Dossier de presse

Dossier de presse
Du béarn à l’Occitanie,
« La cultura nosta a plaser ! »
En 2005, au lancement de la première édition, l’association Accents du Sud souhaitait créer à Pau, en plein
cœur de ville, un événement valorisant et contemporain pour mettre à l’honneur la « cultura de nosta », les
expressions d’un territoire, l’identité du Béarn, de la Gascogne et de toute l’Occitanie.
En août 2014, le festival Hestiv’Òc a fêté dignement son 10ème anniversaire, avec fierté et enthousiasme. Un
moment fort partagé avec plus de 60 000 festivaliers, preuve d’un attachement fort du public à
l’événement, son concept et ses expressions culturelles.
Pour la 11ème édition, Hestiv’Òc restera fidèle à son état d’esprit : offrir un espace d’expression de qualité
aux nombreux artistes présents (300) ; donner l’opportunité aux festivaliers de participer et de
(re)découvrir nos traditions ; installer une ambiance festive et bienveillante dans le cœur de la ville.
Comme à l’habitude, la programmation réunira des artistes confirmés et des jeunes talents, des amateurs et
des professionnels, le festival n’hésitant pas à offrir une première scène d’envergure à des créations et
nouveaux spectacles. En mêlant les univers artistiques tout au long de la journée, dans des ambiances et
lieux différents, Hestiv’Òc cultive la curiosité des festivaliers, avec l’envie de surprendre et de rassembler
dans une énergie positive et généreuse.
Autour d’artistes incontournables de la scène occitane (Lou Dalfin, Bombes 2 Bal, La Mal Coiffée, Los
Pagalhós…), le voyage en Occitanie offrira des visions diverses et variées de nos musiques traditionnelles
(Medin’Aqui, Mazamorra, Perrec e Pluma, Brick à Drac…), sans oublier la rencontre avec les régions
voisines du Sud (Begiz Begi, Dakidarria…). Le festival investira également un nouveau lieu… inattendu :
l’esplanade du Conseil Départemental des Pyrénées-Atlantiques accueillera un spectacle de danse.
Enfin, autour des concerts et spectacles, le festival continuera à développer sa dimension participative.
L’Espaci Joenessa proposera de nombreuses animations culturelles et ludiques pour les familles. L’animation
de proximité en journée, sur les places et les rues, sera renforcée pour irriguer l’ambiance du festival dans
la ville. Des rencontres en maison de retraite seront organisées en préambule du festival pour un accès de
tous les publics au festival. Sans oublier les « cantèras », ces rendez-vous de chants spontanés, partagés à
toute heure de la journée.
Une nouvelle fois, l’ensemble des spectacles sera proposé gratuitement au public. De nombreux instants à
partager à son rythme, pour prendre du plaisir et partager avec sincérité ces moments artistiques et festifs.
Le coup d’envoi de la 11ème édition sera donc donné jeudi 20 août à 19h30, place Royale. La « cantèra »
géante donnera le ton et l’énergie pour de ces 4 jours, avec force et émotion.
Soyez les bienvenus dans l’univers Hestiv’Òc, ce festival exaltant et décomplexé qui porte fièrement la
signature culturelle d’un territoire.
Association Accents du Sud – 50 rue Montpensier – 64000 PAU
2 Fiche d’identité
Le festival en bref…
Organisé par l’association Accents du Sud depuis août 2005 (11ème édition en 2015).
Thématique : Musiques et Cultures du Sud. Hestiv’Òc met à l’honneur l’Occitanie « sous toutes ses cultures »
ainsi que les identités limitrophes invitées (Catalogne, Aragon, Navarre, Pays Basque).Dates : du 20 au 23 août 2015
Ville : PAU, en Béarn (département des Pyrénées-Atlantiques, région Aquitaine)
Le festival s’étend sur le cœur historique de Pau, autour de la place Royale (place de l’Hôtel de Ville). Il
anime et met en valeur quelques-uns des plus beaux lieux de la ville : Boulevard des Pyrénées, quartier du
Château de Pau, place Clémenceau, théâtre Saint-Louis, rues piétonnes, église Saint-Martin, les Halles,
arrondi du funiculaire…
Disciplines : musique actuelle, chant, danse, cinéma, littérature, musique traditionnelle, sport, gastronomie,
théâtre, spectacles de rue, fanfares, cirque, festival des enfants, découverte et partage de la langue
occitane…
Artistes : 60 compagnies, 300 artistes.
