dossier pédagogique voyages vers compostelle

DOSSIER PÉDAGOGIQUE
VOYAGES VERS COMPOSTELLE
Patrimoine jacquaire en pays bordelais
Association Archimuse-Bordeaux
Septembre 2016 - Mars 2017
3
SOMMAIRE
(Re)Découvrir les chemins................................................................................p.4
Le pèlerinage d'hier à aujourd’hui.....................................................................p.4
L’étape bordelaise.............................................................................................p.5
Projet de classe en plusieurs séances..............................................................p.6
Le petit pèlerin.........................................................................................p.7
Rallye Compostelle.................................................................................p.8
Enlumine-toi............................................................................................p.9
Découverte de l'exposition......................................................................p.10
Pour aller plus loin.............................................................................................p.11
Glossaire.................................................................................................p.11
Bibliographie.........................................................................................p.12
Programmation culturelle......................................................................p.13
Nous contacter................................................................................................p.15
(RE)DÉCOUVRIR LES CHEMINS
4
L’association Archimuse-Bordeaux, créée parallèlement au Master professionnel Régie des
Oeuvres et Médiation de l’Architecture et du Patrimoine, propose chaque année un projet de
valorisation du patrimoine en région bordelaise. Cette année, le projet “Voyages vers
Compostelle” a pour but de faire découvrir ou redécouvrir le patrimoine lié aux Chemins de
Saint-Jacques-de-Compostelle.
Dans le cadre de celui-ci, nous proposons une programmation culturelle riche, qui débutera
lors des Journées Européennes du Patrimoine en septembre. Des randonnées, visites
guidées, conférences, balades urbaines, projections cinématographiques, expositions, ateliers,
et autres rendez-vous variés auront lieu toute l’année au sein de la métropole bordelaise.
Ces actions ont pour but de faire connaître à un large public les enjeux du pèlerinage, ses
évolutions du Moyen Âge à aujourd’hui et les traces qu’il a laissé au fil du temps à Bordeaux et
dans sa région.
Les plus jeunes ne sont bien sûr pas exclus, et de nombreuses activités familiales et
pédagogiques sont au programme.
LE PÈLERINAGE D’HIER A AUJOURD’HUI
Depuis le XIe siècle, Saint-Jacques-de-Compostelle constitue l’une des destinations majeures
de pèlerinage pour les chrétiens de toute l’Europe. Les pèlerins s’y rendent afin de rejoindre la
cathédrale où se trouve le sarcophage de saint Jacques, premier apôtre martyrisé lors de sa
mission d’évangélisation de l’Occident, en l’an 44.
Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle ©CreativeCommons
5
Le pèlerinage vers Compostelle connaît un essor important lors de la Reconquista espagnole,
période à laquelle le pays est repris aux musulmans par les chrétiens. Cependant, les guerres
et réformes religieuses très strictes freinent le pèlerinage, et les reliques de saint Jacques ne
sont reconnues qu’en 1887. Cette reconnaissance relance alors le pèlerinage jusqu’à
aujourd’hui.
L'ÉTAPE BORDELAISE
Les pèlerins traversent la France en empruntant les voies principales de Vézelay, d’Arles, du
Puy-en-Velay ou de Tours. Des routes secondaires apparaissent par la suite, à l’exemple de la
voie du Médoc, qui traverse Bordeaux. Les pèlerins entraient généralement dans la ville par la
Porte Cailhau, pour aller se recueillir auprès des reliques de la basilique Saint-Seurin. Ils se
rendaient ensuite à la cathédrale Saint-André et à la basilique Saint-Michel, en passant par la
Grosse Cloche et le quartier médiéval. Ils sortaient de la ville par la Porte d'Aquitaine,
aujourd’hui Porte de la Victoire.
