Gazette du 26 août 2012 - Grande Semaine de Fontainebleau

LETTRE
Dimanche 26 Août 2012
LA
GRANDE SEMAINE DE FONTAINEBLEAU
www.shf.eu
FONTAINEBLEAU / GRAND PARQUET 25 AOÛT - 2 SEPTEMBRE 2012
En route pour les finales !
Ce e fois ci, contre vents et giboulées, la Grande Semaine a pris son envol ! Pour son 30ème
anniversaire, on ne change pas une rece e qui gagne. Des centaines de chevaux et cavaliers
amateurs, de coaches, de parents, d’enfants courent de piste en piste pour suivre les
exploits de jeunes recrues qui feront le plaisir de cavaliers de tous niveaux et tous âges. Ce
soir seront couronnés les premiers champions, au terme de finales toujours passionnantes
sur lesquels les juges apportent quelques éclairages. Un peu de pédagogie ne nuit jamais.
Bonne lecture !
PEDAGOGIE Cycle Libre 1ère année
Les notes de dressage et de style
Les notes de dressage et de style
Instaurées il y a trois ans, les notes de dressage
et de style portées sur tous les chevaux des
finales Cycle Libre 1ère année suscitent parfois
des ques ons parmi les par cipants, éleveurs,
propriétaires et cavaliers. Voici quelques
éléments apportés par Jean-Louis Colot qui
leur perme ront de mieux s’y retrouver.
chevaux avec une orienta on bien spécifique.
Celle-ci est réalisée d’abord dans l’intérêt du
cheval. »
Pour augmenter ses chances
« Le cheval doit être u lisable, dressé. Le cavalier
doit respecter des règles fondamentales
d’u lisa on d’un cheval à l’obstacle. Celui-ci
doit donner l’impression à celui qui le regarde
d’être pra que, confortable, sécurisant. »
Ses objecƟfs
« Il s’agit d’apporter un œil cri que dans le sens
posi f. Les gens autour de la piste sont là pour
regarder les chevaux et parfois les acheter, et
donc les juger comme si c’était un jury. L’intérêt
de maintenir ce type de nota on et d’annoncer
le résultat au micro juste après la sor e de piste
permet de sensibiliser à la prépara on des
Ce que cela a changé
« Ce e note a eu un effet posi f. Elle modifie
parfois les classements, ce qui peut perturber
certains par cipants car ce sont des notes
subjec ves. Mais cela incite justement les
préparateurs à en tenir compte et à mieux
travailler leurs chevaux. »
PRATIQUE
Le jury recherche un cheval :
• En équilibre et souple.
• Qui s’ar cule autour de l’obstacle pendant le saut.
• Qui monte ses épaules.
• Qui se sert de son dos.
• Qui passe les postérieurs.
• Qui a une bonne extension d’encolure.
• Bien en équilibre après le saut.
Le jury pénalise le cheval qui :
• Se vrille.
• Trébuche à la récep on.
• Ne s’étend pas.
• Est raide et figé.
• Rue ou ré ve.
De haut en bas :
Jean-Louis Colot
Jean-Manuel Charmes
LA
LETTRE GRANDE SEMAINE DE FONTAINEBLEAU
Retrouvailles pour l’élevage de Poheton
25 août au 2 septembre 20
12 - SHF’s young
En bord de piste,
on croise parfois
des
éleveurs
heureux... oui cela existe ! Samedi,
Guy Tual a eu une sacrée surprise en
découvrant que l’un de ses produits,
Trezene de Poheton (SF par Iolisco de
Quinhon SF et Brisbane IV SF par Laeken
SF), par cipait à la finale Cycle Libre 1ère
année 5 ans. «En fait ma femme Jocelyne
en est le naisseur » précise-t-il un peu
gêné. Trezene appar ent désormais à
Audrey Blumenfeld et Renaud Splingart,
et ce dernier le monte ce week-end.
