
18
Ce recueil d’informations ne peut
se faire que sur une démarche volontaire
de ces personnes ou par l’intermédiaire
de leur représentant légal.
Consignes à suivre en cas
de fortes chaleurs :
- se protéger,
- se rafraîchir,
- s’hydrater.
N’hésitez pas à demander
conseil à votre médecin.
Infos pratiques
Collecte des déchets ménagers
NUMÉROS UTILES
Bac à couvercle bleu : tous les mercredis.
Bac à couvercle jaune : tous les jeudis des semaines impaires.
Pour le verre, il vous appartient d’utiliser les écopoints de la ville.
La collecte de métaux ferreux et non ferreux aura lieu : le mardi 15 juillet
et les lundis 18 août, 15 septembre, 20 octobre (dès 4h00 du matin). Vous
devez déposer dans le conteneur à couvercle gris toutes les boîtes métalliques
(de boissons, de conserves, de biscuits), les aérosols, tous les autres récipients
ménagers métalliques de petite taille. Si vous n’avez pas de 3ème conteneur en
votre possession, vous pouvez utiliser tout autre récipient à votre convenance.
Pour signaler votre départ de la Commune, appelez le numéro indigo
0 825 800 789.
RAPPEL : les conteneurs doivent être rentrés après la collecte pour
ne pas stationner en permanence sur le domaine public.
Pour connaître les permanences des services médicaux
(médecins, pharmacies ou infirmières), composez le 15.
POMPIERS
SAMU
GENDARMERIE
APPEL D’URGENCE EUROPEEN
(numéro d’appel d’urgence à utiliser à partir d’un portable)
18
15
17
112
AMBULANCES :
STB
03 84 56 23 81
DSA03 84 56 27 18
03 84 36 66 66
MAIRIE
03 84 46 68 90
CCAS
03 84 36 08 76
SERVICES TECHNIQUES
03 84 36 10 85
VOIRIE
03 84 36 03 06
OFFICE DE TOURISME
DELLE INFORMATION JEUNESSE 03 84 36 27 96
03 84 36 32 43
MEDIATHEQUE
03 84 36 64 00
CENTRE AQUATIQUE
MULTI-ACCUEIL (crèche et halte-garderie) 03 84 56 33 63
03 84 36 64 81
POLICE MUNICIPALE
06 08 06 60 91
Permanence week-end
CINEMA DES 5 FONTAINES (24H/24)03 84 56 38 73
03 84 21 08 08
Infos bus CTRB Belfort
03 84 36 69 23
LA POSTE
03 84 27 72 16
PHARMACIE DE GARDE
(urgences exclusivement sur ordonnance)
Collecte de la ferraille et des encombrants
(renseignement au 06 84 25 32 42)
La déchetterie mobile passera de 12h30 à 18h00 :
Secteur 1 (rue du Pâquis) : lundi 30 juin, lundi 6 octobre.
Secteur 2 (parking des Hirondelles, quartier des Vignes) :
mardi 1er juillet, mardi 7 octobre.
Secteur 3 (entrée ZAC) : mercredi 2 juillet, mercredi 8 octobre.
Secteur 4 (Les Pasles, à côté de la chapelle) : jeudi 3 juillet,
jeudi 9 octobre.
La déchetterie fixe de Fêche-l’Eglise est ouverte du mardi au samedi, de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h45 (horaires d’été).
Service des Eaux
Ouverture des bureaux du lundi au jeudi, de 8h00 à 12h00 et de
13h30 à 17h30 ainsi que le vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30
à 16h30.
Pour tout renseignement, contacter le Service des Eaux, 6 rue de l’Arc, BP 7,
90600 GRANDVILLARS ou 03 84 23 50 81 (24 h sur 24).
Horaires d’été des services municipaux
EDF - Gaz de France (24 h sur 24 et 7 jours sur 7)
Dépannage Electricité : 0 810 333 225
Dépannage Gaz : 0 810 433 025.
• La mairie est ouverte du lundi
au vendredi de 9h00 à 12h00
et de 14h00 à 17h00 et le samedi de 9h00 à 12h00.
Déchets végétaux
L’incinération des végétaux, sur pied ou non, rassemblés en tas,
est autorisée, dans tout le département, du 16 juin au 31 mars par
temps calme entre 8h00 et 16h00. Le feu doit être situé à 5 mètres
au moins de la limite de propriété.
Le dépôt des déchets verts se fait à Joncherey en face de la salle
des fêtes et à la déchetterie de Fêche-l’Eglise. Vous pouvez également réaliser votre propre compost afin d’apporter à vos plantations
un engrais naturel.
de 8h00 à 12h00 et de 13h30
à 17h30 et le vendredi de 8h00
à 12h00 et de 13h30 à 16h30.
• La police municipale : vous
• L’office de tourisme est pouvez joindre la police muniouvert du lundi au vendredi cipale au 06 08 06 60 91.
de 9H00 à 12h00 et de 13h30
• La médiathèque est ouverte
à 17h00 ainsi que le dernier
le mardi, de 14h00 à 18h30, le
samedi du mois de 9h00 à
mercredi, de 13h30 à 18h et le
12h00.
samedi, de 10h00 à 12h30 et
• Le Delle Information Jeu- de 14h00 à 17h30. La médianesse est ouvert du lundi au thèque sera fermée du lundi 4
vendredi de 10h00 à 12h00 au samedi 16 août inclus.
et de 13h30 à 17h30. Il sera
fermé du 11 août au 23 août • Le centre aquatique est
ouvert tous les jours de 10h00
inclus.
