Chronos 12 - Crisco - Université de Caen Normandie

Université de Caen Normandie, 15-17 juin 2016 / June 15-17, 2016
Chronos 12
12e Colloque International sur l’actionnalité, le temps, l’aspect, la modalité
et l’évidentialité. Organisé par le laboratoire CRISCO
12th International Conference on Actionality, Tense, Aspect,
Modality/Evidentiality. Organised by the CRISCO research centre
PROGRAMME
W1 : Lucie Barque, Pauline Haas, Richard Huyghe. Lexical aspect in the nominal domain
W2 : Pedro Guijarro-Fuentes, Aoife Ahern, Amenós Pons. The Acquisition of Tense, Aspect and Mood.
Diversity in approaches and language combinations
W3 : Kristin Melum Eide, Marc Fryd. Ellipis and expansion of auxiliary constructions in the Perfect
14 juin / June 14
From 18h30
Best Western Hotel Le Dauphin bar
Warm-up drinking session
15 juin / June 15
8h45-9h00
Accueil / Welcome
9h00-10h00
10h00- 10h20
Amphithéâtre Rouelle
Plénière/Plenary 1
Martin Haspelmath (Max Planck Institute): Form-frequency correspondences in tense, aspect and
modality
ES 201
Pause café / coffee break
ES 201
Chair: Louis de Saussure
ES 202
Chair: Lucie Barque, Pauline
Haas & Richard Huyghe
ES 203
Chair: Pedro Guijarro-Fuentes, Aoife
Ahern & Jose Amenós Pons
10h20-10h50
Susana Rodriguez Rosique
(Alicante)
Distance, bridging, assessment:
Future and mirativity in
Spanish
W1. Dany Amiot (Lille 3), Dejan
Stosic (Toulouse Le Mirail)
La nominalisation des verbes
évaluatifs déverbaux, en serbe et en
français
W2. Dalila Ayoun (Arizona).
A longitudinal study in the L2
acquisition of French morphosyntax
by English native speakers, Spanish a
nd French heritage learners
10h50-11h20
Sophie Azzopardi (Paris 7).
Seré rubia y modelo pero no
soy ninguna tarada : futur,
conditionnel et évidentialité
dans l’expression de la
concession en espagnol
moderne
Laura Baranzini, Claudia
Ricci (Neuchâtel).
Imparfait, récit et évidentialité
en italien
W1. Bernard Fradin (LLF). Sound
denoting verbs and their
nominalizations
W2. Llorenç Comajoan
(U Central de Cataluny).
The acquisition of TenseAspect Catalan L2 morphology: voic
es from the multilingual classroom
W1. Rafael Marín (STL), Maria J.
Arche (Greenwich).
The eventive denotation of some
deadjectival nouns.
Patrick Dendale, Anne
Vanderheyden (Anvers).
Visiblement, un marqueur
évidentiel ? Arguments
synchroniques et
diachroniques
W1. Lucia M. Tovena (Paris 7),
Marta Donazzan (Köln).
Verbal morphology, nominal aspect
W2. Aoife Ahern (Complutense),
José Amenós-Pons (UNED),
Pedro Guijarro-Fuentes
(Islas Balea).
Learning past tenses from
closely related languages: L2 Spanish
by L1 French and Portuguese adult
learners
W2.
Tatiana Aleksandrova (Grenoble 3),
Marzena Watorek (Paris 8).
Tense and aspect in narratives of
Russian advanced learners of
French: acquisition and use of L2 in
the learner variety approach
11h20-11h50
11h50-12h20
12h20-14h00
Lunch / repas du midi
ES 201
Chair: Laura Baranzini
ES 202
Chair: Rafael Marín
ES 203
Chair: Pedro Guijarro-Fuentes, Aoife
Ahern & Jose Amenós Pons
14h00-14h30
Louis de Saussure
(Neuchâtel).
Experiential evidentiality with
sporadicity
W2. Sarah Liszka (Greenwich).
Exploring advanced L2 use of the
English present simple and the pre
sent progressive from a syntactic-pragmatic perspective
14h30-15h00
Naoaki Wada, Jun-Ya
Watanabe (Tsukuba).
Be going to and aller: A
temporal structure-based
analysis of ‘go’-futures in
English and French
W1. Richard Huyghe (Paris 7),
Lucie Barque (Paris 13), Pauline
Haas (Paris 13), Delphine
Tribout (Lille 3).
The aspectual properties of
underived nouns in French
Zoltan Zato (ILLA-CSIC).
Dimensional Adjectives and their
Nominalizations: A Revisited
Degree-based Approach
15h00-15h30
Ignacio Bosque
(Complutense), Ana Bravo
(Murcia).
À partir de, a partir de, a
partire da. Source prepositions
and open intervals in Romance
Jiyoung Choi (Nantes).
Inchoative States in Korean
Tim Diaubalick (Wuppertal, Illes
Balears), Pedro Guijarro-Fuentes
(Illes Balears).
