Mise en application des normes d`essai européennes sur

Jean-Luc Delorme
LREP
Juin 2006
Mise en application des normes d'essai européennes sur les enrobés
dans le Réseau des Laboratoires des Ponts et Chaussées
Etat de la situation actuelle
Les normes européennes d'essais sur les enrobés à chaud sont pour la plupart publiées sous forme de normes
françaises homologuées et sont donc applicables.
Les normes produits sont quant à elles à disposition sous leur forme définitive en version anglaise depuis mai
2006 et seront publiées en français à la fin de l'année 2006.
Au 1er janvier 2008, les normes nationales essais et produits en « conflit » avec les normes européennes auront
du être retirées.
Rappelons également qu’à cette date le marquage CE des enrobés à chaud sera obligatoire pour leur mise sur le
marché et que les entreprises devront être certifiées selon le système 2+ (déclaration de conformité aux
exigences essentielles par le producteur et audit par un organisme notifié).
D’ici là, c-à-d jusqu' au 31 décembre 2007, certaines propriétés pourront faire l’objet à la fois d'une norme
d'essai européenne et d'une norme d'essai française. Ainsi les normes produit françaises de la série NF P 98-130
à 145 toujours en vigueur se réfèrent aux normes d'essai françaises.
La liste des normes d'essai, avec leur date de publication et un commentaire sur la correspondance avec les
normes françaises est jointe à cette note. De cette liste il ressort que les normes européennes sont soit :
1. Identiques aux normes françaises correspondantes (parfois à quelques détails près, signalés);
2. Plus générales mais comprenant un mode opératoire correspondant au mode opératoire français;
3. Nouvelles mais couvrant un domaine non normalisé au plan français et compatibles avec la
méthodologie actuelle;
4. Nouvelles, couvrant un domaine non normalisé au plan français, mais non compatibles avec les
méthodologies actuelles, notamment par absence de spécification disponible;
5. Nouvelles, couvrant un domaine normalisé au plan français, mais incompatibles avec la
méthodologie actuelle;
6. Nouvelles mais couvrant un domaine pour lequel nous ne sommes pas concernés.
Pour tenter de clarifier le référentiel applicable dans le domaine des enrobés, la Commission de Normalisation
Essais relatifs aux Chaussées a organisé une consultation en mars 2005 au sein du réseau technique et parmi les
entreprises pour proposer de recommander dans les cas 1, 2 et 3 le passage au référentiel européen. La
consultation n'a pas mis en évidence d'obstacle majeur à ce changement. Seuls ont été signalés la non
disponibilité effective de certains textes de norme ainsi que le peu de recul vis à vis de ces textes nouveaux. Il a
par ailleurs été conclu à ce stade à une liberté de prise de position sous la responsabilité respective du réseau
scientifique et technique et du syndicat des entreprises routières.
Demande de basculement de référentiel
Aujourd’hui, étant donné le rôle du Réseau LPC dans le conseil aux maîtres d'ouvrage ou aux maîtres d'œuvre et
compte tenu de son implication dans l'accréditation COFRAC et afin d’éviter des références doubles ou erronées,
il est demandé aux LPC de se référer, à partir de septembre 2006, aux normes européennes en situation 1,
2 ou 3 et de différer celles en situation 4 ou 5.
Cette opération ne devrait pas poser de difficulté pour la rédaction des marchés.
Les cas 1 et 2 reviennent à changer de référence. Dans le cas 2, le mode opératoire demandé devra être
précisé le cas échéant (ex : essai de fatigue selon NF EN 12697-24, annexe A). Pour être conforme aux exigences
du COFRAC, il y aura lieu cependant de prévenir le client du changement de référence normative (opérée dans
les devis-programme, les rapports d'essai, etc) et du caractère équivalent du résultat. Cette précaution vaudra
également si le client exige la réalisation d'un essai selon une norme périmée (ex :NF P 98-253-1), demande qui
peut être justifiée à des fins d’expertise par exemple. Dans ce cas, il devra être signalé que l'essai sera réalisé
selon son souhait mais que la norme est périmée.
