EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS

Transcription

EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA
*
COMISION DE DERECHOS HUMANOS DE LAS NACIONES UNIDAS
HAITÍ
2004
Índice
Informe del Grupo de Trabajo sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o
arbitratrarias E/CN.4/2005/7 ……………………………………………………….……………. 2
Adición al informe del Grupo de Trabajo sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias
o arbitratrarias E/CN.4/2005/7/Add.1 (En francés) …………….………………….……………. 3
Informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión
E/CN.4/2005/64 …………………………………………………………………….…………..... 5
Adición al informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de
expresión E/CN.4/2005/64/Add.1 ………………………………………………….…………...... 6
Informe de la Representante Especial del Secretario General sobre los Defensores de los
derechos humanos E/CN.4/2005/101 ………...…………………………………….…………….. 9
Adición al informe de la Representante Especial del Secretario General sobre los Defensores
de los derechos humanos E/CN.4/2005/101/Add.1 (En francés) ………………..….…………... 11
Adición al informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil
y la utilización de niños en la pornografía E/CN.4/2005/78/Add.3 ………………….………..... 13
Informe del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
E/CN.4/2005/60 …………………………….…………………………………………………... 14
Adición al informe del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y
abogados E/CN.4/2005/60/Add.1 ………………………………………………………….…… 16
Adición al informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles,
inhumanos o degradantes E/CN.4/2005/62/Add.1 ………............................................…...……. 17
*
Este documento ha sido preparado por la Unidad Legal Regional del Buró de las Américas del ACNUR,
mayo 4 de 2005.
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA COMISION DE
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Informe del Relator Especial sobre las ejecuciones
extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2005/7
22 de diciembre de 2004
Informe del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
Numeral 19
II. ACTIVIDADES
B. Comunicaciones
19. El Relator Especial envió comunicaciones a los gobiernos de los siguientes países en relación
con las situaciones que se especifican a continuación:
[…]
d) Muertes debidas al uso de la fuerza por los agentes de la autoridad o por personas que actúan
en connivencia directa o indirecta con el Gobierno, cuando el uso de la fuerza no responde a los
criterios de absoluta necesidad y proporcionalidad: Argelia (1), Angola (1), Bangladesh (1), Côte
d'Ivoire (1), Guinea Ecuatorial (1), Etiopía (1), la ex República Yugoslava de Macedonia (1),
Haití (2), Honduras (1, relativa a 2 menores), India (1), Indonesia (1), Jamaica (1), República
Democrática Popular Lao (1), Líbano (1), Marruecos (1), México (1), Pakistán (2), Sri Lanka (4),
República Árabe Siria (1), Tailandia (2), Venezuela (1), Yemen (1) y Zimbabwe (1);
[…]
2
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Adición al informe del Relator Especial sobre las ejecuciones
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2005/7/Add.1
17 de marzo de 2005
Informe del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
Adición
Resumen de los casos transmitidos a los gobiernos
y respuestas recibidas
Numerales 262 a 265.
Table of communications sent between 1 December 2003 and 1 December 2004
& replies received from 1 December 2003 to 31 January 2005
[…]
No. of
No. of
Communications Government
responses
sent
Total
Total
Country
2003
UA
UA
AL
AL
0
3
0
Haiti
1
0
2
0
[…]
No. and category1
of individuals
concerned
3 males
(including 2
lawyers)
2 unknown
Alleged
violations of the
right to life2
upon which the
Special
Rapporteur
intervened
Death due to
excessive use of
force (2)
Death threats (1)
Government
responses and
observations3 of
the Special
Rapporteur
No response (3)
1
See paragraph 6 of Commission of Human Rights resolution 2004/37
These violations are: Non-respect of international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition
of Non-respect of international standards relating to the imposition of capital punishment; death threats and fear of
imminent extrajudicial executions by State officials, paramilitary groups, or groups cooperating with or tolerated by the
Government, as well as unidentified persons who may be linked to the categories mentioned above and when the
Government is failing to take appropriate protection measures, deaths in custody owing to torture, neglect, or the use of
force, or fear of death in custody due to life-threatening conditions of detention; deaths due to the use of force by law
enforcement officials or persons acting in direct or indirect compliance with the State, when the use of force is
inconsistent with the criteria of absolute necessity and proportionality; deaths due to the attacks or killings by security
forces of the State, or by paramilitary groups, death squads, or other private forces cooperating with or tolerated by the
State; violations of the right to life during armed conflicts, especially of the civilian population and other noncombatants, contrary to international humanitarian law; expulsion, refoulement, or return of persons to a country or a
place where their lives are in danger; impunity
3
“Substantive response” concerning replies clarifying a case; “Partial response” concerning replies providing limited
information in response to the allegation sent and where the Special Rapporteur requires additional details; “Allegations
denied” concerning replies where a Government categorically denies the allegations put forward by the Special
Rapporteur; “Acknowledged” concerning replies acknowledging receipt of a communication without providing any
