Pour voir son programme hiver 2010/2011, cliquez là.

Lieu de rendez-vous / Meeting place
● Pelvoux - Caisses des remontées mécaniques
● Vallouise la Casse - Bureau des guides
● Puy St Vincent 1600 - Arrêt navette
● Pelvoux - Bottom lift
●Vallouise la Casse - Guides office
●Puy St Vincent 1600 - Bus stop
Tarifs / Prices
Soirée
Evening
1/2 journée
Half day
Journée
Day
Adulte / Adult
22 €
22 €
35 €
Enfant 5 – 12 ans
Child 5 – 12 years
19 €
19 €
30 €
▪ Sorties privées / Private
Demi-journée ou soirée : 150 € / Half day or evening : 150 €
Journée : 230 € / Day : 230 €
Transport en minibus compris / Transport included
Raquettes et bâtons fournis / Snowshoes and poles included
Renseignements et réservations / Info and booking
Serge CINQUIN : 06 08 45 47 74 - [email protected]
Offices du Tourisme du Pays des Ecrins : 0 810 00 11 12
Local tourist office : 0 810 00 11 12
06 08 45 47 74 - www.trekecrins.com
Conception : Roxane Jaillet - 06 78 04 88 14
▪ Sorties collectives / In a group
SERGE CINQUIN
06 08 45 47 74 - www.trekecrins.com
1/2 journée / half day
Lundi / Monday
LE BELVEDERE DE LA VALLOUISE
Jolie balade en boucle surplombant la vallée de
Vallouise au départ de Puy Aillaud.
VALLOUISE FROM ABOVE
A circular walk with great views looking down upon
the Vallouise valley.
RDV : 12h45 à Pelvoux - 13h15 à Vallouise - 13h à Puy St Vincent.
Mardi / Tuesday
LE HAMEAU D’AILEFROIDE
Des vallons dominés par de prestigieux sommets tel
le Pelvoux. Un territoire choyé des chamois.
THE HAMLET OF AILEFROIDE
A landscape dominated by the magnificant Pelvoux
summit. Hides much wildlife including chamois.
RDV : 13h15 à Pelvoux - 13h à Vallouise - 12h45 à Puy St Vincent.
Jeudi / Thursday
Matin / Morning
L’EAU DANS TOUS SES ETATS
Randonnée découverte des torrents, de la glace,
de la neige et de l’hydroélectricité...
WATER IN MANY FORMS AND SHAPES
A walk that explores waterfalls, ice, snow and
hydroelectricity...
RDV : 9h à Pelvoux - 8h45 à Vallouise - 8h30 à Puy St Vincent.
Apres-midi / afternoon
LE PANORAMA D’UN COL : LA POUSTERLE
Alternance de forêts et de clairières pour gagner le col.
Descente face aux Ecrins et glissades ludiques.
PANORAMIC MOUNTAIN PASS : LA POUSTERLE
Walk to the moutain pass through clearings and woods.
Descend with the Ecrins view and enjoy the snow.
RDV : 12h45 à Pelvoux - 13h à Vallouise -13h15 à Puy St Vincent.
ay
Vendredi / Frid
LES CHARMES DISCRETS DE LA FORET
ET DES CHALETS D’ALPAGES
La robustesse des arbres et le charme des chalets
comme vestiges de l’activité estivale.
IDYLIC FORESTS AND HIGH ALPINE CHALETS
Discover the hidden charms of alpine chalets and
summer pastures under the cover of snow.
RDV : 12h45 à Pelvoux - 13h à Vallouise - 13h15 à Puy St Vincent.
journée / DAY
esday
Mercredi / Wen
AU PIED DES CASCADES DE GLACES
La vallée de Freyssinières et la féérie de ses rideaux
de glace. Découverte de Dormillouse, seul village
habité au coeur du Parc des Ecrins.
BENEATH THE FROZEN CHANDELIERS
The Freyssinière valley with its fairyland of frozen
curtains. Discover Dormillouse, the only inhabited
village at the heart of the Parc des Ecrins.
RDV : 8h30 à Pelvoux - 8h50 à Vallouise - 9h à Puy St Vincent.
soirée / EVENING
esday
Mercredi / Wen
METS TES RAQUETTES CE SOIR ON SORT DINER !
Balade nocturne pour un dîner original au coin
du feu. Prévoir 20 € pour le repas.
BUCKLE UP YOUR SNOWSHOES WE’RE EATING OUT !
A night walk, followed by a diner around the fire.
Remember your 20 € for the meal.
RDV : 18h30 à Pelvoux - 18h15 à Vallouise - 18h à Puy St Vincent.
1/2 journée famille
half day for family
Mardi / Tuesday
POUR DECOUVRIR LA RANDONNEE
EN RAQUETTES EN FAMILLE
Balade en raquettes au départ de la station sur un
itinéraire adapté aux enfants de 5 à 77 ans !
Uniquement pendant les vacances scolaires.
Tarif spécial : 19 € pour tous.
SNOWSHOEING FOR THE FAMILLY
A snowshoed stroll from the ski station on an itinerary
adapted for young and old alike !
Only during school holidays.
Special price : 19 € each
RDV : 9h à Pelvoux - 8h45 à Vallouise - 8h30 à Puy St Vincent.