SB 5 Year Warranty Card SB-175 and MAX RESIDENTIAL LETTER

CUSTOMER COPY, PLEASE DETACH AND KEEP WITH YOUR RECORDS
COPIA DEL CLIENTE, POR FAVOR SEPARE Y MANTENER CON SUS ARCHIVOS
Residential - 5 YEAR LIMITED WARRANTY
Residencial - GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
®
5
5
This residential ScaleBlaster® electronic descaler product carries a full five (5) year warranty to be free
from defects in material and workmanship under normal use from the date of purchase. In the event of
malfunction or failure of this product, the purchaser should contact their dealer for service. If dealer is
unavailable, contact Clearwater direct at 800-756-7946 or 727-562-5186 or by fax 727-562-5187 or going
to their website at clearwater-enviro.com to obtain an RMA (return merchandise number). Properly
package the entire unit and ship it prepaid with a note containing the RMA number, your name, address,
phone number (or best way to contact you) along with a brief description of the difficulty you are
experiencing with the unit to:
5
Esta ScaleBlaster residencial electronic producto descalcificador lleva un total de cinco (5) años de
garantía de estar libres de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal a partir de la fecha
de compra. En caso de fallo o mal funcionamiento de este producto, el comprador debe ponerse en
contacto con su distribuidor para su reparación. Si el concesionario no está disponible, póngase en
contacto directo en Clearwater 800-756-7946 o 727-562-5186 o por fax al 727-562-5187 o visitando su
sitio web en clearwater-enviro.com para obtener un número de RMA (número de devolución de
mercancía). Correctamente empaquetar toda la unidad y portes pagados con una nota que contiene el
número de RMA, su nombre, dirección, número de teléfono (o mejor forma de contactarlo), junto con
una breve descripción de las dificultades que está experimentando con la unidad a:
Clearwater Enviro Technologies, Inc. • 8767 115th Avenue North • Largo, FL 33773
Clearwater Enviro Technologies, Inc. • 8767 115th Avenue North • Largo, FL 33773
Por favor, asegúrese de escribir también el número de RMA en la parte exterior de la caja de envío.
Si el mal funcionamiento o el fracaso es el resultado de defectos cubiertos por esta garantía,
Clearwater reparará el producto o lo reemplazará y devolverá al comprador. Después de un período de
cinco años, una pequeña carga de trabajo y las partes se producirá.
Esta garantía está limitada al comprador original y no es transferible. Esta garantía no cubre los
daños debidos a los accidentes, abuso, alteración, uso indebido, incendio, daños por rayos, subida de
tensión, inundaciones o actos catastróficos de Dios.
Esta garantía no se extiende a ningún otro aparato eléctrico o de agua o dispositivo.
En ningún caso el fabricante será responsable de los daños causados ​por la instalación incorrecta del
usuario, ni se hace responsable de tubería ya dañada y soportó el daño emergente, directo o indirecto.
Esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo, y no incluye daños indirectos o gastos de
instalación y está en lugar de cualquier otra garantía expresa o implícita. Esta garantía le otorga derechos
específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
Please be sure to also write the RMA number on the outside of the shipping box.
If the malfunction or failure is a result of defects covered by this warranty, Clearwater will repair the
product or replace it and return it to the purchaser. After a period of five years, a small labor and parts charge
will occur.
This warranty is limited to the original retail purchaser and is not transferable. This warranty does not
cover damage due to accidents, abuse, tampering, misuse, fire, lightning damage, power surge, flooding or
any catastrophic acts of God.
This warranty does not extend to any other electrical or water appliance or device.
In no event shall the manufacturer be liable for damages from improper user installation, nor shall they
be liable for already damaged pipe and any consequential damages incurred, whether direct or indirect.
This warranty is limited to repair or replacement and does not include consequential damage or
installation expenses and is in lieu of all other warranties express or implied. This warranty gives you
specific rights and you may also have other rights, which vary from state to state.
Para registrar esta garantía en línea, vaya a:
scaleblaster.com/resources/warranty/
To register this warranty on-line go to:
scaleblaster.com/resources/warranty/
CUT HERE / COUPER ICI / CORTE AQUÍ
Purchase Date:
Date d'achat:
Fecha de compra: ___________________________
Dealer:
revendeur:
comerciante: _____________________________
_________________________________
Serial No. • Série no • número de serie
Purchaser/acheteur/comprador: ________________________________________________________________
Address/adresse/dirección: ___________________________________________________________________
City/ville/ciudad: ___________________ State/état/estado: ______ Zip/code postal/código postal: __________
Phone/téléphone/teléfono: (________) ___________________ E-mail:________________________________
I have read and agree to abide by the conditions in the warranty./J'ai lu et acceptez de respecter les conditions
de la garantie./He leido y estoy de acuerdo en cumplir las condiciones de la garantía.