substantial information; and “No response”. The number in brackets corresponds to the number of replies received. It
is worth mentioning that this figure can be superior to the number of communications sent, as responses from
governments sometimes cover numerous individual cases whose assessment must be done separately.
2
3
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Adición al informe del Relator Especial sobre las ejecuciones
Haití
Type, date and summary of communication
Government reply
263.
262.
Allégation envoyée avec le Rapporteur
spécial sur la torture, 6 avril 2004. Duckens
Dorsainvil, soupçonné d’être impliqué dans un vol
de véhicule, aurait été arrêté par la police le 4 juin
2003 à Butte Boyer. Le lendemain il aurait été battu
par des agents de police, et serait mort des suites de
ses blessures.
265.
264.
Appel urgent, envoyé avec le Rapporteur
spécial sur l’indépendance des juges et avocats, le
Rapporteur spécial sur la promotion et la protection
du droit à la liberté d’opinion et d’expression, et la
Représentante spéciale du Secrétaire Général sur la
situation des défenseurs des droits de l’homme, 22
octobre 2004. Rénan Hédouville, avocat et
Secrétaire général du Comité des avocats pour le
respect des libertés individuelles (CARLI) et de
Mario Joseph, avocat travaillant pour le Bureau des
Avocats Internationaux qui travaillent à la défense
de personnes dont les droits ont été violés par
l'armée haïtienne entre 1991 et 1994, et notamment
en faveur des familles des victimes du massacre de
Raboteau en avril 1994. D’après les informations
reçues, Rénan Hédouville et Mario Joseph auraient
reçu par téléphone des menaces de mort anonymes
s'ils ne cessent leurs activités de défense des droits
de l'homme et s'ils persistent à accuser d'anciens
officiers de l'armée. Selon nos informations, M.
Hédouville aurait à plusieurs reprises fait part aux
autorités des menaces dont il ferait l'objet. Malgré
cela, celui-ci n'aurait bénéficié jusqu'à ce jour
d'aucune protection. D’autres membres du CARLI,
parmi lesquels Marie Nadia Charles, Directrice
exécutive, Morisseau Jean Rony, avocat ainsi que
Carline Séide qui aurait reçu l'aide de l'organisation
seraient contraints de vivre dans la clandestinité en
raison du harcèlement dont ils feraient l'objet.
Observation of the
Special Rapporteur
Pas de réponse
Pas de réponse
4
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de
opinión y expresión
Numeral 15.
I. ACTIVIDADES
B. Comunicados de prensa
[…]
15. En un comunicado de prensa de fecha 22 de enero de 2004, el Relator Especial,
conjuntamente con la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o
arbitrarias, expresaron su profunda preocupación por la situación de los derechos humanos en
Haití, en particular desde el comienzo de los violentos enfrentamientos entre las milicias que
apoyan y se oponen al Gobierno, así como aquellas en que interviene la policía. Lamentaron que
la violencia política siguiera provocando un sufrimiento considerable a la población civil y
observaron que en los meses precedentes se habían registrado numerosos ataques contra activistas
políticos, periodistas y estaciones de radio.
[…]
5
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Adición al informe del Relator Especial sobre el derecho a la
libertad de opinión y expresión
29 de marzo de 2005
Adición
Resumen de los casos transmitidos a los gobiernos y
respuestas recibidas
Haití
405.
Le 21 janvier 2004, le Rapporteur spécial, conjointement avec la Rapporteuse spéciale
sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, la Représentante spéciale du
Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l’homme et le Rapporteur
spécial sur la question de la torture, a envoyé une communication au Gouvernement au sujet de la
situation des droits de l’homme dans le pays, qui ne cesserait de se détériorer, plus
particulièrement depuis le début des violentes confrontations qui ont eu lieu au cours des mois
précédents entre militants pro et antigouvernementaux, de même qu’avec des membres de la
police. Selon les informations reçues, le 7 janvier 2004, deux personnes auraient été tuées et une
trentaine d’autres blessées à Port-au-Prince au cours de confrontations entre des manifestants du
parti d’opposition d’un côté et des partisans du Gouvernement et les forces de l’ordre de l’autre.
Par ailleurs, il semble que, depuis plusieurs mois, de nombreuses attaques ont eu lieu contres des
militants politiques, des journalistes et des stations de radio sur l’ensemble du territoire, portant
ainsi atteinte au respect effectif du droit à la liberté d’opinion et d’expression en Haïti. En
particulier, les Rapporteurs spéciaux et la Représentante spéciale se sont référés à des rapports
selon lesquels, le 15 janvier 2004, les stations de Radio Pyramide et Radio America auraient été
attaquées dans la ville de Saint-Marc, vraisemblablement par des partisans de l’opposition, à
l’issue d’une manifestation antigouvernementale. Cette attaque aurait été effectuée en représailles
à l’attaque armée de manifestants antigouvernementaux par des partisans du Président, qui avait
fait trois blessés.
406.
Le 23 février 2004, le Rapporteur spécial a envoyé une communication concernant
Sony Bastien, président et directeur général de la station de radio privée Radio Kiskeya, basée à
Port-au-Prince, qui aurait reçu des menaces de mort. Selon les informations reçues, après avoir lu
un éditorial sur la radio le 5 février 2004, dans lequel il critiquait le Président Aristide pour ses
accusations à l’encontre de l’Association nationale des médias haïtiens et à l’encontre d’un
journaliste, M. Bastien aurait reçu des coups de téléphone anonymes, disant qu’il devrait
«commencer à marcher avec un cercueil sous le bras». Il semblerait que le nom de M. Bastien se
trouverait sur la liste des «personnes à abattre» des organisations populaires qui soutiennent le
