LCES 2007/3 - Centre d`études slaves - Université Paris

Transcription

Lettre du
CENTRE
D’ÉTUDES
SLAVES
ÉDITORIAL
Le cru 2007 des séminaires de recherche en
études slaves est particulièrement riche, avec une
large palette de disciplines, allant de la linguistique
et de la littérature à l’histoire et à la sociologie, à la
philosophie, aux beaux-arts ou encore aux arts du
spectacle. Le souci de mutualiser les ensei gnements et d’offrir des vues cavalières ou des
passerelles entre domaines voisins se fait également sentir. C’est ainsi qu’a été conçue la
« maison commune » réunissant neuf établis sements autour du thème « Histoire russe :
sources, problèmes et méthodes ». Le Centre
d’études slaves a été retenu comme le lieu où se
dérouleront les rencontres mensuelles de ce
groupe pour des raisons à la fois pratiques, scientifiques et peut-être un peu sentimentales. Sa
localisation permet de le rallier assez facilement
depuis les différentes institutions participantes. Il
est, au propre et au figuré, au point de rencontre
du CNRS et des universités. Il est un lieu de
mémoire pour bien des chercheurs qui, à un
moment ou à un autre, ont fréquenté les précédentes incarnations de l’actuelle UMS. Il se veut
enfin un lieu d’ouverture qui s’efforce d’accueillir et
de valoriser tout ce qui se fait dans le vaste
domaine des études slaves.
2007/3
2008 et nous continuons de réfléchir aux
aménagements qui permettraient d’augmenter nos
capacités d’accueil tout en satisfaisant aux normes
de sécurité en vigueur. Nous n’ignorons pas que le
site de la Sorbonne va subir une rénovation de
grande ampleur, probablement à partir de l’automne 2008, ce qui devrait entraîner sa fermeture
partielle ou totale pour une durée indéterminée.
Dans la foulée, des institutions comme l’Ecole
pratique des hautes études et l’Ecole des hautes
études en sciences sociales vont aussi devoir se
reloger. Nous sommes prêts à étudier toutes les
solutions d’accueil d’équipes ou de séminaires de
recherche en études slaves pendant ces pro chaines années, dans l’esprit de mutualisation que
nous évoquions et, bien entendu, dans la mesure
de nos capacités. Pour les besoins plus immédiats, je rappelle que toute demande de réservation de salle au 9, rue Michelet doit être
adressée, aussitôt que possible à Mme Françoise
Farchi, administratrice du Centre.
Nous souhaitons une bonne rentrée uni versitaire à nos lecteurs.
De telles ambitions impliquent évidemment
que l’intendance suive, ce qu’elle fait au rythme
qui lui est propre. L’été a permis de rafraîchir
l’entrée de l’immeuble, mais le souffle du renouveau s’est arrêté pour l’heure au pied de l’escalier
et à la porte des salons du rez-de-chaussée où
nous accueillons certains séminaires. Le pro gramme devrait se poursuivre au cours de l’année
Lettre du Centre d’é tudes slaves, Paris, 2007/3 (novembre)
Pierre GONNEAU
Directeur du Centre d’études slaves
Sommaire
Échos des colloques et congrès
Séminaires et conférences
2
9
Annonces de colloques
23
Actualité bibliographique
28
Calendrier des congrès
27
1
Echos des colloques et congrès
La Russie et l’Europe :
autres et semblables
Россия и Европa :
сходства и различия
Colloque international
Paris, 10-12 mai 2007
Le colloque « La Russie et l’Europe : autres et
semblables » s’est tenu à l’université Paris-Sorbonne
(Paris IV) les 10, 11 et 12 mai 2007. Il était organisé par
Véronique Jobert (Paris-Sorbonne) et l’UFR d’Études
slaves, avec le soutien de l’Université et d’organismes
extérieurs. Quelque quinze ans après la fin du régime
communiste, le colloque proposait de réexaminer sur
frais nouveaux les relations entre la Russie et l’Europe.
Cette dernière, en effet, n’est désormais plus fondue
dans l’ensemble indifférencié des « pays occidentaux »
ou du « bloc de l’Ouest », mais a recouvré, dans ses
relations avec la Russie, son individualité. L’actualité
commandait d’analyser ce « retour de l’Europe ».
Ouvert par Mme Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française, et S. E.
Alexandre Avdeev, ambassadeur de la Fédération de
Russie en France, le colloque s’articulait en six demijournées thématiques auxquelles participèrent plus de
trente intervenants émanant de France, d’Europe
occidentale et de Russie. La première demi-journée
posa les questions de la russité et de l’européanité, par
la voix de Vladimir Kolossov (Moscou) ; de Vladimir
Kantor, sur la formation de l’« Européen russe » ; de
Boris Egorov, sur les représentations de la Russie et de
la France chez les utopistes russes ; d’Anne ColdefyFaucard (Paris-Sorbonne), sur le rapport russe au
monde des choses ; de Peter Barta (University of
Surrey), sur le mythe de l’Europe dégénérée et de la
« pošlost’ ». La séance de l’après-midi, consacrée aux
relations de la Russie avec ses voisins européens, fut
ouverte par Jutta Scherrer ( EHESS), qui explora les
mutations en Russie des concepts allemands de culture
et de civilisation. Anna Semenova (univ. Lomonosov,
Moscou) éclaira le culte de la France au XVIIIe siècle.
Lioubov Saptchenko (Oulianovsk) exposa ses observations sur les manuscrits de Karamzine. Valentina Brio
(Jérusalem) analysa les vues de Czesław Miłosz sur la
Russie, la Pologne et l’Europe. Sergueï Erlich (Éditions
Nestor-Istoria) caractérisa la réception moldave de la
culture russe.
2
Les échanges entre les deux pays firent l’objet de la
matinée du vendredi : les relations de S. A. Boutourline
avec ses collègues européens (Tatiana Gromova,
Oulianovsk) ; l’œuvre des compositeurs français à
Simbirsk-Oulianovsk (Sergueï Petrov, Oulianovsk) ;
Alexandre Ier et l’Europe (Marie-Pierre Rey, Paris 1 –
Panthéon-Sorbonne) ; le concept de république chez
les décembristes (Julie Grandhaye, ENS- LHS, Lyon).
L’approche était aussi contemporaine, avec l’analyse
de la « représentation nationale » chez B. N. Tchitchérine (Sylvie Martin, ENS-LHS, Lyon) et celle des nouvelles migrations russes (Anne de Tinguy, INALCO). La
littérature était à l’honneur l’après-midi, avec l’étude de
la vision de l’Europe chez les écrivains russes :
Dostoïevski (Ilya Serman, Jérusalem) ; Ivan Gontcharov
(Antonina Lobkareva, Oulianovsk) ; P. V. Annenkov
(Natalia Volodina, Tchérépovets) ; Zinaïda Hippius
(Liudmila Lucewicz, Varsovie). Le jeune XXIe siècle fut
au centre de la journée du samedi. Silvia Serrano (univ.
d’Auvergne) présenta une Russie « vue des marges »
(en l’occurrence, la Géorgie), comme pont vers
l’Europe. Isabelle Facon (Fondation pour la recherche
stratégique) examina les nouveaux enjeux des relations
Russie-Union européenne. Diane Skoda (PanthéonAssas – Paris 2) exposa l’action de la Cour européenne
des droits de l’homme face aux recours déposés par
des ressortissants de la Fédération de Russie ; Graham
Roberts (Paris X – Nanterre) explora la russification des
marques commerciales européen nes en Russie ;
Michaïl Maïatsky (Lausanne) s’intéressa aux frontières
de l’Europe sur la mappemonde russe.
La dernière demi-journée devait reposer la question
formulée dans le titre du colloque : autres ou sem blables ? Hélène Mélat explora le thème du voyage en
Europe dans la littérature russe de ce début de siècle ;
Peter Jahn (Museum Berlin-Karlshorst) commenta de
remarquables documents (affiches, couvertures de
livres, etc.) reflétant la perception allemande de la
Russie et de l’URSS depuis 1812 ; Nora Buhks (ParisSorbonne) explora l’idéologie et l’esthétique du glamour
russe, illustré par les dandys de Moscou ; Michel
Niqueux (Caen) décrivit le retour de la notion d’« âme
russe » dans les discours essentialistes qui s’expriment
dans la Russie d’aujourd’hui. C’est à Philippe Comte
(Paris 1 – Panthéon-Sorbonne), président de l’Association française des russisants, que revint le soin de
retracer les grandes lignes des relations entre la Russie
officielle et l’Europe, marquées par la dialectique de
l’attirance et du rejet. Dans une ferme synthèse,
Véronique Jobert tira les conclusions de cette ren -
contre. Les communications feront incessamment
l’objet d’une édition électronique, réalisée sous les
auspices de l’ENS-LSH de Lyon.
Jean BREUILLARD
Université Paris-Sorbonne (Paris IV)
Écrivains et artistes de père en fils
Clermont-Ferrand, 6-8 juin 2007
Les 6, 7 et 8 juin 2007 s’est déroulé à l’université
Blaise-Pascal (Clermont-Ferrand II) un colloque international intitulé « Écrivains et artistes de père en fils ».
Organisé conjointement par le Centre de Recherches
révolutionnaires et romantiques de l’université BlaisePascal et par l’université de Tomsk, ce colloque avait
pour ambition d’approcher la problématique de l’héritage et de la gestion du capital littéraire ou artistique du
point de vue très spécifique de sa transmission intergénérationnelle entre les membres de mêmes familles.
Rassemblant 26 universitaires venant de cinq pays
(France, Russie, États-Unis, Royaume-Uni, Canada), le
colloque a étudié les divers aspects du problème
envisagé, de l’Antiquité au XXe siècle, dans diverses
aires et dans plusieurs champs culturels, de la littérature à la musique, et de la peinture au cinéma. Les
littératures française et russe des XVIIIe-XXe siècles ont
néanmoins fait l’objet de la majorité des commu ni cations.
Après une communication de David H. J. Larmour
(Texas Tech University) sur les stratégies des Pline et
des Sénèque pour exister en tant que fils biologiques,
littéraires, tout en se positionnant vis-à-vis du père
politique incarné par l’Empereur, Stefan Lemny (Bibliothèque nationale de France) a abordé le cas des
Kantemir, qui illustre la manière dont le passage d’une
tradition culturelle nationale à une autre influe sur la
gestion de l’héritage symbolique représenté par l’œuvre
paternelle. Cette incursion dans le XVIIIe siècle russe a
été complétée par l’intervention de Rodolphe Baudin
(Clermont-Ferrand II), consacrée à l’analyse de
l’influence de l’œuvre du premier romancier russe
Fedor Emin sur celle de son fils Nikolaï. Par respect
filial, ce dernier s’employa à mettre en scène dans ses
fictions des personnages de fils dévoués, s’opposant
nettement aux fils dangereux pour leurs pères des
romans de Fedor, et laissa l’esthétique héroïco-galante
des œuvres paternelles brouiller ses adaptations des
œuvres sentimentalistes de Goethe et Rousseau.
Michael Winston (University of Oklahoma) clôtura cette
exploration de la littérature du XVIIIe siècle en analysant
l’exemple des Crébillon, s’arrêtant plus particulièrement
sur l’opposition entre le refus du père tragédien, malgré
son goût bien connu pour le sang, de mettre en scène
l’incorporation alimentaire du fils par le père dans sa
tragédie sur les Atrides, et l’avalement – bien involontaire ! – de son œuvre par celle de son fils dans le
canon littéraire. Le XVIIIe siècle fut encore abordé sous
l’angle musicologique. Deux intervenants étudièrent
ainsi les modalités de la transmission du savoir chez les
Bach. Jean-Louis Jam (Clermont-Ferrand II) s’intéressa
aux efforts de Friedemann pour revendiquer l’héritage
de son génie et à ceux de Carl Philipp Emmanuel pour
historiciser la figure paternelle, afin de consolider sa
gloire au moment où le goût évoluait sous l’influence
italienne. Quant à Laurine Quetin (univ. de Tours), elle
consacra son intervention à la figure de Johann
Christian, dix-huitième enfant de Johann Sebastian, et
à ses efforts pour trouver sa propre voie, à Milan puis à
Londres, non par rejet de l’œuvre du père mais par
impos sibilité chronologique de bénéficier de sa
protection. Joann Elart (univ. de Haute-Normandie,
Rouen) compléta la séance consacrée à la musique en
s’intéressant à l’exemple des Boieldieu, qui illustre le
dévouement inutile d’un père à la réussite artistique
d’un fils moins doué, et le piège représenté pour le fils
par sa fidélité à l’esthétique surannée de l’opéra
comique héritée du père, à l’époque où triomphaient les
formes nouvelles de Meyerber et Berlioz. L’histoire de
la peinture fut enfin abordée à travers l’exemple des
Fragonard. Rebecca Duffeix (univ. Lumière – Lyon 2)
montra habilement l’influence discrète des toiles du
père sur l’œuvre néoclassique puis troubadour du fils,
visible notamment dans le traitement de la composition
et de la lumière, et analysa sa tentative pour proposer
une synthèse entre l’esthétique de son père et celle de
David.
C’est au XIX e siècle, russe et français, que fut
consacrée la majeure partie du colloque. Sur les douze
communications concernant exclusivement ce siècle,
sept portaient sur la littérature russe. Natalia Nikonova
(univ. de Tomsk) s’intéressa ainsi à Alexandre
Petrovitch Tourgueniev et ses à quatre fils, dont les
œuvres respectives furent largement influencées par
l’adhésion du père à la franc-maçonnerie, et aux
principes qu’il en retira afin de les leur transmettre.
Peter I. Barta (University of Surrey) s’intéressa quant à
lui aux rapports d’Alexandre Pouchkine à son ancêtre
Hannibal, et à la façon dont la notion d’héritage
s’incarne chez le poète dans une négritude vécue
douloureusement. Une autre parenté de Pouchkine fit
également l’objet d’une communication. Il s’agit de celle
qu’il entretint avec Vassili Lvovitch, son oncle mais
« père parnassien ». Valeri Domanski (univ. de Tomsk)
montra la manière dont le neveu passa de l’admiration
à la – gentille – moquerie, tandis que l’oncle s’essayait
sur le tard, et sans grand succès, à imiter son neveu
avec son poème le Capitaine Khrabrov. Daniel Larangé
3
(Sorbonne nouvelle – Paris III) s’intéressa quant à lui à
l’influence de l’œuvre dramatique du père de Gogol sur
son fils, et mit en lumière la manière dont l’évolution
entre les deux versions de Taras Boulba met en scène
un renon cement du fils à l’Ukraine paternelle. Olga
Kafanova (univ. de Tomsk) consacra son intervention à
la gestion de l’héritage d’Elena Gan dans l’œuvre de
ses deux filles Elena Blavatskaïa et Vera Zheli khovskaïa. Si la première rejette la problématique
féminine de l’œuvre de la mère, la seconde s’enferme
dans un romantisme suranné par fidélité à celle-ci. Dina
Lobatcheva (univ. de Tomsk) s’intéressa aux Aksakov,
montrant la manière dont le goût de Konstantin modifia
parfois celui de son père Sergueï, et articulant la
problématique donnée avec l’idéologie slavophile.
Elena Barnachova (univ. de Tomsk) étudia les relations
entre Evguenia et Valerian Maïkov, à la charnière du
romantisme et du positivisme. Suzel Esquier (ParisSorbonne) détermina l’influence de l’éthique du voyage
développée par George Sand sur le récit de voyage en
Amérique de son fils Maurice, et Claude Schopp (Paris)
la passion de Dumas père pour son fils et la manière
dont il encouragea le début de sa vocation littéraire.
Nathalie Vincent-Munnia (Clermont-Ferrand II), elle,
s’intéressa à la transmission du capital culturel dans le
milieu des poètes ouvriers dans la France de la
deuxième moitié du XIXe siècle, et aux difficultés accompagnant toute tentative de construction de dynasties
dans un champ culturel confiné à la marge du système
littéraire dominant à sa marge. Claire Le Guilloux (univ.
de Tours) et Patricia Izquierdo (univ. de Marne-laVallée) s’arrêtèrent respectivement sur les exemples du
fils de Charles Cros et des filles de Gautier et Heredia.
Le premier tenta d’abord d’achever l’œuvre paternelle,
avant de se contenter d’œuvrer à sa réhabilitation. Les
suivantes illustrent parfaitement les différentes stratégies d’émancipation par rapport à l’œuvre du père, du
choix d’un pseudonyme à celui d’un autre genre, et du
dépassement d’un thème hérité au questionnement
provocateur de la légitimité de l’institution littéraire
incarnée par les pères.
Le passage du XIXe au XXe siècle fut l’occasion d’un
retour à la Russie, à laquelle furent consacrées les six
dernières communications. Ainsi Michel Niqueux (univ.
de Basse-Normandie, Caen) étudia l’ascendance littéraire féminine d’Alexandre Blok, appliquant les
concepts bourdieusiens de reproduction et d’habitus
pour évaluer l’influence de la culture familiale des
Beketov sur le poète, avant de préciser quel fut pour ce
dernier le chemin de l’émancipation. Nina Razoumova
(Tomsk), contribua à mieux faire connaître le fils de
Tioutchev, quant à Zina Gimpelevich (University of
Waterloo), elle consacra son intervention au fils
Annenski, Valentin Krivitch, en s’attardant sur
l’influence mutuelle des œuvres poétiques des deux
hommes, et sur le rôle créatif du fils dans l’édition des
4
œuvres de son père en 1910. Michel Aucouturier
(Paris-Sorbonne) retraça l’évolution des relations entre
Leonid et Boris Pasternak, du conflit larvé à la
réconciliation dans la séparation provoquée par
l’émigration du père, et suggéra de voir dans deux traits
de la poésie du fils – la picturalité instantanée dessinant
le mouvement et le thématisme objectif – l’influence de
la peinture réaliste de son père. Heidi Karriker
(University of Oklahoma) étudia la fonction de la poésie
d’Arseni Tarkovski dans les films de son fils Andreï. Les
vers paternels, créant un dialogue avec les images du
fils, viennent tour à tour les renforcer, clari fier, ou
contre dire. Enfin, Anastasia Vinogradova (univ. de
Provence – Aix-Marseille 1) étudia le fascinant dialogue
entretenu par les œuvres respectives de Sergueï et
Dmitri Kaledine, celle du fils débutait narrativement et
géographiquement là où celle du père s’est arrêtée.
Ce colloque, qui permit d’évoquer les noms, souvent
sacrifiés par les simplifications de l’histoire littéraire ou
plus généralement culturelle, de pères ou de fils
méconnus, aura, espérons-le, contribué à cerner, par le
biais d’une problématique volontairement restreinte,
certains des mécanismes qui régissent le fonction nement du champ culturel et, au-delà, président à la
création des œuvres.
Rodolphe BAUDIN
Université Blaise-Pascal – Clermont-Ferrand II
Rome et la Russie au XXe siècle
Relations littéraires, culturelles
et artistiques
Rome, 18-20 juin 2007
Les 18, 19 et 20 juin dernier s’est tenu à Rome
(univ. La Sapienza, Villa Mirafiori) un colloque intitulé
« Rome et la Russie au XXe siècle : relations littéraires,
culturelles et artisti ques ». Il était organisé par Rita
Giuliani (univ. La Sapienza, Rome). Les langues de
travail étaient le russe, l’italien et le français ; une
traduction simultanée était assurée pendant toute la
durée du colloque.
Le premier jour a été consacré plus précisément à
l’idée de Rome dans l’histoire et la pensée russe, après
un discours d’ouverture où le président de la faculté,
Roberto Antonelli, a rappelé la place essentielle de la
Russie dans l’ensemble de la culture européenne.
Boris Ouspenski (univ. de Naples) a fait un exposé
sur le thème de « Pougatchev et le pape ». Continuant
ici sa réflexion sur les « imposteurs », il a montré que
dans les récits sur Pougatchev, le jeu sur le mot prestol
– qui désigne à la fois le trône du tsar et l’autel d’une
église russe, situé à l’intérieur du sanctuaire (altar’) –,
montre l’ambiguïté du geste de ce dernier lorsqu’il vient
s’asseoir sur le prestol de l’église, ce geste pouvant
affirmer son caractère sacré, et donc sa légitimité (on
assied le tsar sur l’autel au moment du sacre), ou avoir
une signification blasphématoire. Il a rappelé la convergence entre les usages russe et occidentaux (que ce
soit l’empereur germanique ou le pape), la coutume de
faire asseoir sur l’autel le nouvel empereur ou le pape
après son élection ayant été respectée jusqu’au XVIIe
siècle.
Vladimir Paperny (univ. de Haïfa) a évoqué les
différents aspects du mythe de la Rome républicaine
puis impériale, passé du XVIIe siècle français dans la
culture russe au début du XIXe siècle, tel qu’il s’exprime
dans l’œuvre de Pouchkine. Les personnages de
Brutus et de Cincinnatus, particulièrement, occupent
une place centrale dans ce processus de mytho lo gisation, qui dans l’œuvre de Pouchkine connaît d’ailleurs une évolution, de la glorification du tyrannicide à
l’éloge, par le poète identifié à Horace, du monarque
éclairé. À travers divers exemples, Vladimir Paperny a
ensuite montré comment le « mythe romain » de
Pouchkine a été à son tour mythologisé dans la culture
russe du XXe siècle (chez Fedotov, dans le Maître et
Marguerite, dans le Docteur Jivago).
L’exposé de Rita Giuliani (« Reflets du mythe de
Rome dans l’architecture russe »), très richement documenté, a permis d’approfondir notre connaissance des
liens entre la symbolique pétersbourgeoise et ses
sources romaines. Par exemple, le fameux « trident »
qui converge vers l’Amirauté est un héritage du Trident
de Sixte IV (qui, à Rome, mène à la Piazza del Popolo),
plus que de celui qui, à Versailles, conduit au château.
Les murs de la forteresse Pierre-et-Paul répètent ceux