Cette mise en application des normes européennes permettra de se familiariser avec un référentiel qui sera en
vigueur avant début 2008. Cette application permettra de détecter les anomalies, erreurs ou imprécisions
éventuelles des normes et de faire remonter au plus tôt des demandes motivées de révision. Pour certaines de ces
normes, cette phase de révision est déjà engagée.
Normes européennes d’essai de la série EN 12697 « Enrobés »
Recommandations d’utilisation dans le réseau LPC.
Norme européenne
Date de
publication
Cas
NF EN 12697-1,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 1 :
Teneur en liant soluble
Sept. 2001
1
Remplace XP T 66041
Couvre la méthode « extraction à
froid », la méthode Kumagawa et les
méthodes par centrifugation continue
NF EN 12697-1A,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 1 :
Teneur en liant soluble
NF EN 12697-2,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 2 :
Granulométrie
EN 12697-3,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 3 :
Récupération des
bitumes : évaporateur
rotatif
NF EN 12697-4,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 4 :
Récupération des
bitumes : colonne à
distiller
NF EN 12697-5,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 5 :
Masse volumique
maximale (masse
volumique réelle) des
matériaux bitumineux
Mars 2006
1
Traite des enrobés à base de bitume
polymère
Remplace NF EN 12697-1 :2000
Juin 2003
3
Les quantités sont adaptées aux
quantités de granulats récupérés lors
d’une extraction.
Application
recommandée
Juin 2005
Remplace
celle de mai
2001
3
Pas de norme française sur le sujet.
Appelée par XP P 98-135
La diversité possible des solvants est
prise en compte dans cette version
Application
recommandée
Août 2005
Remplace
celle de mai
2001
3
Pas de norme française sur le sujet.
Appelée par XP P 98-135
Application
recommandée
Juil. 2003
3
Pas de norme française sur le sujet.
Méthode à l’eau sur le mélange
appelée par la norme PCG.
Bonne corrélation avec la MVR
calculée à partir de P 18-559 à l’huile
de paraffine.
(2ème tirage)
Commentaires
Recommandation
Application
recommandée
La teneur en liant doit
être exprimée en %
extérieur et non en %
intérieur comme
indiqué dans la norme
Application
recommandée
Application
recommandée
Méthode à l’eau
Attention à l’édition :
2ème tirage
Norme européenne
NF EN 12697-6,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 6 :
Détermination de la
masse volumique
apparente des
éprouvettes
bitumineuses
NF EN 12697-7,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 7 :
Détermination de la
masse volumique
apparente des
éprouvettes
bitumineuses par les
rayons gamma
NF EN 12697-8,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 8 :
Détermination des
pourcentages de vides
caractéristiques des
éprouvettes
bitumineuses
NF EN 12697-9,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 9 :
Détermination de la
masse volumique de
référence
NF EN 12697-10,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 10 :
Compactabilité
Date de
publication
Août 2003
Commentaires
Recommandation
Remplace NF P 98-250-6, mesure par
pesée hydrostatique paraffinée.
Application
recommandée en
précisant la méthode :
Cas
2
Les spécifications sur le pourcentage
de vides lors de l'épreuve de
formulation sont fondées sur l'essai
PCG. L'essai PCG n'est pas concerné
par ces méthodes de mesure (mesure
directe à partir de la hauteur)
La norme NF P 98-250-6 a été
supprimée du référentiel AFNOR.
Carottes chantier
Méthode C pour
enrobés type BB ou
GB, EME
Méthode D pour
enrobés type BBDr
Juin 2003
1
Remplace NF P 98-250-5. quasi
identique
Application
recommandée
Juil. 2003
3
Norme de définition. N'est pas un
essai
Informative
Sept. 2003
-
Juil. 2003
-
Retirée du référentiel
européen
 ne pas utiliser
Méthode d'interprétation d'un essai de
compactage. Ne correspond pas à des
spécifications.
Informative
Norme européenne
NF EN 12697-11,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 11 :
Détermination de
l’affinité granulatbitume
NF EN 12697-12,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 12 :
Détermination de la
sensibilité à l'eau des
éprouvettes
bitumineuses
NF EN 12697-13,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 13 :
Mesure de la
température
NF EN 12697-14,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 14 :
Teneur en eau
NF EN 12697-15,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 15 :
Détermination de la
sensibilité à la
ségrégation
NF EN 12697-16,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 16 :
Abrasion par pneus à
crampons
NF EN 12697-17,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 17 :
Perte de matériau des
éprouvettes d'enrobé
drainant
Date de
publication
Commentaires
Recommandation
Cas
Mars 2006
remplace
celle de
Juillet 2004
4
Appelée par EN 13043.