Président (organisations connues sous le nom de «chimères») et que, depuis le 14 février, des
personnes armées, appartenant semble-t-il aux chimères, auraient pris position aux alentours de
son domicile.
407.
Le 4 août 2004, le Rapporteur spécial, conjointement avec la Représentante spéciale du
Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l’homme, a envoyé une
communication concernant M. Jean-Claude Bajeux et Mme Sylvie Bajeux, responsables du
6
Centre œcuménique des droits de l’homme (CEDH), une organisation de défense des droits de
l’homme basée à Port-au-Prince, pour qui une communication avait déjà été envoyée le 18 juillet
2002 par la Représentante spéciale et le Rapporteur spécial conjointement avec la Rapporteuse
spéciale sur les exécutions sommaires, arbitraires ou extrajudiciaires. Selon les informations
reçues, vers 3 heures dans la nuit du 1er au 2 août 2004, des hommes armés auraient tiré à deux
reprises sur le domicile de M. et Mme Bajeux. Prévenue à 3 h 20, la police scientifique ne serait
venue constater les faits que vers 10 heures du matin. L’attaque visant les responsables du CEDH
est intervenue après le cinquième Forum pour la réforme de la justice pénale dont M. Jean-Claude
Bajeux est le porte-parole, et alors qu’une délégation de la Fédération internationale des droits de
l’homme, qui aurait particulièrement bénéficié de l’aide du CEDH dans l’organisation de sa
mission, est actuellement présente en Haïti. Des craintes ont été exprimées que cette attaque ne
soit en relation avec les activités de défense des droits de l’homme, et en particulier leur
participation active au Forum pour la réforme de la justice pénale, de M. et Mme Bajeux. Ces
craintes sont d’autant plus vives que M. et Mme Bajeux auraient déjà fait l’objet d’attaques et de
menaces en raison de leur action en faveur des droits de l’homme en Haïti. En particulier, en
octobre 2003, ils auraient été attaqués par des hommes armés au moment où ils rentraient chez
eux, et en juillet 2002 leur résidence aurait été prise d’assaut par des hommes qui, sous la menace
d’armes de poing, auraient séquestré Mme Sylvie Bajeux et quatre de leurs employés.
408.
Le 16 septembre 2004, le Rapporteur spécial a envoyé une communication concernant
les cas résumés ci-dessous:
-
-
-
Peterson Milord, journaliste à Radio Vision 2000 et Radio Passion à Léogane, aurait été
brutalement expulsé de l’église de Sainte Rose de Lima le 23 août 2003, alors qu’il
couvrait une messe qui se déroulait en présence du président Aristide. Le prêtre Fritz
Sauvaget aurait par la suite motivé cette expulsion en accusant le journaliste d’avoir
diffusé de fausses informations le concernant. Il semblerait que, le 27 août 2003, Peterson
Milord aurait été victime d’un enlèvement, et aurait été retrouvé nu et ligoté le 29 août
2003 dans un champ de canne, en bordure de la rivière Rouyonne à 30 km de Port-auPrince;
Le 24 février 2004, Michel Jean et Sylvain Richard, respectivement journaliste et
caméraman de la Radio Canada, auraient été la cible de tirs de la part de manifestants
dans le nord de Port-au-Prince, alors qu’ils couvraient une manifestation d’opposants à
l’ancien président Jean-Bertrand Aristide;
Le 7 mars 2004, le journaliste espagnol Ricardo Ortega, envoyé spécial de la chaîne
espagnole Antena 3 en Haïti, aurait été mortellement blessé par balle alors qu’il couvrait
une manifestation d’opposants à l’ancien président Jean-Bertrand Aristide. Les rapports
indiquent qu’une fusillade aurait éclaté au moment de la dispersion de la manifestation.
Michael Laughlin, photographe du quotidien Sun-Sentinel publié en Floride, aurait été
blessé durant la même manifestation. Selon les informations reçues, immédiatement après
avoir été touché, Michael Laughlin aurait trouvé refuge avec Ricardo Ortega dans une
maison. Les deux hommes auraient ensuite été transportés à l’hôpital privé de Canapé
Vert, à Port-au-Prince, où Ricardo Ortega serait décédé. Les rapports indiquent qu’au
total la fusillade aurait fait au moins six morts et une trentaine de blessés.
409.
Le 22 octobre 2004, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur
l’indépendance des juges et des avocats, le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires,
sommaires ou arbitraires et la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation
des défenseurs des droits de l’homme, a envoyé une communication concernant la situation de
Rénan Hédouville, avocat et secrétaire général du Comité des avocats pour le respect des libertés
individuelles (CARLI), et de Mario Joseph, avocat travaillant pour le Bureau des avocats
7
internationaux. Selon les informations communiquées, Rénan Hédouville et Mario Joseph
travailleraient à la défense de personnes dont les droits fondamentaux auraient été violés par
l’armée haïtienne entre 1991 et 1994, et notamment en faveur des familles des victimes du
massacre de Raboteau en avril 1994. En août 2004, le CARLI aurait notamment protesté contre
l’acquittement d’officiers de l’armée qui auraient été impliqués dans le meurtre d’Antoine Izméry
en septembre 1993. Mario Joseph représenterait par ailleurs des partisans notoires du parti de
l’ex-président Aristide, Famille Lavalas, qui auraient récemment été emprisonnés sans charge.
D’après les informations reçues, tous deux seraient actuellement menacés de mort s’ils ne cessent
leurs activités de défense des droits de l’homme et s’ils persistent à accuser d’anciens officiers de
l’armée. D’autres membres du CARLI, parmi lesquels Marie Nadia Charles, directrice
exécutive, et Morisseau Jean Rony, avocat, ainsi que Carline Séide, qui avait reçu l’aide de
l’organisation, seraient contraints de vivre dans la clandestinité en raison du harcèlement dont ils
feraient l’objet.
Observations
410.