Originaire de Loire Atlan que, Guy Tual
était éleveur professionnel jusqu’à il
y a peu, entre Nantes et St Nazaire en
bordure de Loire. « Mon fils a pris la
suite. J’élevai depuis trente ans, depuis
1980. Tous mes chevaux portent l’affixe
« de Poheton ». J’en faisais naître entre
3 et 7 par an, en complément de mon
ac vité de pension. Trezene a été vendue
en février dernier car mon fils n’avait
pas le temps de s’en occuper. » Les
«Poheton» ont essaimé un peu partout
en France, « mais surtout dans le Sud
Est, vers Aix en provence, c’est peutêtre là que j’en ai le plus. Le premier
produit est par là, c’était un très bon
cheval qui courait en Grand Prix, et par
la suite d’autres sont par s en Italie, et
même aux Etats-Unis!». Là aussi, ce fut
la surprise pour Guy. « Un Cumano que
j’avais vendu à Fences et perdu de vue,
ma pe te-fille l’a retrouvé et m’a dit qu’il
avait disputé Calgary au Canada ! » En
réalité, il s’agit de Navalo de Poheton
(SF par Cumano HOLST) qui évolue
sous la selle de Schuyler Riley (USA). En
a endant de revoir ce fabuleux Navalo,
Guy profite de ses retrouvailles avec
Trezene et n’espère qu’une chose : que
son cavalier se fasse plaisir avec un beau
et bon cheval né à la maison.
horses finals
Jean-Claude Bouard,
président de la commission Cycle Libre SHF
- show jum
Les cavaliers amateurs trouvent aussi leur place au sein des circuits SHF. Les cycles libres
leur sont dédiés toute la saison. Une commission ad hoc est chargée au sein de la SHF de
réfléchir aux évolu ons du règlement. Son président Jean-Claude Bouard, habitué des
terrains jeunes chevaux, nous éclaire sur le travail de ce groupe.
ping
En quoi consiste le travail de la commission Cycle Libre ?
Nous avons fait une réforme importante il
y a deux ans. Nous avons voulu supprimer
la no on de chronomètre pour les Cycles
Libres 1ère année mais il fallait quand
même pouvoir départager les cavaliers.
Nous avons donc ajouté une note de
dressage et de style a ribuée lors de la
première épreuve de la finale. Ça nous
permet d’abord de supprimer ce que
j’appelle la « course à l’échalote » sur
ce circuit, et ensuite de voir arriver des
chevaux mieux dressés. Pour les autres
finales 2ème et 3ème année, le barème
de toutes les épreuves ont été passées en
barème A au chrono.
Quel est l’objec f du circuit Cycle
Libre?
Tout le problème est de trouver des gens
disponibles pour y par ciper. Trouver des
bons terrains, de bons chefs de pistes et
pouvoir intégrer les cycles libres dans
des épreuves fédérales, le week-end ou
pendant les vacances afin de perme re
aux cavaliers amateurs d’y prendre part.
Ce n’est pas toujours simple de trouver
sa place pour être en èrement accessible
aux amateurs. Le cycle libre est un circuit
de forma on de jeunes chevaux mais
aussi de cavaliers, c’est primordial !
Cons tue-t-il également un ou l de
commercialisa on ?
Celle-ci s’effectue en général en amont du
circuit. Les coaches font acheter à leurs
élèves un cheval qu’ils emmènent ensuite
sur les épreuves cycles libres. Néanmoins,
le commerce existe autour des cycles
libres et se fait tout au long de l’année
ainsi qu’à la Grande Semaine.
S’il est réservé aux amateurs, les cavaliers professionnels peuvent former
des chevaux en cycle libre ?
Oui, mais uniquement pendant la saison
sur les épreuves qualifica ves. Les
professionnels ne sont pas admis en finale.
Par contre, ils viennent souvent coacher
le cavalier propriétaire du cheval. Ils sont
donc aussi un vecteur pour s’assurer de la
bonne forma on du cheval mais aussi du
cavalier. Finalement, le plus important est
de voir le couple progresser.
Depuis trois ans, des notes de dressage
et de style ont été ajoutées à la finale
cycle libre 1ère année. Qui se charge
de ce jugement ?
Les personnes qui donnent les notes en
dressage et style sont celles qui jugent
les également NEP (Note d’Epreuve de
Présenta on) lors des cycles classiques.
Ils ont donc l’expérience pour délivrer les
notes.
Avez-vous noté une évolu on dans les
chevaux présentés aux finales ?