N’est pas utilisée dans le référentiel
« enrobés » actuel
Utilisation différée
recommandée pour les
enrobés à chaud
Avril 2004
5
Méthode dispersée.
(Suite à une étude
USIRF/Administration)
Révision en cours pour introduction
d'une méthode en compression en
parallèle.
A différer
Mai 2001
AC
3
Pas de norme française
correspondante.
Application
recommandée
Juin 2001
3
Pas de norme française
correspondante
Méthode peu utilisée en pratique
Application
recommandée si
nécessaire
Juil. 2003
4
Méthode dont la pertinence sur nos
Non recommandée
mélanges n'est pas avérée.
Le dispositif nécessaire est susceptible
d'être dangereux à l'utilisation.
Déc. 2004
6
Déc. 2004
4
Non concerné
Essai Cantabre sur enrobés drainants. Informative
La pertinence en tant que spécification Conditions d’essai à
n'est pas prouvée.
préciser (température
en particulier)
Norme européenne
NF EN 12697-18,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 18 :
Essai d'égouttage du
liant
NF EN 12697-19,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 19 :
Perméabilité des
éprouvettes
NF EN 12697-20,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 20 :
Essai d’indentation sur
cubes ou éprouvettes
Marshall
NF EN 12697-21,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 21 :
Essai d’indentation de
plaques
NF EN 12697-22,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 22 :
Essai d'orniérage
NF EN 12697-23,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 23 :
Détermination de la
résistance à la traction
indirecte des éprouvettes
bitumineuses
NF EN 12697-24,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 24 :
Résistance à la fatigue
Date de
publication
Cas
Commentaires
Déc. 2004
4
Déc. 2004
4
Juil. 2004
4
(3)
Juin 2004
Recommandation
Informative
Méthode au panier
pour BBDr
Perméabilité des éprouvettes
d'enrobés drainants en laboratoire.
Appareillage spécifique nécessaire
Informative
Mode opératoire retenu pour les
asphaltes coulés routiers dont D ≤ 11
mm. La correspondance avec les
résultats d'essai sur plaques pratiqué
habituellement n'est pas établie
Informative
si D ≤ 11 mm
1
Remplace T 66-002
Application
recommandée
Si D > 11 mm
Juin 2004
2
Application
recommandée
Appareil grand
modèle
Fév. 2004
4
Remplace NF P 98-253-1 (La norme
NF P 98-253-1 a été supprimée du
référentiel AFNOR).
Quasi identique.
Voir position des sondes de
température.
Essai appelé par NF EN 12697-12
Janv. 2005
2
Différée
Remplace NF P 98-261-1
Application
Identique
recommandée
Si le critère de fatigue est la force/2, il Annexe A
doit être mentionné au rapport d’essai
Norme européenne
EN 12697-25,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 25 :
Essai de compression
cyclique
NF EN 12697-26,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 26 :
Module
NF EN 12697-27,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 27 :
Prélèvements
d'échantillons
NF EN 12697-28,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 28 :
Préparation des
échantillons pour la
détermination de la
teneur en liant, de la
teneur en eau et de la
granularité
NF EN 12697-29,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 29 :
Détermination des
dimensions des
éprouvettes d'enrobés
hydrocarbonés
Date de
publication
Commentaires
Recommandation
Cas
Sept.2005
3
4
Comporte 2 méthodes : A avec
confinement non contrôlé et B par
essai triaxial.
B est amenée à remplacer
NF P 98-253-2
Informatif : les
spécifications
correspondantes ne
sont pas établies
Janv. 2005
2
Remplace NF P 98-260-1 et NF P
98-260-2.
Les normes françaises remplacées sont
reprises dans le document européen.
Modes opératoires élargis.
La détermination de la perte de
linéarité pour l'essai en traction directe
n'est pas reprise.
04/02
3
Pas de norme française
correspondante.