Le Rapporteur spécial regrette qu’aucune réponse à ses communications des 21 janvier,
23 février, 4 août, 16 septembre et 22 octobre 2004 ne lui soit parvenue au 31 décembre 2004.
8
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Informe de la Representante Especial del Secretario General
sobre los defensores de los derechos humanos
Informe de la Representante Especial del Secretario General
Sobre los Defensores de los derechos humanos
Numerales 26, 49, 124, 128.
II. TENDENCIAS EN LA SITUACIÓN DE LOS DEFENSORES
DE LOS DERECHOS HUMANOS
A. ¿A qué defensores se singulariza, y dónde?
[…]
26. En el año de referencia varios defensores dedicados a proteger los derechos de las minorías y
la libertad religiosa han sufrido tratos particularmente duros, y se les ha negado repetidamente su
condición de defensores. Muchos fueron calificados de "terroristas" por las autoridades estatales
y se les consideró una amenaza a la integridad del Estado. Casos de este tipo fueron comunicados
en Azerbaiyán, Bangladesh, la Federación de Rusia, Haití y el Iraq.
[…]
C. Clases de violaciones presuntamente cometidas contra los defensores
de los derechos humanos
2. Violación del derecho a la vida y a la integridad mental y física
[…]
49. Como en años anteriores, América Latina es la región donde hay un mayor número de
comunicaciones sobre defensores que han sufrido agresiones contra sus personas, con un mínimo
de 15 defensores asesinados y un gran número de defensores amenazados (45), o agredidos por
otros medios (30). Se han recibido denuncias de violaciones de este tipo de la Argentina, el
Brasil, Chile, Colombia, el Ecuador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, el Perú y México.
[…]
IV. DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS
Y DE LA PAZ Y LA SEGURIDAD
124. Como se ha indicado en el análisis que precede, muchas de las violaciones cometidas contra
defensores de los derechos humanos se producen en el contexto de los conflictos armados, en
particular de los conflictos internos. A ese respecto, la Representante Especial expresa su
convicción de que, además de fortalecer la aplicación de las normas de los derechos humanos en
todo el mundo, los defensores de los derechos humanos contribuyen al logro de los objetivos
fundamentales de las Naciones Unidas porque desempeñan un papel importante en los esfuerzos
desplegados por la Organización para mantener la paz y la seguridad en todo el mundo y para
restaurarlas cuando se han violado. Esta convicción se corrobora en el análisis sobre el papel que
han desempeñado los defensores de los derechos humanos en cuatro situaciones que han figurado
en el programa del Consejo de Seguridad en los últimos dos años: las situaciones en la República
Democrática del Congo, el Sudán, el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina, y Haití.
9
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Informe de la Representante Especial del Secretario General
sobre los defensores de los derechos humanos
128. En cuanto a Haití, la Representante Especial señala que los casos que se le han presentado
en el curso de los dos últimos años demuestran que los abogados y los periodistas son blanco de
ataques por pedir que se ponga fin a la impunidad por los delitos cometidos en el pasado.
10
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Adición al informe de la Representante Especial del Secretario
General sobre los defensores de los derechos humanos
16 de marzo de 2005
Informe de la Representante Especial del Secretario General
Sobre los Defensores de los derechos humanos
Adición
Resumen de casos transmitidos a los gobiernos y respuestas recibidas
Haití
Communications envoyées
288.
Le 13 février 2004, la Représentante spéciale, conjointement avec la PrésidenteRapporteur du groupe de travail sur la détention arbitraire, a envoyé une lettre d’allégation
concernant l’arrestation présumée de Kettly Julien, coordinatrice de l’Institut mobile d’éducation
démocratique (IMED), partenaire de Haïti solidarité internationale (HSI) travaillant à la prise en
charge de victimes de violence de tous bords et à la documentation de leur cas. Selon les
informations reçues, Kettly Julien aurait été arrêtée le 6 février 2004 vers midi alors qu’elle était
en réunion avec quatre autres personnes. Le mandat d’arrêt pour « complot contre la sûreté de
l’Etat » n’aurait été rédigé qu’à posteriori sous la pression de membres de la Brigade
d’intervention rapide. Kettly Julien serait actuellement détenue à la police « antigang » de Portau-Prince. Des craintes ont été exprimées que l’arrestation de Kettly Julien n’ait pour but de faire
obstruction à ses activités en faveur des droits de l’homme, en particulier l’assistance aux
victimes de violence, la distribution de médicaments et la documentation de cas de violations
présumées.
289.
Le 4 août 2004, la Représentante spéciale, conjointement avec le Rapporteur spécial sur
la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression, a envoyé un appel
urgent concernant M. Jean-Claude Bajeux et Mme Sylvie Bajeux, responsables du Centre
œcuménique des droits de l’homme (CEDH), une organisation de défense des droits de l’homme
basée à Port-au-Prince, en Haïti. Un appel urgent a été envoyé le 22 juillet 2002 par la
Représentante spéciale du Secrétaire général sur la situation des défenseurs des droits de
l’homme, le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et
d’expression et la Rapporteuse spéciale sur les exécutions sommaires, arbitraires et
extrajudiciaires. Selon les informations reçues, vers 3 heures, dans la nuit du 1er au 2 août, des
hommes armés auraient tiré à deux reprises sur le domicile de M. et Mme Bajeux. Prévenue à
3 h 20, la police scientifique ne serait venue constater les faits que vers 10 heures du matin.