du Vatican. L’empire proclamé par Pierre s’inscrit dans
cette logique de l’idée romaine, et cette notion est indissociable d’une ville. Cet exposé particulièrement dense
et toujours concret faisait également une large place à
l’idée romaine dans l’architecture soviétique, à ses
différentes mutations suivant les époques, remarquant
que le retour aux modèles romains à l’époque du
stalinisme triomphant n’excluait pas un certain
éclectisme.
L’après-midi était entièrement consacré à la poésie.
Shmuel Schwarzband (univ. de Jérusalem) et Fedor
Fedorov (univ. de Daugavpils) ont tous deux parlé du
thème romain dans la poésie russe du XIX e siècle,
thème annonciateur à plusieurs titres du modernisme
russe. Les Essais sur Rome de A. Maïkov, recueil de
poèmes inspiré par le séjour que fit A. Maïkov à Rome
en 1842, en même temps que Gogol et le peintre
Ivanov, montrent, selon S. Schwarzband, la coexistence de traits archaïques avec les aspects les plus
vivants de la Rome contemporaine, une volonté de
concevoir le destin individuel en rapport avec la marche
de l’univers, et sont remarquables par l’innovation
générique qu’ils représentent : des « essais » en vers.
À partir de Fet, d’après F. Fedorov, Rome cesse
d’être essentielle dans un mythe qui est plutôt désormais celui de l’Italie, plus large et plus actuel pour la
culture russe de l’époque. La désillusion de Fet à
l’égard d’une Italie qui ne répond pas à ses aspirations
le conduit à une réorientation poétique vers le Nord,
dans un premier temps, avant un retour au temps
mythologique supra historique (évocations d’Enée, de
la Sybille). La discussion a posé ensuite le problème de
la stylisation, essentielle pour ces deux intervenants qui
ont tous deux rappelé l’importance de Byron, intermédiaire obligé, et parlé de Maïkov comme du représentant d’un « Parnasse russe » resté à l’état de potentialité.
Le voyage en Italie entrepris par Maximilian
Volochine à l’âge de vingt-trois ans (exposé de Zahar
Davydov, univ. de Toronto) fut une étape décisive dans
sa vie intérieure, réorientant ses goûts en peinture à la
fois vers les « primitifs » (Giotto fut l’une des principales
découvertes de ce voyage) et vers des paysagistes
modernes comme Segantini. Ce contact direct avec les
œuvres d’art contribua à l’orienter définitivement vers la
poésie.
Pour Mariia Virolainen (Maison Pouchkine, SaintPétersbourg), le recueil de Brioussov, Urbi et orbi, nous
fait passer de la « ville » non pas au « monde » mais à
un quartier populaire de Moscou qui est le lieu de
l’enfance, et qui marque au contraire une réduction de
la perspective. En fait, il s’agit d’un rejet de la « ville »
moderne (Paris), avec son éclat superficiel et trompeur,
pour la ville ancienne qui sous son délabrement a gardé
intactes ses forces, gage de nouvelles victoires (Rome),
et le Moscou humble, obscur, dont l’abaissement,
comme pour Tiouttchev, est le signe d’une grandeur
cachée.
Une autre lecture du « texte romain » dans la culture
russe a été proposée par Magdalena Medaric (univ. de
Zagreb), qui a étudié la perception sensuelle de Rome
dans l’œuvre de Kouzmine, chez qui les parfums ont
une importance spéciale, particulièrement ceux de différentes fleurs ou plantes (giroflée, fenouil, camomille,
œillet) rattachées à tel ou tel lieu dans la biographie du
poète.
La matinée suivante s’est déroulée dans un lieu
vénérable et enchanteur : l’Istituto Nazionale di Studi
Romani, sur l’Aventin, la séance étant ouverte par le
prési dent de cet Institut, Mario Mazza, historien de
l’Antiquité, lui-même très concerné par les travaux des
anti quisants russes, en particulier par ceux de
Rostovtseff. Dans cette même salle était inaugurée une
exposition préparée par André Chichkine, consacrée
aux archives de Viatcheslav Ivanov (lettres, documents,
publications anciennes ou très récentes). André
Chichkine est intervenu au cours de cette matinée,
avec une communication consacrée à « L’horizontalité
5
et la verticalité du texte italien de Viatcheslav Ivanov »,
faisant une large place à la Palinodie, qui représente un
chaînon essentiel entre les Sonnets romains et le
Rimskiï dnevnik, où se découvre l’importance du thème
du chemin dans cette période de son œuvre.
Bernard Marchadier (président de la Société
Soloviev de Paris) a parlé de « Rome dans l’œuvre de
Vladimir Soloviev », notant que les impressions d’Italie,
chez Vl. Soloviev (lors de son premier voyage en train,
en 1876), laissent un sentiment de banalité qui n’est
pas sans rapport avec l’ascétisme extrême de ce
dernier, peu sensible à la dimension visuelle des
choses. L’essentiel est « l’idée romaine » dans son
œuvre, en relation avec sa conception de l’unité divine
(l’unitotalité). L’idée de perfection et celle d’unité y sont
en étroite relation. Et Rome incarne les deux, mais sans
confusion entre potestas et auctoritas : la conception de
Vl. Soloviev a en effet ceci de remarquable qu’elle
s’attache à souligner l’autonomie du politique. On
constate, en lisant la Russie et l’Église universelle, qu’il
n’y a pas d’utopie dans sa vision de Rome, mais que
l’universalité de l’idée romaine est essentielle pour lui,
comme pour un grand nombre de penseurs russes.
Les deux exposés suivants étaient consacrés à la
poésie. Natalia Griakalova (Maison Pouchkine, SaintPétersbourg) note que, dans les Poèmes d’Italie de
Blok, Rome est absente, peut-être parce que trop vaste
sur le plan des associations symboliques (à la différence de Ravenne, par exemple). Dans ses récits de
voyage, les impressions de Rome sont assez négatives, comme celles de l’Italie en général. Le « spectre
de Rome » réapparaîtra, dans ses souvenirs, en avril
1920. Pour Piero Cazzola (CIRVI, Moncalieri), qui a parlé
des « Images historiques et idéales dans la poésie de
O. Mandelstam », il ne faut pas chercher une vision
concrète de Rome chez ce poète, mais différents symboles (par exemple, celui de la catholicité), et parfois
une volonté de mettre en relation l’Italie et Rome avec
des thèmes « russes », comme dans certains poèmes
de Tristia.
Le reste du colloque s’est tenu, à nouveau, dans les
locaux de la Villa Mirafiori, la faculté des Langues de La
Sapienza. Cesare De Michelis (univ. Tor Vergata,
Rome) a décrit la courte existence (un seul numéro !)
d’un almanach fondé par des intellectuels russes de
Rome réunis autour de la Bibliothèque Léon Tolstoï,
dans le but de faire mieux connaître la Rome contemporaine (en 1914) au public russe. Zsuzsa Hetényj,
(univ. Eötvös, Budapest) a évoqué « Les sœurs
romaines de Lolita », dans la perspective plus vaste du
sujet « Nabokov et l’Antiquité ». Elle a montré toute la
richesse de l’arrière-plan mythologique que l’on
découvre dans le roman, et qui se prête bien à un
travail de décodage passionnant dont elle a donné
quelques exemples, en particulier autour du thème de
la chasse, symbole de toute l’œuvre. Vladimir Nemtsev
(univ. de Samara) a parlé de « Rome chez M. Boulga6
kov », image de la pérennité qui s’oppose à la vision
apo ca lyptique des villes russes, condamnées à
disparaître.
Alexeï Boulakov (Itar-Tass) est venu évoquer
quelques souvenirs drôles et émouvants sur Brodsky,
ses mots d’esprits, son refus de revenir à Leningrad –
de retourner « en riche étranger dans sa ville pauvre »
–, les circonstances de son enterrement au cimetière
de Venise. Il a regretté qu’un des vœux les plus chers
de Brodsky, la fondation d’une Académie de Russie à
Rome, ne se soit toujours pas réalisé.
Le dernier jour, Claudio Napoli (univ. La Sapienza) a
attiré l’attention sur des souvenirs très peu connus de
Nina Petrovskaïa, qui fut l’amie de Brioussov. Elle a
décrit de façon saisissante sa vie quotidienne, proche
de la misère, pendant les neuf années qu’elle passa à
Rome dans l’émigration, au tout début du fascisme.
Dans la même matinée, Violetta Goudkova (Institut
d’histoire de l’art de Moscou) a décrit les conditions inédites dans lesquelles les voyageurs soviétiques se
trouvaient en Occident, lorsqu’ils obtenaient l’autorisation de s’y rendre. Les plus convaincantes, dans ces
rela tions de voyages, sont celles dont l’auteur ne
cherche pas à dissimuler la situation de rupture totale
où il se trouve par rapport au monde environnant, et qui
lui en interdit toute connaissance véritable.
Laure Troubetzkoy (univ. Paris Sorbonne – Paris IV)
a évoqué « L’image de Rome dans le Cheveu de
Vénus, de M. Chichkine » : contrairement à la tradition,
on ne trouve pas ici l’habituelle mise en rapport de
Rome avec la « Troisième Rome », qu’il s’agisse de
l’empire russe ou soviétique. Au centre du roman se
trouve le motif du chemin, celui qui relie Rome au
monde slave – le pèlerinage, la translation des reliques.
Une inversion s’opère : les statues romaines ne sont
que des copies, l’original est en Russie, comme le torse
de l’Apollon du Belvédère vu sous la neige, à
Ostankino. La quête de l’authentique, sur laquelle
commence et s’achève le roman (la résurrection de la
chair, sujet des fresques de Signorelli à Orvieto) –,
place au cœur du roman ce qui transforme le fugace en
éternité : le verbe, et Rome.
Daniela Rizzi (univ. Ca’ Foscari, Venise) a consacré
sa communication à l’une des figures les plus célèbres
du monde artistique romain, Olga Reznevič Signorelli,
qui encouragea et aida un grand nombre de jeunes
artistes dans les années 1910-1925, et dont les liens
avec le monde littéraire et artistique de Rome étaient
particulièrement étroits.
Roman Timenchik (univ. de Jérusalem) parla du
voyage à Rome que fit A. Akhmatova en 1964, alors
qu’elle n’était pas venue en Europe depuis 1912. Ce
séjour éveille en elle le souvenir des autres voyages, et
des années fatales (1914 et 1941 – remarquant que ce
sont toujours des dates anniversaires de la naissance
ou de la mort de Lermontov…). Il lui remémore aussi
son voyage à Kiev en 1914. Ici, Rome rejoint le mythe
de Pétersbourg, la faille d’où jaillit le jet d’eau de la
fontaine ouvre sur les Enfers.
Il a été également question de Boris Chiriaev
(exposé de Mikhaïl Talalaï, Institut d’histoire mondiale
de l’Académie des sciences de Russie), le fameux
auteur du récit sur le camp de concentration des
Solovki, la Veilleuse des Solovki. B. Chiriaev, réfugié en
Occident, hanté au début par la peur d’un rapatriement
forcé, a passé la plus grande partie de sa vie d’émigré
à Rome, et il la raconte dans un deuxième roman autobiographique, le Récit d’un vendeur de poupées.
Cornelija Ičin (univ. de Belgrade) a passé en revue les
références à Ovide, aux Tristes et aux Pontiques dans
l’œuvre de Mandelstam, qui n’impliquent pas identification des deux poètes, mais plutôt mise en valeur de
la situation historique particulière dans laquelle se
trouve Mandelstam, seule l’évocation du Tyran réunissant leurs deux œuvres. Vladimir Kejdan (univ. Carlo
Bo d’Urbino) a évoqué le souvenir des dîners réunissant les Russes émigrés en Italie, sous l’œil des services secrets, fascistes, ou soviétiques…
Le colloque a également fait une place au ballet, au
cinéma. Le signe de sa réussite, c’est l’intensité des
conversations informelles autour des thèmes abordés,
et l’enrichissement que chacun pouvait trouver pour sa
propre recherche à l’audition de communications pourtant parfois très éloignées par leur sujet. Ce colloque
était bien digne du lieu auquel il était consacré.
Françoise LESOURD
Université Jean-Moulin – Lyon 3
Certaines communications du colloque sont publiées dans la
revue en ligne Toronto Slavic quarterly, n° 21, été 2007 :
Rome and Russia in the 20th century : literary, cultural
and artistic relations, consultable à l’adresse :
www.utoronto.ca/tsq/21/index21.shtml
Mobilité et mémoire sociale
dans l’espace soviétique
et postsoviétique
Ecole d’été du Baïkal
Île d’Olkhon
9-7 septembre 2007
La première Ecole d’été du Baïkal s’est tenue sur
l’île d’Olkhon du 9 au 16 septembre 2007. Organisée
par le Centre de recherches indépendantes et de
formation en sciences sociales (Irkoutsk), elle a réuni
une trentaine de chercheurs, jeunes enseignants du
supérieur pour la plupart. « Mobilité et mémoire sociale
dans l’espace soviétique et postsoviétique », tel en a
été le thème de travail, d’échanges et de formation. Ont
ainsi alterné sur le sujet cours magistraux (« La
civilisation soviétique dans sa dimension démo -
graphique » par A. Blum, « Mémoire sociale et représentation géo gra phique : le cas soviétique » par
G. Orlova) ; communi cations (« Villes nouvelles : les
effets différés de la mémoire historique. Le cas de
Bratsk » par M. Rojan sky, « Retour sur les “lieux de
mémoire” : un panorama sélectif » par V. Garros) ou
exposés sur des recherches en cours (voir ci-après) ;
travail en ateliers (« Les apories de la traduction en
sciences sociales » dirigé par V. Garros et G. Kozlova ;
« Dvoïnaïa refleksivnost » dirigé par I. Steinberg), sans
compter les tables rondes et les échanges informels
prometteurs qu’ont suscités cette initiative.
Si le thème retenu pour cette année pouvait sembler
a priori convenu, l’originalité et la richesse des études
de terrain présentées au cours de cette semaine sont
venues dissiper cette crainte. Citons à titre d’exemples,
« côté mémoire » : « Sur les ruines de la Jérusalem
sibérienne : mémoire sociale et byt des Juifs de Bargouzine » (A. Breslavsky), « Les “quartiers russes”
d’Oulan-Bator comme espace de mémoire sociale »
(A. Mikhalev), « La mémoire du “Grand Nord” et l’exclusion sociale de ses habitants dans la période post soviétique » (V. Kouklina), « Production de mémoire
pour soi et pour “l’Autre” : le cas du village de Bolchoïe
Golooutsnoïe » (K. Titaev) et, « côté mobilité »: « Les
“squatters” d’Oulan-Oude : une pratique (post)soviétique » (N. Karbainov), « La mobilité perdue : le cas de
Baïkalsk » (I. Abdoulova), « Centre versus province
dans le destin individuel : l’exemple de récentes séries
télévisées russes » (M. Boulatova), « Azéris dans la
milice : une expérience d’observation participante »
(E. Khodjaeva), « “Enfants soviétiques” en mouvement :
la mécanique sociale de la migration estudiantine
Kazakhstan/Russie » (M. Safonova)…
La tenue de cette première Ecole d’été du Baïkal est
à considérer comme un reflet et un effet heureux de la
politique scientifique menée par le Centre de recherches et de formation en sciences sociales d’Irkoutsk
(l’un des fondateurs de la Convention des centres
sociologiques indépendants de Russie) et son directeur
Mikhaïl Rojansky, politique privilégiant interdisciplinarité
et études régionales, indépendance d’esprit et approches novatrices. Mikhaïl Rojansky est au demeurant le
maître d’œuvre d’un remarquable almanach de recherches, Baïkalskaïa Sibir, dont la dernière parution, Predislovié 21 veka, propose des articles de plusieurs intervenants précités. À noter également que « l’atelier
traduction » (du français vers le russe et inversement)
poursuivra son travail au cours de l’année 2007/2008 et
proposera une série de textes pour la prochaine Ecole
d’été, dont le thème précis sera rendu public en janvier
2008 sur le site http://cnsio.irkutsk.ru.
Véronique GARROS
CEMS – Institut Marcel Mauss
Pour toute information complémentaire : [email protected]
7
Les mots, les chants, les gestes
pour le dire : les lamentations
dans le monde euro-méditerranéen
Paris, 19-21 septembre 2007
Du 19 au 21 septembre 2007 l’UFR d’études slave
de l’université Paris-Sorbonne, en association avec le
musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (MUCEM) a accueilli un colloque international
intitulé « Les mots, les chants, les gestes pour le dire :
les lamentations dans le monde euro-méditerranéen ».
Organisé par le professeur Francis Conte, il a réuni des
ethnologues, des littéraires, des musicologues venus
de plusieurs centres universitaires français, de Russie,
de Biélorussie, de Grèce, de Serbie, de Turquie et de
Bulgarie pour se pencher sur la problématique de la
mort et plus particulièrement sur le genre de la lamentation. Le colloque a suscité un très vif intérêt auprès du
public universitaire, et il a attiré des collaborateurs du
futur musée de l’Europe et de la Méditerranée, qui
présentera la mort parmi les axes principaux de son
exposition permanente.
Le programme du colloque, notamment à travers les
allocutions de Jean-Pierre Bartoli, vice-président du
Conseil scientifique de l’université Paris-Sorbonne, de
Georges Molinié, professeur à l’université ParisSorbonne, de Michel Collardelle, directeur du MUCEM,
et de Jean Cuisenier, directeur de recherche au CNRS
et ancien directeur du musée des Arts et Traditions
populaires, a permis d’inscrire la problématique des
lamentations à la fois dans le temps et dans l’espace
européen, de mettre l’accent sur les perspectives que
peut ouvrir l’étude pluridisciplinaire du genre
Plusieurs traditions régionales ont été analysées sur
le plan du contenu, de la forme et de l’évolution du
genre. Ainsi, un volet important a été consacré à
l’analyse des lamentations chez les Slaves de l’Est.
Francis Conte et Tatiana Ivanova (Maison Pouchkine,
Saint-Pétersbourg) se sont penchés sur le phénomène
des lamentations soviétiques produites par des pleureuses traditionnelles en réponse à une commande
d’Etat. Svetlana Adonieva (univ. de Saint-Pétersbourg),
Andreï Moroz et Mikhaïl Alekseevski (univ. RGGU ,
Moscou) ont présenté l’état actuel des lamentations
dans la Russie du Nord, et Olga Charaïa (Académie
des sciences, Minsk) a procédé à l’analyse des chants
mortuaires en Biélorussie.
La grande nouveauté de ce colloque consistait dans
sa dimension comparatiste. Ainsi, deux séances consa8
crées à la tradition corse des voceri ont provoqué des
échanges très fructueux suite à la présentation des
enquêtes effectuées sur le terrain par Jacqueline PeriEmmanuelli (Bastia) et des recherches sur la poétique
des lamentations (Paul Dalmas-Alfonsi, et MarieHélène Ferrandini (univ. de Corte) en vue de constituer
un catalogue raisonné de ces chants (Ghjermana de
Zerbi, Bastia). L’analyse des textes et des rites a été
complétée par l’interprétation de monuments aux morts
en Corse proposée par le professeur Georges RavisGiordani (univ. d’Aix-en-Provence).
Les Balkans représentent une autre aire culturelle
mise en lumière par les participants qui se sont intéressés à l’état actuel de la tradition. Dejan Dmitrievic
(univ. de Nice) a proposé l’analyse d’un texte épique
chantant la mort d’une jeune fille serbe ; Ivan olović
(Belgrade) a étudié la version contem poraine de la
lamentation qu’est la complainte publiée dans la presse
quotidienne serbe, tandis que Aikaterini PolymerouKamilaki du Centre de recherches du folklore hellénique
(Athènes) a esquissé la typologie des lamentations
grecques et son collègue du Centre Evangelos Karamanes a choisi d’analyser le rôle de l’alimentation des
morts à la fois dans les textes de chants et dans le rite
funéraire.
La participation des musicologues a offert un nouvel
angle d’approche du chant mortuaire. Jérôme Cler
(univ. Paris-Sorbonne) spécialiste de la musique et de
la Turquie méridionale, Hélène Delaporte, qui travaille
sur les miroloyia en Epire, Estelle Amy de la Bretèque
qui enquête sur les milieux mafieux Yézidis d’Arménie,
Filippo Bonnini (tous de l’université Paris X) qui a
tourné un film sur les obsèques chez les Tsiganes de
Transylvanie, ont largement contribué à la contextualisation des lamentations en Europe du Sud. Le regard
porté sur les obsèques en tant que phénomène social,
voire politique par les anthropo logues Krassimira
Krastanova (univ. de Plovdiv) et Arzu Ozturkmen (univ.
du Bosphore) a encore élargi les perspectives d’analyse.
La qualité des interventions et des débats a fait de
ce colloque un grand moment d’échanges intellectuels
qui ont permis d’esquisser de nouvelles pistes pour les
futures études sur les lamentations. Les participants se
sont donné rendez-vous à Bastia dans un an afin de
poursuivre la réflexion engagée.
Galina KABAKOVA
Université Paris-Sorbonne
Sé minaires et confé rences*
Association des historiens
Les synthèses en histoire :
La Russie vue d’Europe au XXe siècle : histoire du
regard des Européens sur les événements politiques, économiques, sociaux et culturels de Russie,
de 1900 à 1991
Avec le soutien des Archives nationales
La Russie stalinienne : 1928-1945, Sabine DULLIN,
maître de conférences (univ. Paris 1 – PanthéonSorbonne)
le 12 novembre 2007
La puissance soviétique : 1945-1979, Laurent
R UCKER , maître de conférences (Institut d’études poli tiques)
le 19 novembre 2007
La puissance soviétique : 1979-1991, Marie-Pierre
REY, professeur (univ. Paris 1 – Panthéon-Sorbonne)
le 26 novembre 2007
Le lundi à 18 h 30, Hôtel de Soubise, 60 rue des