Affluence : 60 000 festivaliers.
Budget : 350 000 euros
Les parrains du festival : Jacques Chancel, Christophe Hondelatte, Isablle Ithurburu, Tony Estanguet, Jean
Gachassin, Marcel Amont, Joan de Nadau, Philippe Chaffanjon, François Moncl, Claude Bergeaud,
Pierre Guilhaume, Pierre Salles, Gilbert Duclos-Lassalle, Christian Loustaudine, Fabien Lefèvre..
Ils sont venus sur le festival : André Minvielle et Lionel Suarez, Fabulous Troubadours, La Troba Kung-Fu,
Eliseo Parra, La Mal Coiffée, Joan Pau Verdier, Du Bartàs, Funky Style Brass, Kepa Junkera, Bombes 2 Bal,
Xarnege, Moussu T e lei Jovents, Laurent Cavalié, Mauresca, Canteca de Macao, Joan Françoes Tisnèr,
Papet J et le 149 Band, Els Catarres, Pirat’s Sound Sistema, Niko Etxart eta Hapa Hapa, Bernard Combi,
Manu Théron, Bongo Botrako, Lurte, Oldarra, Les Barbeaux, Rita Macedo, Ange B, Jairo Rodrigues, Che
Sudaka, Sòmi de Granadas, Kalakan, Original Occitana, Dominique de Baros, Lou Dalfin, Batahòri, Obrint
Pas, Mossur Artus, Arraya, Los Pagalhós, Anje Duhalde, Lou Seriol, Lhi Jari, Jacky Berecochea, Sustraia,
Goulamas’K, Vox Bigerri, Beñat Achiary, L’Art à Tatouille, Djé Balèti, Lhi Balòs...
Éco-festival depuis 2008, responsable et citoyen : dispositif « Vivre Hestiv’Òc Ensemble » (accueil PMR,
animations en maison de retraite), gobelet réutilisable, tri sélectif, incitation aux transports en commun (bus,
train), covoiturage, gratuité et ambiance intergénérationnelle.
À ne pas rater : la « cantèra » géante d’ouverture !
A découvrir : http://www.hestivoc.com/presentation/guide-louverture-officielle-2/
Association Accents du Sud – 50 rue Montpensier – 64000 PAU
3 Programmation artistique
Expressions culturelles et identités artistiques
Comme à l’habitude, la programmation réunira des artistes confirmés et de jeunes talents, des
amateurs et des professionnels, des créations et nouveaux spectacles, des concerts et spectacles de rue,
un décor royal et une ambiance chaleureuse, de la bonne humeur et de l’émotion…
GRANDE SCÈNE
La Grande Scène mettra bien évidemment à l’honneur des artistes incontournables de la scène occitane : le
phénomène LOU DALFIN, un cocktail explosif d’énergies et de musiques d’Occitanie ; les accents toulousains
des BOMBES 2 BAL, une musique dansante pour faire bouger ; le « Turbo-Folk » à énergie renouvelable
de BRICK À DRAC ; l’humour et la polyphonie incontournables de LOS PAGALHÓS.
Hestiv’Òc mettra à l’honneur deux créations 2015, que l’association souhaite soutenir et valoriser, en les
programmant directement sur la Grande Scène. Avec le projet « MEDIN’AQUI », le chanteur toulousain
Guillaume Lopez, entouré par des musiciens reconnus en jazz, musiques du monde et musique savante du
Maghreb, proposera une rencontre d’esthétismes et de cultures sur les bords de la Méditerranée (Pays
d’Òc, Andalousie, Maghreb…). « Toujours perché là-haut », c’est un spectacle et un album, nés de l’œuvre
de Zéphirin CASTELLON, des chansons du Comté de Nice et des vallées piémontaises, et d’une rencontre
originale avec MAZAMORRA, des musiques traditionnelles ouvertes au métissage du monde d’aujourd’hui.
De métissage, il en sera également question lors de la soirée du vendredi 21 août. Après les sonorités
andalouses ou maghrébines de « Medin’Aqui », les musiques occitanes rencontreront les rythmes brésiliens
de RITA MACEDO TRIO. Un bal forró, tradition populaire du nordeste du Brésil, aux accents toulousains.