L’attaque visant les responsables du CEDH intervient après le cinquième Forum pour la réforme
de la justice pénale dont M. Jean-Claude Bajeux est le porte-parole et alors qu’une délégation de
la FIDH, qui aurait particulièrement bénéficié de l’aide du CEDH dans l’organisation de sa
mission, est actuellement présente en Haïti. Des craintes ont été exprimées que cette attaque ne
soit en relation avec les activités de défense des droits de l’homme et en particulier leur
participation active au Forum pour la réforme de la justice pénale. Ces craintes sont d’autant plus
vives que M. et Mme Bajeux auraient déjà fait l’objet d’attaques et de menaces en raison de leur
action en faveur des droits de l’homme en Haïti. En particulier, en octobre 2003, ils auraient été
11
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Adición al informe de la Representante Especial del Secretario
General sobre los defensores de los derechos humanos
attaqués par des hommes armés au moment où ils rentraient chez eux et, en juillet 2002, leur
résidence aurait été prise d’assaut par des hommes qui, sous la menace d’armes de poing, auraient
séquestré Mme Sylvie Bajeux et quatre de leurs employés présents.
290.
Le 22 octobre 2004, la Représentante spéciale, conjointement avec le Rapporteur spécial
sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression, le Rapporteur
spécial sur l’indépendance des juges et des avocats et le Rapporteur spécial sur les exécutions
extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a envoyé un appel urgent concernant la situation de
Rénan Hédouville, avocat et secrétaire général du Comité des avocats pour le respect des libertés
individuelles (CARLI), et de Mario Joseph, avocat travaillant pour le Bureau des avocats
internationaux. Rénan Hédouville et Mario Joseph travailleraient à la défense de personnes dont
les droits fondamentaux auraient été violés par l’armée haïtienne entre 1991 et 1994, et
notamment en faveur des familles des victimes du massacre de Raboteau en avril 1994. En août
2004, le CARLI aurait notamment protesté contre l’acquittement d’officiels de l’armée qui
auraient été impliqués dans le meurtre en septembre 1993 d’Antoine Izméry. Mario Joseph
représenterait par ailleurs des partisans notoires du parti de l’ex-président Aristide, le parti
Famille Lavalas, qui auraient récemment été emprisonnés sans charge. D’après les informations
reçues, tous deux seraient actuellement menacés de mort s’ils ne cessent leurs activités de défense
des droits de l‘homme et s’ils persistent à accuser d’anciens officiers de l’armée. D’autres
membres du CARLI, parmi lesquels Marie Nadia Charles, directrice exécutive, Morisseau Jean
Rony, avocat, et Carline Séide, qui avait reçu l’aide de l’organisation, seraient contraints de vivre
dans la clandestinité en raison du harcèlement dont ils feraient l’objet.
Observations
291.
The Special Representative regrets that at the time of the finalization of this report, the
Government had not transmitted a reply to her communications.
12
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la
prostitución infantil y la utilización de niños en pornografía
Informe del Relator Especial sobre
la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización
de niños en la pornografía
Numeral 43.
II. UTILIZACIÓN DE NIÑOS EN LA PORNOGRAFÍA EN
INTERNET
E. Legislación nacional
1. Campo de aplicación y definiciones
43. La legislación nacional sobre pornografía infantil en Internet difiere considerablemente de un
país a otro. Algunos países no tienen una legislación específica al respecto, aunque se puede
enjuiciar a los autores en virtud de la legislación general sobre pornografía infantil o explotación
o abusos sexuales de niños, como es el caso en Haití, Portugal y el Togo.
[…]
13
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Informe del Relator Especial sobre la independencia de los
magistrados y abogados
20 de enero de 2005
Informe del Relator Especial sobre la independencia de
los magistrados y abogados
Numerales 40, 48.
III.
LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO Y SUS
REPERCUSIONES EN EL DISFRUTE DE LOS DERECHOS
HUMANOS, PRINCIPALMENTE EN EL DERECHO A UN
JUICIO IMPARCIAL
E.
Recurso abusivo a la jurisdicción militar para enjuiciar a civiles
[…]
40.
El Relator acoge, en consecuencia, con especial satisfacción, i) las leyes aprobadas en
Grecia, Guatemala, Haití, Honduras, Italia, Nicaragua, el Paraguay, Portugal y Venezuela para
limitar la competencia de los tribunales militares; ii) las medidas adoptadas en Bolivia,
Colombia, Guatemala, Haití, el Perú, Nicaragua, Noruega y Venezuela a raíz de los dictámenes
de los órganos creados en virtud de tratados y de varios procedimientos especiales de la Comisión
que pidieron que se excluyeran las violaciones graves de los derechos humanos de la jurisdicción
de los tribunales militares; y iii) la abrogación de la jurisdicción penal militar de Bélgica a
comienzos de 2004.
[…]
IV.
LA JUSTICIA EN PERÍODO DE TRANSICIÓN
C.
Lucha contra la impunidad
[…]
48.
Algunos tribunales nacionales y regionales defienden que la impunidad derivada de leyes
de amnistía es rechazable, según concluye el estudio sobre la impunidad presentado a la
Comisión por la Sra. Orentlicher (E/CN.4/2004/88) y según ponen de manifiesto algunos hechos
recientes. Así por ejemplo, la Argentina, Chile y Polonia han abrogado las leyes de amnistía
promulgadas por el régimen autoritario o durante la transición, que infringían sus obligaciones
internacionales. La Argentina y el Uruguay han enmendado su Código Civil para permitir que la
administración expida certificados de "desaparición forzada" con el fin de que los parientes de las
víctimas puedan liquidar los asuntos de la persona desaparecida sin tener que solicitar un
certificado de "presunta defunción", trámite moralmente inaceptable para muchos. Varias