The strength of L1-effects in the
acquisition of the Spanish TAM system –
the case of German learners
15h30-15h50
ES 201
Pause café / coffee break
ES 201
Chair: Laura Baranzini
Sandra Lhafi (Köln).
llegar + a + VINF vs venir + a +
VINF : ce que le verbe à
l’infinitif nous révèle quant au
fonctionnement dialogique de
chacune des deux périphrases
15h50-16h20
16h20-16h50
16h50-17h10
17h10-18h10
Barbara Hinger (Innsbruck).
The acquisition of Tense, Aspect and
Mood in Spanish as a foreign language:
a classroom-based longitudinal study of
a second and third year of learning
Spanish in an upper secondary school
context
ES 202
Chair: Patrick Caudal
Nelly Flaux (Artois), Vassil
Mostrov (Valenciennes).
Les noms d’humains au
comportement moralement
déviant : ébauche de classification
Anna Alexandrova (Scuola
Normale Superiore di Pisa).
Avertive constructions in Europe
and North Asia: An areal typology
Pause / break
Amphithéâtre Rouelle
Plénière / Plenary 2
Maria Kihlstedt (Paris X) : Acquisition of TMA
16 juin / June 16
9h00-10h00
Amphithéâtre Rouelle
Plénière / Plenary 3
Laurent Gosselin (Rouen) : Modalités appréciatives et axiologiques
10h00Pause café / coffee break
10h20
ES 201
ES 203
Chair: Jukka Havu
Chair: Malgorzata Nowakowska
10h20-10h50
10h50-11h20
Telmo Moia (Lisbon).
On the semantics of the temporal auxiliary verbs
ir and vir in Portuguese
Jacques Bres (Montpellier), Emmanuelle
Labeau (Aston). Venir de (+ infinitive) : A
marker of immediate anteriority
Florence Guiraud (Montpellier).
Le présent de l’indicatif comme marqueur dialogique d’un
discours rapporté chez des élèves allophones
Hans Kronning (Uppsala). L’imparfait contrefactuel et les
constructions conditionnelles en si en français
11h20-11h50
Alida Maria Silletti (Bari).
‘Aller + infinitif’ et ‘andare a + infinitif’ : l’effet de
sens
« illustratif »
Lidia Lebas-Fraczak (Clermont-Ferrand). Le mode et le
critère de la (dé)focalisation dans les propositions
complétives : le rôle de la « richesse sémantique » du
prédicat principal
11h50-12h20
Joseph Dalbera (Corse).
La grammaticalisation des formes itives et
ventives en latin
Jacques Bres (Montpellier), Tijana Asic (Kragujevac),
Milana Dodig (Kragujevac), Frédéric Torterat (Nice).
Conditionnel temporel objectif et tournures non
téléonomiques en français et en serbe
12h20-14h00
Lunch / repas du midi
ES 201
Chair: Emmanuelle Labeau
14h00-14h30
14h30-15h00
15h00-15h30
15h30-15h50
15h50-16h50
19h30
ES 202
Chair:
Malgorzata Nowakowska (Krakow).
Ana Werkmann Horvat (Oxford).
Les interprétations modale, médiative et
On deontic modality and authority in Croation: a Judge
aspectuelle de la construction polonaise ‘mieć
parameter analysis
(avoir) + INFINITIF’
Pauline Levillain (Nantes).
Adeline Patard (Caen).
Temps et aspect dans l’interro-négative à l’oral en
When past implicates epistemic meanings
anglais contemporain
Andrey Shluinsky, Peter Arkadiev (Russian
Jacqueline Guéron (Paris 3), Svetlana Vogeleer (U
Academy of Sciences).
Catholique Louvain).
Derivational viewpoint aspect systems: a crossOn the interaction of syntax and semantics in the construal
linguistic perspective
of modal sentences
ES 201
Pause café / coffee break
Amphithéâtre Rouelle
Plénière / Plenary 4
Elly van Gelderen (Arizona State): The Aspect Cycle
Dîner / dinner
Café Mancel
17 juin / June 17
ES 201
Chair: Sylvain Loiseau
9h00-9h30
Julia Skala (Vienne).
Notions of the Past: A Cognitive
Construction Approach to Past
Time Grammar
9h30-10h00
Norbert Vanek (York).
How grammatical aspect
modulates categorisation and
expression of event time in
Chinese and English
Hongyuan Sun (Picardie).
A tensed analysis for Mandarin
10h00-10h30
10h3011h00
11h00-11h20
Alexander Nilsson (Uppsala).
Evidentiality and mirativity in
Tajik – the case of ‘buda ast’
ES 201
Pause café / coffee break
ES 201
Chair : Sylvain Loiseau
ES 202
Chair: Kristin Melum Eide &
Marc Fryd
Marine Borel (Fribourg,
Lorraine).
Passé surcomposé « général » vs
« régional » : une ou deux forme(s)
verbale(s) ? essai de réponse par
l’étude de la morphologie
W3. Denis Apothéloz (Lorraine).
