white-rodgers - Emerson Climate Technologies

TYPE 24A01 / 24A05
“SLIMLINE” LEVEL-TEMP
SILENT OPERATOR
WHITE-RODGERS
(Normally Open)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL
INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
These “Level-Temp” controls have been designed to
operate with a White-Rodgers low-voltage electric heat
thermostat to provide a system for controlling electric
warm air heaters and electric radiant heating devices
such as duct heaters, wall heaters, baseboards, floor and
ceiling cable heaters.
When required, two or more Level-Temp Silent Operators can be operated by one two-wire low voltage thermostat.
The operator has been carefully adjusted. No attempt
should be made to adjust it after it leaves the factory.
If in doubt about whether your wiring is millivolt, line, or
low voltage, have it inspected by a qualified heating and
air conditioning contractor, electrician, or someone familiar with basic electricity and wiring.
Do not exceed the specification ratings.
All wiring must conform to local and national electrical
codes and ordinances.
This control is a precision instrument, and should be
handled carefully. Rough handling or distorting components could cause the control to malfunction.
PRECAUTIONS
CAUTION
To prevent electrical shock and/or equipment
damage, disconnect electric power to system, at
main fuse or circuit breaker box, until installation
is complete.
WARNING
Do not use on circuits exceeding specified
voltages. Higher voltages will damage control
and could cause shock or fire hazard.
SPECIFICATIONS
ELECTRICAL DATA
Switch Action: Single-Pole, Single-Throw, normally open
Thermal: Average time delay – 45 seconds
Ambient Temp.: -20° to 140°F (-24° to 60°C)
Room Thermostat:
Set adjustable heat anticipator at 0.2 Amps. For fixed
anticipation thermostats, use 0.15 to 0.25 Amp. heater.
TYPE
NUMBER
INPUT
VOLTAGE /FREQUENCY
THERMOSTAT
CURRENT
A.C.
RESISTIVE
NON-INDUCTIVE
24A01G-3
24A01Z-10
24A01Z-11
24A05A-1
24A05E-1
24A05Z-1
240VAC, 60 Hz
347VAC, 60 Hz
600VAC, 60 Hz
120VAC, 60 Hz
208VAC, 60 Hz
277VAC, 60 Hz
0.2A
0.2A
0.2A
0.2A
0.2A
0.2A
25A, 6000W, 240V
17A, 5900W, 347V
12A, 7200W, 600V
25A, 3000W, 120V
25A, 5200W, 208V
22A, 6000W, 277V
A.C. MOTOR INDUCTIVE
FULL LOAD
LOCKED ROTOR
12A, 240V
72A, 240V
16A, 120V
12A, 208V
96A, 120V
72A, 208V
Mounting: 1/2" conduit hub or mounting tabs with several break-offs for 2, 3 or 4 hole mounting
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, FAX (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, FAX (905) 475-4625
PART NO. 37-4701C
Printed in U.S.A.
Replaces 37-4701B
0023
OPERATION
WIRING
Basic Silent Operator components are a line-to-low voltage transformer, a low voltage bimetal heater, an ambient compensating bimetal, and a normally open SPST
line voltage snap-action switch.
In operation, a circuit is completed through the bimetal
heater as the low voltage room thermostat closes its
contacts. In approximately 45 seconds, the warping
action of the heater closes the line voltage snap-switch to
energize the heating load. When the thermostat opens its
contacts, the bimetal heater cools for approximately 45
seconds before the line voltage switch opens to deenergize the heating load.
Line Voltage
Line Voltage Field
Low Voltage
LINE
TRANSFORMER
WHITE
RED
YELLOW
BLACK
BLUE
LINE VOLTAGE
SNAP SWITCH
(NORMALLY OPEN)
AMBIENT
COMPENSATING
BIMETAL
HEATING
LOAD
BIMETAL HEATER
Fig. 1. Internal wiring of Type 24A01/05
INSTALLATION
BREAK-OFF TABS
The “Level-Temp” can be mounted in any position without affecting the performance.