decisiones recientes han confirmado la incompatibilidad de las medidas de amnistía con la
obligación de los Estados de castigar los delitos graves punibles según el derecho internacional.
En el estudio citado anteriormente se hace referencia a la jurisprudencia constante de la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos en relación con las medidas de amnistía; a una decisión
de 1998 del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia relativa a delitos como la tortura;
a una decisión de 2002 del Tribunal de Casación de Francia que confirmó la competencia de la
justicia francesa a pesar de la amnistía proclamada en Mauritania en 1993; y a la decisión de la
14
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Informe del Relator Especial sobre la independencia de los
magistrados y abogados
justicia española por la que se confirmaba la competencia de España en la investigación penal
acerca del ex Presidente de Chile Augusto Pinochet, a pesar la de Ley de autoamnistía de 1978.
En Chile, el poder judicial retiró por tres veces la inmunidad de que goza el general Pinochet, lo
que permitió entablar diligencias contra él por violaciones graves de los derechos humanos, y está
estudiando retirársela en relación con una malversación masiva de fondos públicos. La Sala de
Apelaciones del Tribunal Especial para Sierra Leona ha afirmado recientemente que es "una
norma cristalizada del derecho internacional que un gobierno no puede conceder amnistía para
serios crímenes bajo derecho internacional". El Comité de Derechos Humanos ha considerado
que aquellas medidas que permiten la impunidad de los autores de graves violaciones a los
derechos humanos, que impiden que los hechos sean investigados, que los autores sean
procesados y sancionados y/o las víctimas y sus familiares dispongan de un recurso efectivo y
obtengan reparación son incompatibles con las obligaciones del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos. Así lo ha expresado el Comité al examinar legislaciones que otorgan amnistía
o indultos por graves violaciones de derechos humanos en la Argentina, Chile, el Salvador,
Francia, Haití, Líbano, el Níger, el Perú, el Senegal, la República del Congo, la República de
Croacia, el Uruguay y el Yemen. El Comité contra la Tortura ha considerado que las leyes de
amnistía y medidas similares que permiten dejar en la impunidad a los autores de actos de tortura
son contrarias al espíritu y letra de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas
Crueles, Inhumanos o Degradantes y lo ha reiterado en sus observaciones finales a la Argentina,
Azerbaiyán, Kirguistán, el Perú y el Senegal.
15
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Adición al informe del Relator Especial sobre la independencia
de los magistrados y abogados
18 de marzo de 2005
Informe del Relator Especial sobre la independencia de
los magistrados y abogados
Adición
Numerales 54, 55.
Situación en países o territorios específicos
Haití
Communication envoyée au Gouvernement
54.
Le 22 octobre 2004, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur
les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, le Rapporteur spécial sur la promotion et
la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression et la Représentante spéciale du
Secrétaire général sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, a envoyé un appel urgent
sur la situation de Rénan Hédouville, avocat et Secrétaire général du Comité des avocats pour le
respect des libertés individuelles (CARLI), et de Mario Joseph, avocat travaillant pour le Bureau
des avocats internationaux. Rénan Hédouville et Mario Joseph travailleraient à la défense de
personnes dont les droits fondamentaux auraient été violés par l'armée haïtienne entre 1991 et
1994, et notamment en faveur des familles des victimes du massacre de Raboteau en avril 1994.
En août 2004, le CARLI aurait notamment protesté contre l'acquittement d'officiels de l'armée qui
auraient été impliqués dans le meurtre en septembre 1993 d'Antoine Izméry. Mario Joseph
représenterait par ailleurs des personnes liées au parti de l'ex-Président Aristide, Famille Lavalas,
qui auraient récemment été emprisonnés sans charge. D’après les informations reçues, Rénan
Hédouville et Mario Joseph auraient reçu par téléphone des menaces de mort anonymes s'ils ne
cessent leurs activités de défense des droits de l'homme et s'ils persistent à accuser d'anciens
officiers de l'armée. Selon les informations reçues, M. Hédouville aurait à plusieurs reprises fait
part aux autorités des menaces dont il ferait l'objet. Malgré cela, celui-ci n'aurait bénéficié
d'aucune protection. Toujours selon les informations reçues, d’autres membres du CARLI, parmi
lesquels Marie Nadia Charles, directrice exécutive, et Morisseau Jean Rony, avocat, ainsi que
Carline Séide, qui avait reçu l'aide de l'organisation, seraient contraints de vivre dans la
clandestinité en raison du harcèlement dont ils feraient l'objet.
Observations du Rapporteur spécial
55.
Le Rapporteur spécial regrette de n’avoir pas reçu de réponse à son appel urgent du
22 octobre. En outre, il exprime sa vive préoccupation au sujet des informations qu’il a reçues
selon lesquelles le pouvoir judiciaire en Haïti serait fortement politisé et ferait l’objet
d’interférences de la part du pouvoir exécutif. Plusieurs magistrats auraient dénoncé de telles
pressions, et certains d’entre eux auraient été révoqués ou se seraient vus dans l’obligation de
s’exiler ou de se cacher à cause de leur refus de céder à ces pressions. En février 2004, le système
judiciaire aurait été gravement touché par des actes de violence et des pillages perpétrés dans les
tribunaux du pays. Le Rapporteur spécial est préoccupé par l’insuffisance de mesures qui auraient