Oui, tout à fait, les chevaux apparaissent
mieux dressés, et une grande par e de
notre objec f a été rempli. Que ce soit
en style ou en dressage, la première
demi-journée nous a montré un bon
changement sur ces deux aspects chez les
chevaux présentés. C’est encourageant !
This me, against winds and showers, the Great Week took off! For its 30th anniversary, we
do not change a winning recipe. Hundreds of horses and amateur riders, coaches, parents,
children run from arena to arena to follow the exploits of young recruits who will please
riders of all levels and all ages. Tonight will be crowned the first champion, a er exci ng
finals ever that judges provide some insight. A li le educa on never harms. Happy reading!
Aurélie, from
Alsace to
Cantal
With his lil ng accent - no ced by all the
persons on the training arena! - Aurélie
brought her li le touch of sun. However, it
is rather the gingerbread and flamkueche
the pre y blonde was working with before
leaving his na ve Alsace to Auvergne.
Is this your first Great Week?
Yes, absolutely, a «premiere» even!
(laughs) I’m amateur rider and owner of
my mare Tin na Ville (SF).
What do you do for a living?
I am physiotherapist usual ... for humans,
not horses!
In which club do you ride?
Three years ago, I le Strasbourg to install
professionally in the Cantal, south of
Aurillac. I ride in Gerbal Stud in St Constant
in southern Cantal, and I’m coached by
Sabine Vieyres.
How was your season?
My qualifica on took place flawlessly.
Tin na is a very good mare with a lot
of character. The hardest thing was to
manage it, and how not to manage her
ability. She qualified quite easily. We
do not have a lot of compe on in our
region. The furthest we went, Fréjoulles,
is 2 hours drive.
Where did you buy your horse?
She was born in Aveyron an hour from
where I live, in Frejaville family, who are
professional riders who prac ce some
breeding. I had a favorite and I bought her
at 3 years not trained at all.
How work the notes of
dressage and style
Introduced three years ago, notes of
dressage and style worn on all horses
par cipa ng to the Cycle Libre Finals
(young horses finals for amateur riders)
raise ques ons among par cipants,
breeders, owners and riders. Here are
some things made by Jean-Louis Colot
enable them to be er understand.
Its objecƟves
«It is cri cally bring in the posi ve
direc on. People around the arena are
there to watch the horses and some mes
buy them, and then judge them as if
they were a jury. The importance of
maintaining this type of nota on and that
these notes are announced can be the
guarantor of a minimum of prepara on
of horses with a very specific direc on.
This is done primarily in the interest of
the horse.”
To increase their chances
«The horse must be usable prepared,
we es mate its ridability. The rider
must respect the basic rules of using a
horse to the show jumping. This should
give the impression of being prac cal,
comfortable, safe.»
That it has changed
«This note has had a posi ve effect. It
changes some mes rankings, which
may confuse some par cipants because
they are subjec ve scores. But it just
encourages preparers to take into
account and be er work horses.»
affix «de Poheton.» I did breed between
3 and 7 foals per year, in addi on to
livery. Trezene was sold in February
because my son did not have me to deal
with it. «The» Poheton «have sprung up
everywhere in France,» but especially in
the southeast, to Aix en Provence, it may
be there I have the most. The first product
is out there, it was a very good horse
that ran at Grand Prix level, and then
some other le for Italy, and even the
United States! «. Again, it was a surprise
to Guy. «A son of Cumano that I sold to
Fences and lost sight, my granddaughter
found him and told me he had jumped in
Calgary, Canada! «In reality, it is Navalo de
Poheton (SF by Cumano HOLST) evolving
under the saddle of Schuyler Riley (USA).
While wai ng to see this fabulous Navalo
again, Guy is enjoying her reunion with
Trezene and hope one thing: that his
rider indulges himself with a good horse
born at his home.
Canal SHF,
la Grande Semaine
en direct
Breeders
Homecoming
for Poheton stud
Along the arena, it some mes crosses
breeders happy ... yes it is! Saturday,
Guy Tual had a big surprise to discover
that one of its products, Trezene de
Poheton (SF by Iolisco de Quinhon SF and
Brisbane IV SF by Laeken SF), par cipated
in the final cycle libre 1st year 5 years.