Francs-Bourgeois, 75003 Paris
Les débats du citoyen :
La Russie vue d’Europe aujourd’hui
Centre Maurice-Halbwachs (CMH)
Unité mixte CNRS – EHESS – ENS –
université de Basse-Normandie, Caen
Campus Paris-Jourdan, ENS
48 boulevard Jourdan, 75014 Paris
Les enquêtes par sondage en URSS , Martine
MESPOULET (univ. de Poitiers)
le 29 janvier 2008, de 10 h à 12 h campus ParisJourdan, bâtiment P, RdC, Grande Salle
EHESS – ENS – EPHE – IEP – INALCO –
universités Paris 1, Paris IV,
Paris 8, Paris X
Histoire russe : sources, problèmes et méthodes,
séminaire mensuel libre de Master 1 mutualisé (EHESS,
ENS, EPHE, IEP, INALCO, univ. Paris 1, Paris IV, Paris 8,
Paris X)
Histoire religieuse, modérateurs : Pierre GONNEAU et
Galina K ABAKOVA (Paris-Sorbonne), Yves H AMANT
(Paris X), Jean-Luc LAMBERT (EPHE)
le 8 novembre 2007
Avec le soutien du Sénat
Intervenants :
Histoire militaire, modérateur : Aleksandr L AVROV
(Paris 8)
le 6 décembre 2007
Tanguy de WILDE, professeur à l'Institut d'études
européennes de l'université de Louvain
Anne de TINGUY, professeur à l’INALCO, chercheur
au CERI
Céline BAYOU, rédactrice au Courrier des pays de
l’Est (la Documentation française)
Thomas GOMART, responsable du centre Russie à
l’IFRI
Vladimir POZNER, journaliste indépendant à la télévision russe
Territoire et frontières, modérateur : Jean RADVANYI
(INALCO)
le 7 février 2008
Diplomatie et appareil diplomatique, modérateurs :
Marie-Pierre R EY et Sabine D ULLIN (Paris 1), Sophie
CŒURÉ (ENS)
le 6 mars 2008
Empire, Etat, bureaucratie, modérateurs : Alain BLUM
(EHESS), DOminique COLAS (IEP)
le 3 avril 2008
Modérateur : Catherine de POPLAVSKY, directrice scientifique de l’Association des historiens
Le 18 décembre 2007, de 19 h à 22 h, au Sénat, salle
Clemenceau
Renseignements : +33(0)1 48 75 13 16
[email protected]
Internet :
association.histoire.free.fr
Après l’URSS : transition, nouvelles institutions,
modérateurs : Anne GAZIER (Paris X), Jean-Robert RAVIOT
(Paris X), à confimer, Gilles FAVAREL-GARRIGUES (CNRS),
le 15 mai 2008
Le jeudi de 14 h 30 à 18 h, Centre d’études slaves,
9 rue Michelet, 75006 Paris, salle de conférences
( 01 43 26 50 89)
* Les in formati ons co nt e nu es da ns c ette rubr iqu e so nt cel les parvenue s à la rédaction au m oment de la m ise
so us presse. Po ur un ca le ndrie r préc is, il est p rudent de s e rensei gner auprès des resp onsab les d es sém i nai res .
9
École des hautes études
en sciences sociales
et sud-est européennes
54 boulevard Raspail, 75006 Paris
Centre d’études des mondes russe, caucasien
et centre-européen (CERCEC)
Centre d’études byzantines, néo-helléniques
Anthropologie linguistique des Balkans, Georges
DRETTAS, chargé de recherche (CNRS)
Du 5 mars au 4 juin 2008, le mercredi de 11 h à 13 h,
105 bd Raspail, 75006 Paris, salle 3 (
28, courriel : [email protected])
01 46 83 96
Mémoires croisées, restructuration et historio-
graphie du Sud-Est européen, Bosko B OJOVIC ,
professeur associé
Du 6 novembre 2007 au 22 janvier 2008, le mardi de
17 h à 19 h, 96 bd Raspail, 75006 Paris, salle des
artistes (courriel : [email protected],
35)
01 49 54 23
Pouvoir et représentations dans le patrimoine
culturel du Sud-Est européen, Bosko B OJOVIC ,
professeur associé
Du 5 février au 27 mai 2008, le mardi de 15 h à 17 h,
105 bd Raspail, 75006 Paris, salle 3 (courriel : bbojovic
@aol.com,
01 49 54 23 35)
Autour de la guerre : invasions, occupations,
héritages, Nicolas BEAUPRÉ, maître de conférences
(Clermont-Ferrand II – CIERA), Christian INGRAO, chargé
de recherche (CNRS – IHTP), Nathalie MOINE, chargée de
recherche (CNRS – CERCEC)
Le mardi de 9 h 30 à 12 h 30, 54 bd Raspail, 75006
Paris, salle 524 : les 13 novembre, 18 décembre 2007,
8 avril et 13 mai 2008 ; 96 bd Raspail, 75006 Paris,
salle M. et D. Lombard : les 8 janvier, 12 février,
11 mars et 10 juin 2008 (courriel : [email protected],
[email protected],[email protected])
Russie-URSS : sources et méthodes, séminaire de
Master 2, Wladimir BERELOWITCH et Alain BLUM, directeurs d’études ( EHESS ), Anna J OUKOVSKA ÏA , Isabelle
OHAYON, chargées de recherche (CNRS)
Dotchki-materi : la relation mères-filles dans les
films post-soviétiques de Kira Mouratova, Eugénie
ZVONKINE, discutante : Martine GODET
le 16 novembre 2007
Le rythme hebdomadaire sous le socialisme,
Roman KRAKOVSKY, discutant : Alessandro STANZIANI
le 23 novembre 2007
L’histoire et la sociologie de la mémoire dans
l’Europe postcommuniste, Philippe JOUTARD, professeur (univ. de Provence), Bogumil J EWSIEWICKI ,
professeur (univ. Laval, Québec) et Marie-Claire
LAVABRE, directrice de recherche (CNRS)
Les vendredis 18 novembre 2007, 18 janvier, 19 mai
2008, de 10 h à 13 h, CEVIPOF, 98 rue de l’Université,
75007 Paris ( 01 45 49 51 05)
Sciences de l’État, administration et construction
de la nation en Europe centrale (XIXe-XXe siècles),
Morgane LABBÉ, maîtresse de conférences (EHESS)
Les 1er et 3e lundis du mois, de 15 h à 17 h, 105 bd
Raspail, 75006 Paris, salle 6 ( 01 53 63 521 16,
courriel : [email protected])
10
États, populations, identités et terri toires en
Europe centrale ( XVIII e - XX e siècle), Marie-Elizabeth
DUCREUX (CNRS), Christine LEBEAU (Paris 1) et Antoine
MARÈS (Paris 1)
Les 1er, 3e et 5e mercredis du mois, du 3 octobre 2007
au 7 mai 2008, de 17 h 30 à 19 h 30, Centre d’études
slaves, 9 rue Michelet, 2e étage, salle de conférences
La colonne russe et l’honneur francais : l’inauguration de la colonne Alexandre à Saint-Pétersbourg en
1834 vue par l’ambassadeur de France, Vera MILTCHINA
(RGGU)
le 30 novembre 2007
Le vendredi de 16 h à 18 h, du 9 novembre 2007 au
16 juin 2008, 54 bd Raspail, 75006 Paris, salle 5241
(internet : cercec.ehess.fr,
01 49 54 25 58, courriel :
[email protected], [email protected])
Formation à l’histoire des mondes russes :
genèse de la civilisation russe, l’espace et les
hommes, séminaire de Master 1, André BERELOWITCH
(CERCEC), Wladimir BERELOWITCH, directeur d’études
( EHESS ), Claire M OURADIAN , directeur de recherche
(CNRS)
1er semestre, le vendredi de 9 h à 11 h, du 9 novembre
2007 au 1er février 2008, 54 bd Raspail, 75006 Paris,
salle 830 (courriel : [email protected], andre.
berelowitch@ wanadoo.fr)
Les élites dans la Russie du XVIIIe siècle, Wladimir
BERELOWITCH, directeur d’études (EHESS)
1 e r et 3 e ven dredis du mois, de 13 h à 15 h, du
16 novembre 2007 au 20 juin 2008, 54 bd Raspail,
75006 Paris, salle 830 (internet : cercec.ehess.fr,
Formation à l’histoire contemporaine des
mondes russes : de l’empire des tsars à l’ URSS ,
séminaire de Master 1, Alain BLUM, directeur d’études
(EHESS), Dominique COLAS, professeur (IEP, Paris)
2e semestre, le jeudi de 12 h 30 à 14 h 30, lieu et dates
seront fixés ultérieurement (internet : cercec.ehess.fr,
Histoire et modèles culturels en Russie du XIXe au
e
XXI siècle, Jutta SCHERRER, directeur d’études (EHESS)
1 e r et 3 e mercredis du mois, de 18 h à 20 h, du
5 décembre 2007 au 4 juin 2008, 54 bd Raspail, 75006
Paris, salle 830 (internet : cercec.ehess.fr,
01 49 54
25 58, courriel : [email protected])
De l’empire russe à la fin de l’URSS : réécrire l’histoire sociale et politique du XXe siècle russe, Alain
B LUM , direc teur d’études ( EHESS ), Juliette C ADIOT ,
maître de conférences ( EHESS ), Gilles F AVAREL G ARRIGUES , chargé de recherche ( CNRS ), Benjamin
GUICHARD, doctorant (Paris 1), Nathalie MOINE, chargée
de recherche (CNRS), François-Xavier NÉNARD, maître
de conférences (univ. de Bourgogne), Isabelle OHAYON,
chargée de recherche (CNRS)
4e mardi du mois, de 9 h à 12 h, du 27 novembre 2007
au 24 juin 2008, 44 rue de l’Amiral Mouchez, 75014
Paris, 5 e étage, salle de réunion (courriel :
[email protected])
Séminaire de philosophie russe, Bernard MARCHAJutta SCHERRER, directeur d’études (EHESS)
DIER,
3e samedi du mois, de 10 h à 13 h, du 17 novembre
2007 au 21 juin 2008, 54 bd Raspail, 75006 Paris, salle
830 (internet : cercec.ehess.fr)
L’administration des cultes en Russie- URSS ,
Juliette CADIOT, maître de conférenceses (EHESS)
Le vendredi de 9 h à 11 h, du 8 février au 13 juin 2008,
54 bd Raspail, 75006 Paris, salle 830 ( 01 49 54 23
19, courriel : [email protected])
Communisme et sortie du communisme, Jérôme
HEURTAUX, post-doctorant, Morgane LABBÉ, maîtresse
de conférences (EHESS), Rose-Marie LAGRAVE, directrice d’études (EHESS)
2e et 4e jeudis du mois, de 17 h à 19 h, du 8 novembre
2007 au 22 mai 2008, 54 bd Raspail, 75006 Paris, salle
830 ( 01 49 54 26 75, courriel : [email protected],
[email protected])
Sociologie politique de la Russie contemporaine,
Myriam DÉSERT, maître de conférences (univ. ParisSorbonne), Gilles F AVAREL -G ARRIGUES , chargé de
recherche (CNRS, CERI)
2e et 4e vendredis du mois, de 11 h à 13 h, du 9 novembre 2007 au 13 juin 2008, 54 bd Raspail, 75006 Paris,
salle 830 (courriel : [email protected], favarel@
ceri-sciences-po.org)
Héritage environnemental du commu nisme,
Marie-Hélène MANDRILLON, ingénieure d’études (CNRS)
1 e , 3 e et 5 e vendredis du mois, de 11 h à 13 h, du
19 octobre 2007 au 20 juin 2008, 54 bd Raspail, 75006
Paris, salle 830 (internet : cercec.ehess.fr, courriel :
[email protected])
Identification et temporalités d’une histoire de
l’action, Yves COHEN, directeur d’études (EHESS)
Le lundi de 15 h à 17 h, du 12 novembre 2007 au 9 juin
2008, 54 bd Raspail, 75006 Paris, salle 505
Les trajectoires nationales de transformation
postsocialiste, Bernard CHAVANCE, professeur (univ.
Paris 7)
1 e r et 3 e vendredis du mois, de 18 h à 20 h, du
75006 Paris, salle 3 ( 01 53 63 51 72, courriel :
[email protected])
Changement systémique et développement de
l’économie russe, Jacques SAPIR, directeur d’études
(EHESS)
Le lundi de 13 h à 15 h, du 11 février au 2 juin 2008,
105 bd Raspail, 75006 Paris, salle 11 (courriel : sapir@
msh-paris.fr)
Économie du travail, Guido F RIEBEL , maître de
conférences (EHESS)
Horaire et dates seront fixés ultérieurement, EHESSToulouse, Manufacture des tabacs, 21 allées de
Brienne, 31000 Toulouse
Les modalités d’une violence politique : sur veillance, enquête, aveu et procès en URSS et en
Europe centrale, Alain B LUM , directeur d’études
(EHESS), Françoise MAYER, maîtresse de conférences
(univ. de Montpellier)
2 e et 4 e vendredis du mois, de 13 h à 15 h, du
75006 Paris, salle 830 (courriel : serrano.sil@gmail.
com)
11
Le fait religieux dans l’espace postsoviétique,
Kathy ROUSSELET, directrice de recherche (FNSP), Silvia
SERRANO, maître de conférences (univ. d’Auvergne –
univ. Clermont-Ferrand 1)
4e jeudi du mois, de 11 h à 13 h, du 22 novembre 2007
au 26 juin 2008, 54 bd Raspail, 75006 Paris, salle 830
( 01 49 54 25 58, courriel : [email protected], blum@
ehess.fr)
Histoire du Caucase et de ses peuples , Claire
MOURADIAN, directeur de recherche (CNRS)
2e jeudi du mois, de 10 h à 12 h, du 8 novembre 2007
au 12 juin 2008, 54 bd Raspail, 75006 Paris, salle 830
( 01 49 54 26 54, courriel : claire.mouradian@
ehess.fr)
Le Caucase entre les empires, XVI e - XXI e siècle :
impact des enjeux régionaux et des pratiques impériales sur les peuples, les Etats et les sociétés du
Caucase, Claire MOURADIAN, directeur de recherche
(CNRS)
1 e r , 3 e et 5 e jeudis du mois, de 10 h à 12 h, du
15 novembre 2007 au 5 juin 2008 , 54 bd Raspail,
75006 Paris, salle 830 ( 01 49 26 54, courriel :
claire.mouradian@ ehess.fr)
Islam et identité nationale au Caucase, Frédérique
LONGUET MARX, maître de conférences (univ. de Caen)
Les 1 e r et 3 e mardis du mois, de 17 h à 19 h, du
75006 Paris, salle 830 ( 01 46 06 07 38, courriel :
[email protected])
École normale supérieure
45 rue d’Ulm, 75005 Paris
Villes et culture urbaine dans la Russie impériale
et soviétique, 1900-1930, Ewa BÉRARD
À partir de janvier 2008, chaque 2e jeudi du mois, de
14 h 30 à 16 h 30 (courriel : [email protected])
Transferts culturels, coordination : Michel ESPAGNE,
DR, UMR 8547 du CNRS ([email protected]) et
Pascale RABAULT-FEUERHAHN, CR, UMR 8547 du CNRS
([email protected])
La Bibliothèque étrangère de Pierre le Grand et ses
usages, Olga MEDVEDKOVA
Les Kinder- und Hausmärchen des frères Grimm et les
Contes populaires russes de A. N. Afanassiev : deux
recueils de contes populaires du XIXe siècle, Natacha
RIMASSON-FERTIN
le16 novembre 2007
Paris comme ville relais de la littérature arabe au
siècle, Maud LEONHARDT SANTINI
Les circuits du transfert des littératures d’Europe de
XX
e
12
l’Est vers la France, Ioana POPA
le 25 janvier 2008
Le vendredi de 9 h 30 à 12 h 30, salle Weil
De la formation de l’acteur : école française,
école russe fin du XIX e – première moitié du
e
XX siècle
Marie-Christine A UTANT -M ATHIEU , directrice de
recherche (CNRS – ARIAS)
Les jeudis 31 janvier, 7, 14, 21, 28 février, 13, 20,
27 mars, 3, 10, 17 avril, 15 mai [rensei gnements :
[email protected],
01 42 50 51 14 ou 01
47 03 79 21 (secrétariat ARIAS)]
École normale supérieure
45 rue d’Ulm, 75005 Paris
Université
Paris 1 – Panthéon-Sorbonne
1 rue Victor Cousin, 75005 Paris
La Russie au XXe siècle : politique intérieure et
influences internationales, sources et méthodes,
Sophie CŒURÉ (ENS), Sabine DULLIN (univ. Paris 1)
Comptes rendus de lecture des étudiants
le 22 novembre 2007
Régimes des frontières et relations bilatérales à la
périphérie de l’U.R.S.S. : la difficile diplomatie du
quotidien à l’heure du stalinisme, Sabine DULLIN
le 6 décembre 2007
La présence de la Russie au Levant : le cas de la
société impériale orthodoxe de Palestine, années
1880 - années 1930, Elena ASTAFIEVA (CERCEC)
le 10 janvier 2008
Le jeudi de 16 h à 18 h, tous les quinze jours
1er semestre : univ. Paris 1, 1, rue Victor Cousin, 75005
Paris, Bibliothèque d’histoire des Slaves, esc. C, salle
303/F 604)
2e semestre : ENS, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris, salle
d’Histoire, esc. D, 2e étage
(courriel : [email protected], [email protected])
École pratique des hautes études
Sciences historiques et philologiques
46 rue de Lille, 75007 Paris
01 53 63 61 72
Institutions et diplomatie de l’Empire byzantin
Constantin ZUCKERMAN, directeur d’études
Les traités byzantino-russes du Xe siècle (suite)
L’Illyricum comme enjeu de lutte entre Byzance
et la Papauté. La mission de Cyrille et Méthode
séance présidée par Jacques LE RIDER (EPHE), le 13 mars
2008
Catastrophe sanitaire et violence des origines à
Byzance, Georges SIDÉRIS (IUFM de Paris)
séance présidée par Jean-Christophe ATTIAS (EPHE), le
10 avril 2008
Le mercredi de 16 h à 18 h, en Sorbonne, entrée par le
17, rue de la Sorbonne, escalier E, 1er étage (courriel :
[email protected])
Histoire et conscience historique
des pays russes
Ruine et catastrophe dans l’histoire culturelle et
linguistique du yiddish, Jean B AUMGARTEN ( EHESS )
Enquête interlinguistique sur l’expression de la ruine
et de la catastrophe, Anne SZULMAJSTER (EPHE)
séance présidée par Anne SZULMAJSTER (EPHE), le 15 mai
2008
Pierre GONNEAU, directeur d’études
Le prince à Kiev et à Novgorod, les 21 novembre,
5 décembre 2007, 9 janvier, 23 janvier, 12 mars, 2 avril, 7 et
21 mai 2008
Texte et image : l’enluminure russe médiévale, les
28 novembre, 12 décembre 2007, 16 janvier, 5 et 19 mars, 9
avril, 14 mai, 4 juin 2008
Questions diverses, les 19 décembre 2007, 26 mars,
16 avril, 28 mai, 11 juin 2008
Invité étranger : prof. Moshe TAUBE (Université hébraïque de
Jérusalem), Les traductions slavonnes de l'hébreu comme
reflet des contacts culturels entre Juifs et Slaves en
Europe de l’Est avant le XVIe siècle, les 30 janvier, 6, 13 et
20 février 2008
Le mercredi de 17 h à 19 h, sauf indication contraire, en
Sorbonne, entrée par le 17, rue de la Sorbonne,
escalier E, 1er étage, salle d’Égyptologie, à partir du
21 novembre 2007
Europe du Nord, Europe centrale et orientale,
cultures juives d’Europe et de Méditerranée :
histoire et interculturalité depuis
le Moyen Âge (EA 4117)
Jacques LE RIDER, directeur d’études
(composante « Europe du Nord, Europe centrale
et orientale »)
Récits des origines, récits de ruines et de désastres en Europe
Récits des origines, récits de ruine dans la tradition
historique russe : des chroniqueurs aux historiens
classiques, Pierre G ONNEAU (univ. Paris-Sorbonne –
EPHE), le 13 décembre 2007
Le sultan Bayezid La Foudre, désastre pour les
Européens et pour lui-même, Michel BALIVET (univ. de
Provence)
séance présidée par Nicolas V ATIN ( CNRS – EPHE ), le
10 janvier 2008
Points de vue hongrois sur l’origine et la déca dence de la langue tzigane au XVIIIe siècle (titre provisoire), Daniel BARIC (univ. Tours)
séance présidée par Jocelyne FERNANDEZ-VEST (CNRS –
EPHE), le 14 février 2008
Lectures des catastrophes dans le monde juif,
Esther BENBASSA ( EPHE)
Le jeudi de 16 h à 18 h, 46 rue de Lille, 75007 Paris,
salle de réunion (4e étage) ( 01 53 63 61 20)
École pratique des hautes études
Sciences religieuses
01 53 63 61 20
Religions de l’Asie septentrionale
Yves DORÉMIEUX, chargé de conférences
Recompositions religieuses contemporaines en
Asie septentrionale : études de cas, Yves DORÉMIEUX
le 1er jeudi du mois
Introduction aux chamanismes sibériens à partir
d’exemples turcs de l’Altaï, Charles STÉPANOFF (ATER)
les 2e, 3e et 4e jeudis du mois
Les jeudis de 9 h à 11 h, en Sorbonne, entrée par le 17,
rue de la Sorbonne, escalier E, 1er étage, salle Puech
Religions populaires des Slaves de l’Europe
orientale
Ludwik STOMMA, directeur d’études
Les mythes polonais
Le vendredi de 14 h à 16 h, en Sorbonne, entrée par le
17, rue de la Sorbonne, escalier E, 1 er étage, salle
Vignaux
Courants religieux du monde russe et russisé
(XVIIIe-XXIe siècles)
Jean-Luc LAMBERT, maître de conférences
Interactions religieuses en Russie :
1. Christianisation et transformations religieuses chez
les Ougriens de l’Ob (suite)
2. Rites et représentations associés aux révoltes de la
région d’Obdorsk (XXIe siècle) (fin)
Le lundi de 17 h à 20 h, en Sorbonne, entrée par le 17,
rue de la Sorbonne, escalier E, 1er étage, salle Dumézil
( 01 40 46 31 37, télécopie : 01 40 46 31 46 / 31 48)
13
Institut d’études slaves
1er semestre, le jeudi de 10 h à 12 h
9 rue Michelet, 75006 Paris
La Russie et son dernier tsar (1894-1917) :
Requiem pour un empire défunt, Françoise BURGUN,
docteur en langues et littératures slaves
L’autocratie russe et l’héritage byzantin : l’Aigle à
deux têtes
le 6 novembre 2007
Le règne du tsar Nicolas II : l’Aigle à deux têtes
foudroyé
le 20 novembre 2007
L’opposition socialiste s’appuie sur les nationalités
pour faire éclater l’empire. Dans les provinces occidentales (Pologne – Ukraine – États baltes – Finlande)
le 27 novembre 2007
La Russie tsariste et sa composante musulmane :
A. Caucase et Transcaucasie (Géorgie- Arménie- Azerbaïdjan)
le 4 décembre 2007
La Russie tsariste et sa composante musulmane :
B. Asie centrale (Kazakhstan – émirats de Boukhara,
Khiva, Kokand)
le 11 décembre 2007
La vie quotidienne des Juifs en Russie, au temps
de Nicolas II. Shalom-Aleikhem (1859-1916) : « Un
violon sur le toit »
La guerre russo-japonaise (janvier 1904-août
1905) : la conjuration contre l’empire tsariste
le 8 janvier 2008
L’année 1905 (I) : Le Dimanche rouge : la mystification
L’année 1905 (II) : L’étau se resserre autour de
l’empire. « Voici octobre et son anneau de grèves ! »
(Boris Pasternak). Les mutineries des navires de
guerre de l’escadre de la mer Noire. L’insurrection de
Moscou
Alexandre Blok (1880-1921) : Le Châtiment. « Un
sang noir, terrestre / Gonfle nos veines / Brise les
frontières / Et promet / Des bouleversements inconnus / Des révoltes inimaginables »
La fin d’un monde : août 1914 - mars 1917
Dona eis requiem. Les quatorze points du pré sident Wilson et la mort des empires (AutricheHongrie, Allemagne, Russie)
Le mardi de 14 h à 15 h 30, 9 rue Michelet, 75006 Paris
Le calendrier du 2e semestre sera fixé ultérieurement
Renseignements : [email protected]
Institut national des langues
et civilisations orientales
Centre d’étude de l’Europe médiane (CEEM)
Centre Broca, 73 rue Broca, 75013 Paris
Méthodes en ethnologie européenne, séminaire
de Master 1, Cécile ZERVUDACKI
14
Ethnologie comparée de l’Europe, séminaire de
Master 1, Cécile ZERVUDACKI
Espace Baltique / mer Noire, séminaire de
Master 1, Bruno DRWESKI, maître de conférences (HDR)
Le mardi de 14 h 30 à 16 h 30, salle B6
Histoire de l’Europe centrale (1867-1938), séminaire de Master 1, Étienne BOISSERIE
Le vendredi de 11 h à 12 h 30, salle B9
Identités de l’Europe centrale, séminaire de
Master 2, Bruno DRWESKI, maître de conférences (HDR)
Le mardi de 10 h à 12 h, salle B6
Economies, sociétés et institutions en Europe de
l’Est, séminaire de Master 2, Assen SLIM
Le mardi de 10 h à 12 h, salle B6
Linguistique confrontative des langues slaves et
