Consulter la notice PDF

Précoulinns d'empltli : Respecter lo posologie (nombre de pulvérisotions) indiquée ; pris en quontité
importonte, ce médicoment.en possont dons lo circulotion songuine est susceptibie d'ogii sur le
gystème nerveux (ovec possibilité de convulsionsf et sur le coeur.
Eviter de prendre ce médicoment ovont les repos, l'onesthésie provoquée por ce mâiicoment esl
susceptible de fovoriser les fousses routes, lors de lo déglutition des olimenti.
Colluloire
tüol.de gorgg : en cos de survenue de fièvre, d'expectorotion (crochots) purulente, d'une gêne ô lo
dQTlutition des oliments, comme en cos d'oggrovofion ou d'obsence d'oméliorotion ou Sout de 5
iours, consultez votre mâlecin.
MAUX DE G'oRGE
Aphes, petites phies de h bouche : en cos de lésions étendues, d'extension des lésions, d'opporition
de fièvre, consuhez immédiotemment vohe médecin. En cos de doute, ne pos hésiter à demonder
l'ovis de vohe mâJecin ou de vohe phormocien.
Ce médicoment esi une spéciolité d'AUTOMÉDICATION
o il est destiné à l'odulte et ô l'enfont de plus de l2 ons.
. llobsence de guérison ou bout de,5 iours.de troitement impose de prendre un ovis. mâJicol.
EN CAS DE DOUTE, NE JAMAIS HESITER A FAIRE APPEL A VOTRE MEDECIN OU A VOTRE
PHARMACIEN.
lnEmclinns medkprænhuses el oulres inEroctbns
:
Afin d'éviter d'évenluelles interoctions entre plusieurs médicoments, il fout signoler tout outre
troitement en cours à votre médecin ou ô votre phormocien.
- Alhibrtent : l'usoge de ce médicoment est déconseillé. D'une foçon générole, il
convient ou cours de lo grossesse et de l'olloitement de toujours demonder ovis ô votre mâJecin ou
ô votre phormocien ovont de prendre un mâJicoment.
Crrossesse
I.
IDENNTrcAflON DT'
DE GORGE, collutoire en flocon pressurisé.
Dénqninolion : DRILL MAUX
'üEDICAÀ{EM
C.crpoilixt:
Gluconote de chlor-hexidine 0,050 g, Chlorhydrote de iéhocoïne 0,0.l 5 g, olcool, mocrogol 300,
socchorine sodique, composition oromotique 26 L 226 llF, ocide phosphorique concenhé, eou
purifiée, goz de pressurisotion : ozote.
Fornre phornrceuti$æ : Collutoire, en flocon pressurié (40 ml).
Chsse Ptnrmoco-thémperliq* (ou.type d'oclivilÉ) :
ANTISEPTIQUE LOCAL - ANESTHESIQUE LOCAL (R : Système respirotoire)
Exploihnr: PTERRE TABRE mÉucman
45, ploce AbelGonce - 921 00 Boulogng - Fronce
Commerciolisé por PIERRE FABRE SANTE
FOKKOT*:
PIERRE FABRE MÉOICNTUTNT
45, ploce Abel€once, 92I00 Boulogne
PRODUCTION
Fronce.
4. COMÀ4ENT IMUSER CE MÉDrcA,\{EM ?
Posologie:
Adultes : I à 6 pulvérisotions por iour ;
Enfonts de plus de l2 ons : I ô 3 pulvérisotions por iour.
Les prises doivent êhe espocées d'ou moins 4 heures.
lrlode el voie d'odministrotion : Voie orole.
IIrÉe du tloihnænl: l'obsence de guérison ou bout de
un ovis médicol.
5 iours de hoitement impose de prendre
SOUHMÉS ET GÊ}üNTS
chez certoines personnes, enhoîner des efhr y'us
moins gênonts :
o éruptions cutonées ollergiques, réoctions ollergiques : dons ce cos, orrêTer le hoitement
. possibilité d'engourdissement possoger de lo longue.