Le festival Hestiv’Òc invitera de nouvelles régions : le Comté de Nice en terres occitanes et la Galice,
représentée pour la première fois par le latino ska de DAKIDARRIA. Mais cette édition n’en oubliera pas
pour autant ses racines béarnaises avec VERD E BLU, le « Bal Gascon II La Reconquista » par la
COMPANHIA CRESTIAN JOSUÈR, et les vibrations magiques des polyphonies des PAGALHÓS.
THÉÂTRE SAINT-LOUIS
Les après-midi du Folk porteront cette année les couleurs du Béarn : la polyphonie d’ARDALH, une balade
en chansons et créations dans les vallées pyrénéennes avec le trio ESTA, un spectacle de chants et danses
« dépoussiérant » avec PERREC E PLUMA.
SCÈNE MARGOT
Au cœur de la place Reine Marguerite, dans une acoustique singulière, à l’ombre des arcades, la Scène
Margot proposera de nouvelles rencontres en toute sincérité. Au plus près du public, chansons et
polyphonies du Béarn, des Pyrénées et d’Occitanie résonneront cet écrin naturel.
Les cinq filles de LA MAL COIFFÉE viendront notamment partager un moment fort de polyphonies et de
poésies portées par le timbre de voix languedocien.
Programmation en cours de finalisation.
Présentation de la programmation complète le 18 juin 2015 : scène Margot, apéritif-concerts sur la Grande
Scène, Espaci Joenessa (jeune public), ateliers, spectacles de danse, fanfares et spectacles de rue.
Association Accents du Sud – 50 rue Montpensier – 64000 PAU
4 Les scènes du festival
L’ambiance Hestiv’Òc dans la ville…
La Grande Scène - Concerts
Au coeur du festival (Place Royale), c’est le rendez-vous incontournable de toutes les soirées. Les groupes
et les styles s’y croisent et s’y rencontrent, entre artistes confirmés et découvertes. C’est la scène "Musiques"
du festival, avec un dispositif technique conséquent. Elle accueille également des artistes amateurs locaux
lors des apéritif-concerts du midi.
Place de la Déportation – Théâtre et danse
Avec le Château de Pau et les Pyrénées en décor, cette place ombragée se transforme en "salle" de
théâtre le samedi après-midi, ou en piste de danse pour les sauts du dimanche matin. Deux rendez-vous à
ne pas manquer, dans ce quartier historique et plein de charme de la ville de Pau.
Théâtre Saint-Louis – Danse, théâtre, musique, chant, cinéma.
Lieu privilégié des Après-Midi du Folk (spectacles acoustiques, polyphonie, théâtre, spectacles de danse ou
projections cinématographiques). Un cadre d’écoute exceptionnel et une atmosphère intimiste pour un
moment paisible loin de l’effervescence du festival.
Scène Margot – Arts de rue, polyphonies,
artistes amateurs.
Créée en 2013, la "Scène Margot" s’impose comme
un rendez-vous incontournable du festival, grâce à une
programmation spécifique et pluridisciplinaire :
polyphonies, danse, théâtre de rue, poésie, fanfares,
chanson, moments de lectures... Une programmation
originale, au plus près du public.
Boulevard des Pyrénées – Danse, musique,
jeu, conte et festival des enfants.
Sur le balcon de Pau, face aux Pyrénées, le Square Georges V accueille des espaces ludiques pour
découvrir la culture béarnaise et occitane. L’Espaci Joenessa (festival jeune public) offre aux « pitchouns »
des activités adaptées autour d’ateliers, contes... A proximité, le quillet propose des initiations et
démonstrations, et Los Chancaires invitent les festivaliers à prendre de la hauteur sur des échasses !
Les Halles de Pau – Musique, théâtre
Depuis les premières années, ce haut lieu du terroir local ouvre ses portes au festival. Les artisans et
producteurs habillent les halles aux couleurs du festival et accueillent quelques artistes de rue, la
tamborrada ou une cantèra...
Village Gourmand – Restauration, gastronomie.
Restaurateurs et producteurs locaux viennent faire apprécier la qualité et la variété de la gastronomie en
Béarn. Autour de la Grande Scène, les estanquets sont un passage obligé pour les festivaliers, qui peuvent
également retrouver les saveurs du festival dans l’assiette de restaurants partenaires.