«In fact my wife Jocelyne is the breeder»
he says a li le embarrassed. Trezene
now belongs to Audrey Blumenfeld
and Renaud Splingart, and the la er
rides it this weekend. Installed in Loire
Atlan que (West of France), Guy Tual
was a professional breeder un l recently,
between Nantes and St Nazaire along the
Loire. «My son took over. I raised thirty
years, since 1980. All my horses bear the
Suivez en direct toutes les épreuves des
pistes suivantes : le terrain d’honneur, le
Pe t Parquet et la carrière des Princes.
N’hésitez donc pas à signaler à tous vos
contacts qu’ils peuvent les finales et
pe tes finales des Cylcles Libres !
Watch all classes live on
Canal SHF !
Since 3 years, the organizers of the
Great Week broadcast all the young
show jumping horses classes live on the
Internet. From 25 August to 2 September,
connect yourself on www.canalshf.eu/
SHFTV/ and watch exclusively the finals
for FREE. Also available on smartphones
and tablets.
LA
LETTRE GRANDE SEMAINE DE FONTAINEBLEAU
Rencontre
Aurélie Allenbach, l’Alsace au pays du Cantal
25 août au 2 septembre 201
2 - SHF
’s
y
o
u
n
g
h
o
r
s
e
s finals - sho
w
Avec son accent chantant – remarqué par
tout le paddock de ce e épreuve Cycle Libre
1ère année 5 ans, commissaires compris! Aurélie a apporté sa pe te touche de soleil.
Pourtant, ce sont plutôt le pain d’épices et
les flamkueche que la jolie blonde cotoyait
avant de qui er son Alsace natale pour
l’Auvergne.
S’agit-il de votre première Grande
Semaine ?
Oui, complètement, une « grande
première » même ! (rires) Je suis cavalière
amateur et propriétaire de ma jument
Tin na Ville (SF).
Que faîtes-vous dans la vie ?
Je suis kiné d’habitude...pour êtres
humains, pas pour chevaux !
Dans quel club montez-vous ?
Il y a trois ans, j’ai qui é Strasbourg pour
m’installer professionnellement dans le
Cantal. Je monte au Haras de Gerbal, à St
Constant dans le sud du Cantal, et je suis
coachée par Sabine Vieyres.
Ma
qualifica on
s’est
déroulée
impeccablement. Tin na est une très
très bonne jument qui a beaucoup de
caractère. Le plus dur c’était de gérer
ça, et pas de gérer les moyens. Elle s’est
qualifiée assez facilement. Nous n’avons
pas beaucoup de concours dans notre
région. Le plus loin où nous sommes allés
est Fréjoulles à 2h de route.
Elle est née dans l’Aveyron à une heure de
là où je suis, chez les Frejaville, une famille
de cavaliers professionnels qui pra que
un peu l’élevage. J’ai eu un coup de coeur
et l’ai achetée à 3 ans pas débourrée.
J’aime les chevaux de taille !
Que visez-vous sur ceƩe finale ?
Je viens pour le plaisir. C’est déjà un
bonheur d’être ici donc maintenant je vais
faire de mon mieux et on verra ce que ça
donne.
Le mot de la coach
Magali Frejaville
« J’ai trois à quatre propriétaires et quand
on peut avoir de bons chevaux, de bons
couples, on essaie de venir à la Grande
Semaine. Personnellement je sors mes
chevaux plutôt sur les cycles classiques
jusqu’à l’interrégional, et ce e année
je monte un 4 ans appartenant à un
propriétaire. Le circuit Cycle Libre est
Aurélie Allenbach / Tin na Ville (SF par
L’Arc de Triomphe et Jalna du Boulay SF
par Si Tu Viens SF)
parfait pour les amateurs, même parfois
pour valoriser un cheval de commerce.
Aurélie possède une super jument, un peu
imprévisible certes, mais elle a décidé de
prendre son mal en pa ence. On ouvrira
le champagne si ça va ! »
ju mpi ng
Comment s’est déroulée vore saison?
Où avez-vous acheté votre jument ?
Directeur de la publica on : Yves Chauvin
Concep on / rédac on : Xavier Boudon / Pixizone
Photos : Pixizone.com
Ne pas jeter sur la voie publique.