baltes, séminaire de Master 2, Henri MENANTAUD et
Hélène PENANROS
Le jeudi, tous les quinze jours, de 15 h à 17 h0, salle A
107
Introduction à la théorie littéraire, séminaire de
Master 1, Magdalena NOWOTNA
Le lundi de 13 h à 15 h, Centre universitaire Broca, 73
rue Broca, 75013 Paris
Théorie littéraire, sémiotique et traduction,
séminaire de Master 2, Magdalena NOWOTNA
Le lundi de 15 h à 17 h, Centre universitaire Broca, 73
rue Broca, 75013 Paris
Modalités de transfert culturel par la traduction,
séminaire de Master 2, Marie VRINAT-NIKOLOV
Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30, salle 108
Aspects juridiques et pratiques de la traduction,
séminaire de Master 2, collectif coordonné par Marie
VRINAT-NIKOLOV
Le vendredi de 13 h à 15 h, salle 108
Outils de TAO , séminaire de Master 2, Monica
NICINSKI
Le vendredi de 11 h 30 à 13 h 30, salle d’informatique
Littératures de l’Europe médiane, séminaire de
Master 1, collectif coordonné par Andràs KÁNYÀDI
Un vendredi sur deux, de 14 h à 16 h, salle AA1
De l’oralité à l’écriture : conte oral / conte écrit,
séminaire de Master 2, Frosa BOUCHEREAU
Le vendredi de 15 h à 16 h 30, salle 105
Les écritures balkaniques, séminaire de Master 2,
collectif coordonné par Frosa BOUCHEREAU
Discours historique et fiction dans les litté ratures européennes, séminaire de Master 2
Maria DELAPERRIÈRE, professeur
Le vendredi de 12 h 30 à 15 h 30, salle 212 (
08 89 60)
01 44
Le lundi de 16 h à 17 h 30
Le sacral comme nécessité existentielle dans la
culture russe, séminaire de Master 2
Claire HAUCHARD (Groupe de recherche sur les arts et
la littérature russes – GRAL)
Peut-on parler d’une influence ottomane sur
l’orthodoxie balkanique ?, Bernard LORY
le 16 novembre 2007
Littérature de l’exil en Europe, séminaire de
Master 1, Alexandre PRSTOJEVIC
La sacralisation de la femme dans les œuvres de
Serge Charchoune et d’André Breton, Maria RUBINS
le 30 novembre 2007
1ee semestre, le vendredi de 10 h à 12 h, Centre universitaire Broca, 73 rue Broca, 75013 Paris, salle 14
Le discours romanesque dans les littératures
euro péennes contemporaines, séminaire de
Master 1, Alexandre PRSTOJEVIC
Royauté et sacré, André RATCHINSKI
Gérard ABENSOUR, sujet à préciser
le 1er février 2008
2e semestre, le vendredi de 10 h à 12 h, Centre universitaire Broca, 73 rue Broca, 75013 Paris, salle 14
Hélène HENRY, sujet à préciser
le 15 février 2008
Histoire culturelle de l’Europe centrale, séminaire
de Master 1, Catherine SERVANT et Stéphane GAILLY
(2007)
Le désenchantement du monde chez Platonov,
Annie EPELBOIN
le 29 février 2008
Saisir et lire l’image, séminaire de Master 2,
Charles URJEWICZ
Structure mythique du Prince Igor, M. MARGHESCU
le 14 mars 2008
De la métaphore au symbole : les romans de
Leonid Leonov, Vladislava GOUSSAROVA
Profane et sacré dans l’œuvre de Leskov, Catherine
GÉRY
le 28 mars 2008
Cinémas contemporains des pays méditerra néens, séminaire de Master 2, Stéphane SAWAS
2e semestre, le mardi, tous les quinze jours, de 16 h 30
à 19 h 30, Centre universitaire d’Asnières, 94 avenue
des Grésillons, 92600 Asnières, salle 102
Le Christ mort de Holbein et l’Idiot de Dostoïevski,
Maryse DENNES
le 11 avril 2008
Musique et identités nationales en Europe
centrale et orientale, séminaire de Master 1, Stéphane
SAWAS
Le mardi, tous les quinze jours, de 16 h 30 à 19 h 30,
Centre universitaire d’Asnières, 94 avenue des
Grésillons, 92600 Asnières, salle 102
Histoire de la slavistique, séminaire de Master 2,
Antonia BERNARD, maître de conférences (HDR)
1er semestre, le jeudi de 10 h à 12 h, salle 129
Sauf indication contraire, les cours ont lieu au Centre
universitaire Clichy, 104 quai de Clichy, 92110 Clichy
(courriel : [email protected])
Institut national des langues
et civilisations orientales
La sacralisation du poète dans la Légende créée de
Sologoub, Emmanuel DEMADRE
L’image sacrale de Saint-Pétersbourg dans la littérature russe du XXe siècle, Lumila CHVEDOVA
le 9 mai 2008
Le vendredi de 15 h 30 à 17 h 30, salle A 106
Les autochtones des grands nords de l’Eurasie
et de l’Amérique : vulnérabilité des milieux, résilience des sociétés, recompositions identitaires,
séminaire de Master 2
1er semestre : Peuples de Sibérie
Anne-Victoire CHARRIN
Transmettre les savoirs traditionnels aujourd’hui :
campements ethnographiques et écoles ethnopédagogiques?, Dominique SAMSON
le 30 novembre 2007
Centre de recherches russes
et euro-asiatiques (CRREA)
Questions régionales et nationales dans l’espace
eurasien, séminaire de Master 1
Jean RADVANYI
Intervenant à préciser
Le vendredi à 13 h, salle 111
Les cours ont lieu au Centre universitaire Clichy, 104
quai de Clichy, 92110 Clichy
15
Nancy-Université – Université Nancy 2
Centre de recherche sur les cultures littéraires
européennes (CERCLE)
3 place Godefroi de Bouillon, BP 3317
France – Europe centrale – Europe orientale
« La géographie russe de la France » d’Élisabeth
Skobtsov (Mère Marie) : une poésie de l’action,
Tatiana VICTOROFF (univ. Strasbourg II)
Lundi 19 novembre 2007 à 19 h 00, campus Lettres et
Sciences humaines, A 201
Berlin-Budapest-Luxembourg-Prague-Vienne,
capitales culturelles et cultures multinatio nales,
conférence organisée avec l’Institut Goethe de Nancy
dans le cadre de l’Axe 1 de la MSH de Lorraine par le
CERCLE et le GRICP, Étienne FRANÇOIS et Catherine
HOREL (entre autres)
Jeudi 22 novembre 2007, Grand Salon de l’Hôtel de
Ville, place Stanislas).
Présence et interrogation du divin dans les dramaturgies contemporaines : le cas d’Ivan Viripaev,
Lucie KEMPF (univ. Nancy 2)
Lundi 10 décembre 2007 à 19 h 00, A 201
Les musiciens médiateurs, Didier F RANCFORT
(univ. Nancy 2)
Lundi 28 janvier 2008, A 201).
Renseignements :
Paul E. Gradvohl, secrétaire du CERCLE
[email protected]>
Projection du film États de guerre
le 23 novembre 2007
L’espace économique de l’Europe centrale, 14501650 : encore une économie-monde ?, Daniel TOLLET
(univ. Paris-Sorbonne)
le 9 novembre 2007
Bilan provisoire. Exposé de leurs recherches par les
étudiants
le 7 décembre 2007
La croisade des Fous : Yougoslavie, première
guerre de mondialisation, Diana JOHNSTON, journaliste
(États-Unis)
le 25 janvier 2008
La France et la Tchécoslovaquie, Annie LACROIX-RIZ
le 25 janvier 2008
Hanséates et Russes,
PELUS-KAPLAN
le 8 mars 2008
XV -XVII
e
e
siècles, Marie-Louise
Le lobby est-européen aux États-Unis des débuts
de la guerre froide à l’élargissement de l’OTAN vers
l’Europe centrale, Julie FAURE, maître de conférences
(univ. Strasbourg)
le 22 mars 2008
Le vocabulaire de la presse belge relatif à l’ex-
– CNRS
URSS , Anne M ORELLI , professeur (Université libre,
Bruxelles)
le 26 avril 2008
Centre d’études et de recherches de science
administrative
10 rue Thénard, 75005 Paris
La réforme de l’État dans les pays postcommunistes, François F RISON -R OCHE , chargé de recherche
( CNRS ) , Anne G AZIER , maître de conférences (univ.
Le mercredi de 17 h à 19 h, 4e étage, salle de réunion
16
L’Ukraine chez les voyageurs et diplomates français aux XVIIe et XVIIIe siècles, Daniel TOLLET (univ. ParisSorbonne)
le 9 novembre 2007
XVII
Université Panthéon - Assas – Paris II
01 42 34 58 80)
L’autre Europe et les relations internationales
Saint-Pétersbourg et la géopolitique de la Baltique,
e
- XVIII e siècles, Éric S CHNAKENBOURG , professeur
agrégé, docteur en histoire
le 5 avril 2008
[email protected]
du CERSA (
75205 Paris cedex 13
Annie LACROIX-RIZ et Marie-Louise PELUS-KAPLAN
54015 Nancy cedex
Paris X)
Université Denis-Diderot – Paris 7
Orthodoxie et catholicisme en Ukraine et Biélo russie, 1550-1650 : conflits, échanges, malentendus ?,
Mikhaïl DMITRIEV (univ. Lomonossov, Moscou)
le 10 mai 2008
Bilan du séminaire. Présentation des travaux des
étudiants
le 24 mai 2008
Le jeudi de 17 h 30 à 19 h 30, site Montréal, 103 rue de
Tolbiac (dalle des Olympiades), 75013 Paris
Histoire et civilisation du monde germanique, du
Moyen Âge à nos jours : problématiques, approches
méthodologiques
Claudine DELPHIS, professeur
La construction de la figure de l’administrateur
dans la monarchie des Habsbourg, Christine LEBEAU,
professeur (univ. Paris 1)
La politique du patrimoine dans les villes de l’aire
germanophone : étude comparative de cas concrets
(Hambourg, Lübeck, Gdańsk), Marie-Louise P ELUS KAPLAN
le 1er mars 2008
Les spécificités de la politique du patrimoine dans
le monde germanique, l’Europe centrale et orientale,
Peter RUPP et Marie-Louise PELUS-KAPLAN
le 3 mai 2008
Le mercredi de 17 h à 19 h, site Montréal, 103 rue de
Tolbiac (dalle des Olympiades), 75013 Paris
Université Marc-Bloch – Strasbourg II
Département d’études slaves
22 rue Descartes
67000 Strasbourg
Approches des textes, genres littéraires, théorie
de la littérature, Michael MEYLAC, professeur
le mercredi de 17 h à 19 h
Les relations culturelles entre la Russie et la
France au XXe siècle, Evelyne ENDERLEIN, MC HDR
le lundi de 16 h à 18 h tous les quinze jours
Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne
Centre d’histoire sociale du XXe siècle (CHS) –
CNRS, UMR « Communismes »
9 rue Malher
Territoires et militants communistes : approches
plurielles et comparées
Bernard P UDAL , Claude P ENNETIER , Bruno G ROPPO ,
Jacques GIRAULT
Ouvriers et usines en Russie dans les années 20,
un essai de micro-histoire, Maria FERRETTI
le 10 mai 2008
Les Soviétiques en Espagne républicaine, François
GODICHEAU
le 31 mai 2008
Le samedi à 10 h, au CHS, bibliothèque Jean Maitron,
6e étage (Contact : [email protected])
Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne
Centre de recherche sur l’histoire des Slaves
(CRHS)
1 rue Victor Cousin
75005 Paris
Histoire contemporaine des relations internationales et des mondes étrangers
Marie-Pierre REY, professeur
Littérature russe du XX e siècle : E. Zamiatine,
Nous autres dans le contexte des années vingt,
Evelyne ENDERLEIN, MC HDR
le lundi de 13 h à 15 h tous les quinze jours
Pratiques littéraires et usages sociaux de la lettre
en Russie, XVIIIe-XXe siècle, Rodolphe BAUDIN, MC
La lettre au service de la fiction : pour ou contre le
romanesque (Fedor Emin et Nikolaï Karamzine)
le 8 novembre 2007
La correspondance amicale comme pratique
littéraire à l’époque romantique
le 22 novembre 2007
La lettre de dénonciation dans l’URSS de Staline
le 6 décembre 2007
La lettre ouverte comme pratique de la dissidence
à l’époque de la Stagnation
1 semestre, le jeudi de 17 h à 19 h tous les quinze
jours
er
Les relations internationales : historiographie,
sources et grandes problématiques, Robert FRANK
Master 1, 1er semestre, le lundi de 18 h à 20 h, salle Marc
Bloch
Logiques de guerres et processus de paix au
e
XX siècle, Robert FRANK
Master 1, 2e semestre, le lundi de 18 h à 20 h, salle Marc
Bloch
Société et pouvoir en Europe centrale de la
Deuxième Guerre mondiale à la chute des régimes
communistes, Antoine MARÈS
Séminaire principal , le mercredi de 10 h à 12 h, au CRHS,
salle F 604
Séminaire de méthodologie : Alain SOUBIGOU, le lundi de
10 h à 12 h, au CRHS, salle F 604
Master 1, 1er et 2e semestres, le mercredi de 10 h à 12 h,
CRHS, salle F 604
Introduction à l’histoire de la Russie au XXe siècle :
chronologie, thématiques, concepts et sources, MariePierre REY
Master 1, 1er semestre, le mardi de 13 h à 15 h, CRHS,
salle F 604
Introduction à l’histoire de la Russie au XIXe siècle :
chronologie, thématiques, concepts et sources, MariePierre REY
17
Master 1, 2e semestre, le mardi de 13 h à 15 h, CRHS,
salle F 604
Imaginaires nationaux et identités européennes au
e
XX siècle, Robert FRANK
Master 2, 1er semestre, le lundi de 16 h à 18 h, salle Marc
Bloch
Les identités nationales en Europe centrale (XIX e
XX siècles) : approches biographiques, Antoine MARÈS,
en collaboration avec Catherine HOREL
Master 2, 1er semestre, le mercredi de 13 h à 15 h, CRHS,
salle F 604
e
Russie-Europe : regards croisés, discours et représentations du XVIIIe siècle à nos jours, Marie-Pierre REY
Master 2, 1er semestre, le mardi de 16 h à 18 h, CRHS,
salle F 604
Histoire contemporaine de l’Europe centrale :
méthodologie, Alain SOUBIGOU
Master 1 ou 2, 1er et 2e semestres, le vendredi tous les
quinze jours, de 10 h à 12 h, CRHS, salle F 604
Séminaire doctoral et post-doctoral (Paris 1 – EHESS)
Histoire comparée de l’Europe centrale, de 1700 à
nos jours : Etats, populations, identités et territoires,
Antoine MARÈS, en collaboration avec Christine LEBEAU
(Paris I) et Marie-Elizabeth DUCREUX (CNRS – EHESS)
Les mercredis 14, 28 novembre, 12 décembre 2007,
9 janvier 2007, de 17 h 30 à 19 h 30, Centre d’études
slaves, 9 rue Michelet, 2e étage, salle de conférences
CRHS, 1 rue Victor Cousin, 75005 Paris, galerie J.-B.
Dumas, escalier L, 1 e r étage ( 01 40 46 28 41,
Le lundi de 17 h à 19 h, en Sorbonne, Centre RolandMousnier, salle G647
UFR Études slaves
Centre universitaire Malesherbes
108 boulevard Malesherbes
Littérature vieux-russe, Master 1
Pierre G ONNEAU , profes seur (Paris-Sorbonne),
Aleksandr LAVROV (Paris 8)
Les mardis 13, 27 novembre, 11 décembre 2007,
8 janvier 2008, de 9 h à 11 h, Centre d’études slaves,
9 rue Michelet, 75006 Paris ( 01 43 26 50 89)
Princes, moines et pèlerins dans le monde slave,
Master 2
Pierre GONNEAU, professeur (Paris-Sorbonne)
Les mardis 6, 20 novembre, 4, 18 décembre 2007, de
9 h à 11 h, Centre d’étu des slaves, 9 rue Michelet,
75006 Paris ( 01 43 26 50 89)
Géographie humaine et histoire de l’ethnographie russe, séminaire de Master 1
Cédric P ERNETTE , maître de conférences (ParisSorbonne)
Le lundi de 8 h à 9 h 30, salle 201
La culture politique du système soviétique, séminaire de Master 1
Francis CONTE, professeur
École doctorale II :
Histoire moderne et contemporaine
Le mardi de 17 h à 18 h, salle 301
Muséologie et communication (Europe centrale
et orientale), séminaire de Master 1
1 rue Victor Cousin
Cédric P ERNETTE , Markéta T HEINHARDT , maîtres de
conférences
Histoire de l’Europe centrale
Olivier CHALINE, professeur (Paris-Sorbonne)
Le mardi de 15 h à 17 h, en Sorbonne, UFR Occident
moderne, salle G647
La Shoah à l’est de l’Europe : nouvelles recherches et perspectives pour l’histoire du génocide
des Juifs
Dominique B ARJOT , profes seur, P. Patrick D ESBOIS ,
Édouard HUSSON, maître de conférences
Les jeudis 8 novembre, 13 décembre 2007, 17 janvier,
7 février, 13 mars, 3 avril, 15 mai, 5 juin (sous réserve),
de 16 h à 18 h, Maison de la recherche, 28 rue
Serpente, 75006 Paris, salle S001
Sources et méthodes de l’histoire de la Russie
au XVIIIe siècle
18
Francine-Dominique LIECHTENHAN (CNRS)
Le lundi de 13 h 30 à 15 h, salle 125
Patrimoines et musées : histoire et actualité
Francis CONTE, professeur, Elisabeth GESSAT-ANSTETT
( EHESS ), Cédric P ERNETTE , maître de conférences,
Markéta THEINHARDT, maître de conférences
Le mardi de 15 h 30 à 17 h, salle 301
Musées et muséologie en Russie, séminaire de
Master 1
Anneta SUNDIEVA
Patrimoine immatériel et travaux de terrain en
Russie, séminaire de Master 1
Olga VELITCHKINA
Le mercredi de 13 h à 14 h 30, Centre d’études slaves,
Musique et chant dans la création du paradis
soviétique, séminaire de Master 1
Olga VELITCHKINA
Le mercredi de 14 h 30 à 16 h, Centre d’études slaves,
Du saint homme au héros soviétique, séminaire
de Master 1
Florent MOUCHARD
Le mercredi de 9 h 30 à 12 h 30, salle 322
Société et histoire en Russie : mutations en
Russie postsoviétique
Véronique JOBERT, professeur
Le mardi de 15 h à 17 h, salle17
Linguistique russe, Master 2 séminaire mutualisé
(INALCO, Paris-Sorbonne, Paris 7)
Christine BONNOT, professeur (INALCO)
Jean BREUILLARD, professeur (Paris-Sorbonne)
Denis PAILLARD, Paris 7 – CNRS
1 semestre, les mercredis 14, 21, 28 novembre, 5, 12,
19 décem bre 2007, 23, 30 janvier, 21, 6, 13 février
2008, de 9 h 30 à 12 h 30, Centre d’étu des slaves,
9 rue Michelet, 75006 Paris ( 01 43 26 50 89)
er
2e semestre. Séminaire de Master 2
Jean BREUILLARD, professeur
Intervenants : Oksana BIGARD, maître de conférences,
Jean BREUILLARD, professeur, Irina KOKOCHKINA, maître
de conférences, Stéphane VIELLARD, maître de conférences (HDR), doctorants et étudiants de M2
Le mercredi, tous les quinze jours, de 17 h 30 à 19 h 30
( 01 43 18 41 64)
Séminaire des langues slaves
Stéphane VIELLARD, maître de conférences (HDR)
Hélène WŁODARCZYK, professeur
La rectification comme moyen d’approfondis sement chez Andrej Bitov : structures complexes à
composante négative du type …, a ne … / ne…, a…,
Françoise GRÉCIET (univ. Paris-Sorbonne)
le 8 novembre 2007
À propos de la coordination : le cas de i/no et a en
russe, Jacqueline FONTAINE (univ. Paris 8)
Le renouvellement de la subordination dans les
langues slaves, Jack FEUILLET (INALCO)
le 24 janvier 2008
Le problème des relatifs et de leur concurrence en
russe, Robert ROUDET (univ. Jean-Moulin – Lyon 3)
le 20 mars 2008
À propos du signe linguistique to du polonais, Lidia
MILADI (univ. Stendhal – Grenoble 3)
le 17 avril 2008
Titre à préciser, Christine BRACQUENIER-MEUNIER (univ.
Charles-de-Gaulle – Lille 3)
le 22 mai 2008
Les jeudis de 17 h à 19 h, salle 400 (courriel :
[email protected])
Vieux slave et linguistique comparée des
langues slaves, séminaire hebdomadaire de Master 1
Stéphane VIELLARD, maître de conférences (HDR)
Le jeudi de 9 h à 10 h, salle 115
Psychopathologie et création artistique, sémi naire de Master 1
Nora BUHKS, professeur
Efim KOURGANOV, maître de langue
Le jeudi, tous les quinze jours, de 11 h à 13 h, salle 115
Histoire du journalisme en Russie ( XVIII e e
XX siècle)
Le mardi, tous les quinze jours, de 10 h à 12 h, salle
125
Langue des médias
Le mardi, tous les quinze jours, de 12 h 30 à 14 h, salle
207
Analyse et pratique des médias
Le jeudi, tous les quinze jours, de 18 h à 20 h, salle 28
Littérature et histoire culturelle : séminaire de
méthodologie, séminaire de Master 2
Laure TROUBETZKOY, professeur (coordinatrice), Nora
BUHKS, professeur, Catherine DEPRETTO, professeur,
Hélène HENRY-SAFIER, maître de conférences
1er semestre, les lundis de 14 h à 16 h, Centre d’études
slaves, 9 rue Michelet, 75006 Paris ( 01 43 26 50 89)
Voyages, frontières, paysage dans la littérature
russe, séminaire de Master 2
Laure TROUBETZKOY, professeur
1 e r et 2 e semestres, les mardis 13, 27 novembre,
11 décembre 2007, 8 janvier 2008, de 10 h à 12 h,
Centre d’études slaves, 9 rue Michelet, 75006 Paris,
2e étage, salle de conférences ( 01 43 26 50 89)
Séminaire de traduction littéraire, Master 1
Anne COLDEFY-FAUCARD, maître de conférences
1er et 2e semestres, le lundi de 16 h à 18 h, tous les
quinze jours, Centre d’études slaves, 9 rue Michelet,
75006 Paris ( 01 43 26 50 89)
Pratique critique de la traduction, séminaire de
Master 2
Hélène HENRY-SAFIER, maître de conférences
1er et 2e semestres, le vendredi de 14 h à 17 h, tous les
quinze jours, Centre d’études slaves, 9 rue Michelet,
75006 Paris ( 01 43 26 50 89)
19
Méthodologie de la culture : pour une anthropologie politique du système soviétique, séminaire de
Master 2
1 semestre, le mardi de 9 h 30 à 10 h 30, salle 405
er
Méthodologie et communication culturelle :
sémiotique de la culture, séminaire de Master 1
1er semestre, le mardi de 9 h 30 à 10 h 30, salle 405
Les samedis de 10 h à 13 h, Centre d’études slaves,
9 rue Michelet, 75006 Paris, 2e étage, salle de conférences ( 01 43 26 50 89, courriel : catherine.depretto
@laposte.net)
Histoire de l’art en Europe centrale, séminaire de
Master 1
Littérature et cinéma, séminaire de Master 2
Nora BUHKS, professeur, Luba JURGENSON, maître de
conférences
Le mardi de 14 h 30 à 16 h, salle 125
Histoire du cinéma russe, séminaire de Master 1
Le lundi de 9 h 30 à 11 h, salle 117
Théorie et critique de l’art en Europe centrale,
Le lundi de 11 h à 12 h 30, salle 301
Le mardi de 13 h à 14 h 30, salle 28
Russie – Europe centrale au XX e siècle :
histoire(s) de théories, séminaire de Master 2
Catherine DEPRETTO, professeur, Markéta THEINHARDT,
maître de conférences
Théorie et pratique du commentaire, Vera
MILTCHINA, professeur (RGGU, Moscou)
Littérature et espace public en Russie au début du
e
XX siè cle : présentation de quelques ouvrages
récents, Félix CHARTREUX, ATER (univ. Paris 1)
le 24 novembre 2007
Espaces multiculturels en Europe centrale : villes
et zones-frontières
Delphine BECHTEL, professeur (UFR Études germaniques)
Xavier GALMICHE, professeur (UFR Études slaves)
Le mythe du héros en Europe centrale, séminaire
de Master 1
Michel MAS OWSKI
1er semestre, le mardi de 13 h à 15 h, salle 17
Tolstoï et la critique, séance commune à la journée
organisée par la Société des Amis de Léon Tolstoï
le 8 décembre 2007
« Malgré tout nous aimons bien les étrangers » :
images de ploucs dans les genres satiriques en