Esplanade du Conseil Départemental – Nouveauté 2015
Le festival va s’installer au cœur de cette institution, partenaire de l’événement, pour un spectacle inédit au
pied du boulevard des Pyrénées.
Association Accents du Sud – 50 rue Montpensier – 64000 PAU
5 Programmation 2014
Les concerts de la Grande Scène
JEUDI 20 AOÛT
Dakidarria – Alternatif Ska World / Galice
Depuis plus de 10 ans, les galiciens de DAKIDARRIA visitent la planète à grands coups de latino ska
alternatif. Leur musique est un véritable mélange de cultures, d'univers, d’honnêteté et d’énergie positive
pour le plus grand bonheur de tous. Un son alternatif et urbain à la couleur et la résonance des rues et des
quartiers populaires du monde entier mais avant tout de Galice. Alors restez surtout à l'écoute car avec
DAKIDARRIA, le spectacle va commencer !
Bombes 2 Bal – Bal indigène / Toulouse
Bienvenue chez les Bombes 2 Bal, à la fête des épousailles entre
dansante langue d’òc et brûlant forró du nordeste brésilien. Une fête
permanente, un bal indigène pour grand-mère et pitchounets, une
musique de tous bois et de toutes cordes, les Bombes 2 Bal vous
promettent un moment d’euphorie pour le cœur et les pieds.
VENDREDI 21 AOÛT
Verd e Blu – Musiques de Gasogne
Verd e Blu vivent la musique, la danse et la langue occitanes de Gascogne comme un puzzle dont quelques
pièces auraient été́ égarées. Être fidèles à une matière tangible et la vivre pour donner une musique
innovante : c’est cela leur liberté́, leur risque et leur gratification. C’est un répertoire singulier dans lequel la
voix a une grande importance. Leur répertoire à danser est majoritairement traditionnel et le tiers des titres
est de création. Souci d’allier tradition et modernité́, recherche sonore et interprétation, sans oublier dans
les coulisses leur sens de l'humour.
Medin’Aqui – Musiques méditerranéennes
Entouré par des musiciens reconnus en jazz, musique du
monde, musique actuelle, musique du Maghreb, le chanteur
toulousain Guillaume Lopez vous propose « Medin’Aqui »,
un voyage initiatique en terres méditerranéennes. Plus
qu’un concert, il s’agit d’une ambitieuse rencontre
d’esthétismes et de cultures. Laissez-vous séduire par cette
création musicale actuelle, départ les pays d’Oc, en route
vers l’Andalousie, halte guidée au Maghreb, par Amine
Tilioua, spécialiste de la Sana’a (école algérienne araboandalouse).
Rita Macedo Trio – Bal Forró brésilien
Quand elle empoigne son accordéon, difficile de résister... Rita Macedo qui « a de la voix (grave) et un joli
accent » est un phénomène scénique qui fait vibrer les planches et tournebouler les gens ! Elle fait chanter
et danser comme au " village " sur un répertoire qui renoue avec les grandes traditions des musiques
populaires, improbable rencontre d'un Brésil flamboyant et d'une Occitanie fière et généreuse qui l'a
définitivement adoptée !
Association Accents du Sud – 50 rue Montpensier – 64000 PAU
6 SAMEDI 22 AOÛT
Bal Gascon II « La Reconquista » – La Companhia Crestian Josuèr
Cette année, « Menestrèrs Gascons » nous propose une rencontre trans-occitane, autour du bal gascon. Les
musiciens du Ponent : Crestian Josuèr (flabuta/tamborin, accordéon diatonique) et Cati Rambaud (voix) ;
ceux de l’Orient : Patrick Vaillant (mandoline), Daniel Malavergne (tuba) et Frédéric Cavallin (batterie),
sans oublier l’invité aragonais : Luis-Miguel Bajén (Dulzaina). C’est autour des compositions de Crestian
Josuèr que Patrick Vaillant a tissé des ambiances de fêtes, bien sûr, des odeurs de montagne et de
garrigues, d’Atlantique et de Méditerranée, de cinéma, aussi. En place sur la
piste pour vous amuser et guincher mazurkas, polkas, sauts,… aux sons d’une
musique délicate !!
« Toujours perché là-haut »,
Mazamorra et Zéphirin
Castellon
Dans les vallées de la Haute Vésubie, dans le temps, se rencontraient et se
mélangeaient les gens, niçois et piémontais, bucherons et paysans, bergers et
conscrits,... et le métissage s'opérait déjà, laissant un gros héritage culturel.