Les chemins ont été inscrits par l’UNESCO sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité en
1998. Soixante-et-onze monuments et sept sections de sentiers sont ainsi identifiés pour leur
valeur universelle et exceptionnelle au titre du bien «Chemins de Saint-Jacques-deCompostelle en France», dont la cathédrale Saint-André et les basiliques Saint-Michel et
Saint-Seurin à Bordeaux. Au-delà des monuments, le patrimoine jacquaire a aussi une
dimension spirituelle importante : le pèlerin souhaite entrer en contact avec le sacré après
avoir bravé les dangers pour accéder au Champs des étoiles 1. Le pèlerin accepte son
étrangeté et se plie aux coutumes des pays qu'il traverse, se dépasse tout au long du chemin,
et oublie enfin ses épreuves passées lorsqu’il embrasse les reliques une fois arrivé à
destination. Aujourd’hui, les motivations des pèlerins pour partir vers Saint-Jacques-deCompostelle sont très variées et plus seulement religieuses. Une paix intérieure peut être
recherchée, ou un retour à soi, un besoin de faire un point sur sa vie. Le challenge sportif, le
changement de mode de vie et l’envie de se détacher du superflu peuvent aussi être à l’origine
du départ.
Notre association s'intéresse, par le projet “Voyages vers Compostelle”, à toutes les facettes
de ce patrimoine: les monuments, les sentiers, les pratiques, les légendes, les paysages, les
lieux d’hospitalité et les rencontres en chemin.
1 La ville de Compostelle est aussi connue sous le nom de Champ des étoiles, ou de Finis terratum : “là
où la Terre se termine”
PROJET DE CLASSE EN PLUSIEURS SÉANCES:
6
L’association Archimuse-Bordeaux souhaite faire connaître aux plus jeunes le patrimoine lié à
Saint-Jacques-de-Compostelle en région bordelaise. Elle vous propose donc aujourd’hui un
projet de découverte avec les élèves de cycle 1, 2 et 3 : quatre séances alternant ateliers et
sorties, pouvant débuter dès octobre 2016 et jusqu'à février 2017, pour approcher sous
différents angles l’histoire du pèlerinage vers Compostelle et l’architecture médiévale qui y est
liée.
Nous souhaitons travailler sur le long terme avec les élèves engagés dans ce projet. Nous
proposons donc ces différentes séances, que nous sommes prêts à configurer ou modifier en
partenariat avec les enseignants. Nous pensons qu’il est important d’entrer dans la thématique
des Chemins et du pèlerinage par plusieurs portes et par diverses pratiques artistiques. Pour
que les enfants puissent revenir sur leurs découvertes et suivre le fil des séances, nous
mettons en place un petit carnet de voyage qui, rempli et tamponné au fur-et-à-mesure des
interventions, leur permettra de valider les étapes tels les pèlerins durant leur parcours. De
plus, ce carnet pourrait être utilisé par l’enseignant afin de travailler le sujet en classe avant ou
après les ateliers et sorties scolaires.
Dessins des tampons prévus pour les ateliers, réalisés par Chenxiang Gao
La thématique des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle est aussi pour nous l’occasion
de participer aux premiers travaux artistiques des élèves. Les diverses pratiques plastiques
que nous leur proposons de découvrir autour de notre sujet répondent au développement du
goût personnel, à la capacité à faire des choix et à les communiquer aux autres, à s’exprimer
en groupe, à construire et à explorer le monde qui les entoure, objectifs essentiels de
l’enseignement en classe de maternelle et de primaire.
Les ateliers pourront aussi être effectués indépendamment les uns des autres, selon les
besoins ou volontés des enseignants
7
Étape 1: le petit pèlerin
Atelier d'1h30, en classe
Cette première séance aura pour but d’introduire le sujet, de faire connaître à travers un
échange avec les élèves l’histoire du pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle, mais
aussi de présenter l’ensemble des éléments qui constituent et entourent le pèlerin: ses
attributs et accessoires, ses possibles motivations hier comme aujourd’hui, les lieux où il
pouvait se reposer ou ceux où il était en danger, etc.
Pour le cycle 1 (et élèves de CP si souhaité) :
Pour mieux visualiser ce à quoi ressemblait le pèlerin au Moyen Âge, nous proposons aux
élèves de découvrir ses différents attributs, et plus en détails le symbole de la coquille. Un
atelier de modelage sera mis en place pour qu'ils créent leur propre coquille, qui les suivra au
long du projet sur l'année.