1. Mounting with the 1/2" male conduit hub:
Relay may be mounted to any standard junction box
or wiring compartment. See drawings under WIRING
DIAGRAMS for a variety of possible mountings.
Depending on the position of the relay on the junction
box or wiring compartment it may be necessary to
remove the break-off mounting tabs.
2. Mounting with the universal mounting tabs:
a. Relay can be mounted to various metal enclosures, ducts, or mounting plates. The universal
mounting tab has several break-offs for 2, 3 or 4
mounting holes.
b. Location of the mounting holes may be simplified
by holding the control against the mounting surface and marking the proper position for drilling the
holes (No. 8 size screws are recommended).
1/2" STD. CONDUIT HUB
7/16"
15/16"
4 1/8"
9/16"
3 11/32"
3 7/16"
2 1/2"
1 3/8"
15/32"
1"
2 13/32"
9/16"
1 9/16"
2 11/16"
Fig. 2. Dimensions of Type 24A01/05 Level Temp
WIRING
All wiring should be done in accordance with local and national electrical codes and ordinances.
HEATING
ELEMENTS
MAKE L2 “HOT”
ON 120V MODELS
LOW
VOLTAGE
THERMOSTAT
L1
LOAD
L2
BLUE
RED
LINE
YELLOW
BLACK
WHITE
TYPE 24A01
LEVEL TEMP
LINE
Fig. 3. Diagram of “LEVEL TEMP” Wiring
WIRING ENCLOSURE
THERM.
Fig.4. Electric Duct Heaters
2
WIRING CONT.
All wiring should be done in accordance with local and national electrical codes and ordinances.
If the manufacturer of the heating equipment has included a wiring diagram, follow such recommendations.
If none is available, these diagrams show suggested
methods of attaching and wiring the “Level-Temp” Silent
Operator control.
HEATING
ELEMENT
TO LOW VOLTAGE
THERMOSTAT
TO OTHER BASEBOARD UNITS
BASEBOARD
HEATING ELEMENT
BLUE
TO LOW VOLTAGE
THERMOSTAT
YELLOW
BLACK
BLUE
LEVEL TEMP.
SILENT
OPERATOR
YELLOW
WIRING
ENCLOSURE
BLACK
LINE
Fig. 5. Baseboard Heaters
THERM.
LEVEL TEMP.
SILENT
OPERATOR
WIRING
ENCLOSURE
LEVEL TEMP.
SILENT
OPERATOR
BLACK
WIRING
ENCLOSURE
Fig. 7. Wall or Ceiling Heaters
LINE
BLUE
LINE
YELLOW
BASEBOARD
SEPARATE
CONTROL
SECTION
TO HEATING ELEMENT
HEATING
ELEMENT
WIRING
ENCLOSURE
HEATING ELEMENT
LINE
LEVEL TEMP.
SILENT
TO LOW VOLTAGE
OPERATOR THERMOSTAT
Fig. 6. Baseboard Heaters With Limit
Fig. 8. Ceiling Cable Heaters
USING ONE THERMOSTAT AND TWO OR MORE SILENT OPERATORS TO “SEQUENCE” LOADS
Figure 9 shows how several Level-Temp Silent Operators can be used to “sequence on” separate heating
loads. This may be accomplished by “jumpering” the
thermostat leads of the additional Silent Operators, and
wiring them in careful conformance to the recommended
wiring diagram. Note that only one Silent Operator is in
the thermostat circuit. Therefore, set the adjustable heater
in thermostat at .2A, or use a thermostat with a .2A fixed
heater.