- If registering on-line you do NOT need to mail this in. - Si vous vous inscrivez en ligne, vous n'avez pas besoin
de envoyer cette po - Si se inscribe en línea que usted NO necesita mail pulg -
_______________________________________
Signature of Owner/Signature du propriétaire
Firma del propietario
Résidentiel - GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
®
CUT HERE / COUPER ICI / CORTE AQUÍ
SB-175
& SB-MAX
COPIE CLIENT, S'IL VOUS PLAÎT DÉTACHER ET CONSERVER AVEC VOS DOSSIERS
Price Paid:
Prix payé:
Precio Pagado: $__________________________
Cette ScaleBlaster résidentiel electronic produit détartrant porte une pleine garantie de cinq (5) ans
contre tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation à partir de la date
d'achat. En cas de dysfonctionnement ou de défaillance du produit, l'acheteur doit communiquer avec son
détaillant. Si le détaillant n'est pas disponible, téléphonez directement à Clearwater au 800-756-7946 ou au
727-562-5186. Par télécopieur, composez le 727-562-5187 ou rendez-vous au site Web clearwaterenviro.com pour obtenir un NRM (numéro de retour de marchandises). Emballez correctement l'appareil
et expédiez-le, affranchi de port, accompagné d'une note comportant le NRM, vos nom, adresse, numéro de
téléphone (ou la meilleure façon de communiquer avec vous) et d'une brève description du problème
éprouvé, à :
Clearwater Enviro Technologies, Inc. • 8767 115th Avenue North • Largo, FL 33773 • USA
Veuillez vous assurer d'inscrire aussi le NRM sur la boîte d'expédition.
Si le dysfonctionnement ou la défaillance résultent de défauts couverts par cette garantie, Clearwater
réparera le produit ou le remplacera et le retournera à l'acheteur. Après une période de cinq ans, des frais
minimes pour pièces et main-d'œuvre s'appliqueront.
Cette garantie ne concerne que l'acheteur au détail initial et n'est pas transférable. Cette garantie ne
couvre pas les dommages dus aux accidents, aux abus, à la falsification, à un usage inadéquat, au feu, à la
foudre, aux électrocutions, inondations ou désastres naturels.
Cette garantie ne s'étend pas à autre appareil électrique ou dispositif pour l'eau.
En aucun cas, le fabricant ne sera tenu responsable des dommages dus à une installation incorrecte, ou
pour la tuyauterie déjà endommagée et tout dégât encouru, de façon directe ou indirecte.
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement et n'inclut pas les dommages ou frais
d'installation encourus et remplace toute autre garantie, expresse ou implicite. Cette garantie vous donne des
droits spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits, qui varient selon votre province de résidence.
Pour enregistrer cette garantie en ligne allez à:
scaleblaster.com/resources/warranty/
Fill in and
keep for your records
(even if you do the registration on-line)
Rellenar y mantener en sus archivos
(incluso si lo hace el registro en línea)
Purchase Date _________________________
Dealer _______________________________
Model # ______________________________
Serial # _______________________________
Purchaser _____________________________
Address ______________________________
City, State, Zip _________________________
Phone # ______________________________
E-Mail ________________________________
Fecha de compra ____________________________
To register this warranty on-line go to:
scaleblaster.com/resources/warranty/
Para registrar esta garantía en línea, vaya a:
scaleblaster.com/resources/warranty/
comerciante ________________________________
número de modelo ____________________________
número de serie ______________________________
comprador __________________________________
dirección ___________________________________
ciudad, estado, código postal ___________________
número de teléfono ___________________________
E-Mail _____________________________________
Postcard Postage
Stamp Here
À compléter et conserver à vos dossiers
Timbre-poste
Carte postale Ici
(même si vous ne l'enregistrement en ligne)
Postal Sello Aquí
Date d'achat _________________________________
Détaillant ____________________________________
Modèle no ___________________________________
Série no _____________________________________
Acheteur ____________________________________
Adresse _____________________________________
Ville, Province, Code postal ______________________
No de téléphone ______________________________
Courriel _____________________________________
Pour enregistrer cette garantie en ligne allez à:
scaleblaster.com/resources/warranty/
Clearwater Enviro Technologies, Inc.
8767 115th Avenue North
Largo, FL 33773 USA
ATTN: Warranty Card Department
ScaleBlaster Residential - 5 YEAR LIMITED WARRANTY