. en cos de fousses routes (toux ou cours d'un repos ovec impression "d'ovoler de hovers"), il est
conseillé d'interrompre le troitement et de demonder l'ovis d'un médecin.
. une colorotion brune peut opporoîIre sur lo longue, elle est sons donger et disporoît ô l'orrêt du
troifement. Une colorotion des dents peut {Tolement suryenir, elle peut êhe focilement prévenue
por un brossoge quotidien.
SIGNALEZ A VOTRE MEDECIN OU A VOTRE PHARMACIEN TOUT ETFET NON SOUHAITE ET
oÊNnNT GUI NE SERAIT PAS MENTIoNNÉ DANS CETTE NoTIcE.
EFTETS }.TON
Cflnne tour produir octï, ce nÉdkoment peul,
or.r
:
un
ontiseptique locol et un onesthésique locol.
!
thns quel(s) cos ne pos utiliser cc medi«:<rnent (conlre-indkofirnsf
Ce mâjicoment ne doit pos être utilisé dons les cos suivonts
. chez l'enfont de moins de l2 ons
:
:
. en cos
sero ottirée sur le foit que cette spéciolité contient un principe octif
pouvont induire une râ:ction positive des tests protiqués lors des contrôles ontidopoge.
5.
-
2. DAl.lS Ot BS CAS ImUSER cE mÉOrqrrmr Z
(lndcctions tlÉrcpeutiqued
Ce médicoment est préconisé en cos de
. mol de gorge peu intense, sons fièvre, d'ophtes et de petites ploies de lo bouche. ll contient
3. ATIENITO}.I
Sortifs : l'ottention des sportifs
d'ontécâjents d'ollergie oux onesthésiques locoux et oux ontiseptiques.
En cos de doute, il est indispensoble de demonder l'ovis de vohe mâiecin ou de vohe
phormocien.
Mises en gorde +ecioles : l'usoge prolongé (plus de 5 iours) de ce mâjicoment n'est
pos souhoitoble cor il esl susceptible de modifier l'equilibre microbien noturel de lo bouche et de
lo gorge. Cette sFÉciolité ne doit pos êhe mise en contoct ovec les yeux, ni introduite dons le nez
ou dons les oreilles.
Ne pos utiliser en même temps, plusieurs médicoments contenont un ontiseptique.
NE PAS IAISSER CE MEDICAMENT A LA PORTEE DES ENFANTS.
ô. CONSERVAIION
Ne pos déposser lo doie limite d'utilisotion figuront sur le conditionnement.
Dote de révision de lo notice : février 2003.
Médicoment outorisé N' 357.966.2
",.§?,,.,
(with possible convulsion{ on4 on the heort. Avoid tgking this medicine before meols, the resulting
onoesthesio is likely to follow the wrong poth when foodls being swollowed.
Spray
D'C
SC)R.E
Sore throoÈ in cose of fever, o purulent expectorotion (spittle) discomfort during eoting,
symptoms become worse or no improvement occurs ofter 5 doys, coll your doctor.
or if
Aphtu, smollorcllesirns: in cose of extended lesions, exlension of lesions, or development of fever,
immediotely coll your doctor. ln cose of doubt do not hesitote to osk your doctor or phormocist
for odvice.
THROAT
Drug inbroclions ond other inleroclions:
ovoid possibl-e interoctions between severol medicotions, you must systemoticolly tell your doctor
or phormocist of ony other medicotion you ore toking
To
o Self-medicotion product :
o lt is intended for odults ond for children over l2 yeors of oge.
o fhe lock of recovery ofter 5 doys of treotment requires the polient to seek o doctor's odvice.
IN CASE OF DOUBT, DO NOT HESITATE TO CAIL YOUR DOCTOR OR PHAR/üAC]ST.
This medicotion is
Pregnoncy - Brcosl'teedirg: The use of this medicotion is not recommended. Generolÿ speoking,
during pregnoncy ond breost-feeding o womon should olwoys osk her doctor or phàrniocist fàr
odvicà before toking ony medicotion.
