Iscrizione - Slow Food Market Bern

Inscription Exposant
Iscrizione Espositore
A · a ax: +41 43 399 45 75, [email protected]
event-ex ag, Amtsstrasse 3
8610 Uster (Suisse / Svizzera)
BERNEXPO · 10 – 12/03/2017
www.slowfoodmarketbern.ch
Société · Ditta
L’allocation des stands commence: 16 janvier 2017
Rue / B.P. · Via / C.P.
Inizio pianificazione: 16 gennaio 2017
Code postal, ville · CAP, luogo
Pays · Nazione
Responsable · Responsabile
Téléphone portable · Numero di cellulare
à remplir par la direction du salon
Compilazione a cura della direzione fieristica
Halle
Téléphone · Telefono
Ligne directe · Interno
Stand
Télécopie · Fax
m X
m =
m2
Adresse Internet · Indirizzo Internet
E-Mail · E-mail
Anmerkung
Seulement surface (propre stand)
Solamente superficie (stand proprio)
Type de stand désiré (min. 9 m2)
Tipo di stand desiderato (min. 9 m2)
Vous trouverez plus d‘informations dans l‘offre de montage
de stand ci-incluse.
Informazioni sono contenuti nell‘offerta di montaggio dello
stand qui allegata.
Prix / m2
Prezzo / m2
Stand en ligne · Stand in linea
CHF 320.00
Stand d‘angle · Stand d‘angolo
CHF 360.00
* rabais sur le prix pour toute rèservation d’ici le 30 novembre 2016
* sconto per prenotazioni anticipate valido fino al 30 novembre 2016
Nous avons notre propre stand. Nous nous engageons
à adapter la structure du stand au paysage de
l‘exposition et de limiter sa surface conformément au
règlement. Photo/schéma joints avec l‘inscription.
Surface min.: 9 m²
Disponiamo di uno stand proprio. Ci impegniamo ad
adattare la disposizione dello stand alla configurazione
complessiva dell‘esposizione e di delimitare come previsto
la superficie dello stand. Alleghiamo all‘iscrizione la foto/
lo schizzo dello stand. Superficie min.: 9 m²
Surface de stand désirée · Area dello stand desiderata
X
mètre lin.
façade
Parte frontale
in m. l.
Adresse différente pour la facture
Indirizzo diverso per la fattura commerciale
Construction de stand (surface incl.)
Montaggio dello stand (area incl.)
Stand de marché, petit, 4,5 m², pour les détails voir
annexe
Stand del mercato, piccolo, 4,5 m²realizzazione come
da allegato
CHF 1’750.00
Prix · Prezzo
* Early booking
CHF 1’600.00
Stand de marché, grand, 9 m², pour les détails voir
annexe
Stand del mercato, grande, 9 m²realizzazione come da
allegato
CHF 3’350.00
Prix · Prezzo
* Early booking
CHF 2’950.00
Offre de base »Green«, pour les détails voir annexe,
prix par m², incl. surface
Pacchetto di base »Green«, realizzazione come da
allegato, prezzo per m², superficie incl.
Prix · Prezzo
CHF 430.00
* Early booking
CHF 390.00
=
mètre lin.
profondeur
Profondità
in m. l.
m2 Superficie
Superficie in m2
80 m stand communautaire
80 m2 stand colletivo
Prix · Prezzo
* Early booking
2
Region · region
CHF 17’800.00
CHF 16’300.00
Bitte mind. eine Angabe · Please tick at least one box
Forfaits média
Importo forfettario per i media
CHF 250.00
(voir 7.1 des Conditions Particulières de Participation)
(vedere i punto 7.1 delle Condizioni Speciali di Partecipazione)
Remarques · Commenti
Co-exposants / Partenaires
Co-espositori / Partner
(à indiquer sur un formulaire séparé)
(da indicare sul modulo separato)
Suivra ultérieurement
Verrà inviato in un
secondo tempo
Programme de cuisine:
Cucinare in modo programmato:
Au programme : cuisiner sur des plaques électriques
(ni fritures, ni grillades !)
È in programma cucinare con piastre elettriche
(salvo friggere e cuocere alla griglia!)
Nous exposons des produits des catégories suivantes:
Esponiamo prodotti provenienti dai seguenti gruppi merceologici:
1
Céréales et produits céréaliers · Granaglie + prodotti cereali
2
Fruits et légumes · Frutta e verdura
3
Boissons sans alcool · Bevande analcolici
4
Médias/ Livres · Media/ Libri
5
Viande et spécialités charcutières · Carne e salumi
6
Vin, spiritueux, bière · Vino, liquori, birre
7
Produits coloniaux · Generi coloniali
8
Pâtes alimentaires · Paste alimentari
9
Poissons et fruits de mer · Pesce e frutti di mare
10 Produits laitiers· Prodotti lattiero-caseari
11 Confiserie et chocolat · Dolci e cioccolato
12 Glace · Gelato
13 Huille/ Vinaigre · Olio/ Aceto
14 Epices/ Sauces · Spezie/ Salse
15 Fruits secs/ Noix · Frutta secca/ Noce
16 Herbes · Erbe
17 Moutarde · Senape
18 Café/ Thé · Caffè/ Tè
19 Truffes · Tartufo
20 Associations/ Institutions · Associazioni/ Istituzioni
Tous les prix s’entendent hors TVA légale en vigueur en Suisse. · I prezzi sono esclusi dell‘IVA vigente per legge in Svizzera.
L‘inscription s‘effectue exclusivement en conformité aux Conditions Particulières de Participation ci-jointes ou disponibles en téléchargement à
l‘adresse Internet susmentionnée. Conformément à la condition du § 19 des Conditions Particulières de Participation, Zürich a été désigné comme
tribunal compétent. Votre inscription ne pourra être traitée qu’après la réception du questionnaire produits entièrement rempli et du règlement du
salon dûment signé, les bonus pour réservation de première minute sont accordés uniquement en cas de réception de l’inscription signée en même
temps que du questionnaire produits entièrement rempli et du règlement du salon dûment signé.
L‘iscrizione avviene esclusivamente con la presentazione delle Condizioni Speciali di Partecipazione poste in allegato o scaricabili da internet
all‘indirizzo sopra indicato. Premettendo il punto § 19 del regolamento sull‘esposizione, Zürich è il foro competente. La Vostra iscrizione sarà presa in
considerazione una volta ricevuto il questionario sui prodotti compilato in tutte le sue parti unitamente all‘ordinamento espositivo firmato; i bonus per
prenotazioni anticipate sono validi una volta ricevuto il modulo di iscrizione firmato, il questionario sui prodotti compilato in tutte le sue parti e
l‘ordinamento espositivo firmato.
Lieu, date · Luogo, data
Cachet et signature valable d‘exposant principal
Timbro e firma vincolanti del espositore principale
Nous confirmons par la présente que tous nos produits
répondent aux conditions de qualité énoncées dans le règlement
du salon de event-ex ag. Nous n‘exposons que des
produits inscrits. En cas de manquement, l‘exposant devra
procéder à l‘enlèvement des produits sur-le-champ. Nous avons
lu et accepté les Conditions Particulières de Participation.
Con la presente confermiamo che i nostri prodotti soddisfano
interamente le richieste di qualità dell‘ordinamento espositivo
della event-ex ag. Esponiamo esclusivamente merce dichiarata.
In caso di trasgressione, l‘espositore è obbligato a rimuovere
immediatamente la merce. Abbiamo letto e accettato le
Condizioni Speciali di Partecipazione.