Cela, Zéphirin Castellon l'a toujours su et c'est pourquoi il s'embarque à 89 ans
à bord du voyage de Mazamorra le temps d'un album. Quand les violas
brésiliennes côtoient les bombos argentins et les basses électriques sur des
grooves latins à crête et se mêlent aux traditions du Comté de Nice ...
Lou Dalfin – Rock-folk / Italie
Véritable phénomène de l’autre côté des Alpes, devenu en 30 ans
emblématique pour toute une jeunesse occitane, Lou Dalfin nous fait
l’honneur d’un retour sur la grande scène d’Hestiv’Oc avec cette
volonté inébranlable de sortir la musique occitane des cercles
fermés. En confrontant les instruments traditionnels aux musiques
actuelles, en mêlant rock, folk, ska et balèti en un cocktail explosif,
la bande à Sergio Berardo viendra enflammer la scène de cette
XIème édition !
Association Accents du Sud – 50 rue Montpensier – 64000 PAU
7 DIMANCHE 23 AOÛT
Los Pagalhós – Polyphonies / Béarn
Los Pagalhos, qu’on ne présente plus, c'est plus de 40 ans de
fidélité à la chanson, à la langue de chez nous, plus de 40
ans de partage et de bonne humeur pour ces alchimistes qui
font chanter les racines occitanes, mais qui ne chantent jamais
pour ne rien dire ! Ces 17 bonshommes, professionnels de la
pagaille, vivent leur culture en la partageant avec le
public…un beau moment de convivialité en perspective !
Begiz Begi – Pop-rock / Pays Basque
Begiz Begi présente une musique aux sonorités peu
communes, partant de la culture basque à laquelle le
groupe est très attaché et évoluant vers un rock massif
et sans concession. Les mélodies sont portées par le
violon et le chant, qui viennent contraster la puissance de
la rythmique. Le groupe affirme ce mélange en le
défendant sur scène avec énergie ! Mais Begiz Begi se
définit mieux à l'écoute et nous vous invitons à découvrir
sa musique...
Brick a Drac – « Turbo-folk » / Cantal
A la croisée des chemins Occitans, Médiévaux, Celtiques et
festifs, les musiciens de Brick A Drac envahissent la scène en se
dotant d'une folle inspiration où vielle à roue, nyckelharpa,
accordéon diatonique, cornemuse, bouzouki, basse et batterie
côtoient la langue d'Oc, les musiques traditionnelles et les
vieilles légendes. Entre morceaux traditionnels réarrangés et
compositions personnelles, le groupe réinvente son propre Folk,
ou "TurboFolk" pourrait-on dire ! Leur « Échappée Sauvage » en
appelle aux farfadets, loups, sorcières et fées pour nous amuser
et parfois même pour nous effrayer avec une œuvre
culturellement riche, musicalement dense et variée.
Association Accents du Sud – 50 rue Montpensier – 64000 PAU
8 Programmation 2014
Scène Margot
SAMEDI 22 AOÛT
La Mal Coiffée – Polyphonies / Languedoc
Avec « L’embelinaire », La Mal Coiffée mêle sa polyphonie à la poésie malicieuse et imagée de JeanMarie Petit et Léon Cordes, deux grandes figures de la littérature languedocienne. Leur langue imagée et
lumineuse, mise en musique par Laurent Cavalié, est portée par de chant sensible et profond des cinq voix
de femmes, dont chaque nuance arrive à saisir la légèreté d’un sentiment, qu’il nous mène au rire ou aux
larmes.
Originaire du Minervois (Aude), La Mal Coiffée réinvente depuis 2003 un chant polyphonique où la poésie
et la langue occitane sont indissociables de l’expression populaire. Ancré dans la modernité, ce travail fait
résonner le timbre de voix languedocien, un timbre profond et chaleureux soutenu par un puissant jeu
rythmique.
Pour en savoir plus sur le festival…
CONTACTEZ L’ASSOCIATION ACCENTS DU SUD
05 47 41 40 46 – [email protected]
Le festival sur internet : www.hestivoc.com
Documents et photos en haute définition sur l’espace presse.
Association Accents du Sud – 50 rue Montpensier – 64000 PAU
9