Pour le cycle 2 et 3 :
Toujours dans le but de faire connaître les différents accessoires indispensables au pèlerin du
Moyen Âge pour son périple, les élèves de cycle 2 et 3 pourront créer un pantin articulé auquel
ils ajouteront les attributs qui lui sont indispensables.
Photos de l'atelier « Petit pèlerin » organisé lors des Journées Européennes du Patrimoine 2016 ©Asso Archimuse
Cycle 1 : Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions et explorer le monde
Cycle 2 : Questionner le monde et se situer dans l'espace et le temps
Cycle 3 : Investir les repères historiques dans différents contextes et
découvrir l'histoire de la préhistoire à l'Empire
8
Étape 2: rallye Compostelle
Atelier d'une demi-journée en extérieur
Pour le cycle 1 (et élèves de CP si souhaité) :
Pour la deuxième séance, nous proposons un parcours dans la ville sur les traces des
pèlerins. Ce parcours sera jalonné d'étapes au cours desquelles les élèves, parfois en
groupes, seront amenés à découvrir les éléments architecturaux qui entourent l'histoire des
chemins de Compostelle, mais aussi les traditions de ce voyage. Portant la coquille qu'ils
auront créée lors de l'atelier précédent, ils auront aussi un crédential de pèlerin à remplir à
chaque étape.
Début place Fernand Lafargue accessible par le Tram A, arrêt Ste-Catherine ou place du
Palais
Pour le cycle 2 et 3 :
Les élèves de cycles supérieurs pourront quant à eux expérimenter la traversée d'un quartier
médiéval tels des pèlerins. De la place du palais à la basilique Saint-Michel en passant par la
Grosse Cloche, ils découvriront le Bordeaux médiéval à travers des énigmes à chaque étape
du voyage.
Début place du Palais, accessible par le Tram A, arrêt place du Palais
Cycle 1 : Agir, s'exprimer, comprendre à travers l'activité physique
Cycle 2 : Se servir de l'environnement proche et explorer les organisations
du monde (découvrir le quartier, la ville et son organisation interne)
Cycle 3 : Arts plastiques :Analyser l'architecture, ses liens avec l'espace et
son environnement proche et explorer les volumes.
Histoire des arts : Observer les caractéristiques techniques et
formelles et visiter des lieux patrimoniaux
Géographie : Utiliser des cartes, photographies de paysages ou de
lieux et découvrir les lieux habités, l'espace urbain et l'espace touristique
9
Étape 3: enlumine-toi
Atelier d'1h30, en classe
Pour le cycle 1 (et élèves de CP si souhaité) :
Cette troisième rencontre sera centrée sur un autre moyen d’expression, très lié aux coutumes
du Moyen Âge: l’enluminure. Après avoir découvert la technique de l’enluminure et l’utilisation
qui en était faite (à partir de modèles dessinés par des pèlerins au Moyen Âge), les élèves
devront trouver parmi les lettres proposées la première de leur prénom, et la peindre et la
décorer telle une enluminure.
Pour le cycle 2 et 3 :
Il s'agira pour les élèves d’un atelier d'enluminure plus poussé. Ils pourront créer leur peinture
de type enluminure à partir d’un conte médiéval lié au pèlerinage vers Compostelle.
Cycle 1 : Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions
Cycle 2 : Se situer dans l'espace et le temps à partir de l'observation de
terrain et pratiquer une technique artistique ancienne
Cycle 3 : Relier une œuvre à son contexte historique et culturel et investir
les repères historiques dans différents contextes
10
Étape 4: découverte de l’exposition
Atelier de 2h au sein de l'exposition à l'espace Saint-Rémi
Une exposition clôturera la programmation culturelle de notre projet “Voyages vers
Compostelle”; la dernière séance proposée aux enfants y sera dédiée. La visite de l’exposition
sera suivie d’un échange avec les élèves sur les objets qu’ils auront observés, en lien avec ce
qu’ils auront expérimentés et appris lors des autres ateliers.
Espace St-Rémi accessible par le Tram C, arrêt Place de la Bourse et par le Tram B,
arrêt Grand Théâtre
Les élèves de cycle 1 pourront s'exprimer sur les objets qu'ils auront devant eux, et
participeront à des jeux pour les remettre dans le contexte du pèlerinage.