à 19h00 jusqu’au 31 août.
• Le centre multi-accueil est Il fermera ses portes du
ouvert du lundi au jeudi, de lundi 1er septembre au di7h45 à 17h45 et le vendredi, manche 14 septembre inclus
de 7h45 à 17h15. Il sera fermé pour permettre la vidange
du 1er au 31 août.
et le nettoyage complet de la
• Les services techniques res- structure.
tent ouverts du lundi au jeudi
L’usage des appareils de bricolage et de jardinage
Uniquement autorisé du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de
14h30 à 19h30, le samedi de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00.
En dehors de ces périodes et notamment les dimanches et jours fériés,
leur utilisation est strictement interdite.
Pharmacies de garde à Delle
Le samedi de 14h00 à 17h00 et le lundi de 9h00 à 12h00 :
• Pharmacie MIROLO : 5 et 7 juillet, 26 et 28 juillet, 16 et 18
août, 6 et 8 septembre, 27 et 29 septembre.
• Pharmacie MICHEL-PETIT : 21 et 23 juin, 12 juillet, 2 et 4
août, 23 et 25 août, 13 et 15 septembre, 4 et 6 octobre.
• Pharmacie BITSCH : 19 et 21 juillet, 9 et 11 août, 30 août et 1er
septembre, 11 et 13 octobre.
La nuit, les dimanches et jours fériés, pour connaître la pharmacie de
garde, contacter le répondeur au 03 84 27 72 16 ou le 15 (SAMU).
19
Expression des jeunes
Du Club Ados… au Trocadéro
C’est devenu une tradition. Chaque année, les jeunes du Club Ados se lancent dans la réalisation d’un projet pour se rendre dans la capitale afin de découvrir Paris et ses merveilles.
Cette dynamique nous a poussés, nous, les
douze jeunes du club Ados, à relever le défi
de récolter des fonds pendant neuf mois
afin de pouvoir financer le voyage. Parents,
partenaires mais aussi d’anciens jeunes qui
avaient eu la chance de partir auparavant,
nous ont aidés. C’est donc lors des vacances
d’avril que nous sommes partis une semaine à l’assaut de la capitale.
Accompagnés de nos deux animateurs,
Brice et Djouhere, nous sommes arrivés à
l’auberge de jeunesse de la Cité des Sciences pour nous installer. Dès le premier jour,
le ton était donné, avec la visite de la Tour
Eiffel, le Trocadéro où nous avons assisté à
un spectacle de rue. Chants et danses hiphop sonnaient à l’unisson. Cette journée
s’est achevée avec une balade sur l’avenue
des Champs-Élysées et son célèbre Arc de
La cérémonie de la flamme du Soldat inconnu
fut un moment fort en émotion.
Musée du Louvre, avec sa célèbre Joconde,
accompagnés d’Henri Fritsch (directeur de
l’école de Jettingen). Cette année encore,
il a souhaité partager l’aventure avec nous.
tecture de ces monuments. Cette matinée
s’est poursuivie par la visite de Montmartre
et le célèbre Moulin Rouge. C’était amusant et assez insolite. Durant cette journée,
nous sommes allés également voir la Cité
des Sciences et la Géode: nous avons vu un
film en 3D sur les catastrophes naturelles.
On avait l’impression d’y être ! La soirée
s’est poursuivie avec une promenade en
bateau mouche pour fêter l’anniversaire de
Ferhat.
Quatrième jour, après un grand bol culturel
que nous avons beaucoup apprécié, c’était le
Parc Astérix. On s’est éclaté comme des petits fous tous ensemble dans les attractions
comme le tonnerre de Zeus, le Goudurix.
C’était génial !!!
La veille de notre départ, les animateurs
nous ont accompagnés au quartier latin et
au musée Grévin. Nous avons vu plusieurs
stars que nous aimons. Nous avons beaucoup apprécié les sorties nocturnes. Paris
la nuit, c’est le mélange des couleurs, des
genres, des rencontres insolites.
Cinquième jour, c’était le départ avec un
seul et unique regret : celui de partir.
On a partagé ensemble un séjour unique
fait de découvertes, de rencontres, d’échanges, de querelles de temps à autre. Mais surtout une aventure humaine inoubliable.
Merci à tous ceux qui nous ont aidés.
Les jeunes du projet Paris 2008
La Tour Eiffel fut le 1er endroit visité par les jeunes du club Ados.
Triomphe. Là-bas, nous avons assisté à la
ranimation de la flamme du soldat inconnu,
c’était très symbolique. Nous étions droits
comme de véritables petits soldats en train
d’écouter des anciens raconter une partie
de l’histoire que nous ne connaissions qu’à
travers les manuels scolaires. Cette cérémonie s’est terminée par la signature du livre
d’Or avec une dédicace des jeunes du club
ados. Après cette journée bien remplie,
nous sommes rentrés à l’auberge de jeunesse
pour nous restaurer.
Le lendemain, nous sommes allés visiter le
L’après-midi, nous sommes allés au Palais de
la Découverte, à l’Institut du Monde Arabe
et au Jardin des Plantes. C’est une des journées que nous avons le plus appréciée car
on n’était libre de nos mouvements. Le soir,
nos animateurs nous ont fait la surprise de
nous emmener dans le plus grand cinéma
parisien, le Grand Rex avec ses 2700 places. Nous avons regardé « les chroniques de
Spiderwick ».
Le troisième jour, en route pour la mosquée
de Paris, la cathédrale Notre Dame et le
Sacré Cœur où nous avons apprécié l’archi20
Visiter Montmartre était incontournable.