Porlicipontr in §portr:Sportsmen or women should be worned thot this product contoins on octive
principle which moy couse o positive result in drugs tests.
I . rrlEDlClNE IDENI|flCAIION
i.lqne: DRILL SORE THROAT pressurized throot sproy.
4. HOW TO
Conposition:
Posology:
Chlorhexidine gluconote 0,050 g, Tehocoine hydrochloride 0,015 g, olcohol, mocrogol 300,
sodium socchorin, 26 L 226llF fovor, concenkoted phosphoric ocid, purified woter, propellont
gos: nitrogen.
Phonnorcrlicolform: An oerosol throot sproy in o pressurized con (40 ml).
Phomoco"trercpwtic chss
ANTISE PTIC-LOCAL ANAESTH ETIC-LOCAI
Distribubr : IâBORATOIRE
PIERRE TADRE
(R
:
Respi
rotory troct)
Morketed by PTERRE FABRE SANTÉ DEPARTMENT
45, ploce AbeJGonce,921æ Boulogne - Fronce.
Àlmrloctrrer : Pl E RRE FABRE tvtÉ OlCaUf NT PRODUCTION
45, ploce Abel-Gonce,92l00 Boulogne - Fronce.
BE I'SED
This medicotion is recommonded for:
.
mild sore throots involving no fever, orol ophtho or smoll lesions
ontiseptic ond o locol onoesthetic.
MEDrcNE ?
I to 6 sproys per doy;
Children over l2 yeors of oge: I to 3 sproys per doy.
Sproy odministrotions should be given every 4 hours.
À{efiod of odminislrolirn: Orolly
Durotfrrn of treotnrent The obsence of recovery ofter 5 doys of heotment requires
the potient to coll his doctor.
Adults:
5. UNDESTRABTT AND BOTHERSOME ETECTS HDE EFFECTSI
Justos wifi ony oclive products, fiis medicslion con in soræ persons Gouse more ü hss bothersome
efËcÈ srrh os:
. ollergic skin eruptions, ollergic reoctions. ln this cose, stop the heotment immediotly.
o possible tronsient numbing of the tongue.
o in the event of coughing ond.o feeling of "food going down the wrong woy": it is odvisoble to
stop treolment ond coll your doctor for odvice.
. o brown color con oppeor on the tongue which poses no risk ond regresses when heotment is
discontinued. Teeth moy olso become colored, but this is eosily preveàted by doily brushing of
MmrcAmE{T
2. N WHIGI OT§ES CAN IHIS MEDNCAIIOT{
(tlprupeutt indicolir»sl
USE THIS
o[ the mouth. lt contoins
on
teeth.
YOU SHOULD TELL YOUR DOCTOR OR PHARMACIST OF ANY UNDESIRABLE OR BOTHERSOME
EFFECT NOT MENTIONED IN THIS LEAFLET.
3. WARNU{G !
ln whLù coses drould this rnedkutim nor be usêd lcoûlrctrfrcotirnsl:
This medicotion should not be used in the following coses:
o in children under 12 yeors of oge;
o in perso-ns yith o known history of ollergy to locol onoestheiics on ontiseplics.
ln cose of doubl, it is esseniiol to osk your doctor or phormocist for odvice.
S.p*iolwornings: ihe extended yse (more thon 5 doys) of this medicine is not odvisoble os it moy
chonge the noturol microbiol bolonce in the mouth ond throot. This product should not be ollowed
to come in contoct with the eyes nor odministroded in the nose or eors.
Do not use ol the some time severol medicotions which contoin on ontiseptic.
KEEP OUT OF CHILDREN.
hecouliors hr use: keep to the recommended dose (number of sproy odminishotions); if token
in o lorge omout, this medicine by entering the circulofion con oct on the cenhol nervous system
s.
i*l
?.
ô. STORAGE
Do not exceed the us+by dote on the pockoging.
Dote when leoflet wos revised : Februory 2003Authorized medicine N" 357.966.7
71W37
-IO
Pierre Fabre