SEQUENCE OF OPERATIONS: A circuit is completed
through the bimetal heater of the first Silent Operator as
the contacts of the low voltage thermostat close. In
approximately 45 seconds the line voltage snap-switch of
this Operator closes, energizing heating load #1 and the
transformer primary of Silent Operator #2. Since the
thermostat leads of this Operator are “jumpered”, its
bimetal heater immediately begins its warping action. In
approximately 45 seconds the line voltage switch of
Operator #2 closes to energize heating load #2 and the
transformer primary of Silent Operator #3. This “sequence on” pattern continues until all successive Silent
Operators and heating loads have been energized. When
the single Level-Temp room thermostat opens its contacts, each separate heating load will be “sequenced off”
in intervals of approximately 45 seconds.
3
WIRING CONT.
All wiring should be done in accordance with local and national electrical codes and ordinances.
SILENT
OPERATOR # 1
RED
TO LOW VOLTAGE
ROOM THERMOSTAT
A
MAKE L2 “HOT”
ON 120V MODELS
YELLOW
L1
WHITE
BLACK
L2
BLUE
NOTE
B
LOAD # 1
Use thermostat with a .2A fixed heater,
or set adjustable heater in thermostat
at .2A.
CAUTION
Leads “A” and “B” must be alternated between
L1 and L2 as shown for each Silent Operator
used.
SILENT
OPERATOR # 2
RED
A
YELLOW
WHITE
BLACK
L1
BLUE
L2
B
LOAD # 2
FIELD INSTALLED
WIRE NUT
SILENT
OPERATOR # 3
RED
A
YELLOW
L1
WHITE
BLACK
L2
BLUE
B
WIRING
LOAD # 3
Line Voltage
Line Voltage Field
Low Voltage
TO YELLOW
LEAD OF
ADDITIONAL
LEVEL TEMPS
Fig. 9. Typical Wiring Diagram to “Sequence” two or more loads
MAKE L2 “HOT”
ON 120V MODELS
LOAD # 1
L2
YELLOW
BLUE
SILENT
OPERATOR #2
BLACK
YELLOW
BLUE
SILENT
OPERATOR #1
BLACK
YELLOW
R
TO ADDITIONAL
LOADS AND
LEVEL TEMPS
LINE
BLUE
HEATING
THERMOSTAT
LOAD # 3
L1
BLACK
The thermostat circuit current increases 0.2A for each additional
Level-Temp. Thus the heat-anticipation should be 0.2A for one
Level-Temp., 0.4A for two, 0.6A
for three, etc. Max number of LevelTemps. is 5 and thermostat current would be 1.0Amps.
LOAD # 2
SILENT
OPERATOR #3
W
RED
4
WHITE
RED
WHITE
RED
WHITE
Fig. 10. Typical Wiring Diagram to Operate two or more loads simultaneously
TO RED & WHITE
LEADS OF
ADDITIONAL
LEVEL TEMPS
RELAIS SILENCIEUX
« SLIMLINE LEVEL-TEMP »
(Normalement ouvert)
WHITE-RODGERS
TYPE 24A01 / 24A05
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER
DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
DESCRIPTION
Ce relais silencieux « Level-Temp » est conçu pour fonctionner
avec un thermostat à basse tension White-Rodgers pour le
chauffage électrique dans le but de commander des appareils
de chauffage électriques à air chaud et des radiateurs électriques
tels que des appareils de chauffage de conduites, des plinthes
chauffantes et des appareils de chauffage encastrés.
Lorsque nécessaire, deux ou plusieurs relais silencieux peuvent
être commandés par un seul thermostat à basse tension à deux
fils.
Le relais silencieux a été réglé avec soin à l’usine. Aucune
tentative ne devrait être faite pour l’ajuster par après.
PRÉCAUTIONS
Si vous n’êtes pas certain de la tension du câblage de votre
système (soit en millivolts, à basse tension ou à la tension du
réseau), faites inspecter celui-ci par un électricien, un entrepreneur agréé en chauffage et climatisation ou une personne
qui a des connaissances de base en électricité et en câblage.