Europe centrale (1780-1850), séminaire de Master 1
Xavier GALMICHE, professeur
La critique génétique et son application à l’étude
des manuscrits de Marina Tsvetaeva, Caroline
BÉRENGER, docteur en études slaves
le 26 janvier 2008
La littérature et le cinéma polonais face à l’Holocauste (1940-1960) : épreuve de la fiction, séminaire
de Master 1 (1er semestre)
(Les textes étudiés seront traduits en français)
Exposés des étudiants de Master 2
le 12 janvier 2008
Titre à préciser, Markéta T HEINHARDT , maître de
conférences (univ. Paris-Sorbonne)
le 9 février 2008
Kira Mouratova et la critique : la stratégie de la marginalité, Eugénie ZVONKINE, ATER (univ. Paris 8)
le 15 mars 2008
Les travaux d’histoire littéraire de Dm. OvsjanikoKulikovskij, Elena SIMONATO (univ. de Lausanne)
le 29 mars 2008
Les carnets de Vladimir Majakovskij, Anastassia
LESTER-BOURYKINA (INALCO)
La prose des émigrés russes des années 1930 : les
ego-documents et l’auto-fiction, Maria R UBINS (Uni versity College, Londres)
le 12 avril 2008
Le journal de Prokofiev, Lætitia LE GUAY, maître de
conférences (univ. de Cergy Pontoise)
le 17 mai 2008
20
Titre à préciser, Jutta SCHERRER, directrice d’études
(EHESS)
le 31 mai 2008
2e semestre, le samedi de 10 h à 12 h
Agnieszka GRUDZI SKA, maître de conférences
Le lundi de 15 h 30 à 17 h 30 (courriel : grudzinska.
[email protected])
Economie, société et politique : la Pologne dans
l’Union européenne
Artur BORZEDA
Linguistique diachronique serbe-croatebosniaque (Moyen Âge et XVIe siècle), séminaire de
Master 1
Paul-Louis THOMAS, professeur
1 er semestre, le mercredi, tous les quinze jours, de
15 h 30 à 18 h 30, salle 401
Linguistique diachronique serbe-croatebosniaque (XVIe et XVIIe siècles), séminaire de Master 1
2 e semestre, le mercredi, tous les quinze jours, de
15 h 30 à 18 h 30, salle 401
totale (dénonciation du despotisme et de l’« Empire du
knout »).
L’activité des écrivains et diplomates « à cheval » sur
deux cultures : chroniqueurs russes de la vie politique et
culturelle française (le prince Piotr Kozlovski, Alexandre
Tourgueniev), diplomates français en poste à SaintPétersbourg (Théodose de Lagrenée, Prosper de Barante,
le maréchal Maison), agents d’influence russes à Paris
(Charles Durand, Iakov Tolstoï).
Linguistique serbe-croate-bosniaque : l’aspect
verbal en serbo-croate (bosniaque , croate, monténégrin, serbe), séminaire de Master 1
Le mercredi, tous les quinze jours, de 15 h 30 à 18 h 30,
salle 401
Linguistique et géopolitique du serbe-croatebosniaque, séminaire de Master 2
1 er semestre, le mercredi, tous les quinze jours, de
15 h 30 à 18 h 30, salle 401
Civilisation contemporaine, histoire du XXe siècle : vers l’éclatement de la Yougoslavie, séminaire
de Master 1
Sacha MARKOVIC
1er semestre, le vendredi de 8 h à 11 h, salle 400
Civilisations Yougoslavie, séminaire de Master 1
Tatjana BABIC-NIKOLIC, Zoran BUNDYK
Le jeudi de 11 h à 13 h, salle 412
Littératures et civilisations contemporaines
(serbe-croate-bosniaque), séminaire de Master 1
Tatiana BABIC-NIKOLIC, M. VUKOVIC
Le mercredi, tous les quinze jours, de 15 h 30 à 18 h,
salle 400
Politiques culturelles, histoire et société en
République tchèque et dans les pays balkaniques,
Responsable : Paul-Louis THOMAS, professeur
Le mercredi, tous les quinze jours, de 15 h 30 à 18 h,
salle 401
Linguistique tchèque, séminaire de Master 1
Patrice POGNAN
Sauf indication contraire, les séminaires et conférences
ont lieu au Centre Malesherbes, 108 bd Malesherbes,
75017 Paris ( 01 43 18 41 64, courriel : malesherbes.
[email protected])
Université Sorbonne nouvelle – Paris III
17 rue de la Sorbonne
75005 Paris
Les relations entre la France et la Russie dans la
première moitié du XIXe siècle, cycle de conférences
Vera MILTCHINA, professeur invité (directeur d’études à
l’université des Sciences humaines de Moscou)
La vision de la Russie, oscillant entre idéalisation absolue (« mirage russe » des légitimistes français) et négation
La réception russe de l’œuvre des auteurs français
(Chateaubriand, Benjamin Constant, Germaine de Staël)
et leur impact, parfois insolite, sur la littérature russe.
1 e r semestre, le lundi de 14 h à 16 h, université
Sorbonne nouvelle, 17 rue de la Sorbonne, 75005
Paris, esc. C, 2e étage, salle de l’École doctorale)
Université Paul Verlaine – Metz
Université du temps libre
Île du Saucy, BP 80794
57012 Metz cedex 1
La peinture russe de la fin du XIXe siècle
Anne-Marie W ERNER , conservateur au Saarland
Museum (Saarbrück))
Le réalisme des peintres ambulants
le 15 janvier 2008
L’impressionnisme
le 22 janvier 2008
1 er semestre, le mardi de 14 h 30 à 16 h 30, amphi,
Centre universitaire, 13 rue Alexandre de Geiger,
Sarreguemines ( 03 87 31 52 24, courriel : walster@
univ-metz.fr)
Université de Toulouse-Le Mirail –
Toulouse 2
Département de slavistique
5 allées Antonio Machado
31058 Toulouse cedex 9
L’apport des metteurs en scène russes au renouveau de la mise en scène européennne : théâtre,
opéra, ballet, journée d’étude coordonnée par
Christiane ROUQUET
le 14 mars 2008
La religion de l’Autre : réactions et interactions
entre religions dans une Russie multiconfessionnelle, journée d’étude coordonnée par Dany SAVELLI
le 21 mars 2008
À propos de syntaxe, journée d’étude coordonnée
par Christel KAPPS
le 4 avril 2008
Contact :
[email protected]
21
Université Vincennes – Saint-Denis
Paris 8
2e semestre, les mardis de 15 h à 16 h 30, université
Paris X-Nanterre
93526 Saint-Denis cedex 02
2e semestre, les mardis de 13 h 30 à 15 h, université
Paris X-Nanterre
La Russie et les pays voisins, Jean-Robert RAVIOT
2 rue de la Liberté
Géopolitique : enjeux territoriaux
des rivalités de pouvoirs
Espaces russes et postsoviétiques
Enjeux géopolitiques de l’Asie centrale, Sonia
JEDIDI
2e semestre, les mercredis 12, 19, 26 mars et 2 avril
2008, de 13 h à 16 h
Responsable : Béatrice GIBLIN, Barbara LOYER
Approches de la mentalité russe
Yves-Marie COSSON
Lecture analytique de la presse russe contemporaine, Yves-Marie COSSON
Les mercredis 7, 21 novembre, 5, 12 décembre 2007,
13 janvier, 20 février, 19 mars, 2, 9 avril 2008, de 13 h à
14 h 30
Séminaire fondamental sur la Russie contem poraine, Aleksandr LAVROV
Empire russe – URSS – Russie comme Etats
multinationaux (à travers l’exemple du Caucase et
de la Transcaucasie), 1800-2000, Aleksandr LAVROV
1 e r semestre, les mercredis 14, 21, 28 novembre,
5 décembre 2007, de 13 h à 16 h
Géopolitique interne de la Russie, Ludovic
LEROYER
1 e r semestre, les mercredis 19 décembre 2007 et
9 janvier 2008, de 13 h à 19 h
Secrétariat : bât. D, 3 e étage, salle 307 (courriel :
[email protected]
01 49 40 73 00,
internet : www.geopolitique.net)
Littérature russe
Exclusion, banissement, ostracisme, Annie
EPELBOIN
1er semestre, le mercredi de 12 h à 15 h
Raison et déraison au XIXe siècle, Annie EPELBOIN
Le manifeste littéraire et la modernité dans les
littératures russe et européennes, Catherine GÉRY
INALCO, Centre Clichy, département d’Etudes slaves,
salle B 321, horaire à préciser
Eglise, religion, Etat : URSS/Russie et RDA, Yves
HAMANT, Sylvie LE GRAND-TICCHI
Enseignement du russe
Etat et pouvoir dans l’espace postsoviétique,
Jean-Robert RAVIOT
Dès la rentrée 2007, la langue russe sera enseignée
à l'université de Bourgogne (Dijon) en tant que langue
principale dans le cadre du cursus complet Langues
étrangères appliquées, au même titre que l’allemand,
l’anglais, l’espagnol et l’italien.
1er semestre, les mardis de 13 h à 14 h 30
1er semestre, les mardis de 14 h 30 à 16 h, université
Paris X-Nanterre, salle F 411
Pays Baltes, lieux de mémoire, André FILLER
1er semestre, les mercredis 5, 12, 19 décembre 2007 et
9 janvier 2008, de 9 h à 12 h
L’Eglise, la religion, l’Etat : le cas de l’Ukraine et
de la Pologne (1945-48 - 1990-2000), Aleksandr
LAVROV
2e semestre, les mercredis 12 et 26 mars 2008, de 16 h
à 19 h, 9 avril 2008, de 13 h à 16 h
Introduction à l’histoire des idées géopolitiques
russes, Sabine MONTAGNE
2e semestre, les mercredis 13, 20 février, 12, 26 mars,
2, 9 avril 2008, de 9 h à 12 h
Culture politique de la Russie contemporaine,
Yves HAMANT
22
Université de Bourgogne
Cette formation associée à une des langues susmentionnées sera ouverte en deux options : « Russe
initiation » et « Russe enseignement ».
L’option « Russe initiation » est proposée aux débutants et prévoit, à l’instar du cursus LEA, des cours de
renforcement (75 heures par an) afin que les étudiants
puissent atteindre dès la 3e année d’études (niveau
Licence) la même maîtrise de la langue que les
apprenants confirmés ayant étudié le russe auparavant.
En option « russe enseignement » seront admis les
candidats ayant étudié la langue russe en tant que LV
(Langue vivante) 1, LV 2 ou LV 3 au moins pendant
trois ans.
Contact : Vladimir BELIAKOV, maître de conférences à
l’université de Bourgogne
[email protected]
Annonces de colloques
Le Caucase postsoviétique :
identités et conflits
Bruxelles, 9 et 10 novembre 2007
Organisation : Centre d’étude de la vie politique de
l’Université libre de Bruxelles (ULB), avec le soutien du
Rectorat de l’ULB, du Fonds national pour la recherche
scientifique, du ministère des Affaires étrangères du
Royaume de Belgique, du Réseau d’études en politique
internationale
Lieu : Institut de sociologie, ULB, salle Baugniet
Contact : Aude MERLIN
+32 2 650 31 93, +32 475 485 057
[email protected]
À l’est de l’Europe :
de la « souveraineté limitée »
au voisinage partagé
Journée d’étude
Clermont-Ferrand, 20 novembre 2007
Organisation : Groupe de recherche « Relations internationales et construction européenne », Groupe de
recherche sur le droit et la transition en Europe de l’Est
de l’université d’Auvergne, Centre d’études Histoire et
culture (CHEC) de l’université Blaise-Pascal, avec le
soutien de la Fondation Varennes
Responsables scientifiques : Silvia SERRANO (maître de
conférences Science politique univ. d’Auvergne –
CERCEC ), Françoise D AUCÉ (maître de conférences
Civilisation russe, CHEC – CERCEC)
Lieu : Maison de la recherche, 4 rue Ledru, ClermontFerrand, 2e étage, salle des thèses (220)
Gustav Chpet et son héritage
Aux sources russes du structuralisme
et de la sémiotique
Bordeaux, 21-24 novembre 2007
Organisation : Centre d’études et de recherches sur les
civilisations slaves (CERCS) de l’université Michel-deMontaigne – Bordeaux 3, Laboratoire interdisciplinaire
de recherches européennes « Europe, européanité,
européanisation ) et Maison des sciences de l’homme
d’Aquitaine
Comité scientifique :
Maryse DENNES, prof. dr hab. (philosophie, russe), univ.
Michel-de-Montaigne – Bordeaux 3
Jean-Claude LANNE, prof. dr hab. (littérature russe),
univ. Jean-Moulin – Lyon 3
Catherine GÉRY, MCF dr (littérature russe), INALCO
Pierre STEINER, prof. dr hab., univ. de Pennsylvanie,
Philadelphie
Vassilij V. VANTCHOUGOV, prof. dr Sc (philosophie), Université de Russie de l’Amitié des peuples, Moscou
Florence C ORRADO , MCF dr (linguistique et culture
russes), univ. Michel-de-Montaigne – Bordeaux 3
Lieu : Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine
10 esplanade des Antilles, 33607 Pessac cedex, salle
Jean Borde
Internet :
www.msha.fr
www.msha.fr/cercs
Problèmes de linguistique contemporaine :
contacts des langues
Bakou, 22-23 novembre 2007
Organisation : Université slave de Bakou
Contact : Orgkomitet II Mezhdunarodnoi nauchnoi
konferentsii « Problemy sovremennoi lingvistiki »
Komnata 203a
Bakinski slavianski universitet
ul. S. Rustama, 25
AZ-1014 Baku, République d’Azerbaïdjan
Téléphone
+994 1244 12700
Télécopie : +994 1244 02770
Courriel :
[email protected]
[email protected]
Revisiting Perestroika
Processes and Alternatives
Helsinki, 29 novembre – 1er décembre 2007
Organisation : Institut Aleksanteri, université d’Helskinki
Internet : www.helsinki.fi/aleksanteri/conference2007
La littérature russe du XXe siècle
et le syncrétisme des arts
Journée d’étude
Paris, 30 novembre 2007
23
Organisation : Centre de recherches sur les cultures et
littératures d’Europe centrale de l’université ParisSorbonne
Responsables scientifiques : Nora B UHKS , Laure
TROUBETZKOY
Renseignements : 01 43 18 41 64
SON
European and Transatlantic Strategies
in the Late Cold War Period (1965-1985)
to Overcome the East-West Division
of Europe
16 h 30 Discussion
Lieu :
Le Caucase postsoviétique :
identités et conflits
Contact : Jens RUNGE, Conference Secretary
Department of English, Germanic and Romance
University of Copenhagen
Njalsgade 128, DK-2300 Copenhagen S, Danemark
Téléphone +45 35 32 84 09
Courriel :
[email protected]
Internet :
www.ku.dk/satsning/Europa/arrangementer/cold_war/
Bruxelles, 9 et 10 novembre 2007
Organisation : Centre d’étude de la vie politique de
l’Université libre de Bruxelles (ULB), avec le soutien du
Rectorat de l’ULB, du Fonds national pour la recherche
scientifique, du ministère des Affaires étrangères du
Royaume de Belgique, du Réseau d’études en politique
internationale
Silésie multiculturelle : mythe ou réalité ?
Lieu : Institut de sociologie, ULB, salle Baugniet
Paris, 7-8 décembre 2007
Organisation : Centre interdisciplinaire de recherches
centre-européennes, université Paris-Sorbonne (Paris
IV)
Responsables : Xavier GALMICHE, Delphine BECHTEL
Organisation : Florence L ELAIT , Małgorzata S MORAG GOLDBERG, Agnieszka NIEDWIEDZAL-BÉDU
Lieu :
Centre universitaire Malesherbes
108 bd Malesherbes, 75017 Paris
Contact :
Auré[email protected]
Téléphone : 01 43 18 41 93
Internet :
www.circe.paris4.sorbonne.fr
Journée Tolstoï 2007
Paris, 8 décembre 2007
Organisation : Les Amis de Léon Tolstoï, Institut
d’études slaves
Anna Karénine : réactions des contemporains
lors de la parution du roman (1875-1877), Marie
SÉMON
10 h 30 L’art de Tolstoï selon Constantin Leontiev,
Danièle GRAY
11 h
Léon Tolstoï modèle de « l’art libre » selon Droujinine, Michel NIQUEUX
11 h 30 L’art de Tolstoï devant la critique pré-formaliste
russe : Ovsianiko-Koulikovski, Michel AUCOUTU-
24
RIER
Discussion
Contact : Aude MERLIN
+32 2 650 31 93
+32 475 485 057
[email protected]
1937-1938
Paroxysme de la Grande Terreur
stalinienne
Organisation : Centre d’études des mondes russe,
cauca sien et centre-européen [ CERCEC ] ( CNRS –
EHESS ), Institut d’histoire du temps présent [ IHTP ]
(CNRS), et Centre d’histoire de Sciences-po, avec le
soutien de l'ambassade de France en Russie et de
l’Institut national d’études démographiques [INED]
Tolstoï écrivain devant la critique
12 h
Centre d’études slaves
Téléphone : 01 43 26 79 18
Copenhague, 30 novembre – 1er décembre 2007
10 h
14 h 30 Tolstoï écrivain devant la critique française,
Wladimir TROUBETZKOY
15 h
Tolstoï sur l’art et l’art de Tolstoï : les paradoxes
de l’œuvre tolstoïenne devant les critiques de
l’émigration (Adamovitch, Weidle, Bitsilli), Tatiana
VIKTOROV
15 h 30 Tolstoï vu par Boris Eïkhenbaum, Catherine
DEPRETTO
16 h
Luba Jurgenson : La lecture de Tolstoï par les
critiques du LEF et ses implications, Luba JURGEN-
Responsables scientifiques :
Alain BLUM, Nicolas WERTH
Inscription obligatoire (dans la limite des places disponibles)
Contact : [email protected]
Actualité d’Ostrovski
Lire et monter Ostrovski aujourd’hui
Lettre du Centre d’é tudes slaves, Paris, 2007/3 (novembre
Organisation : Hélène HENRY (Paris-Sorbonne), avec la
collaboration d’Olga KOUPTSOVA (VGIK – Institut national
de la cinématographie, Moscou)
Les émotions dans l’histoire
et la culture russes
Contact :
Organisation : Centre franco-russe en sciences
humaines et sociales de Moscou (CFRSHS), Deutsches
Historisches Institut (DHI) de Moscou
Lieu : Centre d’études slaves, 9 rue Michelet, 75006
Paris
Hélène HENRY
[email protected]
Les Journées de l’histoire
Histoire des événements qui ont marqué
les consciences des Européens (732-1948)
et de leurs répercussions en Europe
Paris, 18-19 janvier 2008
Conférences, rencontres avec les historiens, documentaires
Organisation : Association des historiens, université
Paris-Sorbonne
Responsable scientifique :
Catherine de POPLAVSKY
Lieu : en Sorbonne, 45 rue des Écoles, 75005 Paris
Pendant les deux jours, le salon européen du livre
d’histoire présentera les nouveautés 2007-2008 en histoire et
histoire de l’art des éditeurs français et européens, publiant
en langue française ainsi qu’une sélection des meilleurs livres
d’histoire et d’histoire de l’art des fonds disponibles, sur le
thème des Journées. Voir infra.
Informations :
Association des historiens
59 avenue de la Source
94130 Nogent-sur-Marne
Téléphone : 01 48 75 13 16
Courriel :
Internet :
[email protected]
Écrire la guerre en Russie après Tolstoï
Clermont-Ferrand, 19-20-21 mars 2008
Organisation : Centre de recherches sur les littératures
modernes et contemporaines, programme « Écritures
de la guerre », université Blaise-Pascal – ClermontFerrand II
Responsable scientifique : Régis GAYRAUD, professeur à
l’université Blaise-Pascal
Informations : Régis Gayraud
Département d’études slaves
Université Blaise-Pascal
34 avenue Carnot
63000 Clermont-Ferrand
Courriel :
[email protected]
Internet :
maison-recherche.univ-bpclermont.fr/
colloques/collsem.htm
Moscou, 2-5 avril 2008
Responsables scientifiques :
Marc ELIE, Ph.D. (Centre franco-russe en sciences
humaines et sociales de Moscou)
[email protected]
Jan PLAMPER, Ph.D. (univ. de Tübingen)
[email protected]
Prof. Dr. Schamma SCHAHADAT (univ. de Tübingen)
[email protected]
Lieu : Institut d’information scientifique en sciences
sociales de l’Académie des sciences de Russie (INION
RAN) à Moscou.
Informations :
INION
Nakhimovsky prospekt 51/21
RU-117418 Moscou, Russie
Téléphone : +7 495 8166
+7 495 8801
Courriel :
Internet :
[email protected]
www.obsmoscou.net
Leoš Janáček :
culture européenne et création
Paris, 3-5 avril 2008
Organisation : Centre de recherches Patrimoines et
langages musicaux, en coopération avec l’EA 2115
« Histoire des représentations », université FrançoisRabelais de Tours
Lieux :
3 avril :
4-5 avril :
ambassade de la République tchèque
15 avenue Charles Floquet
75007 Paris
Maison de la recherche
28 rue Serpente, 75006 Paris
Art, creativity, and spirituality
in Dostoevsky’s Brothers Karamazov
Worcester, Massachusetts, 10-12 avril 2008
Organisation : Center for Religion, Ethics and Culture,
College of the Holy Cross, Worcester, Mass.
Date limite pour la proposition de communications :
15 décembre 2007
25
Contact : Prof. Predrag CICOVACKI
Department of Philosophy
College of the Holy Cross
Worcester, MA 01610, États-Unis
Internet : college.holycross.edu/conference/dostoevsky
L’image de l’étranger
Les Français en Russie et les Russes
en France
Paris, 11-12 avril 2008
Organisation : Université Sorbonne nouvelle – Paris III
Responsable scientifique : Alexandre STROEV
[email protected]
La sémiotique du scandale
en tant que mécanisme de la culture
Paris, 15-16 mai 2008
Responsable scientifique : Nora BUHKS
Renseignements :
01 43 18 41 64
Organisation : Centre de recherches Interculturalité et
monde slave [CRIMS – LLA] de l’université de ToulouseLe Mirail, en partenariat avec l’université ParisSorbonne, l’INALCO, l’université Charles-de-Gaulle –
Lille 3, les universités de Cracovie, Toruń et Bydgoszcz
Responsable scientifique : Michel MAS OWSKI
01 43 18 41 64
Renseignements :
26
01 43 18 41 64
Si les publications fréquentes de correspondances en
Russie témoignent de l’intérêt toujours renouvelé des lecteurs
pour ce type d’ego-document, la bibliographie critique consacrée à l’analyse de l’épistolaire comme type de discours rhéto rique et poétique semble en comparaison extrêmement
réduite. À l’exception de quelques travaux fondateurs sur la
lettre comme texte caractéristique du sentimentalisme
(R. Lazarchuk) ou de la culture de l’époque pouchkinienne
(N. Stepa nov, William Mills III Todd, plus récemment
I. Savkina), il semble que la question ait été assez peu traitée
en Russie, où les lettres sont plus volontiers considérées
comme des sources d’informations historiques parmi d’autres,
que comme des textes, sinon fictionnels, en tout cas littéraires. Dans ces conditions, il a semblé intéressant à l’équipe
« Révolutions et romantismes » du CRLMC de l’université
Blaise-Pascal de consacrer une journée d’étude à l’examen
de quelques correspondances représentatives de l’usage de
la lettre dans l’espace russophone, de la fin du XVIIIe au milieu
du XXe siècle. Cette journée d'étude essentiellement littéraire
débouchera sur une publication dans un numéro thématique
spécial de la Revue russe. Les communications de la journée
clermontoise y seront complétées par des articles portant sur
les aspects non littéraires, notamment les usages politiques et
sociaux, de la lettre à l’époque soviétique et contemporaine.