Pour les élèves de cycle 2 et 3, un livret pédagogique sera le support de plusieurs activités
autour des objets présentés dans l'exposition.
Cycle 1 : Découvrir le monde
Cycle 2 : Se servir de l'environnement proche
Cycle 3 : Développer le sens critique et le jugement, découvrir le passé
comme source d'interrogations dont découle le contemporain et appréhender la
notion d'échelle géographique
POUR ALLER PLUS LOIN
11
Glossaire
> Le pèlerinage : Voyage entrepris dans l'intention de se recueillir sur les lieux où a vécu
quelqu'un de célèbre ou dans les lieux où on a vécu soi-même autrefois.
> La compostela : Certificat remis au pèlerin lorsqu'il arrive à Compostelle
> La coquille : Cousue sur les vêtements ou attachée au sac, la coquille est le symbole des
pèlerins de saint Jacques.
> Les attributs du pèlerin :
La besace : Le pèlerin au Moyen Age y transporte ses quelques vivres et ses documents de
voyage.
Le bourdon : Bâton de marche, essentiel au pèlerin pour franchir les obstacles et chasser les
animaux sauvages.
Le botafumeiro : Grand encensoir conservé à la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Il symbolise la fin du parcours du pèlerin.
La calebasse : Courge vidée destinée à transporter la boisson du pèlerin.
Le crédential : Carnet du pèlerin, tamponné à chaque étape jusqu'à obtenir la compostela.
Le patenôtre : Chapelet du pèlerin.
> Unesco : Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture créé après
la Seconde Guerre Mondiale.
> Liste du patrimoine mondial : Comporte des biens considérés comme exceptionnels et
universels, constituant le patrimoine culturel et naturel de l'Humanité.
Bibliographie
12
BOURLES, Jean-Claude, Le grand chemin de Compostelle, coll. Petite Bibliothèque Payot,
n°341. Voyageurs, Éditions Payot et Rivages, Paris, 1998, ISBN 2-228-89163-0
BOYER, Jean, Saint Jacques de Compostelle. Légendes et Chemins d’hier et d’aujourd’hui,
Editions “L’Etoile du sud”, Valbonne, ISBN 2-912427-12-6 1999
CAUCCI VON SAUCKEN, Paolo, Saint-Jacques de Compostelle : Mille ans de pèlerinage en
Europe, Éditeur Desclée de Brouwer, Paris, 1993, ISBN 2-220-03391-0
MAJOREL, Philippe, FOURCADE, Nicole, Marcher dans Bordeaux sur les traces des pèlerins
de Saint-Jacques-Compostelle, Editions Impressions Christophe Lafont, 2013
PERICARD-MEA, Denise, Dans les pas de saint Jacques, Editions Tallandier, 2001, ISBN 2235-02310-X
ZAPATA Francis, Les chemins de Saint-Jacques en Gironde, Ed. Sud-Ouest, Luçon, 2002
Photo de la visite focus « La découverte d'un quartier médiéval » organisée lors des Journées Européennes du Patrimoine 2016
©Asso Archimuse
13
Notre programmation
L’association Archimuse-Bordeaux propose une riche programmation culturelle autour des
Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle à Bordeaux. N’hésitez pas à nous contacter pour
plus de détails et si vous souhaitez participer à l’une de ces manifestations.