Ne dépassez pas les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit être
manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est manipulée
de façon négligente ou si des composantes sont déformées.
ATTENTION
Pour prévenir les risques d’électrocution et de dommages
matériels, coupez l’alimentation du système au panneau de
distribution électrique principal pendant toute la durée de
l’installation.
AVERTISSEMENT
N’installez pas cet appareil sur des circuits qui dépassent la
tension nominale. Une tension trop élevée peut endommager
la commande et poser des risques d’électrocution et
d’incendie.
SPÉCIFICATIONS
FICHE ÉLECTRIQUE
Commutateur : Unipolaire, unidirectionnel, normalement ouvert.
Thermique : Délai moyen : 45 secondes.
Température ambiante : -24° à 60°C (-20° à 140°F).
Thermostat d’ambiance :
Réglez l’anticipateur variable de chauffage à 0,2 A. Si
l’anticipation est fixe, assurez-vous que le thermostat est doté
d’un élément de 0,15 à 0,25 A.
NO DE
TYPE
TENSION ABSORBÉE /
FRÉQUENCE
COURANT DU
THERMOSTAT
C.A.
RÉSISTIF
NON-INDUCTIF
24A01G-3
24A01Z-10
24A01Z-11
24A05A-1
24A05E-1
24A05Z-1
240 V C.A., 60 Hz
347 V C.A., 60 Hz
600 V C.A., 60 Hz
120 V C.A., 60 Hz
208 V C.A., 60 Hz
277 V C.A., 60 Hz
0,2 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
25 A, 6000 W, 240 V
17 A, 5900 W, 347 V
12 A, 7200 W, 600 V
25 A, 3000 W, 120 V
25 A, 5200 W, 208 V
22 A, 6000 W, 277 V
MOTEUR C.A. INDUCTIF
PLEINE CHARGE
ROTOR BLOQUÉ
12 A, 240 V
72 A, 240 V
16 A, 120 V
12 A, 208 V
96 A, 120 V
72 A, 208 V
Installation : Raccord de conduite de 1/2" ou pattes de montage détachables permettant le montage à 2, 3 ou 4 trous.
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, Télécopieur (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, Télécopieur (905) 475-4625
PIÈCE NO 37-4701C
Imprimé aux États-Unis
Remplace 37-4701B
0023
FONCTIONNEMENT
Les composantes de base du relais silencieux sont un
transformateur tension de réseau à basse tension, un élément
chauffant à basse tension, un bilame compensateur à température ambiante et un commutateur unipolaire unidirectionnel à
déclic, normalement ouvert et à la tension du réseau.
Lorsque les contacts du thermostat d’ambiance sont fermés, un
circuit est fermé qui passe par l’élément chauffant du bilame.
Après environ 45 secondes, l’élément chauffant ferme le
commutateur à déclic à la tension du réseau et met ainsi sous
tension la charge de chauffage.
Lorsque les contacts du thermostat sont ouverts, l’élément
chauffant refroidit pendant environ 45 secondes, puis le
commutateur à la tension du réseau est ouvert, ce qui met hors
tension la charge de chauffage.
CÂBLAGE
Tension du réseau
Champ à la tension du réseau
Basse tension
RÉSEAU
TRANSFORMATEUR
BLANC
ROUGE
JAUNE
NOIR
BLEU
COMMUTATEUR À DÉCLIC
À LA TENSION DU RÉSEAU
(NORMALEMENT OUVERT)
BILAME COMPENSATEUR
À TEMPÉRATURE AMBIANTE
CHARGE DE
CHAUFFAGE
ÉLÉMENT CHAUFFANT
DU BILAME
Fig. 1. Câblage interne de la commande de type 24A01/05
INSTALLATION
La commande « Level-Temp » peut être installée dans n’importe
quelle position, sans que cela n’en affecte la performance.