Renseignements et propositions de communication :
[email protected]
Responsable scientifique : Michel MAS OWSKI
Renseignements :
01 43 18 41 64
Empires et nations
Paris, 3-5 juillet 2008
Folklore et construction nationale
en Europe centrale
Responsable scientifique : Xavier GALMICHE
Organisation : Université Blaise-Pascal, équipe
« Révolutions et romantisme » / CRLMC
Responsable scientifique : Rodolphe BAUDIN
Paris, juin 2008
Semaine polonaise
Toulouse, 22-23 mai 2008
Journée d’étude
Paris, printemps 2008
Journée d’étude
Clermont-Ferrand, 6 juin 2008
Religion et identité culturelle
en Europe centrale
Stanisław Lem
philosophe du futur
Renseignements :
L'épistolaire en Russie, XVIIIe-XXe siècles
Organisation : Ecole doctorale de l’Institut d’étude
politique et Association for the Study of Nationalities
Responsable scientifique : Dominique COLAS
[email protected]
Révolutions russes et nostalgies
Université de Toulouse-Le Mirail
Premier semestre 2008
Contact :
[email protected]
Calendrier des congrès
39th National Convention
of the American Association
for the Advancement of Slavic Studies (AAASS)
Samizdat and Dissidence
La Nouvelle-Orléans, Louisiane
15-18 novembre 2007
Internet :
www.fas.harvard.edu/~aaass/index.html
13th Annual World Convention
of the Association for the Study of
Nationalities (ASN)
Nation, Community, and the State
International Affairs Building
Columbia University, New York, NY
10-12 avril 2008
Le congrès est organisé sous le parrainage du
Harriman Institute
Sont prévus cent groupes de travail sur les Balkans,
l’Europe centrale, les pays Baltes, la Russie, l’Ukraine,
la Biélorussie, la Moldavie, l’Asie centrale, le Caucase,
la Turquie, l’Afghanistan, le Pakistan, le Kurdistan, la
Chine et la Mongolie, ainsi qu’une section spéciale sur
les approches théoriques du nationalisme.
XIVe Congrès international des slavistes
Ohrid, 10-16 septembre 2008
Organisation : Comité international des slavistes
Contact : Antonia BERNARD, déléguée auprès du MSK
[email protected]
VIIIe Congrès mondial des études
sur l’Europe centrale et orientale (ICCEES)
Stockholm, 23-27 juillet 2010
Organisation : Sällskapet (Société suédoise d’étude de
la Russie, de l’Europe centrale et orientale et de l’Asie
centrale, sous le patronage de l’International Council for
Central and East European Studies (ICCEES) / Conseil
international des études sur l’Europe centrale et orientale
Lieu : Université de Stockholm
Södertörn University College
Contact :
Internet :
Bourses de recherche
Comité d’organisation :
Dominique AREL, ASN President
Gordon N. BARDOS, Executive Director
David CROWE, ASN Chair of Advisory Board
Sherrill STROSCHEIN, Program Chair
Harriman Institute
1216 IAB, Columbia University
420 W. 118th St.
New York, NY 10027
États-Unis
Téléphone :
+1 212 854 8487
Courriel :
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Télécopie :
Internet :
+1 212 666 3481
www.nationalities.org
[email protected]
www.iccees2010.se
Horowitz Foundation
for Social Policy
Pour l’année 2007 la Fondation Horowitz pour les
sciences sociales prévoit une dizaine des bourses de
3 000 à 5 000 $. La fondation subventionne des
recherches en sciences sociales, y compris l’anthropologie, les études aréales, l’économie,les sciences
poltiques, la psychologie, la sociologie et les études
urbaines.
Date limite de candidature : 31 janvier 2008
2007 Awards
Horowitz Foundation for Social Policy
PO Box 7
Rocky Hill, New Jersey 08553-0007
Etats-Unis
Internet :
wwwhorowitz-foundation.org
27
Actualité bibliographique*
A bibliographical dictionary of women’s movements
and feminisms : Central, Eastern, and South
Eastern Europe, 19th and 20th centuries, éd.
Francisca DE HAAN, Krassimira DASKALOVA, Anna
LOUTFI, Budapest – New York, Central European
University Press, 2006, XXI-678 p., portr., cartes,
notes bibliogr., index. ISBN 963-7326-39-1 (cloth),
963-7326-40-5 (br.), 978-963-7326-39-1.
A BDOURAZZOQOV Barzou, Huit monologues de
femmes, trad. du russe (Tadjikistan) Stéphane
DUDOIGNON, Paris, Zulma, 2007, 60 p. ISBN 978-284304-409-0 (br.).
Accords majeurs : les échanges musicaux entre la
Russie et le monde (XIXe-XXe siècles), dir. Pascale
MELANI, Toulouse, Département de slavistique de
l’université de Toulouse-Le Mirail, Centre de recherches Interculturalité et monde slave [CRIMS – LLA],
2006, 171 p., ill., couv. ill. en coul., notes bibliogr. =
Slavica occitania, ISSN 1245-2491, n° 23. (www.
slavica-occitania.org)
AKHMATOVA Anna, le Roseau, trad. du russe Christian
M OUZE , Marseille, Harpo &, 2007. ISBN 978-2913886-59-9.
A LEKSOV Bojan, Religious dissent between the
modern and the national : Nazarenes in Hungary
and Serbia, 1850-1914, Wiesbaden, Harrassowitz
(Balkanologische Veröffentlichungen, ISSN 01701533, t. 43), 2006, 205 p., bibliogr. p. 191-201. Texte
remanié : Doctoral thesis : History, Budapest, Central
European university, 2005. ISBN 3-447-05397-6,
978-3-447-05397-6 (br.).
ALFEYEV Mgr Hilarion, le Nom grand et glorieux : la
vénération du Nom de Dieu et la prière de Jésus
dans la tradition orthodoxe, trad. du russe Claire
JOUNIEVY, hiéromoine Alexandre (SINIAKOV) et dom
André LOUF, Paris, Cerf (Théologies, ISSN 07614330, 2007), 2007, 328 p., couv. ill. en coul., notes
bibliogr., index. ISBN 978-2-204-08032-3.
Alsace, porte de l’Europe centrale, Paris, Revue des
deux mondes, 2007 = Revue des deux mondes,
n° 6, 2007. ISBN 978-2-908312-47-8.
A ZAROVA Katia, l’Appartement communautaire en
Russie : l’histoire cachée du logement soviétique, Paris, Éd. du Sextant (Collection Géographique, ISSN 1765-7911 – Librairie de l’architecture et de la ville, ISSN 1636-2055), 2007,
360 p.-[32] p. de pl., ill. en noir et en coul., couv. ill.
en coul., bibliogr. p. 345-356, index. ISBN 978-284978-014-5 (br.).
BAUTZ Annegret, Sozialpolitik statt Wohltätigkeit? :
Der Konzeptionswandel städtischer Fürsorge in
Sankt Petersburg von 1892 bis 1914, Wiesbaden,
Harrassowitz (Forschungen zur osteuropäischen
Geschichte, ISSN 0067-5903, t. 68), 2007, 221 p.,
bibliogr. p. [205]-221. ISBN 978-3-447-05439-3.
B EHRENDS Jan C., die Erfundene Freundschaft :
Propaganda für die Sowjetunion in Polen und in
der DDR, Köln – Weimar – Wien, Böhlau (Zeithistorische Studien, t. 32), 2006, 438 p.-[8] p. de pl.,
ill., bibliogr. p. 384-431, notes bibliogr., rés., index.
Texte remanié de : Dissertation : Universität Potsdam, 2004. ISBN 3-412-23005-7 (rel.) 978-3-41223005-0 (rel.).
B ERNSTEIN Frances Lee, the Dictatorship of sex :
lifestyle advice for the Soviet masses, DeKalb
(Ill.), Northern Illinois University Press, 2007, 246 p.,
ill., bibliogr. p. 223-238, index. ISBN 978-0-87580371-5 (rel.), 0-87580-371-7 (br.).
B OEKH Katrin, Stalinismus in der Ukraine : die
Rekonstruktion des sowjetischen Systems nach
dem Zweiten Weltkrieg, Wiesbaden, Harrassowitz
(Veröffentlichungen des Osteuropa-Institutes
München, t. 71), 2007. ISBN 978-3-447-05538-3.
BOISDRON Matthieu, la Roumanie des années trente,
de l’avènement de Carol II au démembrement du
royaume, 1930-1940, Parçay-sur-Vienne, Anovi,
2007, 221 p., ill., couv. ill., bibliogr., index, choix de
documents en appendice, bibliogr. p. 207-210, notes
bibliogr. Texte remanié de : mémoire de maîtrise :
Histoire, Nantes, 2003 : la Perception de la crise des
années trente en Roumanie par les diplomates
français en poste à Bucarest. ISBN 978-2-91481804-9 (br.).
* La présente bibliographie ne prétend pas à l’exhaustivité. Elle est établie principalement à partir des
ouv rag es re çu s r écem ment en s ervice de pres se p ar l a Revue d es études s lav es.
28
B OUYEURE Cyril, l’Invention du politique : une
biographie d’Adam Michnik, préf. Daniel COHNBENDIT, Lausanne, Noir sur blanc, 2007. ISBN 9782-88250-190-5.
BOYTCHEV Hristo, Orchestre Titanic, trad. du bulgare
Iana-Maria DONTCHEVA, Paris, l’Espace d’un instant,
2006, 78 pages, couv. ill. en coul. ISBN 2-91503726-4.
B RUNNBAUER Ulf, H ÖPKEN Wolfgang, Transformationsprobleme Bulgariens im 19. und 20. Jahrhundert : historische und ethnologische Perspektiven, München, Otto Sagner, 2007. ISBN
978-3-87690-998-1.
C ADIOT Juliette, le Laboratoire impérial : RussieU.R.S.S., 1870-1940, Paris, CNRS Éditions (CNRS
Histoire), 2007, 266 p., cartes, bibliogr. p. [219][246]. Version remaniée de : Thèse de doctorat :
Histoire, Paris, EHESS, 2001. ISBN 2-271-06482-1
(br.), 978-2-271-06482-0.
C HAMPONNOIS Suzanne, L ABRIOLLE François de, la
Lituanie : un millénaire d’histoire, Paris, l’Harmattan (Mare balticum, ISSN 1765-7997), 2007, 265 p.,
cartes, couv. ill. en coul., bibliogr. p. 247-251, index.
ISBN 978-2-296-03312-2 (br.).
CHARYN Jerome, Sténo sauvage : la vie et la mort
d’Isaac Babel, trad. de l’angl. (États-Unis) MariePierre BAY, Paris, Mercure de France (Bibliothèque
étrangère, ISSN 1292-1491), 2007, 205 p., ill.,
bibliogr. p. 203-[206]. ISBN 978-2-7152-2596-1
(br.).
C HICHKINE Mikhail, la Suisse russe, trad. du russe
Marilyne FELLOUS, Paris, Fayard (Littérature étrangère), 2007. ISBN 978-2-213-62910-0.
Cinema (the) of Russia and the Former Soviet
Union, dir. Birgit BEUMERS, préf. Sergej BODROV,
London, Wallflower Press (24 frames, ISSN 17546877), 2007, XVI-283 pages, couv. ill. coul., bibliogr.
p. 272-278, index. ISBN 978-1-904764-98-4.
COADOU François, l’Inquiétude de la matière, Bruno
Schulz, Ézanville (Val-d’Oise), Sémiose éditions –
Tours, École régionale des beaux-arts de Caen la
mer, diff.-distr. : Paris-Musées diffusion, 2007, 96 p.,
ill., couv. ill. ISBN 978-2-915199-21-5.
C ONIO Gérard, Eisenstein : le cinéma comme art
total, Paris,Infolio (Illico), 2007, 224 p. ISBN 288474-916-0.
Culture et politique étrangère des démocraties
popu laires, dir. Antoine M ARÈS , Paris, Centre
d’études slaves – Institut d’études slaves (Cultures
& sociétés de l’Est, ISSN 0765-0213, t. 45), 2007,
239 p., ill. ISBN 2-7204-0425-X, 978-2-7204-0425-2
(br.), 9782720404252.
Culture tchèque des années 60, textes réunis par
Michael W ELLNER -P OSPIŠIL , Jean-Gaspar P ALE NIČEK, éd. Jean-Gaspar PALENIČEK, av.-pr. Antonin
J. LIEHM, Paris, Centre tchèque – l’Harmattan, 2007,
431 p., ill., couv. ill., notes bibliogr. Textes publiés à
la suite du festival « Culture tchèque des années
60 » organisé par le Centre culturel tchèque de
Paris. ISBN 978-2-296-03238-5 (br.).
DARNAL-LESNÉ Françoise, Anton P. Tchekhov : portraits de femmes : un itinéraire d’ombre et de
lumière, Paris, l’Harmattan (Critiques littéraires),
2007. ISBN 978-2-296-03454-9.
Deutsch-bulgarische Begegnungen in Kunst und
Literatur während des 19. und 20. Jahrhunderts :
ein Projekt der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft e.V. zu Leipzig, éd. Dieter E NDLER ,
München, Biblion (Schriften der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien, Reihe 1 :
Bulgarische Bibliothek, n.F, ISSN 1438-7344, t. 9),
2006, 198 p., ill., notes bibliogr. ISBN 3-932331-427, 978-3-932331-42-8.
DÜRING Michael, Jonathan Swift in Russland : kritische, übersetzerische und creative Rezeption,
Frankfurt am Main – Berlin – Bern – Bruxelles – New
York – Oxford – Wien, Peter Lang, 2007. ISBN 9783-631-54759-5 (br.).
Du spirituel au théâtre et au cinéma, dir. MarieChristine AUTANT-MATHIEU, Paris, Institut d’études
slaves, 2007, 207 p., ill., couv. ill. en coul. = la
Revue russe, ISSN 1161-0557, n° 29. ISBN 978-27204-0428-3.
Est (l’) déchiré, collages Stella V AJSOVA , nouvelle
Djuro LUY [Collage de l’Est : pour Stella, trad. du
slovaque Denis STEINER], Paris, Biro Éditeur (KB,
n° 3), 2007, non pag., pl. coul., couv. ill. coul. ISBN
978-2-35119-031-9.
Europe centrale entre l’Est et l’Ouest / Central
Europe between East and West, dir. Jerzy
KŁOCZOWSKI, collab. Iwona GORAL, Hubert LASZKIEWICZ, Lublin, Instytut Europy Srodkowo-Wschodniej,
2005, 130 p., textes en anglais et en français
[Materials connected with the workshop organized
within the XX-th Congress of the International
Committee of Historical Sciences in Sydney in July
2005], bibliogr. p. 127. ISBN 83-85854-86-X.
F ABIEN Laurent, Torgovat’ : lexique économique,
commercial et financier : français-russe, russe-
29
français, Paris, Ellipses, 2007, 334 p. ISBN 978-27298-3344-2 (br.).
Figure (la) de Judas Iscariote dans la culture russe,
dir. Marie-Aude A LBERT et Serge R OLET , Paris,
Centre d’études slaves – Institut d’études slaves,
2006, p. 530-696 = Revue des études slaves, ISSN
0080-2557, t. LXXVII, 2006, fasc. 4. ISBN 2-72040427-6 (br.), 978-2-7204-0427-6.
FISZER Stanisław, le Catastrophisme grotesque : la
prose polonaise et l’anti-utopie européenne de
l’entre-deux-guerres, Paris, le Manuscrit-Université, 2007, 167 p., bibliogr., index. ISBN 2-74819350-4.
FRAM Edward, My dear daughter : Rabbi Benjamin
Slonik and the education of Jewish women in
sixteenth-century Poland, Cincinnati (Ohio),
Hebrew Union College Press (Monographs of the
Hebrew Union College, ISSN 0190-5627, t. 33),
2007, XX-337 p., bibliogr. p. 309-330, index. « With a
transcription of Benjamin Slonik’s Seder mitzvot hanashim (The order of women’s commandments)
translated by Edward F RAM and Agnes R OMER
Segal. » ISBN 0-87820-459-8.
From Solidarity to martial law : the Polish crisis of
1980-1981 : a documentary history, éd. Andrzej
P ACZKOWSKI, Malcolm B YRNE, collab. Gregory F.
DOMBER, Magdalena KLOTZBACH, Budapest – New
York, Central European University Press (National
Security Archive Cold War readers), 2006, 548 p.-[4]
p. de pl., bibliogr. p. 528-532, index. ISBN 978-9637326-84-7.
GAUDIN Corinne, Ruling peasants : village and state
in late imperial Russia, DeKalb (Ill.), Northern
Illinois University Press, 2007, X-271 p., bibliogr.
p. [253]-264, index. ISBN 0-87580-370-9, 978-087580-370-8 (cloth).
Gender and war in twentieth-century Eastern
Europe, éd. Nancy M. W INGFIELD, Maria B UCUR,
Bloomington (Ind.), Indiana University Press
(Indiana-Michigan series in Russian and EastEuropean studies), 2006, VIII-251 p., ill., bibliogr.
p. [235]-237, index. ISBN 0-253-34731-9 (cloth), 0253-21844-6 (pbk), 978-0-253-34731-2, 978-0-25321844-5.
GERHARDT Sebastian, Polska polityka wschodnia :
die Außenpolitik der polnischen Regierung von
1989 und 2004 gegenüber den östlichen Nachbarstaaten Polens (Russland, Litauen, Weißrussland, Ukraine), Marburg, Herder-Institut (Materialien und Studien zur Ostmitteleuropa-Forschung,
30
t. 16), 2007, XII-392 p., bibliogr. p. 348-392. ISBN 387969-334-X, 978-3-87969-334-4.
GERŠEL´MAN K. K., «Я почему-то должен рассказать о том… » : избранное, éd. et introd.
S. ISSAKOV, Tallin, Kubon & Sagner, 2006. ISBN
978-9985-9636-1-6.
G ESSAT -A NSTETT Élisabeth, Une Atlantide russe :
anthropologie de la mémoire en Russie postsoviétique, Paris, la Découverte (Recherches ;
Terrains anthropologiques), 2007, 303 p., ill., couv.
ill. ISBN 978-2-7071-5306-7.
Gombrowicz, une gueule de classique ?, dir.
Małgorzata S MORAG -G OLDBERG , Paris, Institut
d’études slaves (Travaux publiés par l’Institut
d’études slaves, ISSN 0079-0028, t. 51), 2007,
317 p.-XXIV-[8] p. de pl. en noir et en coul., ill., couv.
ill. en coul., bibliogr. des traductions de W. Gombrowicz p. 276-301, index. ISBN 978-2-7204-0426-9
(br.).
GROSS Jan T., Fear : Anti-Semitism in Poland after
Auschwitz : an essay in historical interpretation,
Princeton, Princeton University Press, 2006.
GRYNBERG Henryk, California kaddish [Kadisz], trad.
du polonais Malgorzata S MORAG -G OLDBERG ,
Montreuil (Seine-Saint-Denis), Folies d’encre, 2007,
154 p. ISBN 978-2-907-33740-3
HATZOPOULOS Miltiadès B., la Macédoine : géographie
historique, langue, cultes et croyances, institutions, Paris, De Boccard (Travaux de la Maison
René Ginouvès, t. 2), 2007. ISBN 978-2-70180211-4.
HAVEL Václav, À vrai dire... : livre de l’après-pouvoir
[Prosím strucne] ; notes, carnets et entretiens avec
Karel HVIŽD’ALA, 1986-2006, trad. du tchèque Jan
RUBEŠ, La Tour d’Aigues (Vaucluse), Éd. de l’Aube
(L’Aube document, ISSN 1281-6035), 2007, 435 p.,
couv. ill. En annexe, biographie sommaire de Václav
Havel. ISBN 978-2-7526-0303-6 (br.).
HEADLEY James, Russia and the Balkans : foreign
policy from Yeltsin to Putin, London, C. Hurst,
2007. ISBN 1-85065-848-X.
H EIDEMANN Gudrun, K UKUJ Ilja, éd., Festschrift für
Hans Günther, collab. Anke N IEDERBUDDE ,
München, Otto Sagner, 2007 = Wiener slawistischer
Almanach, 2006, t. 576. ISBN 978-3-87690-990-5.
H ETÉNY Zsuzsa, In a maelstrom : the history of
Russian-Jewish prose, 1860-1940, Budapest –
New York, Central European University Press, 2007.
ISBN 9789637326912.
HILGEMANN Fred, le Tatarstan, pays des musulmans
de Russie, Paris, Autrement, 2007, 224 p., couv. ill.
ISBN 2-7467-1023-4, 978-2-7467-1023-8 (br.).
H OLZER Georg, Historische Grammatik des Kroatischen : Einleitung und Lautgeschichte der
Standardsprache, Frankfurt am Main – Berlin –
Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Wien, Peter
Lang (Schriften über Sprachen und Texte, t. 9),
2007. ISBN 978-3-631-56119-5 (br.).
H OROLETS Anna, Obrazy Europy w polskim dyskursie publicznym, Kraków, Universitas, 2006, 326
p., ill., rés. en anglais, bibliogr. p. [293]-314, index
ISBN 83-242-0666-3.
Identités méditerranéennes, reflets littéraires :
Bulgarie, Espagne, France, Grèce, Italie, Portugal, Serbie, textes réunis et prés. par Monique
MICHAUD, Paris, l’Harmattan (Critiques littéraires,
ISSN 1242-5974), 2007, 242 p., ill., couv. ill. en
coul., notes bibliogr. Actes du colloque consacré à
« L’expression littéraire des identités culturelles dans
l’espace méditerranéen », organisé par le Centre
d’études et de recherches sur l’Europe du Sud
( CÉRES ) à la faculté de lettres et langues de
l’université de Poitiers, du 18 au 20 nov. 2004.
ISBN 978-2-296-03164-7 (br.).
Imprints (the) of terror : the rhetoric of violence and
the violence of rhetoric in modern Russian
culture, éd. Anna BRODSKY, Mark LIPOVETSKY, Sven
S PIEKER , Wien, Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien (Wiener slawistischer Almanach,
Sonderband 64) – München, Otto Sagner, 2006,
290 p., ill. – « In memoriam Marina Kanevskaya ».
ISBN 978-3-87690-979-0 (br.).
In honour of Andrej Bitov’s seventieth birthday, éd.
Ellen CHANCES, Amsterdam, Elsevier, 2007, p. 371533 = Russian, Croatian and Serbian, Czech and
Slovak, Polish literature, t. LXI, fasc. 4, 15 mai 2007.
ISSN 0304-3479.
Intellectual and cultural change in Central and
Eastern Europe : new challenges in the view of
young Czech, German, Hungarian und Polish
scholars, éd. Felix BÖLLMANN, Stefan JAROLIMEK,
Makhabbat KENZHEGALIYEVA, Frankfurt am Main –
Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford –
Wien, Peter Lang (Sachsen – Mitteleuropa – Osteuropa, t. 2), 2007. ISBN 978-3-631-56019-8, USISBN 978-0-8204-8756-4 (pbk).
JANČAR Drago, la Grande Valse brillante : pièce en
trois actes [Veliki briljantni valček], trad. du slovène
Andrée LÜCK-GAYE, Zdenka ŠTIMAC, Paris, l’Espace
d’un instant, 2005, 134 p. ISBN 978-2-915037-23-4
(br.).
Jeunes générations en Europe : regards croisés
Est-Ouest, coord. Pierre-Marie Chauvin, Caroline
DUFY, Élisabeth GESSAT-ANSTETT, Ronan HERVOUET
= Agora débats/jeunesses, n° 45 (www.injep.fr/
Jeunes-generations-en-Europe.html)
KADIU Silvia, George Orwell – Milan Kundera : individu, littérature et révolution, Paris, l’Harmattan,
2007, 196 p., couv. ill., bibliogr. p. 179-184. ISBN
978-2-296-03316-0 (br.). ISBN 978-2-296-03316-0
K AMP Marianne, the New Woman in Uzbekistan :
Islam, modernity, and unveiling under communism, Seattle, University of Washington Press
(Jackson School publications in international
studies), c2006, XIII -332 p., ill., cartes, bibliogr.
p. [299]-318, index. ISBN 0-295-98644-1 (alk.
paper), 978-0-295-98644-9 (alk. paper).
KIROVA Dina, Мой путь служения театру : воспоминания, éd. Valentina KAŠKARJAN, Paris – Nižnij
Novgorod, Djatlovy gory (Vozroždenie), 2006, 382
p., 24 pl. ill. coul., couv. ill., index, biogr. ISBN 5902933-08-0.
KOROLIOV Sonia, Lev Šestovs Apotheose des Irrationalen, Frankfurt am Main – Berlin – Bern –
Bruxelles – New York – Oxford – Wien, Peter Lang
(Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und
Translatologie, t. 3), 2007. ISBN 978-3-631-56467-7
(br.).
Kosovo, l’inévitable indépendance : étude, dir. AnneMarie L IZIN , coord. Moritz E HRMANN , Elena
KARAGOULIAN, Bruxelles, Luc Pire, 2007, 106 p., ill.,
carte, notes bibliogr. ISBN 978-2-87415-771-4 (br.),
EAN 9782874157714.
KRZYCHYLKIEWICZ Agata, the Grotesque in the works
of Bruno Jasienski, Berlin – Bern – Bruxelles –
Frankfurt am Main – New York – Oxford – Wien,
Peter Lang (European University studies, Series 16 :
Slavonic languages and literatures, t. 76), 2007.
ISBN 978-3-03911-217-3, US-ISBN 978-0-82048908-7 (pbk).