La surcomposition verbale et ses
emplois existentiels en français
ES 203
Chair: Astrid de Wit
Federico Silvagni (Autònoma de
Barcelona).
Some copular constructions are dstates
Gaïdig Dubois (Helsinki, Paris 4).
« Tu viens ou tu restes ? » – La
dynamique des forces à l’œuvre dans
l’analyse aspectuelle du verbe rester
W3. Marie-Eve Ritz, Sophie
Richard (Western Australia)
Past participle or simple past?
Ellipsis of the auxiliary ‘have’ in
Australian English narratives
W3. Kristin Melum Eide
(Norwegian University of Science
and Technology) & Marc Fryd
(Poitiers). Have-less infinitive
perfect constructions in
Scandinavian languages and in
English
Antonio Fábregas (Tromsø), Rafael
Marín (Lille 3).
Estarse = estar + se?
ES 202
Chair: Kristin Melum Eide &
Marc Fryd
ES 203
Chair: Astrid de Wit
María Eugenia Mangialavori Rasia
(CONICET), Nora Mugica (Nacional
de Rosario).
Verb structure and SE syntax: verbconflated components and aspectual
closure in Romance se constructions
11h20-11h50
Patrick Caudal (Paris 7),
Robert Mailhammer (Western
Sydney).
Linear Lengthening in Iwaidja: a
prosodic countour with
aspectuo-temporal meaning?
Outi Duvallon (Inalco), Rea
Peltola (Caen).
L’impératif et le zoom discursif :
la particule focalisante 'vaan'
dans les injonctions positives et
négatives en finnois
Lunch / repas du midi
ES 201
Chair : Thierry Ruchot
W3. Lewis (Chad) Howe
(Georgia).
Auxiliary reduction and omission
in secondary grammaticalization:
Evidence from the periphrastic
past in Spanish
Trang Phan (Ghent), Nigel
Duffield (Konan).
A Nano-Syntax account of the
Negation Constraint on the Perfect
in Vietnamese
Jukka Havu, Elenn Știrbu
(Tampere).
Romanian and Romance; comparative
study on some temporal and
aspectual categories
ES 202
Chair : Pauline Levillain
ES 203
Chair: Lidia Fraczak
14h00-14h30
Bruno Olsson (Nanyang
Technological).
On the actional characteristics of
Marind verbs
W3. Guro Fløgstad (Oslo),
Celeste Rodriguez Louro
(Western Australia).
Gauging expansion in synchrony:
The perfect in 19th century
Rioplatense Spanish
14h30-15h00
Jaroslava Obrtelova (Uppsala).
Discourse-pragmatic functions of
tense/aspect verbal forms in
Wakhi narratives
Robert Botne (Indiana).
Tense in the Jarawara dialect of
Madi: Domains and regions in
tripartite T/A systems
Galia Hatav (Florida). Perfectivity
and Reference-Time Building
Thorstein Fretheim (Norges
teknisk-naturvitenskapelige).
Constructional meaning as a
constraint on the pragmatic
interpretation of two cognate verbs of
thinking, Norwegian tenke and
Swedish tänka, compared to English
think
Astrid De Wit (Bruxelles).
The aspectual characteristics of fullverb inversion in English
11h50-12h20
12h20-14h00
Anne-Laure Besnard (Nantes).
Distribution of BE X TO structures: A
corpus-based study of quasi-modal
expressions in British newspaper
discourse
Peter Arkadiev (Russian
Academy of Sciences), Anna
Daugavet (St-Petersburg).
The perfect in Lithuanian and
Latvian: a contrastive and
comparative study
Patrick Caudal (Paris 7).
An aspectual survey of French 2nd
group verbs as an inflectional &
lexical class
Elena Siminiciuc (Fribourg, Oxford).
Les sens modaux du présomptif
roumain à la lumière d’une étude
quantitative de corpus.
ES 202
Chair: Pauline Levillain
ES 203
Chair: Lidia Fraczak
16h20-16h50
Manuel Leonetti (Alcalá).
Temporal anaphora with
imperfective past
16h50-17h10
Filippo Pecorari (Bâle),
Elisabetta Ježek (Pavia).
From lexicon to text: a Generative
Lexicon account of associative
anaphora between event-denoting
expressions
Jeruen E. Dery, Dagmar Bittner
(Zentrum für Allgemeine
Sprachwissenschaft).
Causality and the narrative now bias
in discourse comprehension
Jens Helfer-Fleischhauer
(Düsseldorf).
Telicity does not depend on
perfectivity – aspectual composition
in Polish
15h00-15h30
15h30-16h00
16h00-16h20
17h10-17h30
17h30-18h30
Joseph Dalbera (Corse).
Polyvalence de l'adverbe latin
nunc
Eugenia Mangialavori Rasia
(CONICET, Buenos Aires).
Measuring-out, scale boundedness
and some alternatives
ES 201
Pause café / coffee break
Pause / break
Amphithéâtre Rouelle
Plénière / Plenary 5
Anna Papafragou (Delaware): Experimental approaches of evidentiality