1. Installation à l’aide du raccord de conduite mâle de 1/2" :
Le relais peut être installé dans une boîte de raccordement
standard ou sur un panneau de câblage. Voir les exemples
d’installation dans la section CÂBLAGE. Selon la position du
relais dans la boîte de raccordement, il est possible que vous
ayez à détacher les pattes de montage détachables.
2. Installation à l’aide des pattes de montage :
a. Le relais peut être installé sur un carter en métal, une
conduite d’aération ou une plaque de montage. Les
pattes de montage peuvent être détachées pour permettre
l’installation à 2, 3 ou 4 trous.
b. Pour faciliter le forage des trous de montage, placez la
commande contre la surface où elle sera installée et
reportez-y la position des trous. Nous vous recommandons d’utiliser des vis no 8 pour installer la commande.
PATTES DÉTACHABLES
RACCORD DE CONDUITE STD DE 1/2"
7/16"
15/16"
4 1/8"
9/16"
3 11/32"
3 7/16"
2 1/2"
1 3/8"
15/32"
1"
2 13/32"
9/16"
1 9/16"
2 11/16"
Fig. 2. Dimensions de la commande « Level-Temp »
de type 24A01/05
CÂBLAGE
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
ÉLÉMENTS DE
CHAUFFAGE
MODÈLES DE 120V :
METTRE L2
SOUS TENSION
L1
THERMOSTAT
À BASSE TENSION
CHARGE
RÉSEAU
JAUNE
L2
BLEU
ROUGE
NOIR
BLANC
RÉSEAU
COMMANDE « LEVELTEMP » DE TYPE 24A01
Fig. 3. Schéma de câblage de la commande
« LEVEL-TEMP »
BOÎTIER DE CÂBLAGE
2
THERMOSTAT
Fig.4. Appareils de chauffage électrique de conduites
CÂBLAGE (suite)
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
ÉLÉMENT
CHAUFFANT
Si un schéma de câblage est fourni avec l’équipement de
chauffage, alors veuillez vous y référer. Si aucun schéma n’est
fourni, ceux qui figurent ici présentent plusieurs façons de câbler
le relais « Level-Temp ».
VERS LE
THERMOSTAT À
BASSE TENSION
VERS LES AUTRES PLINTHES
PLINTHE
ÉLÉMENT CHAUFFANT
BLEU
VERS LE
THERMOSTAT À
BASSE TENSION
JAUNE
NOIR
BLEU
JAUNE
BOÎTIER
DE CÂBLAGE
RELAIS SILENCIEUX
« LEVEL TEMP »
NOIR
RÉSEAU
Fig. 5. Plinthes chauffantes
THERMOSTAT
RELAIS SILENCIEUX
« LEVEL TEMP »
BOÎTIER DE CÂBLAGE
RELAIS
SILENCIEUX
« LEVEL TEMP »
NOIR
BOÎTIER
DE CÂBLAGE
Fig. 7. Appareils de chauffage dans le mur ou le plafond
RÉSEAU
BLEU
RÉSEAU
JAUNE
PLINTHE
DISPOSITIF DE
COMMANDE DISTINCT
VERS LE ÉLÉMENT CHAUFFANT
ÉLÉMENT
CHAUFFANT
BOÎTIER
DE CÂBLAGE
ÉLÉMENT CHAUFFANT
Fig. 8. Câbles chauffants dans le plafond
RELAIS
SILENCIEUX
RÉSEAU « LEVEL TEMP »
VERS LE
THERMOSTAT À
BASSE TENSION
Fig. 6. Plinthes chauffantes avec limiteur
UTILISATION D’UN THERMOSTAT ET DE DEUX OU PLUSIEURS RELAIS
POUR METTRE DES CHARGES SOUS TENSION EN SÉQUENCE
La figure 9 montre comment plusieurs relais « Level-Temp » Puisque les fils de cette commande qui sont normalement reliés
peuvent être utilisés pour mettre sous tension en séquence des au thermostat sont plutôt raccordés ensemble, l’élément
charges de chauffage distinctes. Les fils rouge et blanc des chauffant du bilame est immédiatement mis sous tension. Après
relais additionnels doivent être reliés de la façon illustrée. Tout environ 45 secondes, l’élément chauffant ferme le commutateur
le câblage doit être exécuté exactement comme sur l’illustration. à déclic à la tension du réseau de la commande #2. Ceci met
Bien noter qu’un seul relais se trouve sur le circuit du thermostat. sous tension la charge de chauffage #2 ainsi que le circuit
Régler l’élément chauffant variable du thermostat à 0,2 A ou principal du transformateur de la commande #3.