KUMMER Renate, Nicht mit Gewehren, sondern mit
Plakaten wurde der Feind geschlagen! : eine
semiotisch-linguistische Analyse der Agitationsplakate der russischen Telegrafenagentur
ROSTA, Bern – Berlin – Bruxelles – Frankfurt am
Main – New York – Oxford – Wien, Peter Lang
(Slavica helvetica, t. 76), 2006. ISBN 978-3-03910977-7 (br.).
L ERMONTOV Mikhaïl, O DOÏEVSK I Vladimir, T ITOV
Vladimir, Récits fantastiques russes, trad. du
31
russe Sophie BENECH, Paris, J. Corti (les Massicotés, ISSN 1765-6133, t. 20), 2007, 242 p., couv.
Réunit : Mikhaïl Lermontov, Chtoss ; Vladimir
Odoïevski, le Cosmorama ; Vladimir Titov, la Petite
Maison solitaire de l’île Vassilievski. ISBN 978-27143-0951-8 (br.).
LEVI Pavle, Disintegration in frames : aesthetics and
ideology in the Yugoslav and post-Yugoslav
cinema, Stanford (Calif.), Stanford University Press,
2007, X-203 p., ill., bibliogr. p. [185]-192, index.
ISBN 978-0-8047-5368-5.
L ITVAK Olga, Conscription and the search for
modern Russian Jewry, Bloomington, Ind., Indiana
University Press, 2007. ISBN 978-0-253-34808-1.
LÜTVOGT Dörte, Zeit und Zeitlichkeit in der Dichtung
Wislawa Szymborskas, München, Otto Sagner
(Arbeiten und Texte zur Slavistik, ISSN 0173-2307,
t. 80), 2007, 388 p., bibliogr. p. [359]-379, index.
ISBN 978-3-87690-914-1.
MACHA Karel Hynek, Pèlerin et brigand de Bohême :
œuvres choisies, éd. et trad. du tchèque Xavier
GALMICHE, suivi de : Xavier GALMICHE, Karel Hynek
Macha : dissension des mondes, Carouge (Suisse),
Zoé (les Classiques du monde), 2007. ISBN 978-288182-579-8.
Machtmosaik Zentralasien : Traditionen, Restrik tionen, Aspirationen, éd. Manfred SAPPER, Volker
W EICHSEL , Andrea H ETERER , Berlin, Berliner
Wissenschafts-Verlag, 2007, 648 p., 23 cartes, 40 ill.
= Osteuropa, n° 08-09, 2007. ISBN 978-3-83051217-2.
MAGOCSI Paul Robert, the People from nowhere : an
illustrated history of Carpatho-Rusyns, Užhorod,
V. Padiak Publishers, 2006. ISBN 966-7838-96-x.
MAKOLKIN Anna, the Nineteenth Century in Odessa :
one hundred years of Italian culture on the
shores of the Black Sea (1794-1894), Lewiston
(N.Y.), Mellen Press, 2007. ISBN 978-0-7734-53616.
M ALINOWSKA Katarzyna, Topika religijna w opowiadaniach Gustawa Herlinga-Grudzinskiego,
Kraków, TAiWPN Universitas, cop. 2006, 204 p.,
bibliogr. p. [185]-195, index. ISBN 83-242-0567-5.
M ARAMZINE Vladimir, Вынужденные сочинения
(Œuvres contraintes), Paris, Ekho, 2007, 80 pages,
ISBN 978-2-9529844-0-9,
MARCADÉ Jean-Claude, Творчеcтво Н. С. Лескова :
романы и хроники / l’Œuvre de N. S. Leskov :
les romans et les chroniques, trad. du français A.
I. POPOVA et al., Sankt-Peterburg, Akademičeskij
32
proekt (Sovremennaja zapadnaja rusistika), 2006,
477 p., notes bibliogr., index. ISBN 5-7331-0328-0.
MARINELLI-KÖNIG Gertraud, Russische Kinderliteratur
in der Sowjetunion : der Jahre 1920-1930,
München, Otto Sagner (Slavistische Beiträge, ISSN
0583-5429, t. 457), 2007, 293 p.-[7] p. de pl., ill.,
bibliogr. p. 229-293. ISBN 978-3-87690-987-5.
Marginal linguistic identities : studies in Slavic
contact and borderland varieties, éd. Dieter
STERN, Christian VOSS, Wiesbaden, Harrassowitz
(Eurolinguistische Arbeiten, t. 3), 2006, VI-274 p., ill.,
notes bibliogr. ISBN 3-447-05354-2, 978-3-44705354-9.
MARTCHENKO Tatiana V., Russiche Schriftsteller und
der Literaturnobelpreis (1901-1955) / Русские
писатели и Нобелевская премия (1901-1955),
Köln – Weimar – Wien, Böhlau (Bausteine zur
slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Reihe
A : Slavistische Forschungen, t. 55), 2007, 626 p.,
texte en russe, bibliogr. p. [599]-612, index. ISBN
978-3-412-14006-9.
M ASŁOWSKI Michal, Problemy tożsamości : szkice
mickiewiczowskie i (post)romantyczne, Lublin,
Instytut Europy Srodkowo-Wschodniej, Instytut
Adama Mickiewicza, 2006, 499 p., bibliogr. p. 481[483]. ISBN 83-92136-18-7, 978-83-92136-18-7.
M AZIERSKA Ewa, Polish Postcommunist cinema,
Oxford – Bern – Berlin – Bruxelles – Frankfurt am
Main – New York – Wien, Peter Lang (New studies
in European cinema, t. 4), 2007. ISBN 978-303910-529-8, US-ISBN 978-0-8204-7533-2 (pbk).
MERCHIERS Ingrid, Cultural nationalism in the South
Slav Habsburg Lands in the early nineteenth
century : the scholarly network of Jernej Kopitar
(1780-1844), München, Otto Sagner (Slavistische
Beiträge, t. 455), 2007, IX-378 p., bibliogr. p. 341373. ISBN 978-3-87690-985-1 (pbk). ISBN 978-387690-985-1 (br.)
M ÉRIMÉE Prosper, Bagdan Chmielnicki, reprod. en
fac-sim., Paris, l’Harmattan, 2007. ISBN 978-2-29602965-1.
MOLDANOVA Tatiana, les Caresses de la civilisation,
trad. du russe (Sibérie) Dominique S AMSON
NORMAND DE CHAMBOURG, dir. Anne-Victoire CHARRIN
(préf., photos, cartes, cadre historique et chronol.
événements), Paris, Paulsen (Fictions), diff.-distr. :
Rando-diffusion, 2007, 147 p. ISBN 2-916552-00-6.
Mutations (les) du droit et de la justice en Russie,
coord. Anne GAZIER, Yves HAMANT, Paris, Armand
Colin, 2007 = Revue d’études comparatives Est-
Ouest, t. 38, 2007, fasc. 2. ISBN 978-2200-923853.
N AROTCHNITSKAÏA Natalia, Que reste-t-il de notre
guerre ?… : Russie-Occident, le malentendu, trad.
du russe François-Xavier COQUIN, Paris, Éd. des
Syrtes, 2007. ISBN 978-2-84545-132-2.
Où va la Russie ?, éd. Aude MERLIN, Bruxelles, Éd. de
l’Université de Bruxelles (Science politique), 2007,
208 p. ISBN 978-2-8004-1401-0.
O WCZARSKI Wojciech, Miejsca wspólne, miejsca
wlasne : o wyobraźni Leśmiana, Schulza i
Kantora, Gdańsk, Slowo/obraz terytoria (Próby),
2006, 398 p.-[23] p. de pl., ill., notes bibliogr., index.
ISBN 83-7453-718-3, 978-83-7453-718-6.
PATOCKA Jan, l’Europe après l’Europe, trad. de l’all. et
du tchèque Erika A BRAMS , postf. Marc C RÉPON ,
Lagrasse (Aude), Verdier, 2007, 310 p., bibliogr.
p. 299-303, index. ISBN 978-2-86432-496-6 (br.).
P ETROV Evgueni, Mon ami Ilf, et autres œuvres,
Paris, Parangon, 2007. ISBN 978-2-84190-166-1.
PEYROUSE Sébastien, le Turkménistan : un destin au
carrefour des empires, Paris, Belin (Asie plurielle)
– la Documentation française, 2007, 184 p., couv.
ill., cartes, bibliogr. ISBN 2701144744, 9782701144740.
PLATTER Charles, Aristophanes and the carnival of
genres, Baltimore, Johns Hopkins University Press
(Arethusa books, ISSN 1555-7375), 2007, X-257 p.,
bibliogr. p. 239-249, index. Contenu : M. Bakhtin,
Aristophanes, and the carnival of genres ; Dikaiopolis on modern art ; the Failed Programs of Clouds ;
Clouds on Clouds and the aspirations of Wasps ;
Questioning authority : Homer and oracular speech ;
the Return of Telephus : Acharnians, Tesmophoriazusae, and the dialogic background ; the
Centrifugal Style. ISBN 0-8018-8527-2, 978-0-80188527-3 (rel.).
Politiques (les) d’immigration à l’Est, Paris, la
Documentation française, 2007, 117 p. = le Courrier
des pays de l’Est, ISSN 0590-0239, n° 1060.
Pologne (la), dir. François B AFOIL, Paris, Fayard –
CERI, 2007, 596 p., cartes, bibliogr. p. [565]-582,
index. ISBN 978-2-213-62513-3 (rel.).
Pologne (la) et l’Europe : du partage à l’élargissement (XVIIIe-XXIe siècles) : [actes du colloque tenu
en Sorbonne les 14-16 octobre 2004] organisé par
l’Institut de l’Europe du Centre-Est de Lublin et par
l’UMR IRICE (CNRS, Universités Paris 1 et Paris IV),
dir.Isabelle DAVION, Jerzy KLOCZOWSKI, GeorgesHenri S OUTOU , av.-pr. Piotr S. W ANDYCZ , Paris,
Presses de l’Université de Paris-Sorbonne (Mondes
contemporains, ISSN 1269-8482), 2007, 290 p.,
couv. ill., bibliogr. p. 281-288, notes bibliogr. en bas
de pages. ISBN 978-2-84050-473-3 (br.).
P OYNTNER Erich, Anderswelt : zur Struktur der
Phantastik in der russischen Literatur des
20. Jahrhunderts, Frankfurt am Main – Berlin –
Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Wien, Peter
Lang (Europäische Hochschulschriften, Reihe 16 :
Slawische Sprachen und Literaturen, t. 77), 2007.
ISBN 978-3-631-54026-8 (br.).
Pre-Modern Russia and its world : essays in honor
of Thomas S. Noonan, éd. Kathryn L. REYERSEN,
Theofanis G. S TAVRO U , James D. T RACY , Wiesbaden, Harrassowitz (Schriften zur Geistesgeschichte des östlichen Europa, ISSN 0340-6490,
t. 29), 2006, 179 p., ill., cartes, bibliogr., index.
Présenté au colloque « Pre-Modern Russia and its
world », tenu le 2 nov. 2002 à l’université du
Minnesota. ISBN 3-447-05425-5, 978-3-447-054256
PRESS Ian, A history of the Russian language and its
speakers, München, Lincom Europa ( LINCOM
studies in Slavic linguistics, t. 26)., 2007, 362 p.,
bibliogr. p. [346]-362. ISBN 978-3-89586-806-1, 389586-806-X, 9783895868061.
REGAMEY Amandine, Prolétaires de tous les pays,
excusez-moi !, Paris, Buchet-Chastel (les Essais),
2007, 220 p. ISBN 228302093X, 978-2283020937.
ROBERTS Elizabeth, Realm of the Black Mountain: a
history of Montenegro, London, C. Hurst, 2007,
521 p., ill., bibliogr. p. 488-498, index. ISBN 185065-771-8, 978-185065-868-9.
R OBINSON Chris, Estonian animation : between
genius and utter illiteracy, Eastleigh, John Libbey
– Bloomington, distr. in North America by Indiana
University Press, 2006, XII-212 p., ill. en coul., portr.,
filmogr. p. [209]-212. ISBN 0-86196-667-8.
RUGGIERO Josephine A., Eastern European adoption :
polices, practice, and strategie for change,
Piscataway (N.J.), Transaction Publishers at
Rutgers, the State University of New Jersey, 2007.
ISBN 978-0-202-30976-7.
Russie (la), Paris, la Documentation française, 2007,
126 p. = Questions internationales, n° 27, ISSN
1761-7146, sept.-oct. 2007
Russie (la) au XVIIIe siècle : sources et histoire, av.pr. Alexis B ERELOWITCH , Wladimir B ERELOWITCH ,
Valerij LEONOV et al.], Paris, Éditions EHESS, 2007,
p. 458-677-12 p. de pl., ill. en coul., couv. ill., textes
en français, en anglais et en russe, rés. des articles
33
en français et en anglais, notes bibliogr. = Cahiers
du monde russe, ISSN 1252-6576, t. 47, fasc. 3,
juil.-sept. 2006. ISBN 978-2-7132-2097-5 (br.), EAN
9782713220975.
Russie (la) et les autres pays de la CEI en 2006,
Paris, la Documentation française, 2007, 219 p., ill.,
cartes = le Courrier des pays de l’Est, ISSN 05900239, n° 1059.
Русский национализм в политическом пространстве : исследования по национализму [le Nationalisme russe dans l’espace politique : recherches
sur le nationalisme], Moskva, INION – Centre francorusse de recherches en sciences humaines et
sociales, 2007, 356 p.
Русско-еврейская культура / Russian-Jewish
culture, dir. O. V. BUDNICKIJ, éd. O. V. BELOVA, V. V.
M O ALOVA , Moskva, Meždunarodnyj centr rossijskogo i vostočnoevropejskogo evrejstva –
ROSSPÈN, 2006, 495 p., ill., notes bibliogr., index.
ISBN 5-8243-0806-3.
R ÜTHERS Monika, Moskau bauen von Lenin bis
Chruščev : öffentliche Räume zwischen Utopie,
Terror und Alltag, Wien – Köln – Weimar, Böhlau,
2007, 363 p., ill., cartes, plans. Texte remanié de :
Habilitationsschrift, Universität Basel, 2006. ISBN 3205-77490-6, 978-3-205-77490-7 (br.).
Sacred stories : religion and spirituality in modern
Russia, éd Mark D. S TEINBERG , Heather J.
C OLEMAN, Bloomington (Ind.), Indiana University
Press (Indiana-Michigan series in Russian and East
European studies, 2007, VII -420 p., ill., bibliogr.
p. 397-401, index. ISBN 0-253-21850-0, 978-0-25321850-6.
S CHARR Kurt, die Bukowina : Erkundungen einer
Kulturlandschaft : ein Reiseführer, Köln – Weimar
– Wien, Böhlau, 2007. ISBN 978-3-205-77576-8.
SCHAKHOVSKOY Zinaida, À la recherche de Nabokov,
trad. du russe Maurice ZINOVIEFF, Lausanne, l’Âge
d’homme (Petite bibliothèque slave, t. 37), 2007,
168 p., couv. ill., notes bibliogr. ISBN 978-2-825136001-0 (br.).
SCHLARB Cornelia, Tradition im Wandel : die evangelisch-lutherische Gemeinden in Bessarabien,
1814-1940, Köln – Weimar, Böhlau (Studia
transylvanica, t. 35), 2007. ISBN 978-3-412-182069.
SCHULZ Christiane, Geschichtsschreibung der Seele :
Goethe und das 6. Buch der Brat’ja Karamazovy,
München (Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik,
t. 47), Otto Sagner, 2006, 230 p., bibliogr. p. 209223, index. ISBN 978-3-87690-991-2 (br.)
34
S ELART Anti, Livland und die Rus’ im 13. Jahrhundert : Individuum und Autobiographik im
Zarenreich, Köln – Weimar – Wien, Böhlau (Quellen
und Studien zur baltischen Geschichte, t. 21), 2007,
VIII-373 p., cartes, bibliogr. [309]-345, index. ISBN
3-412-16006-7, 978-3-412-16006-7.
S ERRANO Silvia, Géorgie : sortie d’empire, Paris,
CNRS Éditions, 2007, 342 p., cartes, bibliogr.
p. [309]-329, index. ISBN 978-2-271-06540-7 (br.).
S HTERNSHIS Anna, Soviet and Kosher : Jewish
popular culture in the Soviet Union, 1923-1939,
Bloomington (Ind.), Indiana University Press, 2006,
XXI-252 p., ill., bibliogr. p. [217]-239, index. ISBN 0253-34726-2 (cloth), -21841-1 (hbk).
SMITH May, the Influence of French on eighteenthcentury literary Russian : semantic and phraseological calques, Oxford – Bern – Berlin –
Bruxelles – Frankfurt am Main – New York – Wien,
Peter Lang, 2006. ISBN 978-3-03910-288-4, USISBN 978-0-8204-7215-7 (pbk).
SOLJÉNITSYNE Alexandre, la Maison de Matrona ; suivi
de Incident à la gare de Kotchétovka, trad. du
russe Lucile NIVAT, Léon et Andrée ROBEL, Paris,
Fayard (Littérature étrangère), 2007. ISBN 978-2213-63315-2.
SOLJÉNITSYNE Alexandre, le Pavillon des cancéreux,
trad. du russe Alfreda et Michel AUCOUTURIER, Lucile
NIVAT et al., nouv. éd., Paris, Fayard (Littérature
étrangère), 2007. ISBN 978-2-213-63265-0.
SOLJÉNITSYNE Alexandre, Une journée d’Ivan Denissovitch : roman, trad. du russe Lucie et Jean
C ATHALA , Paris, Fayard (Littérature étrangère),
2007. ISBN 978-2-213-63267-4.
S OLJÉNITSYNE Alexandre, Zacharie l’Escarcelle et
autres récits, trad. du russe Lucile et Georges
NIVAT, Léon ROBEL et al., Paris, Fayard (Littérature
étrangère), 2007. ISBN 978-2-213-63323-7.
Современные реинтерпретации русского национализма, Stuttgart, Ibidem (Soviet and Post-Soviet
politics and society, ISSN 1614-3515, t. 50), 2007,
350 p. ISBN 978-3-89821-795-8.
STANKOVIC Borislav, la Contrée natale, trad. du serbocroate V. CEJOVIC, Lausanne, l’Âge d’homme, 2007.
ISBN 978-2-8251-3734-5.
Swojskość i obcość : o kategorii tożsamości w
piśmiennictwie polskim na przelomie wieków :
prace literaturoznawcze poświęcone pamięci
doktor Małgorzaty Zarczyńskiej, éd. Andrzej
S TANISZEWSKI, Joann C HLOSTY-Z IELONKI, Olsztyn,
Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazur-
skiego, 2004, 235 p., notes bibliogr. ISBN 83-7299365-3.
TABATCHNIKOVA Svetlana, le Cercle de méthodologie
de Moscou (1954-1989) : une pensée, une pratique, Paris, Éd. de l’École des hautes études en
sciences sociales (Recherches d’histoire et de
sciences sociales, ISSN 0249-5619, t. 110), 2007,
332 p., couv. ill., bibliogr. p. [313]-324, notes
bibliogr., index. Texte remanié de : Thèse de doctorat : Histoire et civilisation, Paris, EHESS , 2002.
ISBN 978-2-7132-2113-2 (br.).
Textologie (la) russe : anthologie, éd. André
M IKHAILOV , André G RICHOUNINE , Daniel F ERRER ,
trad. Marina REVERSEAU, rév. Marguerite AYMARD,
Nathalie GAILIUS, notes et notices Caroline BÉRENGER, Paris, CNRS Éditions (Textes et manuscrits),
2007, VI-320 p., couv. ill. coul. ISBN 978-2-27106524-7.
T HOMAS Alfred, the Bohemian Body : gender and
sexuality in Modern Czech culture, Madison
(Wis.), University of Wisconsin Press, 2007. ISBN
978-0-299-22280-2 (cloth).
Tomaš G. Masaryk : un intellectuel européen en
politique (1858-1937), Paris, dir. Marie-Elizabeth
DUCREUX, Antoine MARÈS, Paris, Institut d’études
slaves (Travaux publiés par l’Institut d’études slaves,
ISSN 0079-0028, t. 52), 2007, 248 p., ill., couv. ill..
ISBN 978-2-7204-0429-0 (br.).
TSVETAEVA Marina, Lettres de la montagne et lettres
de la fin : trente et une lettres à Konstantin
Rodzévitch, trad. du russe et prés. Nikita STRUVE,
Sauve (Gard), Clémence Hiver (l’Épistolaire, ISSN
0298-1608), 2007, 183 p., bibliogr. 5 p. ISBN 978-2905471-52-9 (br).
Ukrainian Church history : in tribute to Bohdan R.
Bociurkiw, Cambridge, Mas., Ukrainian Research
Institute, Harvard University, 2007, 375 p. = Harvard
Ukrainian studies, ISSN 0363-5570, t. XXVI, 20022003, fasc. 1-4.
Утопия звериности или Репрезентации животных в русской культуре : труды Лозанского
симпозиума 2005, éd. Leonid HELLER, Lausanne –
Drohobycz, Université de Lausanne, Section des
langues et civilisations slaves – Kolo, 2007, 215 p.
ISBN 966-7996-55-7.
V EIDLINGER Jeffrey, the Moscow State Yiddish
Theater : Jewisch culture on the Soviet Stage,
Bloomington, Ind., Indiana University Press, 2007.
ISBN 978-0-253-21892-6 (pbk).
VELMEZOVA Ekaterina, les Lois du sens : la sémantique marriste, Bern – Berlin – Bruxelles – Frankfurt
am Main – New York – Oxford – Wien, Peter Lang
(Slavica helvetica, t. 77), 2007. ISBN 978-3-03911208-1 (pbk).
Vom Wir zu Ich : Individuum und Autobiographik im
Zarenreich, éd. Julia H ERZBERG , Christoph
SCHMIDT, Köln – Weimar – Wien, Böhlau, (Kölner
Historische Abhandlungen, t. 44), 2007. ISBN 9783-412-16506-2.
W ALCZAK Michał, Pierwszy raz / la Première Fois,
trad. Kinga JOUCAVIEL, introd. Piotr GRUSZCZYNSKI,
Toulouse, Presses universitaires du Mirail (Nouvelles scènes, Polonais) – Théâtre de la Digue,
2007, 85 p., texte polonais avec trad. française en
regard. ISBN 978-2-85816-907-8.
Warszawska awangarda jidysz : antologia tekstów,
éd. et choix des textes Karolina SZYMANIAK, trad.
Monika POLIT, Karolina SZYMANIAK, Gdańsk, Slowo/
obraz terytoria, 2005, 358 p.-[16] p. de pl., ill., texte
en polonais et en yiddish, bibliogr. p. 347-[348],
index. ISBN 83-7453-711-6.
WILK Mariusz, la Maison au bord de l’Oniégo [Dom
nad Oniego], trad. du polonais Robert BOURGEOIS,
Lausanne, Noir sur blanc, 2007, 236 p., couv. ill. en
coul. ISBN 978-2-88250-194-3.
W ITKIEWICZ Stanisław Ignacy, Du goût public :
nouveaux essais sur l’art, éd. Gérard CONIO, suivi
de : S. I. W ITKIEWICZ , la Création littéraire de
Bruno Schulz, Lausanne, l’Âge d’homme (Petite
bibliothèque slave), 2007. ISBN 978-2-8251-36850.
Witold Gombrowicz entre l’Europe et l’Amérique,
éd. Marek TOMASZEWSKI, Allen KUHARSKI, Dominique
GARAND et al., préf. Rita GOMBROWICZ, Villeneuved’Ascq (Nord), Presses universitaires du Septentrion
(Lettres et civilisations slaves, ISSN 1952-1790
[L’ouvrage porte par erreur l’ISSN 1631-6428 de la
collection précédente]), 2007, 254 p. ISBN 978-285939-945-0 (br.).
YOUZEFOVITCH Léonid, le Prince des vents, trad. du
russe Valérie DARIOT, Montricher (Suisse) [– Paris],
Noir sur blanc (Une enquête d’Ivan D. Poutiline,
t. 3), 2007, 317 p., couv. ill. en coul. ISBN 978-288250-193-6.
ZIMMERMANN Tanja, Abstraktion und Realismus im
Literatur- und Kunstdiskurs der russischen
Avant garde, München, Sagner (Wiener slawistischer Almanach, Sonderband, ISSN 0256-5234,
t. 68, Unterreihe Intermedialität, t. 4), 2007, 380 p.,
ill., bibliogr. p. 328-380. Texte remanié de : Thèse de
doctorat, München, 2004. ISBN 978-3-87690-996-7.
35
Les archives de Pierre Pascal
(1890-1983)
Au fil de la toile
Maison Pouchkine
L’Institut de littérature russe de l’Académie des
sciences de Russie ( IRLI
RAN ),
bien connu des
spécialistes sous le nom de « Maison Pouchkine »
(Пушкинский дом), est l’une des institutions qui a le
plus fait pour l’étude des belles-lettres russes, depuis le
Moyen Âge jusqu’au XXe siècle. Cette réputation ne sera
certainement pas démentie par le site qu’elle propose :
L’inventaire du fonds d’archives de Pierre Pascal
de la Bibliothèque de documentation inter na tionale
contemporaine [ B D I C ] de Nanterre, établi par
Alexandre Goriounov, est consultable, sous la
rubrique « Annuaire de ressources (Sites Internet,
inventaires d’archives de la BDIC, etc.) », à l’adresse :
www.bdic.fr/internet/goto.php3?id=1205
Iconothèque russe et soviétique
de l’EHESS
ская эциклопедия) en version, semble-t-il, complète.
L’Iconothèque russe et soviétique de l’EHESS est
un fonds de documentation iconographique sur la
Russie et l’URSS unique en France. Créée en 1985 à
l’initiative de Marc Ferro, elle est désormais rattachée
au CERCEC (Centre d’études des mondes russe,
caucasien et centre-européen). Cette Iconothèque est
placée sous la responsabilité de Martine Godet qui en
a assuré le développement depuis 1985.
La base de données de l’Iconothèque russe et
soviétique est désormais accessible en ligne, soit en
cliquant sur le bouton « Iconothèque » sur le site
la description des fonds d’archives (личные фонды) de
soit directement, à l’adresse :
depuis les plus connus jusqu’aux auteurs de réputation
Tous les documents filmiques (documentaires,
reportages, émissions de télévison française et russe,
archives brutes, films de montage, films d’animation)
sont répertoriés, à l’exception des films de fiction (qui
le seront progressivement).
lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2018
Distinct du site de l’Institut proprement dit