été prises pour reconstruire l’appareil judiciaire ainsi que pour poursuivre les responsables de ces
actes.
16
DERECHOS HUMANOS – HAITÍ- 2004 Adición al informe del Relator Especial sobre la tortura y otros
tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
30 de marzo de 2005
Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles inhumanos o
degradantes
Adición
Resumen de información, incluyendo casos individuales, transmitidos a los gobiernos y
respuestas recibidas
Numerales 694 a 707
Haití
694.
Par lettre en date du 6 avril 2004, le Rapporteur spécial a informé le Gouvernement
qu’il avait reçu des renseignements sur les cas individuels suivants :
695.
Bickson Altidor, âgé de 20 ans, et sa mère, Berette Mondésir, âgée de 43 ans,
auraient été arrêtés par des agents de police (dont les noms sont connus du Rapporteur spécial) et
un juge du tribunal de paix des Cayes, chez eux à Pèlerin, première section communale des
Cayes, le 16 juillet 2003. Mère et fils auraient été bousculés et auraient reçu des coups de poing et
de crosse de revolver et des gifles. Berette Mondésir aurait été menacée de mort avec une arme.
Ils auraient été tous les deux conduits au commissariat des Cayes où ils auraient été à nouveau
passés à tabac. La tête de Bickson Altidor aurait été frappée contre un mur plusieurs fois. Les
deux détenus auraient passé la nuit en garde à vue avec de fortes douleurs et de la fièvre. Ils
auraient été remis en liberté le 17 juillet 2003 sans être présentés devant un juge.
696.
Laurent Louisset, un commerçant de 27 ans, aurait été blessé par des agents de l’Unité
départementale de maintien d’ordre (UDMO) de la police nationale alors qu’il traversait la route
nationale de Saint-Louis du Sud le 6 août 2003. Les agents lui auraient ordonné de se coucher par
terre mais Laurent Louisset se serait mis à courir. Les agents lui auraient tiré dessus et il aurait
reçu une balle dans son pied droit, qui se serait cassé. Blessé, il serait alors tombé à terre, dans un
marécage, où les agents l’auraient abandonné sans lui fournir aucune aide. Le directeur
départemental de la police sud et les différentes autorités locales et nationales auraient été
informées de cet incident par une organisation de droits de l’homme. Des plaintes ont également
été présentées contre plusieurs agents de police supposément impliqués.
697.
Patrick Dumé, un étudiant âgé de 22 ans, membre du mouvement Jeunes
révolutionnaires de Saint-Louis, aurait été arrêté chez lui, à Saint-Louis du Sud, le 14 août 2003
par des agents de l’UDMO. Il aurait reçu des gifles et des coups de poing, de bâton et de crosse
de fusil, en particulier au ventre. Il aurait également été frappé contre le sol. Il aurait été emmené
au commissariat de Saint-Louis, où il aurait passé sept jours en garde à vue durant lesquels il
aurait été privé de nourriture, de soins et de visites. En raison du traitement qu’il aurait reçu au
cours de son arrestation et sa détention, il aurait présenté plusieurs blessures et lésions. Le
directeur départemental de la police Sud et différentes autorités locales et nationales auraient été
informés de cet incident par une organisation des droits de l’homme. Des plaintes ont également
été présentées contre plusieurs agents de police supposément impliqués.
17
698.
J. F. et J. F., deux frères jumeaux de deux ans et demi, fils d’un ancien maire de la ville
qui aurait été soupçonné d’encourager le Mouvement révolutionnaire de Saint-Louis du Sud,
auraient perdu connaissance lorsque des agents de l’UDMO auraient lancé du gaz et tiré
répétitivement des coups de feu à l’intérieur de leur maison au centre la ville de Saint-Louis du
Sud, lors d’une opération policière dans la ville le 4 septembre 2003. Le directeur départemental
de la police Sud et différentes autorités locales et nationales auraient été informées de cet incident
par une organisation des droits de l’homme. Des plaintes ont également été présentées contre
plusieurs agents de police supposément impliqués.
699.
Juliana Pricien, une femme âgée de 21 ans enceinte de quatre mois, aurait été blessée
le 4 septembre 2003 lorsque des agents de l’UDMO seraient entrés chez elle, à Fond Palmiste,
troisième section communale de Saint-Louis du Sud, et lui auraient ordonné de se coucher par
terre en la menaçant avec une arme. Prise de peur, elle se serait mise à courir. Les agents de police
auraient alors tiré des coups de feu. L’un d’eux lui aurait tiré une pierre qui l’aurait blessée à la
ceinture et fait tomber par terre. Elle aurait par la suite été transportée à un hôpital où elle serait
restée une semaine. Le directeur départemental de la police Sud et différentes autorités locales et
nationales auraient été informées de cet incident par une organisation des droits de l’homme. Des
plaintes ont également été présentées contre plusieurs agents de police supposément impliqués.
700.
Reginald Destin, un maçon de 25 ans, aurait été passé à tabac le 4 septembre 2003
dans le chantier où il travaillait à Saint-Louis du Sud par des agents de l’UDMO affectés au
commissariat des Cayes. Il aurait reçu des gifles, des coups de bâton et de crosse de fusil et des
coups de pied, en particulier sur la poitrine et ses organes génitaux. Il aurait été couché par terre et
menacé de mort. Lorsqu’il aurait expliqué aux agents qu’il n’était pas de la région, ils lui auraient
ordonné de partir en courant. En raison des coups reçus lors de cet incident, il aurait eu des
lésions aux bras, aux jambes et au dos, le visage enflammé et il aurait uriné du sang. Le directeur
départemental de la police Sud et différentes autorités locales et nationales auraient été informées
de cet incident par une organisation des droits de l’homme. Des plaintes ont également été
présentées contre plusieurs agents de police supposément impliqués.
701.