Visites focus (30 minutes, sans réservation) :
“L’étape bordelaise du pèlerinage : Premiers pas en ville”
Le 1er octobre 2016, 15h30 / Le 9 novembre 2016, 17h / Le 12 novembre 2016, 15h30
Gratuit, départ devant la Porte Cailhau
“L’étape bordelaise du pèlerinage : les reliques de Saint-Seurin”
Le 5 octobre 2016, 17h / Le 8 octobre 2016, 15h30 / Le 16 novembre 2016, 17h / Le 19
novembre 2016, 15h30
Gratuit, départ devant la basilique Saint-Seurin (portail ouest)
“L’étape bordelaise du pèlerinage : la cathédrale Saint-André”
Le 12 octobre 2016, 17h / Le 15 octobre 2016, 15h30 / Le 23 novembre 2016, 17h / Le 26
novembre 2016, 15h30
Gratuit, départ portail nord (côté rosace)
“L’étape bordelaise du pèlerinage : les confréries de Saint Michel”
Le 19 octobre 2016, 16h30 / Le 22 octobre 2016, 15h30 / Le 3 décembre 2016, 15h
Gratuit, départ devant la flèche Saint-Michel
“L’étape bordelaise du pèlerinage : la traversée d’un quartier médiéval”
Le 2 novembre 2016, 17h / Le 5 novembre 2016, 15h30 / Le 7 décembre 2016, 17h / Le 10
décembre 2016, 15h30
Gratuit, départ place Fernand Lafargue
Balades urbaines (1h30) :
élaborées en collaboration avec le CIAP de Bordeaux
sur réservations à l'adresse mail : [email protected]
“Sur les pas des pèlerins, le Bordeaux médiéval et commerçant”
Le 24 septembre 2016, 15h30 (COMPLET)
Le 29 octobre 2016,15h30 (COMPLET)
Gratuit, départ porte Cailhau
“Sur les pas des pèlerins, les enjeux de l’étape bordelaise”
Le 8 octobre 2016, 15h30
Le 19 novembre 2016, 15h30
Gratuit, départ place Saint-Projet
Conférences et rencontres :
14
Gratuit, sans réservation (dans la limite de 50 places), au Centre d’Interprétation de
l'Architecture et du Patrimoine, Bordeaux Patrimoine mondial, Place de la Bourse, Bordeaux
Jeudi 6 octobre, 19h :
Adeline Rucquoi, « Compostelle, histoire d'un pèlerinage »
Jeudi 10 novembre, 19h :
Emilie D'Orgeix, « Cartographier un cheminement spirituel : l'invention des itinéraires de
pèlerinage en Europe (XVe-XVIIIe siècle) »
Jeudi 15 décembre, 19h :
Edina Bozoki, « Pèlerinage entre contes et légendes »
Jeudi 19 janvier, 19h :
Sébastien Penari, « Les chemins de Saint-Jacques et le patrimoine mondial »
Jeudi 16 février, 19h :
Markus Schlicht, Christian Gensbeitel et Samuel Drapeau « Saint-André, Saint-Seurin et
Saint-Michel : architecture et pèlerinage à Bordeaux »
Séances de cinéma (5€, cinéma Gaumont Talence):
Jeudi 8 décembre, 20h30 :
« The way, la route ensemble », Emilio Estevez
Jeudi 12 janvier, 20h30 :
« Into the wild », Sean Penn
Jeudi 9 février, 20h30 :
« Des hommes et des Dieux », Xavier Beauvois
Expositions
« Voyages vers Compostelle : histoires d'un pèlerinage »
Exposition d'objets d'art et d'histoire, du 13 février au 3 mars 2017, Espace Saint-Rémi, 4 rue
Jouannet, Bordeaux
« Voyages vers Compostelle : regard sur un patrimoine pluriel »
Exposition photographique, du 16 janvier au 21 mai 2017, CIAP Bordeaux Patrimoine Mondial,
Place de la Bourse, Bordeaux
« Voyages vers Compostelle : un chemin, trois clochers »
Expositions sur panneaux au sein de 3 édifices, la basilique Saint-Seurin, la cathédrale SaintAndré et la basilique Saint-Michel, à partir de décembre 2016, Bordeaux
15
NOUS CONTACTER
Les étudiants de l’association Archimuse-Bordeaux souhaitent avant tout travailler main dans
la main avec les enseignants dans l’élaboration des ateliers et sont ouverts à toute proposition.
Atelier unique, projet sur l’année, visite guidée dédiée… toutes les activités que nous
proposons sont gratuites. N’hésitez pas à nous contacter afin d’échanger sur vos besoins à
l’adresse [email protected] ou à consulter notre site web:
http://www.archimusebordeaux.com/
et notre page Facebook: https://www.facebook.com/campusdynamique/?fref=ts
Lisa Audureau
Présidente de l’association Archimuse-Bordeaux
06 75 00 52 81
Mathilde Blouet
Médiatrice
07 50 41 10 58
Alexia Girard
Médiatrice
06 31 74 07 26