Application
recommandée dans les
seules conditions de
spécification des
normes
« produits »(15°C et
10 Hz ou 0,02s)
Le module en
compression
diamétrale dans
d'autres conditions de
chargement n'est pas
équivalent.
Recommandée
Sept. 2001
3
Pas de norme française
correspondante.
Recommandée
Juin 2003
3
Pas de norme française
correspondante.
Application
recommandée
Norme européenne
Date de
publication
Cas
Commentaires
Recommandation
NF EN 12697-30,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 30 :
Confection d'éprouvettes
par compacteur à
impact
NF EN 12697-31,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 31 :
Confection d'éprouvettes
à la presse à
compactage giratoire
Déc. 2004
4
Remplace NF P 98-251-3.
Nouvelles modalités sur le matériel.
Informative.
En cas
d’investissement,
application
recommandée.
Mai 2005
1
Remplace NF P 98-252
Quasi identique sauf MVR par mesure
directe selon EN 12697-5 méthode à
l’eau.
Possibilité de mesure de l'angle
interne pour la conformité au type.
Application
recommandée.
Pour les réglages
périodiques, prise en
compte de la valeur
d’angle interne.
NF EN 12697-32,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 32 :
Compactage en
laboratoire de mélanges
bitumineux par
compacteur vibratoire
NF EN 12697-33,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 33 :
Confection d'éprouvettes
au compacteur de
plaque
NF EN 12697-34,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 34 :
Essai Marshall
NF EN 12697-35,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d’essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 35 :
Malaxage en
laboratoire
Juil. 2003
6
Juil. 2004
4
Remplace NF P 98-250-2.
La norme remplacée est incluse dans
le nouveau document. Mais d’autres
appareillages sont possibles.
Application
recommandée
Appareil 5.1.1
Déc. 2004
4
Remplace NF P 98-251-3.
Nouvelles modalités sur le matériel.
Informative.
En cas
d’investissement,
application
recommandée.
Janv. 2005
2
Remplace NF P 98-250-1.
Quelques différences : pas de
surchauffe même si le malaxeur n’est
pas thermo-régulé.
Malaxeurs non spécifiés.
Informative.
En cas
d’investissement,
application
recommandée.
Révision en cours pour la confection
des éprouvettes.
Informatif
Non utilisé en
pratique
Norme européenne
NF EN 12697-36,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 36 :
Détermination des
épaisseurs de chaussée
bitumineuse
NF EN 12697-37,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 37 :
Essai au sable chaud de
l'adhésion du liant sur
des gravillons préenrobés pour HRA (hot
rolled asphalt)
NF EN 12697-38,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 38 :
Appareillage commun,
calibrage et étalonnage
EN 12697-39,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 39 :
Détermination de la
teneur en liant par
calcination
EN 12697-40,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 40 :
Drainabilité in situ
EN 12697-41,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 41 :
Résistance aux fluides
de déverglaçage
EN 12697-42,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 42 :
Quantité de matériaux
étrangers présents dans
les agrégats d’enrobés
Date de
publication
Cas
Commentaires
Juil. 2003
3
Pas de norme française
correspondante.
Oct. 2003
6
Spécifique aux HRA
Déc. 2004
3
Pas de norme française
correspondante.
Reprend les exigences de
NF EN 932-5 sur les granulats.
Des fréquences de calibrage et
d'étalonnage sont données
Application
recommandée
Mars 2005
3
La méthode de calibrage « de
référence » consiste à utiliser des
enrobés (avec du bitume, et non des
granulats « blancs »)
Application
recommandée
Mars 2006
5
Le matériel de mesure est différent de
celui utilisé dans la norme NF P
98-254-3.
Méthode à « recaler »
Différée jusqu’en
janvier 2008
Décembre
2005
3 ou Essai plus spécialement destiné aux
4 exigences sur aéroports
Mars 2006
3 ou
4
Recommandation
Application
recommandée
Informatif
Norme européenne
EN 12697-43,
Mélanges bitumineux –
Méthodes d'essai pour
mélange hydrocarboné
à chaud – Partie 43 :
Résistance aux
carburants
Date de
publication
Cas
Commentaires
Décembre
2005
3 ou Essai plus spécialement destiné aux
4 exigences sur aéroports
Recommandation