Christophe Camille, âgé de 25 ans, aurait été battu à coups de bâton, coups de pied,
coups de crosse et coups de poing, jeté par terre et piétiné par des agents de l’UDMO affectés au
commissariat des Cayes qui auraient pénétré chez lui à Saint-Louis le 4 septembre 2003. Il aurait
été forcé de se coucher par terre sur une route en asphalte et sous le soleil, torse nu et menotté,
pendant plus d’une heure. Lorsque sa mère s’est rendue aux commissariats de Saint-Louis du Sud
et d’Aquin, personne n’aurait été en mesure de lui dire où se trouvait son fils. Elle n’aurait pu le
retrouver que deux jours plus tard au commissariat des Cayes. Il y aurait été privé d’eau et de
nourriture lors de sa garde à vue. Le traitement reçu au cours de son arrestation et de sa garde à
vue aurait entraîné des lésions sur tout son corps et des écorchures sur les bras ainsi que des
hémorragies à la bouche et aux oreilles. Le directeur départemental de la police Sud et différentes
autorités locales et nationales auraient été informées de cet incident par une organisation des
droits de l’homme. Des plaintes ont également été présentées contre plusieurs agents de police
supposément impliqués.
702.
Nesly Numa, un étudiant de sociologie à la faculté des Sciences humaines aurait été
arrêté par des agents de police le 4 octobre 2003 dans le quartier de Delmas 33. Les agents
l’auraient forcé à monter dans un véhicule et l’auraient roué de coups tout en lui reprochant d’être
impliqué dans des mouvements antigouvernementaux et en l’interrogeant sur d’autres camarades.
Il aurait été conduit à un commissariat où il aurait été sévèrement giflé et battu sur la plante des
18
pieds. Il aurait été contraint de signer des documents sans pouvoir en lire le contenu et remis en
liberté le 5 octobre 2003.
703.
J. L., un garçon des rues âgé de 16 ans, aurait été arrêté et battu par des agents du
commissariat de Port-au-Prince, le 14 octobre 2003. Il aurait aussi été soumis à des morsures de
chien. Le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) serait intervenu auprès des autorités
en relation avec ce cas.
704.
Jean Wilson Coli, un homme âgé de 21 ans, domicilié à Brefette, près de la ville des
Cayes, aurait été arrêté le 8 novembre 2003 par un attaché de police (milice) affecté au
commissariat des Cayes et dont le nom est connu du Rapporteur spécial. L’agent de police se
serait rendu à Brefette pour arrêter un autre homme. Ne pouvant pas le localiser, il aurait alors
arrêté la compagne de l’homme recherché. Jean Wilson Coli, qui se trouvait au même endroit que
celle-ci, aurait protesté contre cet acte. Il aurait été arrêté deux heures plus tard par le même
attaché de police. Lors de son arrestation, Jean Wilson Coli aurait reçu des coups de poing et de
bâton, surtout au niveau du ventre, et des gifles. Il aurait par la suite été conduit au commissariat
des Cayes, où il serait resté quatre jours. Il aurait été remis en liberté le 12 novembre 2003 après
être comparu devant un tribunal. Ce même jour, l’attaché de police qui l’avait arrêté une première
fois, accompagné de deux agents de police dont les noms sont connus du Rapporteur spécial, se
serait rendu chez lui et aurait intimidé sa mère dans le but de le retrouver. Par ailleurs, d’après les
renseignements reçus, le traitement supposément infligé à Jean Wilson Coli lors de sa détention
lui aurait laissé des séquelles et aurait affecté son état de santé.
705.
Bertin Registre, un homme âgé de 22 ans, domicilié à Brefette, près de la ville des
Cayes, aurait été arrêté le 12 novembre 2003 par un attaché de police (milice) affecté au
commissariat des Cayes et dont le nom est connu du Rapporteur spécial, accompagné d’agents de
police de ce même commissariat. Les policiers se seraient rendus à Brefette pour arrêter des
supposés détenteurs d’armes illégales. Au cours de son arrestation, Bertin Registre aurait reçu des
coups de bâton et de pied et des gifles. Il aurait été forcé de se coucher dans un camion à plat
ventre et sans pouvoir lever la tête et emmené au commissariat des Cayes. Au commissariat il
aurait été intimidé et menacé d’être soumis à 90 coups de bâton. Il aurait finalement été remis en
liberté par un agent qui lui aurait ordonné de courir. Le traitement reçu au cours de son arrestation
et sa détention aurait affecté son état de santé.
706.
Bernardette Isma Joseph, une femme commerçante âgée de 37 ans domiciliée à
Massé, près de la ville des Cayes, aurait été agressée le 19 novembre 2003 au marché public Le
Relais des Cayes par un inspecteur de la mairie des Cayes. Ce dernier l’aurait giflée, lui aurait
donné des coups de pied et de chaise et, d’un coup de poing, lui aurait arraché une dent. Cet
incident se serait produit lorsque l’inspecteur aurait ordonné à une autre commerçante du marché
de déplacer sa place initiale dans le but d’y mettre quelqu’un d’autre. Bernardette Isma Joseph
aurait alors réagi et protesté contre cet ordre.
707.
Par lettre en date du 6 avril 2004, le Rapporteur spécial, conjointement avec la
Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a informé le
Gouvernement qu’il avait reçu des renseignements concernant Duckens Dorsainvil. Soupçonné
d’être impliqué dans un vol de véhicule, il aurait été arrêté par la police le 4 juin 2003 à Butte
Boyer. Le lendemain, des agents de police lui auraient assené des coups à la tête, ce qui aurait
provoqué son décès.
19

EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS

Transcription

Documents pareils

25 Aniversario de la Sección

La bande dessinée,une autre façon de raconter des histoires

EXERCICES D`APPLICATION A. Formez des diminutifs

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des

PDF OCR

Marzo 2014 - Lycée Français de Saint Domingue

logística y distribución - Gei-2a

Foro Mujeres en Acción

convocatoria

Atahualpa Yupanqui La fin de la récolte