(pushkinskijdom.ru/), entièrement consacré à la mise
en ligne de textes et d’ouvrages de référence, il fera le
bonheur de plus d’un russisant. Des spécialistes de
Pouchkine tout d’abord : ils y trouveront l’ouvrage de
référence qu’est l’Encyclopédie Pouchkine (Пушкин-
Plus généralement, les littéraires seront intéressés par
très nombreux écrivains russes des
XVIII -XX
e
e
siècles,
modeste. Le site comporte aussi de nombreuses
publications de textes : la Section
XVIII
e
siècle (Сектор
XVIII века) de l’Institut y publie de très nombreuses
œuvres poétiques (lyrique et tragique), tandis que la
Section de littérature russe ancienne ne met en ligne
rien de moins que les 10 tomes parus de la Biblio -
thèque de la littérature russe ancienne (Библиотека
литературы древней Руси), couvrant la période des
XI -XVI
e
e
siècles. Pour accompagner ces publications, les
créateurs du site ont aussi mis en ligne les instruments
de travail essentiels que sont le Словарь книжнеков и
книжности древней Руси et le Словарь русских
писателей XVIII века, complets l’un et l’autre. Si l’on
ajoute que la présentation est claire et la navigation
aisée, on conclura que ce site doit obligatoirement
figurer parmi les favoris de tout chercheur concerné par
les périodes étudiées.
36
Florent MOUCHARD
cercec.ehess.fr
iconotheque-russe.ehess.fr
Slavica occitania
La revue Slavica occitania, publiée sous la responsabilité scientifique du département de slavistique de
l’université de Toulouse-Le Mirail et du Centre de
recherches « Interculturalité et monde slave (langues,
littératures et sociétés) » [CRIMS] a mis en ligne son
nouveau site :
slavica-occitania.org
kultura
La version anglaise de kultura 2/2007 peut être
téléchargée au format PDF à l’adresse :
www.forschungsstelle-osteuropa.de/con/images/
stories/pdf/kultura/kultura_2_2007_EN.pdf
Stages of the Grotesque Body
Éditeur invité : Dagmar BURKHART (Hamburg)
Editorial
Body – Sign – Text in Contemporary Russia
Analysis
Dagmar Burkhart (Hamburg), The Body and the Sign
in Contemporary Russian Literature : Vladimir
Sorokin, Vladimir Makanin, Viktor Pelevin
Book review
Karlheinz Kasper (Leipzig), Victor Pelevin’s
Virtualisation of the Corporal World
Cette liste de diffusion publie les appels à communication pour les colloques et journées d’étude, les
annonces de publication (ouvrages et revues spécialisées sur l’Europe centrale et orientale), de bourses
et de financements lancés en France et à l’étranger,
les soutenances de thèses, les débats, les lance ments d’ouvrages etc.
Chaque semaine, une douzaine d’annonces est
publiée sur le site et diffusée aux membres.
Pour s’inscrire sur la liste de diffusion :
groups.google.com/group/europe_centraleGroupe
Text
Vladimir Sorokin, Ice (two extracts)
Analysis
Nataliya Zlydneva (Moscow), The Body as a Social
Metaphor in Contemporary Russian Art
Science fiction soviétique et russe
perso.orange.fr/sfsoviet/SFSOVIET.html
Site animé par Patrice LAJOYE (université de BasseNormandie, Caen)
Groupe Europes
Groupe Europes est une nouvelle liste de diffusion à
vocation interdisciplinaire et européaniste qui souhaite
établir un lien entre tous les chercheurs en sciences
humaines privilégiant une approche quali tative des
terrains européens.
Appel à communications
Study Group
on Eighteenth-Century Russia
Elle a pour objectif de faciliter le relais de l’information (actualité éditoriale et scientifique ; séminaires,
colloques et appels à publications) entre les anthropologues et les sociologues, mais aussi les géographes,
les économistes, les politistes, les civilisationnistes et
de façon générale entre tous les étudiants et les
chercheurs s’attachant à la compréhension des faits
sociaux contemporains à l’ouest comme à l’est de
l’Europe.
La prochaine rencontre du Groupe de recherches
sur la Russie du X V I I I e siècle aura lieu du 7 au
9 janvier 2008, au High Leigh Conference Centre de
Hoddesdon, Hertfordshire. Les communications
porteront sur tous les aspects de la vie et de la culture
russes au cours du « long » XVIIIe siècle (du début du
règne de Pierre le Grand en 1682 à la mort
d’Alexandre Ier en 1825). Il est prévu 45-50 minutes
par communication. Les langues sont l’anglais et le
russe.
Page daccueil du groupe :
Contact : Alexandra TOSI, université d’Exeter
[email protected]
Modérateur de la liste :
Elisabeth GESSAT-ANSTETT (EHESS)
fr.groups.yahoo.com/group/GroupeEuropes
Courriel :
Date limite de soumission des propositions :
30 novembre 2007
Internet :
[email protected]
Appel à contributions
Europe centrale
La liste de diffusion « Europe centrale » a été créée
en 2005 pour améliorer la communication entre les
chercheurs en sciences sociales dont le champ de
travail touche d’une manière ou d’une autre l’espace
de l’Europe centrale et orientale.
www.sgecr.co.uk/#meeting
La Nouvelle Alternative
« Générations et transition »
Ce numéro de la Nouvelle Alternative abordera les
événements de 1989 et les phénomènes de transition
en Europe de l’Est sous l’angle des générations.
37
Coordination : Laure de Verdalle (deverdalle@yahoo.
fr) et Sandrine Devaux ([email protected]).
Les articles de 30 000 signes maximum sont attendus
pour le 30 novembre 2007.
Autrepart
Numéro, à paraître en décembre 2008 (n° 48,
4/2008), coordonné par Cécile BATISSE (économiste,
CERDI) et Monique SELIM (anthropologue, IRD).
[email protected]
sur le sujet :
Nationale par la forme,
socialiste par le contenu :
Littérature et politique en Bessarabie roumaine
durant la période stalinienne
Membres du jury : Alain B LUM , Catherine D URANDIN ,
An electronic journal of social sciences
Paul A RON , Gisèle S APIRO , Anne-Marie T HIESSE
www.pipss.org
(directrice de thèse), Bernard PUDAL
Eden Cole, Françoise Daucé, Gilles FavarelGarrigues, Anna Lebedev, Anne Le Huérou, Élisabeth
Sieca-Kozlowski, Joris Van Bladel
La revue PIPSS lance un appel à contribution pour
son numéro 8 (juin 2008) sur:
La justice militaire en Russie
et dans la CEI
Date limite de proposition des articles : 10 avril 2008.
Préalablement soumettre un résumé de 100 mots en
anglais au comité éditorial
Contact :
Élisabeth Sieca-Kozlowski
15 rue Charlot
75003 Paris
Stanisław FISZER a soutenu son habilitation à diriger
des recherches le 10 octobre 2007, à l’université
Nancy 2, sur le sujet :
De la polonité
à la traduction de la diversité culturelle
Membres du jury : Michel MAS OWSKI (Paris-Sorbonne,
directeur de recherche), Didier FRANCFORT (Nancy 2),
Xavier G ALMICHE (Paris-Sorbonne), Roger M ARCHAL
(Nancy 2), Antoine N IVI È RE (Nancy 2), Marek
TOMASZEWSKI (Lille 3)
[email protected]
Stéphane VIELLARD a soutenu son habilitation à diriger
des recherches le 12 octobre 2007, à la Maison de la
recherche de l’université Paris-Sorbonne, sur le sujet :
Pré sentation d’ouvrage
Présentation par Xavier GALMICHE du livre :
Karel Hynek MÁCHA, Pèlerin et brigand de Bohême
[œuvres choisies], textes traduits du tchèque, présentés
et annotés par Xavier Galmiche ; suivi de : Xavier
Galmiche, Karel Hynek Mácha : dissension des
mondes, Carouge – Genève, Zoé (les Classiques du
monde), 2007, 314 pages. ISBN 9782881825798.
Le 3 décembre 2007, au Centre tchèque, 18 rue
Bonaparte, 75006 Paris
Téléphone :
01 53 73 00 35
Contact :
[email protected]
38
2007, à l’École des hautes études en sciences sociales,
et Moldavie soviétique
The Journal of Power Institutions
in Post-Soviet Societies
Comité d’édition :
et de HDR
Petru N EGURA a soutenu sa thèse le 25 septembre
« Les mondes postcommunistes
Quels capitalismes ? Quelles sociétés ? »
Courriel :
Soutenances de doctorats
Pour une histoire de la parémiolographie
en Russie : contribution à l’étude des pratiques
d’écriture et des discours sur la langue
Membres du jury : Sylvie ARCHAIMBAULT (Paris-Diderot),
Christine BONNOT (INALCO), Jean BREUILLARD (Paris-
Sorbonne, directeur de recherche), Roger C OMTET
(Toulouse 1), Marguetite G UIRAUD -W EBER (univ. de
Provence), Paul-Louis T HOMAS (Paris-Sorbonne),
Hélène WLODARCZYK (Paris-Sorbonne)
Salon europé en
du livre d’histoire
Grand Salon du Rectorat
en Sorbonne, Paris
18 et 19 janvier 2008
À l’occasion des Journées de l’histoire organisées par
l’Association des historiens (voir supra), le salon du
livre d’histoire présentera les nouveautés 2007-2008 en
histoire et histoire de l’Art des éditeurs français et européens publiant en langue française ainsi qu’une
sélection des meilleurs livres d’histoire et d’histoire de
l’art des fonds disponibles, sur le thème des Journées.
Coordination : Ségolène BÉLIER
06 60 69 52 32
01 48 75 13 16
Et pendant tout le salon auront lieu des
RENCONTRES AVEC LES HISTORIENS
avec des tables rondes, suivies de signatures.
Trente-quatre historiens ayant publié en 2007, sélectionnés
chez les éditeurs présents sur le salon du livre d’histoire, viendront présenter leur livre et parler avec le public de leur travail
d’historien, lors de tables rondes qui les réuniront par période
chronologique. Ils dédicaceront ensuite leurs ouvrages.
Téléphone :
Courriel :
Internet :
+33 (0)1 48 75 13 16
[email protected]
Expositions
Les fusillades massives des Juifs
en Ukraine, 1941-1944
La Shoah par balles
Mémorial de la Shoah
Musée, Centre de documentation juive
contemporaine
20 juin – 30 novembre 2007
Entrée libre, 17, rue Geoffroy-l’Asnier, Paris IVe
Téléphone :
+33 (0)1 42 77 44 72
Contact :
[email protected]
Internet :
www.memorialdelashoah.org
Sots art: l’art politique en Russie de 1972 à
aujourd’hui
La Maison rouge
Fondation Antoine de Galbert
21 octobre 2007 – 20 janvier 2008
10 bd de la Bastille, 75012 Paris
Téléphone :
+33 (0)1 40 01 08 81
Participez à
la Lettre du Centre
d’études slaves
La Lettre du Centre d’études slaves propose
trois fois par an aux slavisants et, d’une manière
générale, à tous ceux qui s’intéressent à l’Europe
médiane et orientale des informations utiles sur
les séminaires et conférences, les colloques et
congrès, l’actualité du livre, etc. Outre la version
papier, la LCES est consultable avec ses
archives sur le site internet :
www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr
Soucieux d’enrichir les pages rédactionnelles de
la LCES, nous lançons un appel à contributions à
tous ceux qui, enseignants ou chercheurs, sont
concernés par les études slaves. Si vous
souhaitez diffuser des informations, présenter un
établissement, un centre de recherche, un périodique, un site internet spécialisé, un programme
d’étude en cours, annoncer un colloque ou une
soute nance de thèse, rendre compte d’une
manifes tation scien tifique, n’hésitez pas à
prendre contact avec nous* :
LCES – Rédaction
Téléphone : 01 43 26 66 00
Télécopie : 01 43 26 66 65
Courriel :
[email protected]
* Date limite de remise des textes
pour la prochaine Lettre
7 janvier 2008.
39
CENTRE D’ETUDES SLAVES
9 rue Michelet – F-75006 Paris
Téléphone : +33 1 43 26 50 89 (3 lignes groupées)
Télécopie : +33 1 55 42 14 66
[email protected]
DirecteurPierre GONNEAU
Directeur-adjoint
Bernard LORY
Administrateur
Françoise FARCHI [email protected]
Responsable
Documentation
et Bibliothèque
Barbara PUEYO
[email protected]
Consultation des ouvrages :
Du lundi au vendredi, de 11 h à 17 h
(sauf jours fériés et congés)
Renseignements
Information documentaire
Assistantes d’édition
REVUE
Florence DUPONT
[email protected]
Téléphone
Responsable
Astrid MAZABRAUD
[email protected]
+33 (0)1 43 26 50 89
Information
Hélène LOSSKY
Astrid MAZABRAUD
[email protected]
Information documentaire
Barbara PUEYO
[email protected]
INSTITUT D’ETUDES SLAVES
Association reconnue d’utilité publique
9 rue Michelet – F-75006 Paris
Président
Secrétaire général
Antoine MARÈS
Serge ASLANOFF
Téléphone : +33 (0)1 43 26 79 18
Service commercial
Abonnements et vente des publications
Katarzyna GÓRNICKA
Téléphone : +33 (0)1 43 26 79 18
Télécopie : +33 (0)1 43 26 16 23
[email protected]
40
+33 (0)1 43 26 77 09
Rédaction de la Lettre du Centre
d’études slaves
+33 (0)1 43 26 66 00
[email protected]
Publication
+33 (0)1 43 26 50 89
Direction
DES ETUDES SLAVES
Rédaction
Articles
Revue des livres
Secrétariat de rédaction
Téléphone
Télécopie
Jacques CATTEAU
Jean BREUILLARD
Hélène WŁODARCZYK
Catherine DEPRETTO
Michel MERVAUD
Hélène LOSSKY
Astrid MAZABRAUD
+33 (0)1 43 26 66 00
+33 (0)1 43 26 66 65
[email protected]
Lettre du Centre d’é tudes slaves
Directeur de la publication
Pierre GONNEAU
Rédacteur
Hélène LOSSKY
Téléphone : +33 (0)1 43 26 66 00
Télécopie : +33 (0)1 43 26 66 65
[email protected]
9 rue Michelet, F-75006 Paris
ISSN 1283-5633
Iconothèque russe et soviétique : accueil
Présentation générale
L’Iconothèque russe et
soviétique de l’EHESS est un
fonds de documentation
iconographique sur la Russie et
l’URSS unique en France. Créée
en 1985 à l’initiative de Marc
Ferro, elle est désormais
rattachée au CERCEC (Centre
d’études des mondes russe,
caucasien et centre-européen).
Cette Iconothèque est placée
sous la responsabilité de Martine
Godet qui en a assuré le
développement depuis 1985.
État du fonds
Le fonds est actuellement
composé à 90 % d’images
animées (3 000 heures de
documents, support video VHS
en cours de transfert sur DVD)
et à 10 % d’images fixes.
Les images animées
Le fonds d’images animées est
constitué de : films de fiction,
documentaires, reportages et
émissions de télévision (russes
ou françaises), archives brutes,
films de montage, films
d’animation, téléfilms.
A) Films de fiction
Le fonds compte 358 films de
fiction russes et soviétiques. On
peut opérer une classification de
cet ensemble selon deux critères
différents :
1. en fonction de la période
de réalisation des films :
❍
http://iconotheque-russe.ehess.fr/ (1 sur 8)28.11.2007 18:54:32
Films muets
réalisés en Russie
avant la Révolution
(1908-1919) et
cinéma russe muet
émigré en France
(jusqu’en 1929) :
17
❍
Films réalisés par
l’Avant-garde
(Eisenstein,
Poudovkine,
Vertov, Koulechov,
etc.) : 13
❍
Comédies de
mœurs satiriques
de l’époque de la
NEP et films des
années 1920 (hors
Avant-garde) : 10
❍
Films de l’époque
du « premier
stalinisme » (hors
comédies) : 35
❍
Seconde Guerre
mondiale : 6
❍
Après-guerre et
« second
stalinisme » (hors
comédies) : 12
❍
Comédies de
l’ensemble de
l’époque
stalinienne : 17
❍
« Dégel » : 43
❍
période
brejnévienne : 89
❍
perestroïka : 63
❍
période postsoviétique : 53
2. en fonction de la période
historique représentée
dans les films :
❍
histoire russe
depuis la Russie
kiévienne
jusqu’aux années
1860 environ
(émergence des
idées
révolutionnaires) :
7
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
fin du XIXe siècle
(à partir des
années 1860),
1905, Première
Guerre mondiale,
Révolution(s),
guerre civile : 38
années 1920/NEP :
16
période stalinienne
jusqu’à la guerre
(1928-1941) : 37
Seconde Guerre
mondiale : 25
Après-guerre,
« second
stalinisme » : 21
Dégel : 22
période
brejnévienne : 43
perestroïka : 44
période postsoviétique : 30
toute (ou une
large fraction de)
l’histoire
soviétique : 5
adaptations
littéraires/films
historiques ne
portant pas sur
l’histoire russe/
soviétique : 30
représentation des
« nationalités » (y
compris juive)
lorsqu’elle n’est
pas intégrable de
manière cohérente
dans les catégories
ci-dessus : 5
conte poétique/
fantastique/
science-fiction/
parabole/allégorie/
fable/grotesque :
31
autres : 4
B) Documentaires et reportages
L’Iconothèque comporte environ
270 documentaires et 61
reportages, réalisés
essentiellement entre les débuts
de la perestroïka (1987) et
2007, avec une forte
concentration entre 1989 et
1995. À ce pic succède un net
fléchissement en 1996-1998,
puis une légère remontée en
1999-2001.
Ces documentaires et reportages
ont été réalisés : en URSS/
Russie (40 %), en Europe de
l’Ouest (France : 35 %,
Allemagne : 14 %, RoyaumeUni : 11 %).
Les thèmes traités portent sur
l’ensemble de la période
soviétique et sur la période postsoviétique. Les statistiques qui
suivent ne portent que sur les
documentaires :
1. histoire/politique :
❍
❍
❍
❍
❍
❍
jusqu’à la
Révolution de
1917 : 6
Révolution/guerre
civile/début
années 1920 : 10
mouvement
communiste
international,
Komintern,
agitprop (et bilan
du mouvement
communiste) : 12
fin années 1920,
« premier
stalinisme »,
purges, Terreur,
goulag : 21
Seconde Guerre
mondiale,
nazisme : 8
après-guerre,
conséquences de
la guerre, « second
stalinisme » : 5
Dégel : 8
❍
époque
brejnévienne : 4
❍
perestroïka : 11
❍
Russie postsoviétique : 6
❍
nationalités
(conflits nationaux
depuis la
perestroïka, lutte
pour
l’Indépendance
nationale), y
compris « thème
juif » : 19
❍
guerre
d’Afghanistan et
retour des
afgancy : 8
❍
rapports avec pays
satellites pendant
la période
soviétique : 6
❍
relations
internationales/
diplomatie/
espionnage (hors
bloc de l’Est),
conquête de
l’espace : 14
❍
guerre(s) de
Tchétchénie : 5
❍
toute (ou plusieurs
sections) de
l’histoire soviétique
et postsoviétique : 19
2. société/problèmes
sociaux :
❍
❍
❍
société/vie
quotidienne,
byt (santé
publique,
alcoolisme,
religion, famille,
femme, gender,
jeunesse) : 18
système
pénitentiaire
(justice,
criminalité, faits
divers, prison) : 3
❍
armée,
armement : 8
❍
nucléaire,
environnement,
écologie : 12
❍
ethnologie/
anthropologie : 13
3. culture/arts :
❍
❍
❍
❍
❍
❍
intelligentsia : 3
cinéma : 26
littérature : 7
architecture/
urbanisme : 2
peinture,
musique , théâtre,
photographie,
danse : 15
science-fiction : 1
C) Documents d’archives et films de
montage
L’Iconothèque comporte des
documents d’archives et des
films de montage d’origine
diverse portant sur l’ensemble
du XXe siècle pour la Russie et
l’URSS (400 heures environ).
D) Émissions de la télévision russe/
soviétique
À partir de 1987, grâce à une
antenne parabolique placée sur
le toit de l’EHESS à Paris, ont pu
être captées les émissions de la
première chaîne de télévision
soviétique (intitulée ensuite
ORT). Le fonds est de ce fait
particulièrement riche en ce qui
concerne la période de la
perestroïka (1987-1991).
Une base de données a été
élaborée à partir de ce fonds
(avec la collaboration de
Christelle Nourgaliev). Pour
chaque document, on dispose,
outre les paramètres techniques
usuels, de rubriques
complémentaires telles
que résumé, orientations
bibliographiques et mots-clefs.
Ceci permet de croiser des
documents iconographiques de
différente nature, existant sur
des supports variés, et de faire
surgir de nouvelles données
fécondes pour la recherche.
La base de données concernant
l’ensemble des images animées
est disponible à partir de juillet
2007 sur le site http://
iconotheque-russe.ehess.fr à
l’exception des films de fiction
dont les descriptifs détaillés
seront mis en ligne
progressivement.
Il n’a pas été possible
d’importer, à partir du logiciel
initial (FileMaker Pro),
l’enrichissement (italiques, gras,
etc.) en ce qui concerne le texte
des résumés et des orientations
bibliographiques. Des fautes
d’orthographe subsistent. Toutes
les suggestions et corrections
sont les bienvenues, notamment
concernant des ajouts de
références bibliographiques.
Les images fixes
Le fonds se compose d’archives
photographiques privées, de
reproductions de tableaux,
d’affiches, de dessins.
L’ensemble constitue environ
7 000 diapositives dont 2 000
ont déjà été numérisées en
2002. La numérisation se
poursuit par tranches. Les fonds
déjà numérisés concernent le
legs du démographe Jacques
Dupâquier à l’Iconothèque russe.
Celui-ci concerne des
photographies réalisées lors de
ses missions scientifiques à
travers toute l’URSS entre les
années 1956 et 1970.
Consultation/Droits
L’Iconothèque ne possède pas
les droits sur les images animées
contenues dans le fonds. Elle est
destinée exclusivement à la
recherche. Son accès est
strictement réservé aux
étudiants et aux chercheurs de
toute institution d’enseignement
et de recherche. Le visionnage
des documents se fait à titre
gratuit, sur place (pas de service
de prêt), aucune copie n’est
effectuée.
Contact
Martine Godet
École des hautes études en
sciences sociales
105, boulevard Raspail 75006
Paris
bureau 12
[email protected]
[email protected]
tel : (+33) 1 53 63 51 17
fax : (+33) 1 53 63 51 01
Jours et heures de réception
Lundi, Mercredi, Vendredi : 14•h18•h
Mardi, Mercredi, Vendredi : 9•h•
30-13•h
de préférence sur rendez-vous.

LCES 2007/3 - Centre d`études slaves - Université Paris

Transcription

Documents pareils

18h30 - Ciné-Club Russe - Ciné

LYCÉE D`ENSEIGNEMENT TECHNOLOGIQUE ET

Laura-Jane Duquesney Mail : Née

télécharger - Les Éditions de l`EHESS

lycee augustin fresnel – caen - Lycée Fresnel

Information pour les médias - Centre de formation professionnelle

LISTE DE FOURNITURES BTS MUC (1ère Année)

Le syndrome du poisson lune

filmo Leviathan - Médiathèque Le Passe

langues slaves colloque - Eur`ORBEM - Université Paris