utiliser un thermostat à élément fixe de 0,2 A.
La séquence continue ainsi jusqu’à ce que toutes les commandes
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT : Lorsque les contacts du du circuit et tous les appareils de chauffage aient été mis sous
thermostat à basse tension sont fermés, l’élément chauffant du tension.
bilame de la première commande est mis sous tension. Après Lorsque le circuit du thermostat est ouvert, les charges seront
environ 45 secondes, l’élément chauffant ferme le commutateur mises hors tension l’une après l’autre, avec environ 45 secondes
à déclic à la tension du réseau. Ceci met sous tension la charge d’intervalle.
de chauffage #1 ainsi que le circuit principal du transformateur
de la commande #2.
3
CÂBLAGE (suite)
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
RELAIS
SILENCIEUX # 1
ROUGE
A
MODÈLES DE 120V :
METTRE L2
SOUS TENSION
VERS LE THERMOSTAT D’AMBIANCE
À BASSE TENSION
JAUNE
L1
BLANC
NOIR
L2
BLEU
NOTE
B
CHARGE # 1
Utiliser un thermostat avec un élément
chauffant fixe de 0,2 A ou régler
l’élément chauffant variable à 0,2 A.
ATTENTION
Pour chaque relais silencieux utilisé, les fils A et
B doivent alterner entre L1 et L2, comme le
montre l’illustration.
RELAIS
SILENCIEUX # 2
ROUGE
A
JAUNE
BLANC
NOIR
L1
BLEU
L2
B
CHARGE # 2
MARETTES INSTALLÉES
SUR PLACE
RELAIS
SILENCIEUX # 3
ROUGE
A
JAUNE
L1
BLANC
NOIR
L2
BLEU
B
CÂBLAGE
CHARGE # 3
Tension du réseau
Champ à la tension du réseau
Basse tension
VERS LE FIL JAUNE
DU RELAIS SUIVANT
Fig. 9. Schéma de câblage typique pour mettre deux ou plusieurs charges sous tension en séquence
CHARGE #1
MODÈLES DE 120V :
METTRE L2
SOUS TENSION
CHARGE #2
CHARGE #2
L1
JAUNE
RELAIS
SILENCIEUX #2
NOIR
BLEU
JAUNE
RELAIS
SILENCIEUX #1
NOIR
BLEU
JAUNE
R
L2
NOIR
THERMOSTAT
DE CHAUFFAGE
VERS LES CHARGES
ET COMMANDES
« LEVEL-TEMP »
ADDITIONNELLES
RÉSEAU
BLEU
La charge sur le circuit du thermostat augmente de
0,2 A pour chaque relais qui y est installé. Ainsi,
l’anticipation du thermostat sera de 0,2 A avec une
seule commande « Level-Temp »; de 0,4 A avec 2
commandes; de 0,6 A avec 3 commandes; etc. Le
nombre maximum de commandes « Level-Temp »
est de 5, représentant une charge de 1,0 A sur le
thermostat.
RELAIS
SILENCIEUX #3
W
ROUGE
4
BLANC
ROUGE
BLANC
ROUGE
BLANC
Fig. 10. Schéma de câblage typique d’un circuit pilotant des charges simultanées